BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 68

5. z

enb.

- X

VII

urte

a -

2009

-02-

06

“Eliza denean dagoatzeratuta”Jose Luis Belloso, apaiza

685 azala 5/2/09 12:37 Página 1

685 azala 5/2/09 12:38 Página 2

3

NIRE TXANDA

Arratsaldeon irakurle; pasa da urteko lehen hilabetea.Gabonetako ohiko gastuek kontu korronteari emandakoastinduari, egungo krisi ekonomikoa gehituz, urtarrileko aldapainoiz baino penditzagoa egingo zitzaion askori. Hori gutxi balitz,lehen aldapa hau bukatu bezain azkar hasi zaigu otsailekoa etagero martxokoa eta gero… adituek diote aldapa luzea dugulaaurretik.

Enpresa eta lantegi askok kontsumoaren jaitsiera dela eta,uste baino gutxiago salduko dute. Ez dituzte orain artepoltsikoan ondo gordeak eduki dituzten bezalako irabaziaklortuko. Hori dela eta, enpresa ugarik beren gastuak gutxitzealdera irtenbide erraza aurkitu dute: jendea kaleratzea.Lehenagotik ere aldapa gogorra zena, orain gogorragoabilakatu da askorentzat.

Badirudi kontsumoan dagoela gakoa. Jendeak ez dukontsumitzen, eta lantegiek ez dute beren produktua saltzen,beraz, jendea soberan dute, eta ondorioz, jendea kalera. Hortazkrisitik irteteko kontsumoa bultzatu behar da? Baina, nola igokoda kontsumoa langileak soldatarik gabe utzita?

Irtenbidea langileei soldata igotzea edo prezioak jaisteada. Orain behintzat gasolinak, etxebizitzek eta kreditueninteresek behera egin dute. Aldapak baditu bere tartetxolauak, antza.

Krisitik irteteko kontsumoa bultzatubehar bada, zer hobe langileei soldataigotzea baino!

Enpresari jaunok, langileei dirugehiago ordainduz, gehiago gastatukodute eta zuen enpresako produktugehiago salduko dituzue.Anima zaitezte!

Gaur jaso duthilabeteko lanarenordaina. Krisiari aurreegiteko banoaerosketa batzuk egineta diru piskakxahutzera. Aldapaluzea izan arren, izanbehar du bukaera.

Ondo izanirakurle.

Aldapa guztiek dute bukaera

“Enpresari jaunok, langileei diru gehiago ordainduz, gehiagogastatuko dute, eta gehiago salduko dituzue. Anima zaitezte”

Urtzi Alkorta

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

9 43

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

ASTELEHENEAN SANTA ESKEKOERRETRATUAK MEDIATEKAN!

685 alea 5/2/09 12:39 Página 3

4

BERBETAN

JJOOSSEE LLUUIISS BBEELLLLOOSSOO

Jose Luis Belloso Elgoibarko apaiza izan da urte askoan. Hamahiru urte zituenean erabaki zuen, familiaren lagun-tzarekin, apaiz izango zela. Euskal Herriko Apaiz Koordinakundeko kide da Belloso: gaur egungo elizarekin kritikoada apaiz talde hori. Beste eliza eredu batean sinesten dute, eta, horregatik, baztertu egin dituztela dio. Baina eli-zako aldarean bakarrik ez du jardun: institutuan ere erlijioko klaseak eman ditu urte askoan. Zaila izan omen da,gaur egun sinesmena duten askorik ez dagoelako, eta ez da harritzen gaur egungo eliza ikusita: “Eskuin muturre-koak dira ia denak, eta gizartearekin oso atzeratuta daude”.

“Lege zibila etaelizako legea batizatea nahi dute,eta hori ezin da”

APAIZA

JJOOSSEE LLUUIISS

Elkarrizketa osoa irakurtzeko: www.elgoiBARREN.net

685 alea 5/2/09 12:39 Página 4

5

ZZeennbbaatt uurrtteerreekkiinn eerraabbaakkii zzeennuueenn aappaaiizziizzaannggoo zziinneellaa??Hamahiru urte nituenean. Baina ez da era-baki pertsonala izaten, haur bat zarelako.Etxean esaten zuten, eta ez zitzaidan gaiz-ki iruditzen; orduan gehienok eliztarrak gi-nen, bai guraso eta bai ume. Halaxe, baie-tza eman nuen, eta amak ere lagundu zi-dan. Ikastera joan nintzen, beraz.MMaaddaallaakkoo eerrmmiittaann eemmaann ddiittuuzzuu mmeezzaakk uurrtteeaasskkooaann......Lehendabizi, San Bartolome parrokianeman nituen hogeita hamar bat urte, etahandik Madalara bidali ninduten asmo be-rezi batekin: gero parrokia izateko. Elgoi-bar herri luzea da eta parrokiak eragin han-dirik ez zuela ikusten zuten. Baina gauzakurte gutxitan zeharo aldatu ziren, eta bes-te eliza bat egiten hastea alperrik zela iku-si zuten. Apaizak ikaragarri gutxitu ziren,eta erabaki zuten bertan behera lagatzeaasmoa.GGaauurr eegguunn ggaazztteeeekk eezz dduuttee aappaaiizz iizzaatteekkoobbiiddeeaa aauukkeerraattzzeenn..Gizartea anitza den bezala, eliza ere anitzada, nahiz eta ezkutatzen saiatu. Egoeraasko daude, eta guk talde bat osatu dugu:Euskal Herriko Apaiz Koordinakundea.Oso kritikoa izan da gure kolektiboa, ezbeste eliza berri bat egiteko, bestelako eli-za bat egiteko baino. Alternatiba bat indar-tzen egon gara, eta horretan gabiltzaoraindik ere. Hilean bilera bat egiten duguGipuzkoan, eta hiru hiletik behin EuskalHerriko herrialde guztiok batzen gara. Kri-tikoak gara, eta kritiko fama hori daukagu.Eta kritikoak izan garenez baztertu egingaituzte: ez gaude ondo ikusiak. Ez garabeste apaizen etsaiak, baina aukerak ani-tzak dira. Ebanjelioa erreferentzia moduangaldu egin dela ikusten dugu, eta elizakgauza kulturala bihurtu dira parte batean.Gainera, oso eskuinekoa da eliza ofizialaeta gu ez gaude gustura; ez gaude lasai. EElliizzaa kkrriissiiaann ddaaggoo??Gero eta jende gutxiago joaten da elizara,eta horrela jarraituko du. Eliza mota honetanzein egongo da ba gustura? Daudenak es-kuin muturrekoak dira, Opusekoak. Gotzaintalde bat dago, gainera, beti gauza beratazari dena hitz egiten: abortua, dibortzioa etaeskoletako gurutzeak. Abortatuta gutxi ba-tzuk hiltzen dira, baina gosez 30.000 haurhiltzen dira egunean. Proportziorik ez dago

gauza bati eta besteari ematen zaion ga-rrantzian. Baina elizaren arazo bereziena ezda hori: eta gizartearena, gutxiago. Gainera,nola ezarriko diozu gizarteari eredu finkobat? Eliza horretan eskuin muturrekoak di-renak bakarrik sartuko dira, baina ezkerre-koak kanpoan geratu dira. Eta horrek ezdauka etorkizunik. EElliizzaakk bbeetteettzzeenn ddiittuu ggiizzaarrtteeaarreekkiikkoo ddiittuueennhheellbbuurruuaakk??Erabiltzen dituzten gaiak betikoak dira, etaez dituzte erantzuten gizarteko gaiak. Adi-bidez behartsuak, gosez hiltzen direnak,gizartean dauden desberdintasunak... zer-bait esaten dute horien inguruan, bainadesfiguratuta; sakondu gabe.

EErrlliijjiioo mmaaiissuuaa eerree iizzaann zzaarraa,, JJoossee LLuuiiss..Ahal nuena egiten nuen, baina ez da erra-za. Askapen teologiaren urratsetatik nabil,eta hori emateko ahaleginak egin nituen,baina jendeak ez zeukan gogorik. Erlijiorajoaten ziren etxean esaten zietelako: etxe-koekin ondo egoteko etorri egiten ziren.Baziren banaka batzuk ere lan ona egitenzutenak, baina gehienek paso egiten zu-ten. Guztira, 25 urte inguru egingo nituenmaisu, eta, denbora horretan, ikasleekerrealitatea gordina dela erakutsi zidaten.Gazteekin harremanak edukitzea aberas-garria da; gaztetu egiten zaituzte, eta era-kutsi ere bai. Euren ikuspegitik, euren biziizateko era erakusten dute ikasleek. Gaur-kotzera behartzen zaituzte: bai hizkun-tzan, eta baita irakurketan ere. Gazteenikuspegira gerturatzeko irakurketak egitendirelako.HHoommoosseexxuuaalleenn aarrtteekkoo eezzkkoonnttzzeenn aauurrrreeaannzzeellaann jjookkaattuu bbeehhaarr dduu eelliizzaakk??Guk ez daukagu zer esan hor. Gizarteariezin diogu inposatu horrelako kontuak le-gez kanpo lagatzea. Legeak gizarte guzti-rako dira, eta eliza sinesmena daukatenen-

tzat da. Sinesmenik ez dutenei ezin dieguezer inposatu. Nola inposatuko diozu per-tsona bati zeinekin eduki harremanak? Le-ge zibila eta elizako legea bat izatea nahidute, eta hori ezin da.ZZeeiinn aaddiinneekkiinn jjuubbiillaattzzeenn ddiirraa aappaaiizzaakk??Apaizen jubilazioa 75 urterekin izaten da,baina ni amaren adinagatik eta beharraga-tik, urte eta erdi lehenago jubilatu nintzen.102 urte eta erdirekin hil zitzaidan ama.Hura hobeto zaintzegatik jubilatu nintzen,arrebarentzako lan gehiegi zelako. Jubilatuaurretik, adibidez, goizaldean deitzen zi-dan: “Jose Luis, etorri!”. Eta esaten nion,“zer behar duzu ama? Azkar, meza daukateta”. Eta hark erantzun: “Handia da ba, nikeskatzen dizudanean beti zerbait eduki-tzea”. Hori ikusita, jubilatzea erabaki nuen.Gainera une latzak eduki zituen: burua ezzuen galdu, baina asaldatuta egoten zen.Azkenerako itsutu ere egin zen, eta dene-rako laguntasuna behar zuen.GGeehhiieennggooaa 6655 uurrttee eeggiitteekkoo zzaaiinn jjuubbiillaattuuaahhaall iizzaatteekkoo,, eettaa aappaaiizzeekk bbeessttee hhaammaarr uurrtteeiittxxaarroonn bbeehhaarr......Eliza denean dago atzeratuta, eta horretanere bai. Gizartearengandik ikuspegi ezber-dina dauka gauza guztietan. ZZaalleettaassuunn aasskkoo ddiittuuzzuu.. JJuubbiillaattuu zzaarreenneettiikkaassttii ggeehhiiaaggoo eedduukkiikkoo dduuzzuu hhoorriieekk eeggiitteekkoo......Orain ezin dut, belaunean mina hartuta na-goelako, baina bai. Lehen, klaseak ematennituenean, edukitzen nituen egun libreakeskolako jai egunak izaten ziren: San JuanBosco eta antzeko egunetan. Orduan piri-neoetara-eta joateko aprobetxatzen nuen.Baina denborarekin bakarrik geratzen za-ra: lagun batzuk sekularizatu ere egin dira,gainera. Gu 40 apaiztu ginen urte bateaneta horietatik hamaika atera egin ziren. Or-duan galdu egiten dituzu harremanak: ez-kondu egiten dira eta beste bide bat jarrai-tzen dute. BBeerrrriizz jjaaiiookkoo bbaazziinnaa,, aappaaiizzaa iizzaannggoo zziinnaatteekkee??Ez naiz damutzen apaiz izateaz, ezta pen-tsatu ere. Baina gaur egun beste ikuspegibat daukat. Orain egiten diren apaiz apu-rrak, oso eskuindarrak dira, eta ezin izan-go nuke horiekin bizi. Orain jaioko banintz,beste era batera pentsatuko nuke. Nirepentsaerako lagunak izanez gero, akasoapaiza izango nintzateke, baina zaila da.

Edurne Burgaña

“Abortatuta gutxi batzuk hiltzen dira,

baina gosez 30.000 haur

hiltzen dira egunean”

685 alea 5/2/09 12:39 Página 5

6

SAGARRONDOTIK SAGARDORAKO BIDEAGaur egun sagardotegiak moda-modan daude, eta denboral-

dia hasi orduko sagardotegietan lekua gordetzeari ekitendiete lagun koadrilak eta familiak. Zapatuan sagardotegira ja-

tera joatea ohitura bilakatzen ari da berriro ere, baina sagarraren etasagardoaren historiak gorabeherak eduki ditu. XVII. mendean hasizen sagardoaren gainbehera, eta XX. mende bukaeran, Gipuzkoaneta Bizkaian zuhaitz asko egon arren, sagasti asko desagertu ziren.Nola da posible antzinako kultura diren sagardo eta sagarra desa-gertzea?

Nahiz eta sagardoaren sorrera eta jatorriari buruz datu askoeduki ez, gauza jakina da sagarra eta sagarrondoa aspalditik eza-gutzen direla Euskal Herrian. Sagarra arabiarren bitartez sartu ze-la askotan entzun izan bada ere, sagar hitza bertoko abizenetanasko agertzen da. Elgoibarren ere badaude adibide batzuk: Sa-gasta, Sagarna eta Oruesagasti, besteak beste. Hori horrela, ba-tzuen ustez, euskaldunek sagardoa egiten erromatarren garaianikasi zuten.

Euskaldunak bekatariakBuruko min asko sortu izan ditu sagardoak bere historian zehar.

Horren adibide, 1609 urtean gertatutakoa: Bordeleko parlamentutikPierre de Lancre inkisidorea iritsi zen Euskal Herrira eta ehunka eus-kaldun kondenatu zituen heriotzara bekatari izateagatik. Bere ustez,euskaldunak pertsona madarikatuak eta bekatariak ziren sagardoa

egiteagatik. Izan ere, Adan galbidean jarri zuena sagarra izan zen, etainkisidorearen iritziz, sagarra bekatuaren parekoa zen. Sagardoa sa-garretik ateratzen zenez, eta euskaldunek sortzen zutenez, bekatarihutsak ziren.

Pixkanaka, sagardoaren kultura galtzen joan zen, eta faktore askokeduki zuten eragina. Ardoa sagardoak baino indar gehiago ematenzuela eta lan gogorra egiten zutenentzat aproposagoa zela hedatzenhasi zen baserritarren artean, eta sagardoa baztertu egin zuten. Araba,Lapurdi eta Nafarroan lehengo sagastiak artasoro, galsoro eta mahastibihurtu ziren pixkanaka.

Gainera, ardoarekin etekin handiagoa ateratzen zuten elkartrukean.Azkenerako, sagardoa neurri txikitan produzitzen zuten, baserrietakokontsumorako soilik.

PUBLIERREPORTAJEA

685 alea 5/2/09 12:39 Página 6

77

Pixkanaka, baina hobetzenGipuzkoa izan da lege zaharreko sagarrondoa landatze eta sa-

gardoa egitearen ohiturari eutsi dion herrialde bakarra. XX. mendehasieran urteko 30 milioi litro sagardo egiten zituzten; 1967. urte-an berriz, 1.250.000 litro baino ez. Hala ere, produkzioa igotzenhasi da pixkanaka, eta 1998 urtean Gipuzkoako produkzioa zortzimilioi litrokoa zen.

Gaur egun sagardotegiak gorakadan daude, eta sagardoarenkontsumoa ere igo egin da. 80ko hamarkadatik sagardotegiakmodan jarri dira Gipuzkoan. Gainera, hainbat baserritan sagardo-an euren ekonomiarako osagai garrantzitsua bihurtu da. Zoritxa-rrez, antzinako sagastiak desagertu egin dira, eta sagardoa egite-ko kanpotik, hau da, Asturias, Galizia eta Frantziatik ekarri beharizaten dituzte sagarrak.

u Gutxi eta sarri. Sagardoa bota ahala edatea komenida.u Edalontzia, aukeran, hobe beira finekoa, gardena,ahozabala eta luzea izatea.u Sagardoaren ama, ez da txarra. Materia naturalak di-ra eta sagardoaren kalitatean ez dauka inolako eraginik.u Sagardoak ez ditu barrenak nahasten, edari natura-la delako. Baina kupeletik zuzenean edo erabat egingabeko sagardoa edanez gero, pertsona batzuei na-hastura sortzen zaie.u Sagardoa edozein janarirekin edateko da ona.u Sagardoa osasungarria da edari naturala delako.Hala ere, edariaz egiten den erabilera txarra izan daite-te.

SAGARDOAREN URREZKO SEI ARAU:

685 alea 5/2/09 12:39 Página 7

8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Edurne Burgaña PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione UnanueKOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, UnaiArrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

Torturak badirau!!!Otsailaren 13an, 28 urte beteko dira

Joxe Arregi zizurkildarra Madrileko polizia-etxe batean jasandako torturen ondoriozhil zenetik. Gertaera latz haien ondorioz,Torturaren Aurkako Eguna bilakatu da gu-re herrian otsailaren 13a.

Azken 40 urteetan, 7.000 euskal herri-tar baino gehiago izan dira basakeria horisufritu dutenak. Hain urrutira joan gabe,2008an bertan, 62 euskal herritar izan zi-ren torturatuak guardia zibil eta espaniarpoliziaren eskuetan.

Tortura bitarteko sistematiko gisa era-bilia da, informazio politikoa eta atxilotuenautoinkulpazioa lortzeko. Horren adibidegarbia da atzean utzi berri dugun urtea.2008ko lehen egunetan Igor Porturen etaMattin Sarasolaren atxiloketaren ondotiketorri zen erreakzio gehien. Igor Portu Do-nostiako Ospitalean ingresatua egon zengorputzean kolpe ugari jaso eta hautsita-ko saihets batek birika zulatu eta gero. Ur-tea bukatzeko, Arkaitz Landaberearen os-pitalizazioa izan genuen hizpide, eta tarte-an beste lau atxilotu izan ziren ospitaliza-tuak tortura zantzu argiekin. Kasu horieninguruan eragile asko mintzatu ziren…

Tamalez, ordea, 2010eko otsailaren13a ere, Torturaren Aurkako Eguna izatenjarraituko du. 28 urte eta gero, Joxe Arre-gik bezala, euskal herritarrek polizien es-kuetan inkomunikatuak dauden bitarteantratu txarrak jasatea eragozteko adina bo-rondate politikorik ez baitago.

Gure aldetik, data horietan gogoanizan nahi ditugu Euskal Herrian torturatuak

izan diren herritarrak, bereziki torturak hildituenak, eta dei egiten dugu otsailaren13an, Elgoibarren, torturaren aurka buru-tuko den manifestazioan parte hartzera.

Elgoibarko Amnistiaren AldekoMugimendua Û

Salbuespen egoerari stop! Demokrazia3 milioi

Dagoeneko hauteskunde kanpainangaude eta aurten ere, hasieratik,Madriletik iragarri digute ate guztiak itxitaditugula, ezker abertzalearen oinarrisoziala etsipenera eramateko asmoz.

Legez kanporatze estrategia sortuzenetik hainbatetan abiatu dirahauteskunde kanpainak hautes-elkarteaksortzeko sinadura bilketarekin. Etaaurreko guztietan bezala, azken erronkahonetan ere, minimo legalak errazgainditzeko gaitasuna erakutsi dugu.Oztopo guztien gainetik, egun hauetanherriz herri bildutako ia 50.000 sinadurakzoriontzeko moduko emaitza dira.Sinadura horiek guztiek agerian uztendute milaka garela herri honek beharduen eszenatoki demokratiko bateskuratu nahi dugunak; proiektu politikoguztiak aukera berdintasuneandefendatzeko eta lantzeko eskubideaaldarrikatzen dugunak.

Orain, jasotako sinadurak biderkatueta boto bilakatu behar ditugu. Gurealdeko bozka baliogabea denarensentsazioa zabalduko dute batzuek.Horien aurrean, argi adierazi behar dugubaliogabea den bozka bakarra beraien

aldekoa dela; eurek jasotako bozkaguztiak ezer alda ez dadin erabilikodituztelako. Orain arte bezala, Espainiarenkaiolan bizitzen jarraitzeko.

Benetako aldaketa politikoa lortzeko,ezinbestekoa den eta, horrexegatiksuntsitu nahi duten motorra indartzekobalio du gure botoak. PSOEk eta EAJkhelburu duten iruzurra galarazi etasakoneko aldaketa politikoa saihestezinbilakatzeko, aldaketaren aldeko ahalik etaboz eta indar gehien metatzea behar duizan; ondorenean, Euskal Herria markodemokratiko batera eramango duenprozesu demokratikoa urratu ahalizateko. Horiek dira Ezker Abertzaleareniparra eta zeregin nagusiak, eta horieieutsiko diegu inolako zalantzarik gabe.

Jasotako azken erasoei aurre egiteraeta hauteskunde egunean sakonekoaldaketa politikoaren aldeko milaka etamilaka bozka zenbatzera goaz. Gau,rostirala, arratsaldeko 19:30eanmanifestazioa egingo da Plazatiksalbuespen egoera salatzeko. 14anmanifestazio nazionala dugu.

Elgoibarko Ezker Abertzalea Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

685 alea 5/2/09 12:39 Página 8

9

ZOZOAK BELEARI

BARRENen exhibizionismua egittiari baietzesan nionian, isil antzian hastia zuan nere asmua,

baiña aldrebes urten jatak. Bistan dok ez zualadenborarik galdu kale-unibertsitate garaian. Hori oroi-

mena! Hire aurkezpenak gorrittu arazi najok. Hurren-guan berorika egidak, dizipulu saiatu horrek!

Palestinako sarraskixaren neurrigabetasunaz aparte, Urbina-kuak bajok antzekotasunik: han palestinarrek etxian egindako suziri-xak jarabixek aitzakixatzat, hemen poliziaren erasuari aurre egin ziuenlau harrixak izan dittuk jipoiaren zuribide.

Alderik ere bai, Gazan prentsiari sartzia debekatu jauen, eta Urbi-nan, berriz, hantxe egonda, ez juek ixa txistik ere esan.

Ez jakixat Ban Ki-moon zeozertaz jabetu zuan, baiña hemengobiolentzia gaitzesle profesionalak, behintzat, illargira begira jauazen.Beste behin.

Jakiñian egongo haiz Israelgo Mossad-eko gaizkilliak Ertzaintza-ren hezitzailliak izan zirala. Ezetz topatu gizalegia eta begirunia eurenikasgaixetan.

Gasteizko “barnetegiko” zaintzaillien eskuetan igarotako ordu lu-zietan konturatu nok, 93an Eibarren legez, euskeriak ez jaukala esti-mazio haundirik. Komuna zer dan ere ez, hi.

Argazki argigarrixa atera najuan: zazpi euskaldun eta kataluniarbat ziegetan, eta burdiñezko atiaren beste aldian espaiñolez egitenjuen kaputxadunak. Eta hau ez zuan Alkala-Meko, Lakua baiño, “pix-kat es mucho”-ko politikuen etxe albuan. Zenbat urte jaruez hauek “nipizca” egitten?

B i k o -tez aldatu

eta aurkez-penak egiteko

unea izan arren,hik ez duk ez aur-

kezpen askorik be-har, Justo!Hire kemen eta konpromiso

maila beti mirestu izan dizkiat, eta orain tartetxo hau urtebe-tez hirekin partekatzea ohorea duk.

Gazteontzat lokal baten eske elkar ezagutu genian. Handik irtenzituan Muskurutxu babesteko taldeak, antenaren kontra lehenik, Iber-drolaren eolikoen kontra hurrengo. Errekak garbitzen ere garai haietanhasi gintuan, zer oroitzapen!

Han ikasi nizkian kapitalismoaren ondorioak, Banku Mundiala, Na-zioarteko Diru Funtsa, zor ekologikoa, antimilitaristak, intsumisoak,Itoizko urtegia eta solidarioak... ezker mugimendua hitz batean.

Debalde lana egin eta behar duenari emateak betetzen naik garaihartatik, hartzeak baino gehiago, zalantzarik gabe! Eta ordutik, hiremoduko maisuekin zorretan nagok.

Lurra berreskuratu nahian, obretara inkurtsio baketsu bat egiterajoan zineten. Eta Julio denen aurrean basatiki jipoitzen zutenean, la-guntzera joateko ausardia edukitzea hi atxilotzeko arrazoia. Oraindikfin segitzen duk!

Segituan, 93ko torturatzaileekin berriz ere topo egin duala etorri zi-tzaidaan burura.

Palestinaren antza hartu omen zian Urbinak. Testigurik nahi ez, etaprentsa bidali ondoren nonnahitik irtetzen omen zituan kolpeak, pelo-takadak, identifikazioak, anbulantziatik zaurituak atxilotu, nagusi nahizume beldurturik antxitxiketan... Negozio Batuen Erakundeak hau ereonartuko al dik?

ArkaitzIrureta

JustoArriola

“Hik ez duk aurkezpen askorik behar, Justo”

“Isil antzian hasi nahi najuan, baiña aldrebes urten jatak”

685 alea 5/2/09 12:40 Página 9

10

KALE GORRIAN

Langabezia %50 igo da Elgoibarren 2008an, eta urte amaieran 428 langabetu zeuden.

Langabeziaren gorakadak eragin dizu?

Bai, langabezian nago. Oraindela bost urte iritsi nintzen Elgoiba-rrera, eta beti izan dut lana, orain ar-te. Haurdun geratu nintzen, umeajaio da eta lanik gabe nago. Bi umeditut, eta senarrak bakarrik egitendu lan. Kezkatuta nago, baina egoe-rak hobera egitea espero dut.

Lorena Padilla27 urte, langabetua

Niri zuzenean ez, oraindik ba-daukat lana, baina nire senarrarenenpresa datorren hilabetean erregu-lazioan sartuko da, irailera arte, prin-tzipioz. Nire ustez txarrena da, hortikaurrera zer gertatuko den inork ezdakiela, eta egoera ez dago batereondo.

Irene Barruetabeña47 urte, garbiketa arduraduna

Bai, hiru hilabete daramatzatlangabezian, eta egoera nola dago-en ikusita, kezkatuta nago. Gureenpresan aldi baterako langile guz-tiak bidali dituzte kalera, eta tarteanni neu. Fijo sartzeko atarian, kaleangeratu naiz, eta lan berria bilatzekoaukera oso gutxi dago.

Gorka De Prado31 urte, langabetua

Ez, baina edonor geratu daitekelanik gabe, eta beldur hori hor da-go. Medioetan entzuten denagehiegizkoa da. Egia izango da,baina gizartea beldurtuta bizitzeanahi dutela dirudi. Momentuzbehintzat, gu ez gaude gaizki, etaespero dut horrela segitzea.

Mertxe Pagoaga54 urte, etxekoandrea

EEzz zzaaiittuugguu iinnooiizz aahhaazzttuukkoo,,eezz zzaaiittuugguu iinnooiizz ggaalldduukkoogguurree bbiihhoottzz bbaarrrreenneeaanneerraammaannggoo zzaaiittuugguu bbeettiikkoo

EESSKKEERRTTZZAA

MMAARRGGAARRIITTAA OOLLAAÑÑEETTAA MMAARRGGAARRIITTAA OOLLAAÑÑEETTAA AARREEIITTIIOOAAUURRTTEENNAAAARREEIITTIIOOAAUURRTTEENNAA

2009ko urtarrilaren 25ean hil zen. Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

685 alea 5/2/09 12:40 Página 10

11

SEMAFOROA

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarr rr

eenn

@@ee

ll ggoo

ii bbaa

rr kkoo

ii zzaa

rr rraa

.. ccoo

mm99

4433

-- 7744

4411

1122

PPiissttaa bbeellttzzaa oossoo eeggooeerraa ttxxaarrrreeaann ddaaggoo:: “San Rokeauzoko pista beltza oso egoera kaskarrean dago.Asfaltoa zuloz beteta dago, eta beheko garajeeta-

ra ura sartzen da. Gainera, herrian aparkatzeko lekuarazoa dela-eta, jende askok pista beltzean aparkatzen du, etaez da maniobrak egiteko lekurik egoten. Garajetik autoa atera-tzeko zailtasun handiak izaten ditut, eta bi automobil elkarguru-tzatzeko ez dago lekurik. Udalari eskatu nahi nioke asfaltoa kon-pontzeko, eta pista beltzean aparkatzea debekatzeko.”.

û

SSiiggmmaakkoo hhaauurr ppaarrkkeeaa eeggooeerraa oossoo ttxxaarrrreeaann ddaaggoo:: "Sigma auzoa era-bat ahaztuta dauka Udalak, eta horren adibide garbia da haur parkea.Oso egoera txarrean dago, eta umeekin joateko ez da batere apropo-sa. Bertara iristeko eskailera mordoa pasatu behar dira, eta umeenkotxearekin joatea ezinezkoa da. Gainera, hezetasun handia dago, etaeuria egiten duenean sekulako putzuak sortzen dira. Eskailera meka-nikoak jarri behar dizkigutela entzun dugu, eta horrekin batera haurparkea egokitzea eskertuko genuke".

MMuussiikkeenneekkoo ssaaxxooffooii ttaallddeeaarreennkkoonnttzzeerrttuuaa oossoo oonnddoo eeggoonn zzeenn::

““Joan zen zapatuan Musikenekosaxofoi taldeak kontzertua eskaini

zuen Herriko Antzokian, eta bikaina izan zen.Elgoibartar bat tartean ikusteak izugarri poz-tu ninduen, gainera. Jende gaztea eta musi-kari onak ikusi nituen taula gainean, eta izu-garri gozatu nuen”.

ü

ü

ZZuurree oorrooiimmeennaakkiinnddaarrttzzeenn ggaaiittuu..

EESSKKEERRTTZZAA

JJOOSSEE IIRRIIOONNDDOO JJUUAARRIISSTTIIJJOOSSEE IIRRIIOONNDDOO JJUUAARRIISSTTII

2009ko urtarrilaren 26an hil zen, 86 urte zituela. Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

Argazkia: Aitor

685 alea 5/2/09 12:40 Página 11

EErreminta makinak azken hamarka-detan izan duen eragile eta bultza-tzaile nagusienetako bat galdu du,

Alberto Ortuetaren heriotzarekin. Elgoi-bartarra otsailaren 4an hil zen Donostian,68 urte zituela. IMHko eta Makina Erre-mintaren Museoko presidentea, eta 33urtez AFMko (Erreminta-Makina fabrika-tzaileen elkartea) zuzendari orokorra izanzen. Sektoreari bultzada handia emanzion Ortuetak, eta Euskal Herrian eginikoerreminta makinek gaur egun nazioarte-an duten esparruan kokatzen lagunduzuen. Horrez gain, produkzio eta espor-tazio zifrak inoizko goreneraino ailegatuziren bere zuzendaritzapean. 2006an la-ga zuen kargua, eta Xabier, bere semea-ri pasatu zion lekukoa.

Erreminta makinari lotutako bizitza1940ko irailaren 18an jaio zen Alber-

to Ortueta Elgoibarren. Ekonomi eta en-presa-zientzia ikasketak burutu zituenDeustuko Unibertsitateaan eta 1962an li-

zentziatu zen. Segituan hasi zen lanean,22 urte besterik ez zituela, ElgoibarkoConstrucciones Mecanicas Alkartu en-presako zuzendari kudeatzaile izendatuzuten. Beranduago Acme Taldea sortuzuten, geroago etorriko ziren beste en-presa batzuen aurrekaria, tartean Dano-bat. T. Izarra eta Estampaciones Rubienpresetako zuzendari kudeatzaile ere

izan zen Ortueta, AFMko zuzendari izateraailegatu aurretik. 2004an Joxe Mari Kortasaria jaso zuen. Azken agerraldi publikoaIMHko museoaren 10. urteurreneko ospa-kizunean egin zuen, abenduaren 18an, etabertan erreminta makinaren iraganaz etaetorkizunaz berba egin zuen.

AAllbbeerrttoo OOrrttuueettaarreenn bbiiddeeooaa iikkuusstteekkoo::wwwwww..eellggooiibbaarrrreenn..nneett

12

MOTZAK

Alberto Ortueta IMHko eta Erreminta Makinaren Museoko sortzailea hil da

Otsailaren 4an hil zen Donostian, 68 urte zituela

Kandelaria eguna izan zen astelehenean, otsailaren 2an, eta eliztiarrek kandelen bedeinkazioa, meza eta prozesioa eginzituzten. Hurrengo egunean, martitzenean, San Blas eguna izan zen, eta herritar mordoa joan zen elizara opilak bedeinka-tzera. Goizean goiz Madalako elizan egin ziren bedeinkapenak eta ondoren, Parrokian. Anis usaina nagusitu zen, eta elizaktxiki geratu ziren. San Blas opilak eta eztarriko lokarriak bedeinkatzeko tradizioak indar handia dauka oraindik Elgoibarren.

Kandelaria eta San Blas egunak ospatu dituzte aste honetan

Kandelaria eguna, astelehenean San Blas eguna, martitzenean

685 alea 5/2/09 12:40 Página 12

13

Gurasoen formaziorako jardunaldiakHerri Eskolako eta Elgoibar BHinstitutuko Gurasoen Elkarteek jar-dunaldi pedagogikoak antolatu di-tuzte, kezkatzen dituzten gaiezjarduteko. Helburua seme-alabenheziketan lagunduko duten hain-bat aholku eta jarraibide jasotzeada. Datorren eguaztenean, hilak11, konpetentzien garapenean oi-narritutako ikaskuntzaren gaineanariko dira. Konpetentzia zer den,horren ebaluazioa eta ebaluaziodiagnostikoaz berba egingo dute,besteak beste. Hizlaria Maite Pe-rez izango da, hezkuntza aholku-laria.

Asis Sareari buruzko hiltzaldia hilaren 12an

Jesus Artola frantziskotarrakAsis Sareari buruzko hitzaldia es-kainiko du datorren eguenean, hi-lak 12, Santa Klarako komentuan.Eguneroko bizimoduan, frantzis-kotarren izpiritualtasuna ezagutu,partekatu eta bultzatu nahi dutenlaikoen sarea da, Asis Sarea. Par-te hartu nahi dutenek 646 214896 telefonoan, edota, asisa-rea@arantzazu.org helbideaneman dezakete izena.

Kuadrillategiko zozketaSan Anton egunerako aterata-

ko errifen zozketa egin dute Kua-drillategikoek, eta agertu dira ira-bazleak. 253 zenbakiarekin, IbaiOndo erretegian afaria irabazi duKarmen Azkuek, eta 103 zenba-kiarekin, Arrate Zubiaurrek Gorbeajatetxerako afaria eskuratu du.

San Bartolome jaiakUdala hasi da 2009ko San

Bartolomeak prestatzen, eta jaie-tarako proposamenak egitekoepea ireki du. Interesa duten he-rritarrek Kultura Zerbitzura jo de-zakete, martxoaren 6a baino le-hen. Informazio gehiago 943 742158 edo kultura@elgoibar.org hel-bidean.

Santa Ana kaleko obrak bide onetikdoaz. Ingurune hori oinezkoentzat egoki-tuko du Udalak, San Inazio eta AntonioArrillaga kaleekin batera. Ingurune horiguztia eraberritzeko 900.000 euroko au-rrekontua dauka Udalak, eta Eusko Jaur-laritzako Merkagune programaren baitanburutuko dute. Herriko merkataritza in-dartzeko proiektuaren barnean, oinezko-entzako erraztasunak jartzea da Udala-ren helburua.

Lekua Santa Ana kalea

Demokrazia 3.000.000 plataformak 353 sinadura bildu ditu Elgoibarren. 305 la-gunek udaletxean sinatu dute, eta 48 herritarrek Notaritzan. Martxoaren 1eko hau-teskundeetan parte hartzeko 18.000 sinadura inguru behar zituen taldeak, eta47.337 lortu dituzte. Elgoibarko Ezker Abertzaleko ordezkariek esandakoaren arabe-ra, zenbakiak oso onak izan dira, eta zoriontzeko moduko emaitza da: “Sinadura ho-riek guztiek agerian uzten dute milaka eta milaka garela, eta herritar horien babesa-rekin aurrera jarraituko dugu”.

Zenbakia 353

Mekanikako ikasleak mobilizazioak egiten ari dira, greba eskubidearen alde.Batetik, ikastetxe barnean informazio kanpainak jarri dituzte martxan, eta bestal-de, manifestazioa egin zuten otsailaren 3an, euren greba eskubidea aldarrikatze-ko. Mekanikako ikasleek esandakoaren arabera, ikastetxeko zuzendaritzak grebaegiteko oztopo handiak jartzen dizkiete, eta borroka luzea izango dela jakinarazidute.

Irudia Ikasleak greba eskubidearen alde

685 alea 5/2/09 12:40 Página 13

14

ERREPORTAJEA

BBiizziikkiiddeettzzaa

Debabarrenean etorkinentzako ekin-tza plana uda osterako amaitutaegotea espero du Debegesa gara-

pen agentziak. Izan ere, egunotan, gizarteeragileekin biltzeari ekin dio, ekintza planhori gauzatu ahal izateko. Plangintzak biziki-detza, gozamena eta herritarren arteko ha-rremanak sustatu nahi ditu.

Ekintza plana eskualdeko sei herritan lan-tzen dihardu Debegesak: Elgoibarren, Mu-trikun, Deban, Mendaron, Soraluzen etaMallabian. Eibarko eta Ermuko udalek plan-gintza propioa dutenez, herri bi horiek ez di-ra prozesuan sartuko, baina eurekin loturakbilatu nahi dituzte.

Lau lan-talde osatu ditu Debegesak, etaegunotan ekin die bilerei, eragile publikozein pribatuekin. Lehenengo lan-taldean,ongizatea, berdintasuna, gazteria eta pa-droiko udal teknikariek parte hartzen dute.Bigarrenean, euskara, kultura eta kirol arlo-etako teknikariak daude, udaltzainekin ba-tera. Hirugarrenak ikastetxeak biltzen ditu.Laugarrenean, azkenik, gizarte eragileakdaude.

DiagnostikoaHorren guztiaren aurretik, inmigrazioari

buruzko diagnostikoa egin zuen Debegesak2007-2008an: arlo sozialeko gaiak aztertu,eta inmigranteen ikuspuntua jaso zuen. “In-migrazioaren portzentaia igo egin da azkenurteotan, eta ez dakigu zein den”, azaldu duItziar Elustondok. Debegesako teknikariaren

Urrutiko herrialdeetatik gero eta jende gehiago dator Euskal Herrira azken urteotan lan bila, bizimodu hobe batenesperoan. Elgoibarren, etorkin kopuruak %9,5 egin du gora 2000tik 2008ra. Bertako jendeak eta erakundeek etor-kinez ezer gutxi dakitenez, hainbat zalantza, galdera eta arazo sortzen dira. Debegesa garapen agentziak 2007-08anDebabarreneko etorkinen egoera aztertu ondoren, ekintza plana gauzatu nahi du orain. Horretarako hainbat sekto-retan diharduten teknikari eta eragilerekin biltzen hasi berria da. Inmigrazio plana uda osterako martxan egotea es-pero du Debegesak, eta gero Udaletara eroango dute han onartu dezaten.

Inmigrazio plana uda osterako prest izatea espero du Debegesak

Elgoibarko Izarrak antolatutako Euskara Errefortzuetan ateratako argazkia.

685 alea 5/2/09 12:40 Página 14

15

iritziz, “zentzu zabalean zer den ez dakigu,ez dakigu nola lagundu, ez zer behar dauz-katen”. Era berean, gizartean aurreiritzi askoizaten dira inmigrazioari buruz. “Horren guz-tiaren atzean zer zegoen jakin nahi genuen”,argitu du Elustondok.

Diagnostikoak ondorio argigarriak eskainizituela azaldu du teknikariak. “Askotan pen-tsatu dezakegu han pobrezian bizi direla,baina lana izaten dute, askok ikasketak, etabizitza hobea nahi dutelako etortzen dira”,esan du.

Etorkin mordoa enprendedoreak direlaere ondorioztatu dute. Elustondoren arabe-ra, “Gizarte Segurantzako datuei begiratuta,autonomo pila bat sortu dira. Lan egitekoera hori bada, egingo dute. Mobitzen dira”.

Hezkuntza arloa ez da arazoa etorkinen-tzako. Izan ere, ume gehienak eskolaratzen

dituzte. Arazoa, egotekotan, umeak euskal-duntzearekin egon liteke.

Landu beharreko arloakDiagnosia egin ondoren ekin dio Debege-

sak ekintza plana prestatzeari. Ekintza plane-an landu beharreko arloak euskara, etxebizi-tza eta udaletxeetako harrera guneak izateaespero du Debegesak. Horrez gain, udal ba-rruko elkarlana eta udalek gai honen inguruanbeste erakundeekin dituzten harremanak ho-bera egin beharko dute ekintza planarekin.Formakuntza eta enplegua ere landu litezkeekintza planean.

Eragileekin bileren saioa amaitu ondoren,etorkinekin bilduko da Debegesa. Ekintza pla-na uda ostean prest egotea espero dute, etaudal plenoetara eroango dute, han onartu de-zaten.

2007/08an etorkinei buruzko diagnostikoa eginzuten eta orain ekintza plana gauzatu nahi dute

üþý

Etorkin kopuruak nabarmen egindu gora, batez be Elgoibarren. izanere, Debabarreneko beste herrietanbaino gehiago hazi da inmigrazioa.Debegesak egindako azterketarenarabera, 2000tik 2008ra %9,5 hazida etorkinen kopurua.

Nazionalitate espainiarra ez du-ten 542 lagun daude Elgoibarrenerroldatuta (2008). 2000. urtean, be-rriz, erroldatutakoak 57 ziren.

24 urtetik beherakoa da etorki-nen %30. 26tik 59 urtera bitartekoetorkinak, ostera, %69 dira.

Etorkin talderik zabalena bolivia-rrena da (138 lagun) Elgoibarren. Iaz93 portugaldar zeuden erroldatuta,63 marokoar eta 36 kolonbiar.

Etxebizitza da etorkinentzako oz-topo handienetako bat. Garesti izate-az gain, aurreiritziak direla eta, jabebatzuek ez diete errentan eman nahiizaten.

Beste herrialde eta kulturetatikdatozenez, tramiteak egiteko galdutaibiltzen dira sarri. Udaletxeetan-eta ezdute ulertzen zer eskatzen dieten etanora joan behar duten. Askotan ezdakite zer tramite egin erroldatzeko,negozio bat irekitzeko edo obra bategiteko.

Inmigrazioak %9,5 egin du gora

zazpi urtean

Martitzenean Elgoibarren egindako bileraren argazkia.

685 alea 5/2/09 12:40 Página 15

16

ZAHARRAK BERRI

1980Aste honetako erretratua Garbiñe Uriguenek laga digu. Ez dakigu seguru zein

urtetakoa den, baina 1980 urte ingurukoa izan daitekeela esan digute. San Rokenaterata dago argazkia. Ordu hartan ere, soinujole eta guzti ateratzen ziren SantaEskean. Aste honetan Santa Ageda eguna izan denez, egokia iruditu zaigu argaz-ki hau kaleratzea.

Urtero bezala, bihar aterako dira kalez kale Etxegiña taldekoak. eta Santa Age-daren omenez, Caritas elkartearentzat egingo dute diru bilketa. Erretratuan azal-tzen diren guztien izenak jakiterik ez dugu izan, baina seguru norberak bere buruaezagutuko duela.

Erretratu zaharra

Gure berbak

Aditza (40): Aditz trinkuak: EUKI aditza

Hauek dira EUKI aditzaren iraga-neko forma arruntenak:

w Neutrua: nnaauukkaann,, zzaauukkaann,, ggeeuunnkkaann,,zzeeuunnkkaann,, zzeeuunnkkeenn,, zzaauukkeenn..w Alokutiboa (giz.): nnaajjaauukkaann,, hhaauukkaann,,jjaauukkaann,, ggeeuunnkkaann,, jjaauukkeenn..w Alokutiboa (emak.): nnaajjaauukkaannaann,, hhaauu--kkaann,, jjaauukkaannaann,, ggeeuunnkkaannaann,, jjaauukkeenneenn..

Objektua pluralekua danian, -Z plu-ralgillia erabiltzen da aditz honetan ere:

w Neutrua: nnaauukkaazzeenn,, zzaauukkaazzeenn,, ggeeuunn--kkaazzeenn,, zzeeuunnkkaazzeenn,, zzeeuunnkkaazzuueezzeenn,, zzaauukkee--zzeenn..w Alokutiboa (giz.): nnaajjaauukkaazzeenn,, hhaauukkaa--zzeenn,, jjaauukkaazzeenn,, ggeeuunnkkaazzeenn,, jjaauukkeezzeenn..w Alokutiboa (emak.): nnaajjaauukkaannaannzzeenn,,hhaauukkaazzeenn,, jjaauukkaannaazzeenn,, ggeeuunnkkaannaazzeenn,,jjaauukkeenneezzeenn..

Aditzian, gaztien artian, fenomenoarrunt bat gertatzen da: analogiaz, hiz-kuntzaren ekonomia esaten jakon feno-meno baten eragiñez, aditz forma berri-xak sortzen dira, aditzaren sistemiaerrezteko;. EUKI aditzari dagokixonez,guk daukagu egitten dogu oraiñaldi-xan, eta guk zakagun egitten da iraga-naldixan. Hau da, oraiñaldiko aditzahartu, eta iraganari dagokixozen for-mak aldatu: horrela sortu dira guk zau-kagun, zuk zaukazun bezelako formak.

Horren ordez, egokixaguak diragure aittitta-amamak eta gurasuak era-biltzen dittuen geunkan, zeunkan be-zelako formak

Jesus Mari Makazaga

EESSKKEERRTTZZAA

AANNTTOONNIIAA GGAABBIILLOONNDDOO UUNNZZUUEETTAAAANNTTOONNIIAA GGAABBIILLOONNDDOO UUNNZZUUEETTAA2009ko otsailaren 3an hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

685 alea 5/2/09 12:40 Página 16

17

ASTEKO GAIA

Elgoibarren lagun mordoa aurkitu zituzten Pirritx, Porrotx eta Mari Mototsek

Aurreko domekan ‘Piratak’ ikuskizuna eskaini zuten

EEskerrak Elgoibarko neska-mutilei: euren babesa jaso zuten Pirritx, Porrotx eta Mari Mototsek aurreko domekako saio bietan, Ki-roldegian. Zailtasun askori aurre egin behar izan zieten hiru pailazoek, pirata bihurtuta. Eskerrak Elgoibarko neska-mutilak hanzeuden, arazoak gainditzen laguntzeko prest.

Argazki gehiago eta bideoak ikusteko: wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

Ume ugarik jarraitu zuten Piratak ikuskizuna.

Beste batzuk bezala,pailazo ezagunaklehen aldiz ikusi zituenNora Pedrosak.“Pirritx eta Porrotxeta Mari Motots‘Klinikan’ gustatzenzait gehien. Eta gaurondo pasatzera etorrinaiz”, adierazi du.Txalo asko egin zuen.

Porrotx, Mari Motots eta Pirritxek hainbat zailtasuni aurre egin beharizan zieten.

685 alea 5/2/09 12:40 Página 17

KULTURA

18

Elgoibarko Izarrakoak baserriz baserri aritu ziren klopa kantari Santa Ageda bezperan

Bihar Etxegiña taldekoak 9:00etanbolatokian elkartuko dira bi taldetanbanatzeko. Herri guztian zehar ibilikodira koplari bi taldeak, eta beranduago,La Union elkartean elkartuko dira ha-maiketakoa egin, eta bi taldeek elkarre-kin ibilbidea jarraitzeko. Errosario kale-an amaituko dute ibilbidea, 14:00ak al-dera, Ama Birjiñaren aurrean salbeaabestuz. Gero, bazkaria egingo duteBaltasar elkartean. Urtero bezala, batu-ko duten dirua Caritasentzat izango da.

Etxegiña taldekoak bihar, zapatua, aterako dira herriko kaleak alaitzera

Pozgarria ta bedeinkatuaSanta Agedaren eguna,gure taldean aspalditikan estimatua duguna.

Aterik ate pozez kantariaterik ate babesa,pena bakarra: nahi izan arrendenera iritsi eza.

Urtero legez usadioakantari nahi dugu bete,eta horrela segiko duguestimatzen duten arte.

Triki, pandero, kopla ta korodenak ahaleginduz berdin,hurrengo urtean ondo bagera bilduko gera zuekin.

Elgoibarko Izarrako Santa Ageda taldea

685 alea 5/2/09 12:40 Página 18

19

EEguraldi txarra, krisia… Gemma Agirregomezkortak nahi baino errifagutxiago saldu izanaren arrazoietako batzuk dira. Ez, ordea, Perukoume behartsuak laguntzen jarraitzeko nahikoa oztopo. Expresion

Sonora musika taldeak eta Haritz EDTk Miski Gobernuz Kanpoko Erakun-dea lagundu nahi izan dute dakitena eginez, eta Miskiren aldeko kontzer-tua antolatu dute. Otsailaren 27an izango da Herriko Antzokian, 22:15eanhasita. Sarreak zazpi euro balio ditu, eta Pitxintxun eta Goiaran eros dai-tezke; eta Gemmak berak ere salduko ditu kalean.

600 haurrentzako laguntzaMartxoaren 1ean joango da Gemma Agirregomezkorta Cuscora

(Peru). Hegoamerikako herrialdera egingo duen hamargarren bidaiaizango da eta bi hilabete emango ditu han. Aurreko urteetan baino la-guntza gutxiago jaso du aurtengoan Gemmak, nahiz eta beharra lehen-goa edo handiagoa izan, eta noski, ez die Peruko umeei huts egin nahi.

Gauzak horrela, zerbait egin behar zutela pentsatu zuten Miskikoeketa kontzertu berezi bat antolatzea bururatu zitzaien. Expresion Sonoraeta Haritz Euskal Dantzari Taldeko kideei ideia oso ona iruditu zitzaieneta daukaten dena emateko prest daude otsailaren 27an eskainiko du-ten Miskiren aldeko kontzertuan. Ia bi orduko ikuskizuna egingo duteHerriko Antzokian, Haritzek gutxitan zapaldu duen eszenatokian. Kon-tzertuan batutakoa eta Miskik aurrez batu duen dirulaguntzaren onurakPeruko 600 haurrek igarriko dituzte.

Miskiren aldeko kontzertua eskainiko dute Expresion Sonorak eta Haritz Euskal Dantzari TaldeakOtsailaren 27an izango da, 22:15ean hasita, Herriko Antzokian

Elgoibarko hiru ikastetxeak eguaztenean, Santa Ageda bezperan, santa eskea egin zuten. Herri Eskolakoak izan ziren lehe-nak. Goizeko eguraldi ona lagun, patioan aritu ziren koplari. Ikastolakoek kalejira egin zuten arratsaldean, eta King-Kong azpiangeratu ziren euri zaparrada hasi zelako. Pilar Ikastetxekoak, ostera, ikastetxeko aretoan aritu ziren kantuan.

Herriko hiru ikastetxeak santa eskean atera dira

Ikastola Pilar ikastetxea Herri Eskola

685 alea 5/2/09 12:40 Página 19

KIROL A

20

JJoan den asteburuan, urtarrilaren31n eta otsailaren 1ean Euskadikokoparako puntuagarria den open

Altitoy mendi eskiko proba jokatu zenLuz Saint-Sauveur inguruetan. Hasierabatean asteburu osoko mendi eskiko jaihandi eta ikusgarria izan behar zena er-dira murriztu zen astean zehar izandakogertaerengatik. Izan ere, elur-jauzi batenondorioz mendi sorospen taldeko gen-darme bat (CRS) hil zen. Hori dela eta,prefetak ez zuen eman proba osotasu-nean jokatzeko baimena, eta azken une-ra arte bertan behera gelditzeko arriskuaegon zen.

Baina antolakuntzak egindako ahale-gina eta lanaren ondorioz, zapatuanprestatutako mendi ibilbide bat burutuzuten; eta domekan benetako festa biziizan zuten Bareges inguruan.

Bi ibilbide aukeranLasterketa horietan ohikoa den mo-

duan, luzerari dagokionez bi ibilbideegon ziren. Baina zailtasunari dagokio-nez bi ibilbideak alpinoak eta ikusgarriak

egiten ahalegintzen dira. Ibilbide luzeena,A delakoa, konpetitiboa izaten da. Esta-tuko eta Andorrako eskiatzailerik onenekhartu zuten parte bertan. B ibilbidea, os-tera, ibilbide herrikoia da eta giro apartabizi izan zen partehartzaileen artean.Esan beharra dago Pirinioetan antola-tzen diren eski frogetatik arrakastatsue-na dela, 550 partehartzailek izena emanzuten-eta.

Tartean hamabost bat elgoibarta-rrek parte hartu zuten, Elgoibarren kirolikusgarri honek duen arrakastaren era-kusgai. Horiek animatzera beste ho-rrenbeste herritar joan ziren Frantziara.Azkenean proba domekan bakarrikegin bazuten ere, antolakuntzaren lanonak, eguraldi apartak eta giro ezin ho-beak asebeteta utzi zituen elgoibartarguztiak.

Mendi eskiko Altitoy proba jokatu dute joan den asteburuan Frantzian hamabost elgoibatarrek

Bi eguneko proba izan behar zena, egun bakarrean jokatu zuten

II.. UURRTTEEUURRRREENNAA

GGRREEGGOORRIIAA GGOORROOSSTTIIDDII UUNNCCEETTAABBAARRRREENNEECCHHEEAAGGRREEGGOORRIIAA GGOORROOSSTTIIDDII UUNNCCEETTAABBAARRRREENNEECCHHEEAARoman Ecenarro Osororen alarguna

2008ko otsailaren 2an hil zen, 94 urte zituela.Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, otsailak 7,

arratsaldeko 19:00etan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian.Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

II.. UURRTTEEUURRRREENNAA

RRAAMMOONNAA SSOOLLOOLLUUCCEE PPAAGGUUEEGGUUIIRRAAMMOONNAA SSOOLLOOLLUUCCEE PPAAGGUUEEGGUUII2008ko otsailaren 7an hil zen, 75 urte zituela.

Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, otsailak 7, arratsaldeko 19:00etan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian.

Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

685 alea 5/2/09 12:40 Página 20

EEskubaloiko Euskadiko Txapelketa-ko lehenengo fasea joan den aste-buruan amaitu zen, eta bertan jo-

katzen aritu dira Elgoibarko bi talde: IMH(kadete neskak) eta Cometel( neska ju-benilak). Lan oso ona egin dute bi talde-ek: alde batetik, IMH kadete neskek le-henengo postuan bukatu dute txapeke-ta, eta bigarren faserako txartela lortudute. Gainera, lehenengo fase ezin ho-bea egin dute Elgoibarko neskek: Ber-dinketa lortu zuten partida bat izan ezik,

jokatutako 14 partidak irabazi dituzte.Gainera, gol gehien sartu dituen taldeaizan da, 417 tanturekin. Hortaz, Euskadi-ko Txapelketaren finalera iristeko aukerahandiak dituzte

Cometel zazpigarrenCometeleko neskek ere lan ona egin

dute Euskadi mailan, eta zazpigarrenpostuan geratu dira. Bigarren faserakotxartela lortu ez dutenez, Gipuzkoa mai-lan hartuko dute parte.

21

Euskadiko eskubaloi txapelketako bigarren fasean jokatuko du IMHk

Cometel taldeak zazpigarren postua lortu du

EMAITZAKFUTBOLA

Beasain 22 – Elgoibar 44 ((HHaauunnddii))

Lagun Onak 00 – Elgoibar 11 ((11.. eerrrreegg..))

Elgoibar 22 – Ilintxa 00 ((JJuubb..))

Arrasate 11 – Elgoibar 22 ((KKaadd..))

Elgoibar 11 – Idiazabal 00 ((IInnff..))

Elgoibar 22 – Hondarribia 11 ((TTxxiikk..))

Elgoibar 11 – Ordizia 55 ((NNeesskkaakk))

Markina 11 – Elgoibar 1100 ((AAlleebb..))

ARETO FUTBOLA

Kenci Elg. 44 – Goierri 22 ((NNaazziioonnaall BB))

ESKU PILOTA

Lagunak 1 1177 – Lizardi Igeldo 2222 ((SSeenn.. 11.. mmaaiillaa))

Lagunak 2 2222 – Ilunpe 1 1111 ((SSeenn.. 11.. mmaaiillaa))

Antiguoko 1133 – Lagunak 2 2222 ((SSeenn.. 11.. mmaaiillaa))

Lagunak 1166 – Usurbil 2222 ((SSeenn.. 22.. mmaaiillaa))

Lagunak 44 – Erniope 1 2222 ((JJuubb.. 11.. mmaaiillaa))

ESKUBALOIA

EEuusskkaaddiikkoo TTxxaappeellkkeettaa

Tecnifuelle Elg. 2233 – Muzkiz 2233 ((SSeenn.. nneesskk..))

Aloña Mendi 2255 – Cometel Elg. 1144 ((JJuubb.. mmuutt..))

Aloña Mendi 88 – IMH Elg. 2266 ((KKaadd.. mmuutt..))

LLuurrrraallddeekkoo TTxxaappeellkkeettaa

Leizaran 2233 – Alcorta Elg. 3300 ((SSeenn.. mmuutt..))

Euskalduna Zatz. 2288 – Pneumax Elg. 2233 ((KKaadd.. mmuutt..))

Aiala Zatz 2211 – Ikus Elg. 1188 ((KKaadd.. nneesskk..))

Aiala Zatz 1111 – Aterpe Elg. 2277 ((IInnff.. nneesskk..))

Lezo 99 – Lili Elg. 3322 ((IInnff.. nneesskk..))

Txarriduna Elg. 1155 – Aloña 1166 ((IInnff.. mmtt..))

AGENDAFUTBOLA (Mintxetan)

ZZaappaattuuaa,, 77

1111::0000 Elgoibar – Aloña Mendi ((KKaadd..))

1166::3300 Elgoibar – Amorebieta ((HHaauunnddii))

1188::3300 Elgoibar – Mutriku ((11.. eerrrreegg..))

DDoommeekkaa,, 88

1111::0000 Elgoibar – Aloña Mendi ((AAlleebb..))

ESKU PILOTA (Ikastolan)

BBaarriixxaakkuuaa,, 66

2222::0000 Lagunak – Aretxabaleta ((JJuubb.. 22.. mmaaiillaa))

ESKUBALOIA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 77

1100::0000 Astigarraga Elg. – Egia ((IInnff..nneesskk..))

1111::3300 Lili Elg. – Leizaran ((IInnff..nneesskk..))

1177::3300 Pneumax Elg. – Pulpo ((KKaadd.. mmuutt..))

1199::0000 Alcorta Elg. – Urola ((SSeenn.. mmuutt..))

DDoommeekkiiaa,, 88

1111::0000 Aterpe Elg. – Ereintza ((IInnff..nneesskk..))

Gaztelekuak eta Gazte Informazio Guneak Panticosara eski-snow irteera anto-latu dute hilaren 28rako. Autobusa 5:00etan irtengo da Sigmako zubitik, eta21:30ean bueltatuko da. Irteerak 40 euro balio ditu, bidaia, materialaren alokairua,forfaita eta asegurua barne. Janaria bakoitzak berea eroan beharko du. Irteera 30urtetik beherakoentzako da eta Gaztelekuko hezitzaileak joango dira adin txikikoe-kin. Izena emateko azken eguna, otsailak 16. Informazio gehiago: 943 741 461 edo943 743 228 telefonoetan.

Panticosara eski irteera antolatu dute Gaztelekuaketa Gazte Informazio Guneak otsailaren 28rako

Elgoibarko Kirol Patronatuak jakinarazi du 2009 urteko diru-laguntzak jasonahi dituzten kirol klubek eta elkarte gastronomikoek otsailaren 28rako aurkez-tu beharko dutela horretarako beharrezkoak diren dokumentazioak. Bi eratakolaguntzak dira emango dituztenak: urteko ohizko jardueretarako, eta antolatzendituzten jarduera berezietarako. Guztira 140.000 euro emango ditu.

Kirol Patronatuko dirulaguntzak lortzeko dokumentuak hilaren 28rako eman behar dira

685 alea 5/2/09 12:40 Página 21

LANA

ESKAERA• Emakumea lanerako prest, nagusiak zaintzen, garbi-ketan edo edozein lanetan. (669966 224466 996622• Emakumea lanerako prest, garbiketa lanetan edohaurrak eta nagusiak zaintzen. (666699 006644 225522• Mutila lanerako prest, edozein lanetan. Egun guztianzehar. (666600 119933 999999• Emakumea edozein lan egiteko prest.9etatik 16eta-ra. Papelak ditu. (666655 441144 880011• Emakume bat nagusiak edo haurrak zaintzeko etagarbiketa lanak egiteko prest. (661188 116633 006611• Emakumea etxeko lanak egiteko prest.Interna egon-go litzateke. (667799 667733 662222• Emakumea nagusiak zaintzeko edo garbiketa laneta-rak prest. Orduka edo lanaldi osoa.(663366 112200 442255

• Emakumea, haurrak edo nagusiak zaintzeko prest.Astean zehar edo asteburuetan. (668800 880088 112255• Emakumea, haurrak eskolara eraman eta handiketxera ekartzeko eta garbiketa lanak egiteko prest.(665522 771155 990088 // 994433 774422 220011

• Emakumea, edozein garbiketa lanetarako prest. Es-perientziaduna. ( 669900 770011 111188• Emakumea etxeko lanak egiteko prest. Arratsaldez.( 994433 774433 225511• Emakume euskaldun bat pertsona nagusiak, gaixo-ak edo ezinduak zaintzeko prest. Esperientziaduna.( 661155 776622 774422• Andre euskaldun batek lan egin nahi du, esperientziahandia pertsonak nagusiak zaintzeko. Egunez edogauez. ( 994433 774444 443333• Neska, lanerako prest, garbiketa lanetan edo umeaketa nagusiak zaintzen.( 666600 991199 442233

• Emakumea garbiketarako edo nagusiak zaintzekoprest. ( 664499 221122 994444• Emakumea, umeak edo nagusiak zaintzeko prestedo soziedadeak, etxeak, eskailerak garbitzeko prest.( 669999 660099 119900

• Emakumea, lanerako prest, garbiketan, sukaldari la-guntzaile edo nagusiak zaintzen. ( 667788 993399 338822• Emakumea, lanerako prest, bai haurrak edo nagu-siak zaintzen, bai garbiketa lanetan eta baita zerbitzarilanetan ere. Egun guztian zehar. ( 668800 225500 552277• Emakumea, lanerako prest, haurrak edo nagusiakzaintzen, garbiketa lanetan edo zerbitzari lanetan. Egunguztian zehar. ( 668866 554455 888844• Mutila, lan egiteko prest. Edozein lanetan. ( 669977 772299 995566• Emakumea, lanerako prest. Arratsaldez nahiago, ba-tez ere 14:00etatik 19:00etara. ( 669966 224466 996622

ESKAINTZA• Sukaldaria behar da. ( 668888 662277 661177• Klase partikularrak ematen dira (ingeleseko titulu ofi-zialak prestatzeko eta selektibitaterako).( 660055 773399 553366• Pertsona euskaldun baten bila nabil egunean 2 orduzeuskarako klaseak emateko. ( 668855 440055 992299

ETXEBIZITZA

ALOKAIRUA• Etxea alokatzen da Mendaron.( 665588 337799 339933 • Neska gaztea, logela baten bila Elgoibarren.( 994433 774433 550055

SALGAI• Etxebizitza salgai Nojan (Kantabria), urbanizazio pri-batu batean eta berdegunearekin. Altzariz josia, 65m2,berogailua eta bi plazako garajea. ( 663399 221111 118855• Pisua salgai San Bartolome kalean ( 662277 660033 443377// 666622 440011 558855

LOKALAK

• Garajea alokagai Mugerza pasealekuan (pista beltza),itxia edo irekia ( 994433 774411 443366

BESTELAKOAK

• Pastor aleman eta Mastin arteko txakurrak oparitzenditut. 2 hilabete.( 665533 447744 885500 ((AAlleexx))• Urtarrilaren 20an Herri Eskolan “Blanka” izena graba-tua zuen esklaba bat galdu zen. Norbaitek aurkitu baiu,mesedez dei dezala telefono zenbaki honetara:( 994433 774411 886688• Etxeko altzariak, etxetresna elektrikoak, ohe-erropaeta gortinak behar dira. ( 667766 444444 117711• Nintendo DS galdu nuen errege egunean Plaza ingu-ruan. ( 667799 668844 331188• Perla beltzak dituen Viceroy markako pultsera batgaldu da. Trenbide eta Santa kale bitarten. Eskertukoda pultsera bueltatzea. ( 668888 666644 772277

MERKATU TXIK IA

22

OHARRA

Salmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behar dira. Iragarkiak hiru astetan agertuko dira. Etxeak, lokalak eta garajeak:

salmenta 12 euro eta alokairua 8 euro. Autoak 8 euro. Eta bestelakoak 5 euro . Eguazten eguerdia baino lehen. Tel.: 943 743 704

685 alea 5/2/09 12:40 Página 22

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, OOiieerr, atzo bi ur-tetxo egin zenituelako. Fa-milia guztiaren partez muxuhandi bat.

• Zorionak, NNaaiiaa, atzo hiruurte bete zenituelako. Mu-xu handi bat familiaren par-tez eta bereziki Elenerenpartez.

• Zorionak, JJoosseettxxoo JJoorrggee,otsailaren 11n zure egunadelako. Emaztea, Amaiaeta Jorge-Castro senideenpartez.

• Zorionak, NNoorraa,, gaur seiurte bete dituzulako, maita-sun handiz familia guztiarenpartez eta bereziki lehen-gusuen eta Aneren partez.

• Zorionak, JJuunnee,, joan dendomekan bost urte betezenituelako. Muxu potolobat ama eta familiaren par-tez.

• Zorionak, BBeeññaatt,, urtarrila-ren 30ean bi urte bete zeni-tuelako. Muxu handi bat fa-miliaren partez.

23

• Zorionak LLuuiiss eta EEuuddoossiiaa bihar urrezko ezteiak ospa-tzen dituzuelako, bihotz-bihotzez familia guztiaren par-tez.

• Zorionak lau urteko gu-re super heroi faborituari!Ondo pasa SSaann bbllaassttxxoo!!

OHARRANorbait zoriondu nahi baduzu,

argazkia eguazten eguerdia bainolehen ekarri behar duzu

BARRENeko bulegora edobarren@elgoibarkoizarra.com e-postara bidali. Tel.: 943 744 112

• Eskerrik asko, NNaarrooaa,, biurte beteko dituzulako da-torren astelehenean. Muxubat familiaren partez, etabereziki Danelen partez.

• Zorionak MMaalleenn!! 7 patxohandi familia osoaren par-tez.

• Zorionak, UUddaannee, gaur biurte beteko dituzulako. Mu-xu bat familia guztiaren par-tez eta bereziki Adur etaYaizaren partez.

• Zorionak NNeerreeaa! Hilaren5ean bi urte bete dituzula-ko. Muxu handi bat familia-ren partez; batez ere zurelehengusu Ikerren partez.

• Zorionak UUnnaaxx atzo hiruurte bete zenituelako. Mu-xuak familia osoa, eta bere-ziki zure anaia Beñat-enpartez.

• Zorionak, EEggooiittzz, astear-tean lau urte egingo dituzueta, aitatxo eta amatxorenpartez. Muxu handi bat!

• Zorionak, RRoossaa, urtarrila-ren 29an urteak egin zeni-tuelako Pilar ikastetxekoirakasleen eta bereziki 5.mailako ikasleen partez.

685 alea 5/2/09 12:40 Página 23

24

OKINDEGIA

8 domeka DDOOÑÑAA MMEERRCCEEDDEESS

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 6 Fernandez7 Yudego88 Yudego9 Zabaleta

10 Etxeberria (Errosario)11 Ibañez12 Garitaonaindia13 Etxeberria (Santa Ana)

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agen

«Crepusculo» 6, barixakua: 22:15

7, zapatua: 19:00/22:158, domeka: 19:00

9, astelehena: 21:30

«Madagascar» 8, domeka: 16:30

«La cuestion humana»(Ongarri zine-kluba)

12, eguena: 21:30

6 barixakuaEErraakkuusskkeettaa1199::0000 AAllbbeerrttoo RRaammiirreezzeennmmaarrggooaakk eettaa eesskkuullttuurraakkKultur Etxean egongo da ikusgaihilaren 22ra arte.

MMaanniiffeessttaazziiooaa1199::3300 SSaallbbuueessppeenn eeggooeerraarriissttoopp!! DDeemmookkrraazziiooaa 33 mmiilliiooiiManifestazioa egingo da PlazaHanditik hasita.

7 zapatuaSSaannttaa eesskkeeaa99::0000 SSaannttaa eesskkeeaa kkaalleezz kkaalleeEtxegina taldeak antolatuta, ka-lez kale egingo dute santa es-kea hainbat herritarrek. Bolato-kian elkartuko dira.

AAttee ii rr eekkiiaakk1111::3300 HHeerrrrii EEsskkoollaakkoo aattee iirreekkiiaakk Herri Eskolan umeentzako jola-sak egongo dira, eta ikastetxeabisitatzeko aukera izango da.

8 domekaMMuussiikkaa1122::3300 BBaannddaarreenn kkoonnttzzeerrttuuaa Herriko Antzokian.Egitaraua:

1. Adriana (M. Piñeiro)2. Sleigh Ride (L. Anderson)3. Bailando con lobos (J.Barry)4. Movie Spectaculars (F.Bernaerts)5. Chess (L. Anderson)

11 eguaztenaHHiittzzaallddiiaakk1188::3300 GGuurraassooeennttzzaakkoojjaarrdduunnaallddiiaakkHerri Eskola eta BH InstitutukoGuraso Taldeak antolatuta,gurasoen formaziorakojardunaldiak: Konpetentziengarapenean oinarritutakoikaskuntza. Hizlaria: Maite Perez.Kultur Etxean.

EEllkkaarrtteerraattzzeeaa1199::0000 MMaaddaallaakkoo eerrrroottoonnddaannpprreessooeenn aallddeePresoen aldeko kontzentrazioaegingo dute Madalakoerrotondan.

GAZTELEKUKO EKINTZAK LUDOTEKAKO EKINTZAK

BBAARRIIXXAAKKUUAA 66

EEsskkuullaannaakk 1177::0000

ZZAAPPAATTUUAA 77

MMaakkiillllaajjee eettaa oorrrraazzkkeerraa iikkaassttaarrooaa 1177::0000

DDOOMMEEKKAA 88

MMaakkiillllaajjee eettaa oorrrraazzkkeerraa iikkaassttaarrooaa 1177::0000

MMAARRTTIITTZZEENNAA 1100

MMoozzoorrrroo pprreessttaakkeettaa 1177::0000

EEGGUUAAZZTTEENNAA 1111

TTxxookkoo pprriibbaattuuaa 1177::0000

EEGGUUEENNAA 1122

OOrrddeennaaggaaiilluuaakk jjoollaassaakk 1177::0000

BBAARRIIXXAAKKUUAA 66

JJoollaass lliibbrreeaa 1166::3300

AASSTTEELLEEHHEENNAA 99

WWiiii 1177::3300

MMAARRTTIITTZZEENNAA 1100

IIrraakkuurrkkeettaa ttxxookkooaa 1166::3300

EEGGUUAAZZTTEENNAA 1111

NNoonn ddaaggoo LLuuddoo?? 1177::3300

EEGGUUEENNAA 1122

MMaarrrraazzkkii ttxxookkooaa 1177::3300

685 alea 5/2/09 12:41 Página 24

25

N OO NN N

a agenda agen

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: Otsailak 16Non: EibarrenIzenemate bukaera: Otsailak 12

IKASTAROAK

Irudiak Gimp programaren bidez

Norentzat: 25 urtetik gorakoentzatHizkuntza: KontsultatuHasiera data: Otsailak 9Non: ElgoibarrenIzenemate bukaera: Kontsultatu

Argazkigintza digitala

Norentzat: GurasoentzatHizkuntza: EuskarazHasiera data: Otsailak 28Non: MutrikunIzena emateko: Otsailak 13

Ipunkontaketa ikastaroa

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zer ikasi .com edo 943 74 82 71

12 eguenaAAttee ii rr eekkiiaakk1188::0000 IIMMHHkkoo HHeezziikkeettaaZZiikkllooeenn aattee iirreekkiiaakkIMHko heziketa zikloen ateirekiak.

HHiittzzaallddiiaa1199::3300 AAssiiss SSaarreeaaJesus Artola frantziskotarrakAsis Sareari buruzko hitzaldiaeskainiko du. Santa Klarakokomentuan.

13 barixakuaMMaanniiffeessttaazziiooaa2200::0000 TToorrttuurraarreenn kkoonnttrraakkooeegguunnaaTorturaren kontrako egunadela-eta, manifestazioa egingodute Plaza Handitik hasita.

AAnnttzzeerrkk iiaa2222::1155 ‘‘KKaannppaaiiaakk jjoo bbiittaarrtteeaann’’Glu-glu produkzioak taldeakKanpaiak jo bitarteanantzezlana estreinatuko duHerriko Antzokian, Korrikakulturalaren barruan.

II.. UURRTTEEUURRRREENNAA

JJAAVVIIEERR EEZZEENNAARRRROO AARRTTOOLLAAZZAABBAALLJJAAVVIIEERR EEZZEENNAARRRROO AARRTTOOLLAAZZAABBAALL

AAllddaattuu eezziinn ddeennaa oonnaarrttzzeekkoo ppaattxxaaddaa,,

aallddaa ddaaiitteekkeeeennaa aallddaattzzeekkoo aaddoorreeaa,,

bbiieenn aarrtteeaann bbeerreeiizztteenn jjaakkiitteekkoo aarrggiittaassuunnaa

2008ko otsailaren 5ean hil zen. I.urteurreneko meza domekan, otsailaren 8an, izango da eguerdiko12:00etan Mendaroko Garagartzako elizan. Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

685 alea 5/2/09 14:14 Página 25

26

GAZTIA NAIZ BARREN

AArrggaazzkkiiaakk SSaann JJuuaann BBoosskkoo eettaa IIMMHHkkooEEgguunnaakkJoan den barixakuan bi ospakizun egin zituzten Elgoibarko ikasleek: El-goibar BH Institutuko ikasleek San Juan Bosko Eguna, eta IMHkoek IMHEguna. Klaseak alde batera laga eta hainbat ekintza eduki zituzten: pata-ta-tortilla lehiaketa, goitibehera jaitsiera eta lasterketak, besteak beste.

Atxintxika egin zuten Mintxetan.

Diana egin nahian aritu ziren, dardoa eskuan hartuta.

Patata-tortilla bikaina egin zuten bi mutilek.

Goitibehera jaitsiera egin zuten Elgoibar BH institutukoek.

Bizikleta gainean eseri eta pedalei ematen jardun zuten ikasleek.

Pala txikia eskuan,ping-pong-ean

jokatzen.

685 alea 5/2/09 12:41 Página 26

685 azala 5/2/09 12:38 Página 3

685 azala 5/2/09 12:38 Página 4