“continuamos trabajando con la idea de ‘perforar’ la ... · aporte de sus miembros. uno de...
TRANSCRIPT
[email protected], santiago de chile, viernes 24 de mayo de 2013
La llave maestra de la inversión y los negocios bilaterales
Cámara Chileno-argentina de ComerCio:
Durante 26 años, la entidad gremial ha trabajado decididamente para fortalecer los lazos comerciales y económicos entre ambas naciones.
Fomentar y fortalecer el intercambio comercial y las inversiones entre Chile y Argentina, y apoyar las relaciones bilaterales en los más diversos ámbitos es parte de la tarea y la misión que cumple la Cámara Chileno-Argentina de Comercio. Esta es una asociación gremial sin fines de lucro, que acaba de cumplir 26 años de vida y que se financia exclusivamente con el aporte de sus miembros.
Uno de los sellos que caracteriza a la cámara es su pujanza y constante actividad tendiente a incentivar los negocios, las inversiones y el intercambio comercial entre Chile y Argentina. Para ello brinda constante asesoría a sus socios en varias materias de consultas en escenarios tales como desayunos empresariales con invitados especiales, y autoridades de ambos países, los que constituyen además una importante herramienta que alimenta la red de negocios.
La Cámara Chileno-Argentina de Comercio se apoya en diferentes autoridades e instituciones con el fin de mantener actualizados a los asociados en los temas de interés empresarial. La embajada de Argentina; Direcon; ProChile; embajadas de otros países, especialmente latinoamericanos; ministerios de Hacienda, Relaciones Exteriores, Economía, Transporte y Turismo; entidades
gremiales de diferentes sectores tanto en Chile como en Argentina y cámaras binacionales de comercio en ambos países son el soporte más activo con que cuenta la cámara.
Hoy, la entidad gremial tiene 75 socios, lo que constituye un numero importante, si se considera que en él están representados todos los grupos empresariales de Chile. Asimismo, desde un punto de vista cualitativo, las empresas más relevantes de Chile y de Argentina son socias de la cámara y cuentan con miembros en el directorio de la misma.
Cuando la Cámara Chileno-Argentina de Comercio comenzó sus actividades en 1987 el
intercambio comercial era de US$ 334 millones. En 2012 la cifra bordeó los US$ 6.500 millones, lo que demuestra que la actividad comercial entre ambos países se multiplicó por 20 en los últimos 26 años.
Siempre en el ámbito de las cifras, Argentina es el 6° socio comercial de Chile, 3° en importaciones y 15° en exportaciones. La suma de recursos financieros y la coordinación del desarrollo económico de los dos países lograron que ambas naciones eleven efectiva y rápidamente su comercio bilateral.
Las inversiones recíprocas superan los US$ 16 mil millones, destacando importantes proyectos bilaterales de infraestructura, como el paso de Agua Negra o el ferrocarril Trasandino.
El comercio entre Chile y Argentina se mantiene muy activo.
POR GRUPO CHILENO DE SOLIDARIDAD CON MALVINAS ARGENTINAS
“En noviembre de 2011 un conjunto de chilenos con diversas tendencias políticas y de distintos ámbitos (académico, cultural, periodístico y político), animados por nuestro respaldo a la posición argentina en la Cuestión Malvinas decidimos crear el Grupo de Apoyo de solidaridad con Malvinas.
“Los objetivos centrales que motivaron la constitución de esta instancia son difundir los fundamentos que avalan los legítimos e irrenunciables derechos de soberanía de la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes y propiciar acciones desde diversos sectores del quehacer público y privado que contribuyan a la reanudación de las negociaciones sobre soberanía, conforme lo dispuesto por la Resolución 2065 de la Asamblea General de las Naciones Unidas y demás resoluciones atinentes a la Cuestión de las Islas Malvinas
“Desde su creación, el Grupo se abocó de lleno a trabajar en pos de los objetivos mencionados desarrollando múltiples actividades de carácter periodístico, de difusión y de otro tipo, entre las cuales merece destacarse el Encuentro de Grupos de
Países Andinos que tuvo lugar el 28 de agosto de 2012, y del que participaron miembros de los Grupos de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y del propio Chile.
“Los miembros asistentes suscribieron la Declaración de Santiago destacando que la política de sus respectivos Estados, de firme respaldo a la posición argentina en la Cuestión Malvinas, refleja el sentir de la sociedad civil de las naciones de América Latina. En este contexto, reafirmaron el interés de la población latinoamericana en el fiel cumplimiento de lo dispuesto por las Resoluciones de las Naciones Unidas, en particular la Resolución 2065, que llama a los dos países a reanudar las negociaciones, y la Resolución 31/49 que insta a las dos partes a abstenerse de adoptar decisiones que introduzcan modificaciones unilaterales y a la cual se oponen la exploración y explotación de recursos naturales renovables y no renovables en la plataforma continental argentina que desarrolla el Reino Unido.
“Con la realización del Encuentro de Grupos de Países Andinos quedó de manifiesto que la restitución del ejercicio efectivo de la soberanía argentina sobre las Islas Malvinas es un tema que aglutina a América Latina; que no sólo es una política de Estado de los gobiernos sino un reclamo de la sociedad civil en todas
las naciones de la región. Prueba elocuente de ello es la constitución heterogénea y transversal de los Grupos de Solidaridad con las Malvinas Argentinas que se han creado en diversos países, especialmente de América Latina.
“Como señala la “Declaración de Santiago”, la región considera imperativo restablecer la integridad territorial de la República Argentina. En ese sentido, el consenso regional es que la persistencia de la situación colonial en las islas Malvinas ya no puede tolerarse.
“La obligación de buscar una solución pacífica de las controversias es un pilar de las relaciones internacionales. Al desoír los requerimientos de las Naciones Unidas, de la OEA, del Mercosur, de la Unasur, de la CELAC, del Grupo de los 77 más China (131 Estados), de las Cumbres iberoamericanas, Latinoamérica-Países Árabes y Latinoamérica-Africa, el Reino Unido desconoce esa obligación básica del derecho internacional. Sobre todo por que su negativa a negociar no tiene fundamentos. El Reino Unido no puede escudarse en la pretendida libre determinación de los isleños cuando ninguna resolución de Naciones Unidas les ha reconocido a éstos tal derecho, contrariamente a lo que ocurre en los casos en que el principio de libre determinación es aplicable en materia de descolonización”.
SoLiDariDaD con MaLvinaS argentinaS
El M
Erc
ur
io
“continuamos trabajando con la idea de ‘perforar’ la cordillera para unir más a nuestros pueblos”
ginés gonzález garCía, embajador de argentina:
Una vez más tengo el honor y el privilegio de poder conmemorar la Revolución de Mayo en Chile, donde me toca la alta y grata responsabilidad de representar a la Argentina en lo que es sin duda uno de los países con quien más compartimos profundos lazos de amistad y vínculos que se remontan al propio nacimiento de nuestras naciones, donde nuestros próceres tuvieron, más que la osadía, el sentido común de imaginar un destino de unidad.
Esta celebración, que es sin duda un momento de regocijo para todos los argentinos y para todos aquellos que reconocen y valoran el espíritu de fraternidad con que recibimos a quienes quieren vivir en nuestra tierra o tan solo visitarla, tiene sin embargo para mí este año un dejo de tristeza. Pasa que en esta ocasión nos falta un amigo entrañable, el ilustre y digno embajador de Chile en la Argentina hasta hace tan solo unos pocos meses, Adolfo Zaldívar. Su ausencia la sentimos no solo en lo personal, sino en el entusiasmo con que encaraba el trabajo y en la convicción que compartíamos de que el desarrollo de nuestros países solo era posible trabajando juntos y en el marco de la asociación estratégica que él ayudó a construir y que se refleja, entre otros aspectos, en la intensa colaboración que los dos países tenemos en los foros internacionales, así como en los valores compartidos en materia de derechos humanos.
Este es un año de elecciones
el diplomático se refiere a los fuertes lazos de integración que exhiben ambos países.
en Chile y nuestro país lo sigue con interés, pero también con la tranquilidad de saber que no importa quién sea el candidato finalmente electo, las relaciones entre nuestros países se mantendrán dentro del círculo virtuoso y consolidado de creciente integración y hermanamiento. De hecho, podemos hoy celebrar que en toda la región se ha reforzado la tendencia a la integración, con independencia de las variaciones del “color” político de los diferentes Gobiernos, como se ve reflejado en iniciativas como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños –CELAC–, la que, bajo la gran labor de Chile a cargo de la presidencia Pro Témpore, celebró exitosamente en Santiago su primera cumbre presidencial en enero pasado.
IntEgrACIón EfECtIvA
Y es justamente en el ámbito de la integración donde están concentrados nuestros esfuerzos, comenzando por la fronteriza, clave para dos países que comparten 5.000 kilómetros y que la convierten en una de las más largas del mundo. Son ocho los Comités de Integración que tenemos trabajando en los más diversos temas, desde la facilitación y agilización de los trámites de frontera, la cultura, el deporte, el turismo, la producción y muchas áreas más entre las regiones chilenas y las provincias argentinas. Nuestros países ya han acordado la implementación de controles integrados en 13 pasos fronterizos, lo que significa realizar en un sólo lugar tanto
los trámites de salida como de entrada a un país, dinamizando así el tránsito. Pero sobre todo, continuamos trabajando con la idea de “perforar” la cordillera para unir más a nuestros pueblos, tal como se hiciera más de treinta años atrás con el túnel Cristo Redentor. Para ilustrar este concepto, están los ambiciosos
proyectos del túnel Agua Negra (que unirá la provincia de San Juan con la región de Coquimbo), el Ferrocarril Trasandino Central (entre la provincia de Mendoza y la región de Valparaíso) y el túnel Las Leñas (que vinculará al sur de la provincia de Mendoza con la región de O’Higgins).
Y los caminos de la integración no solo pasan por la frontera, seguimos ampliando los espacios de intercambio y cooperación, con una visión de futuro frente
a los desafíos de los nuevos tiempos. En este sentido, hemos acordado con las autoridades chilenas que sería oportuno realizar en los próximos meses un encuentro bilateral sobre buenas prácticas en innovación, que reúna a expertos del ministerio de Economía de Chile y del ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Argentina, donde se aborde el tema desde la experiencia y perspectiva de cada país, aportando Argentina su especialización en diseño de políticas, prioridades, instrumentos y aspectos institucionales, así como respecto de las modalidades de cooperación entre Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES) de base tecnológica y sobre el presente y el futuro de la promoción de la ciencia, la tecnología y la innovación. En el año de la innovación en Chile, esta actividad constituye una muestra más de nuestra voluntad de avanzar juntos en temas estratégicos para el desarrollo.
CulturA y EduCACIón
Y por supuesto la cultura y la educación siempre ocupan un lugar especial en la agenda de trabajo de nuestros países. Entre tantas cosas realizadas, quiero destacar dos por la trascendencia y proyección que tienen para la integración. La primera es una iniciativa de mi gobierno por la cual las universidades públicas argentinas conceden la posibilidad de estudiar gratuitamente una carrera universitaria a alumnos extranjeros, y con satisfacción puedo decir que Chile es el país que registra la mayor cantidad de cupos asignados dentro del universo total de la oferta argentina para estudiantes de países amigos. Soy un convencido del sentido unificador que tiene esta política de mi país, ya que profundiza el conocimiento
recíproco y es, sin duda, un mecanismo útil y eficaz que otorga la posibilidad de consolidar vínculos entre universitarios y así fomentar lazos culturales, profesionales y afectivos que trascienden el tiempo y las fronteras.
La segunda iniciativa que quería destacar es la del “Acuerdo de reconocimiento de títulos profesionales y licenciaturas y títulos de grado universitario” suscripto por Argentina y Chile para facilitar el ejercicio profesional en ambos países a través del reconocimiento mutuo de títulos de grado universitario, en el caso de la República Argentina y títulos profesionales y licenciaturas en el caso de la República de Chile, otorgados por universidades reconocidas y autorizadas oficialmente en cada una de las partes, sobre el principio de reciprocidad. En Argentina se están transitando los últimos pasos dentro del Congreso para su aprobación.
Lamentablemente, es poco el espacio que tengo para abordar una relación tan intensa y amistosa, pero confío que muchos de los temas serán objeto de tratamiento por parte de los amigos chilenos y argentinos que nos acompañan en este espacio que nos concede El Mercurio. Pero no puedo dejar de reconocer y agradecer en nombre de mi país el fuerte respaldo del Gobierno de Chile y de su pueblo a los legítimos derechos de soberanía de la República Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, que no sólo se ha manifestado en el apoyo de la posición argentina en el Comité de Descolonización de Naciones Unidas sino también en otras instancias internacionales y en particular en los mecanismos regionales como MECORSUR, UNASUR Y CELAC.
Ginés González García, embajador de Argentina en Chile.
Pa
tric
io B
aEz
a
POR GINéS GONzáLEz GARCíAEmbajador de Argentina
19x6Falabella
2594165010
[email protected], santiago de chile, viernes 24 de mayo de 2013
Me tocó el privilegio de acompañar a mi marido Adolfo Zaldívar como embajador de Chile en Argentina. Durante ese fructífero período comprobé cómo realizaba su idea de integración entre nuestros dos países, proyecto sembrado durante décadas y sostenido durante sus períodos como abogado, Senador, Presidente del Senado, Embajador y hombre público.
En lo personal, mi paso por allá fue una experiencia muy enriquecedora, en especial por haber podido conocer y disfrutar de cerca la riqueza cultural de Argentina, que tanta admiración causa. Es por eso que con mucho interés y agrado me tocó ser testigo de ocasiones en que se tendían verdaderos puentes culturales entre ambos países, posibilitando crear una familiaridad única que estrechaba lazos y abría puertas para dar a conocer lo mejor de cada uno y aprender del otro.
Por esto es que acepté con entusiasmo y agradecimiento referirme al intercambio cultural entre nuestros países, no obstante estar consciente de que mi entrega es solo un esbozo y no un testimonio completo sobre la riqueza de todas las grandes obras y proyectos realizados. Al hacer un recuento de exposiciones interesantes debo mencionar al Museo Nacional de Bellas Artes con su extraordinaria recolección de Arte Cinético Argentino curada por María José Herrera; al Museo Malba con Adriana Varejao y Fundación Proa con las imponentes exposiciones de Louise Bourgeois y Bienal de Lyon. En el Centro Cultural Borges presentó su excepcional trabajo nuestro gran artista Alfredo Jaar.
En el plano ferial destaco arteBa, donde galerías chilenas, como Isabel Aninat, Arte Espacio, Afa y Galería Daniel Morón, entre otras, se presentaron con gran éxito durante estos años. Así como la prestigiosa Feria del Libro, lugar privilegiado para conocer el mundo literario argentino pudiendo releer a J. L. Borges y Victoria Ocampo, Adolfo Bioy Casares, Leopoldo Marechal
y Ernesto Sábato en nuevas ediciones.
El teatro me llevó a ver obras de Benjamín Vicuña y Gonzalo Valenzuela mostrando su talento que ya había brillado en televisión; de José Maldonado, dramaturgo y director de excelencia; de nuestro gran actor y crédito inobjetable Patricio Contreras, sin olvidar al recientemente fallecido Franklin Caicedo en actuaciones memorables.
El cine no ha estado lejos del trabajo de coproducción y anoto en este recuento a José Martínez Suárez, quien, por una parte, trabajó durante tantos años en Chile y, por otra, dirigió el importante certamen del festival de Cine de Mar del Plata. Asimismo, no se puede olvidar en el interés
por la retrospectiva a Christian Leighton en el Festival Baci de Buenos Aires.
La música tuvo una presentación memorable con el grandioso concierto en el Teatro Colón de nuestro Premio Nacional Juan Pablo Izquierdo. En el arte lírico nuestro joven director chileno Pedro-Pablo Prudencio ha sido invitado en varias ocasiones a dirigir óperas así como conciertos sinfónicos, siendo la exitosa representación del Rapto del Serallo de Mozart una vivencia inolvidable.
Desde mi experiencia personal, tuve en años anteriores el honor de exponer, en el Museo de Artes Plásticas
Eduardo Sívori, una exposición individual de mi obra teniendo una acogida muy positiva de la crítica y del público; este basamento me permitió conocer y participar en el ambiente artístico argentino a cabalidad, gracias a la gran colaboración que recibí de parte de mi amiga y agregada cultural en ese entonces, Catalina Parra. Participé también en el proyecto “Recados de Gabriela Mistral a Victoria Ocampo”, curada por Ernesto Muñoz, que consistía en integrar la mirada de diez artistas chilenos y diez artistas argentinos sobre la fructífera relación artística y de amistad existente entre ambas valiosas creadoras. La mencionada exposición hoy día forma parte del patrimonio de la Universidad de Talca.
En el Centro Cultural de la Embajada de Chile, me tocó participar en la muestra “Divergencias”, en el marco del Postítulo de Fotografía de la Universidad Finis Terrae, curada por Mario Fonseca. Estos recuerdos se suman a la afectuosa colaboración y excelente labor desplegada por nuestro personal de la embajada como también la de mis amigos Iris Boeninger, directora de Prochile y Mariano Mendonca, diseñador industrial, con quien tuve la suerte de trabajar. Todos ellos me ayudaron a adentrarme en la realidad artística no sólo de Buenos Aries, teniendo además el privilegio de visitar Salta, San Juan, Córdoba y Mendoza con sus excelentes museos y festivales.
Este valioso y continuo intercambio esperamos seguirá acrecentándose, y desearía tener el privilegio de seguir visitando las próximas Ferias del Libro, Arte Ba y Festivales de Cine que nos brindan la oportunidad de apreciar y disfrutar el gran talento que emana de nuestros creadores chilenos y argentinos, consolidando nuestra integración cultural, así como en todos los ámbitos, proyecto y sueño por el que se jugó y trabajó mi marido Adolfo Zaldívar Larraín como embajador de Chile en Argentina.
nuevo potencial de crecimiento económico
CirCuitos turístiCos integrados:
a ambos lados de la cordillera existen atractivos naturales y culturales que interactúan entre sí.
La creación y la implementación de circuitos turísticos integrados binacionales es un objetivo prioritario entre Argentina y Chile. En septiembre de 2012 se presentó un nuevo circuito turístico, denominado “Paraíso del Encuentro”, que abarca puntos de interés en la Patagonia de ambos países.
Los 280 kilómetros del circuito ofrecen la posibilidad de disfrutar de diferentes y complementarias ofertas turísticas que incluyen desde el atractivo histórico y cultural de Trevelin, a los saltos del Río Corcovado –cuna del rafting en la región–, continuándose en Chile con los rápidos del río Futaleufú (considerado uno de los tres mejores ríos del mundo para la práctica de este deporte).
Otra opción para disfrutar es el “Circuito Binacional Ríos Lagos y Volcanes de los Andes”, que se trata de una iniciativa público-privada de 570 kilómetros de recorrido donde se aprecian 11 lagos y 8 volcanes e integra las ciudades de Valdivia y Panguipulli de la Región de Los Ríos, y Pucón y Villarrica en la Región de La Araucanía con San Martín de Los Andes y Junín de Los Andes en la Provincia de Neuquén en el lado argentino.
unIón dE lAgos
En esta misma zona se ubica el denominado “Corredor de los Grandes Lagos” en el sector andino y lacustre de la Región de Los Lagos en Chile y las Provincias de Neuquén y Río Negro en Argentina. Y hay también una alternativa para los más audaces que pueden unir los océanos por el circuito llamado “Nieve y Ballenas”, que permite viajar desde las ciudades de Osorno, Valdivia o Puerto Montt (Chile) hasta Puerto Madryn (Argentina), por la Península Valdés.
También el Norte ofrece oportunidades de belleza compartida. Destacan la Quebrada de Humahuaca (declarada Patrimonio de la Humanidad) y los núcleos urbanos de San Salvador de Jujuy, San Miguel de Tucumán y Salta. En Chile destacan San Pedro de Atacama, el gigantesco salar, y sus diferentes pueblos.
Ya esta afianzada la zona central
de ambos países donde Mendoza es la cabecera del lado argentino. Santiago, Valparaíso y Viña del Mar son puertas para el turismo
receptor que incluye paisajes, costumbres, circuitos temáticos y atractivos como las respectivas “rutas del vino”.
Rico intercambio culturalPor Alicia larraín Chaux de Zaldívarwww.alicialarrainchaux.cl
Alicia larraín y el ex embajador de Chile en Argentina, Adolfo Zaldívar, recientemente fallecido.
7x4Lan
2594442010
7x2Arcor
2607015010
[email protected], santiago de chile, viernes 24 de mayo de 2013
Uniendo fuerzas por un destino comúnintegraCión militar Chileno-argentina:
La conmemoración de la Revolución de Mayo y la instauración de la primera de junta de gobierno en Buenos Aires constituyen una buena oportunidad para destacar las favorables relaciones que en los últimos años han desarrollado los ministerios de Defensa de Argentina y de Chile, como también las Fuerzas Armadas dependientes de los mismos. El punto de partida de este proceso fueron las reuniones bilaterales de los mandos militares y se consolidó definitivamente con los acuerdos políticos posteriores. Dentro de estos últimos podemos distinguir la creación de la fuerza de paz combinada “Cruz del Sur”; la promoción de un esfuerzo común regional para elaborar una metodología de medición de los gastos de defensa –hoy plenamente en aplicación–, y los ejercicios desarrollados entre las fuerzas militares, tanto para participar en misiones de paz como con el objeto de apoyarnos en situaciones de desastres naturales.
En efecto, con relación a esos ejercicios, a través del año 2012, los sistemas de mando conjunto militar de nuestros países se integraron para enfrentar situaciones típicamente institucionales. En ambas oportunidades los escenarios planteados correspondieron a probables demandas de mutua cooperación, sea para contribuir a la superación de las consecuencias de un desastre natural que afecte
Diversas iniciativas han permitido el trabajo conjunto de efectivos de las Fuerzas armadas de ambos países.
a alguno de nuestros países, o para responder a una petición de Naciones Unidas con el objeto de integrarse con medios de la fuerza binacional a alguna misión de paz resuelta por ese organismo.
Durante el primero de esos ejercicios, realizado entre el 15 y 19 de octubre bajo la denominación de “Solidaridad”, el área de trabajo se estableció en la ciudad de Mendoza, recreando una situación hipotética en la que un sismo de casi ocho grados había sacudido a la provincia del mismo nombre, requiriendo las Fuerzas Armadas argentinas el apoyo de sus congéneres de Chile. El segundo de los ejercicios, primero en su tipo entre Argentina y Chile, se ejecutó en Bahía Blanca, con el objetivo de incrementar la interoperabilidad de los medios de la fuerza binacional “Cruz del Sur” y sus capacidades para operar ante un eventual despliegue en beneficio de la paz; mejorar las capacidades de intercambio de información entre las fuerzas y otras entidades; y
comprobar la eficiencia de las instancias orgánicas de mando y control.
Ahora bien, más allá de comprobar las capacidades operativas, logísticas y de comunicaciones de las fuerzas binacionales, como los procedimientos comunes de uso de los recursos –sin duda ambas evaluaciones esenciales a fin de garantizar el apoyo mutuo en los escenarios descritos–, un aspecto digno de destacarse fue la natural convivencia entre militares argentinos y chilenos. Ello demuestra, una vez más, el sorprendente nivel de integración alcanzado, pese a haber enfrentado una aguda situación de crisis vecinal en el pasado, condición que ha hecho cada vez más fácil la operación de los medios para asumir tareas en conjunto.
Por consiguiente, tal logro habla muy bien no solo de las autoridades que impulsaron esta singular condición y de aquellas que la han fortalecido a través del tiempo, sino también de las mujeres y los hombres que, en ambos lados de la cordillera, visten los uniformes de sus Fuerzas Armadas. En consecuencia, junto con saludar a la hermana República Argentina en una nueva conmemoración de ese histórico 25 de mayo, vaya para los soldados, marinos y aviadores de los dos países las expresiones de reconocimiento y gratitud que se merecen por su entrega y dedicación permanente para sumar esfuerzos en beneficio de los intereses comunes de nuestros pueblos.
Las Fuerzas Armadas de Argentina y Chile participan activamente en diversas actividades conjuntas.
El M
Erc
ur
io
El M
Erc
ur
io
POR RODRIGO HINzPETER KIRbERGMinistro de Defensa Nacionalde Chile
Rodrigo Hinzpeter Kirberg,Ministro de Defensa Nacionalde Chile.
El M
Erc
ur
io
10x3Aerolineas Argentinas
2592390010
10x3Cencosud
2592353010
[email protected], santiago de chile, viernes 24 de mayo de 2013
“entre nUeStra región y San JUan exiSte Una integración reaL”
integración chiLeno-argentina: cUatro eJeMpLoS De UniDaDLas autoridades de San Juan y Mendoza en argentina y de sus pares chilenos de coquimbo y valparaísoanalizan los alcances y proyectos de integración que han desarrollado en cada una de sus áreas geográficas.
POR MARIO DAVID BURLé DELVA, INTENDENTE DE LA REGIóN DE COQUIMBO
Por varios años hemos hablado y escrito sobre el Túnel de Agua Negra como la mayor apuesta de integración entre la provincia de San Juan, Argentina, y la Región de Coquimbo, Chile.
Chile y Argentina han trabajado de la mano en diversas áreas. Primero en obtener la Independencia, luego el intercambio comercial y cultural hasta hoy, cuando la globalización nos hace más cercanos, hermanables y conectados, experimentamos una integración real entre ambos países.
Nuestros países intercambian experiencias, se fortalecen con los beneficios del turismo, se potencian en el ámbito académico e incluso festejan juntos con la gran Fiesta del Sol en la hermana Provincia de San Juan.
Cada verano la región de Coquimbo registra un importante número de visitantes argentinos, que disfrutan de las costas chilenas. En tanto varios chilenos cruzan la cordillera de Los Andes para buscar un lugar de descanso junto a la naturaleza y buen clima de San Juan.
Las rutas, que cada día mejoran en calidad y cobertura, han permitido que la actividad turística tenga un crecimiento que se aprecia durante todo el año.
Sin embargo, el proyecto del Túnel de Agua Negra es sólo una parte de un objetivo mayor: conectar el Océano Atlántico con el Océano Pacífico a través de un corredor, el que cruzará estos territorios, valiéndose de nuevos beneficios económicos y sociales, y dinamizando aún más el tránsito de personas.Hace ya más de 70 años que la Provincia de San Juan y la Región de Coquimbo vienen trabajando por este proyecto. Los habitantes y sus autoridades de uno y otro lado de la cordillera han dedicado un esfuerzo monumental. Tal es el caso, por ejemplo, del ex embajador de Chile en Argentina, Adolfo Zaldívar Larraìn (QEPD), quien, hasta sus últimos días no bajó los brazos por obtener importantes acuerdos en la materialización del túnel. Y lo logró, tras la firma de los acuerdos entre los Presidentes de ambos países.
Agua Negra va a eliminar la barrera física que nos separa, el único obstáculo que resta por superar. Porque San Juan y Coquimbo han derribado muchas barreras, y han sabido unirse y trabajar para convertirse en las zonas pujantes que son hoy en día.
Todos esperamos con ansias el día en que chilenos y argentinos crucen la cordillera mutuamente por el túnel, para abrazarnos entre vecinos, tal cual lo hicieran O´Higgins y San Martín. Es un camino sin retorno. Agua Negra vendrá a ratificar lo que la Provincia de San Juan y la Región de Coquimbo han construido con los años, a punta de esfuerzo y que va más allá de esta iniciativa: Una Integración Real.
“La integración SUpera LaS FronteraS”
POR JOSé LUIS GIOJA, GOBERNADOR DE SAN JUAN
Me vienen a la memoria y al corazón las letras del máximo poema épico de los argentinos, el Martín Fierro, que dice “Los hermanos sean unidos, porque esa es la ley primera”. Y creo, modestamente, que en ambos lados de la Cordillera, chilenos y argentinos, pensamos y sentimos parecido.
Estuvimos a un paso de caer en lo que José Hernández, autor del poema que cité arriba nos advertía: “si entre ellos (los hermanos) se pelean, los devoran los de afuera”. A la luz del espíritu de Juan Pablo II, amigo de los hombres, hace casi 30 años Chile y Argentina celebraron el Tratado de Paz y Amistad.
Agradezco el haber sido participante privilegiado de un proceso largo que desembocó en un camino sin retorno, en una hermandad de hierro, confiada y fuerte, que permitirá mediante los corredores bioceánicos, construidos y a construir, que Chile llegue al Atlántico y Argentina al Pacífico.
Miro para adelante y veo que la voluntad y el esfuerzo van a ser sostenidos. El desafío no ha sido poco: compartimos la tercera frontera más larga del mundo y hemos sabido resolver nuestros problemas.
Por otro lado, el Tratado de Integración y Promoción Minera se constituyó en un hito, al permitir que buscando inversiones y productividad, un chileno se sienta argentino de este lado y viceversa y puedan desarrollarse proyectos que beneficien a ambos países.
En nuestro caso, San Juan es una provincia con mucha montaña en su territorio, y en virtud a la actividad minera como un gran motor de nuestro desarrollo, San Juan exporta casi 1.600% más que hace 10 años.
En este 2013 recordamos que hace una década accedía a la presidencia Néstor Kirchner. Y desde un principio, él y quien es ahora nuestra presidenta, Cristina Fernández, advirtieron la importancia geopolítica de la integración y de la necesidad de asignar, además de voluntad política, recursos presupuestarios para la vinculación entre ambos países. Toda una constelación de relaciones de hermandad, que se agiganta especialmente con la IV Región, ya que a ella nos une el mayor proyecto integrador de la historia binacional y una de las más ambiciosas y estratégicas obras de Sudamérica: el túnel de Agua Negra.
Por estas y otras razones es que coquimbanos y sanjuaninos constituimos el Comité que inicialmente se llamó “de frontera”, pero que en la dinámica del cumplimento de nuestras esperanzas se cambió por “Comité de Integración”, en el cual se sienten vívidamente las improntas de nuestros gobierno federales, de los intendentes y los gobernadores, los alcaldes chilenos y los intendentes sanjuaninos abocados realmente al tratamiento de temas y soluciones en común. La integración supera las fronteras.
Para los mendocinos es esencial sentirnos cada vez más integrados con nuestros hermanos más próximos geográfica y culturalmente: los chilenos.
Este 25 de mayo para los argentinos no es una fecha más, se trata de un Día de la Patria verdaderamente especial, porque se cumple un década de la llegada a la presidencia de Néstor Kichner, el hombre que permitió dejar atrás incontables años de atraso y desintegración, que comenzó esta nueva etapa que llamamos nacional y popular. Un modelo, una concepción de la gestión pública que es continuado hoy por nuestra Presidenta, Cristina Fernández, que tiene como una de sus premisas más exigentes fortalecer los lazos con nuestros países hermanos.
Hemos avanzado en la relación bilateral en todos los aspectos. El comercio exterior entre ambos países ha crecido como nunca antes y principalmente a partir de la creación del MERCOSUR y del ingreso como país asociado por
parte de Chile.Nuestra región crece y se posiciona frente
al mundo. Chile y Argentina siempre son un ejemplo de complementación. Recordemos que actualmente se trasladan cerca de 7,5 millones de toneladas de carga terrestre entre ambos países. El paso Cristo Redentor concentra el 66% de su volumen, unos 5.221 millones de toneladas.
En Mendoza recibimos a muchos cientos de estudiantes universitarios chilenos. Es un hecho que nos alienta y reconforta. Sepan que es un placer tenerlos entre nosotros formando parte de nuestras aulas de nivel superior.
Las fechas patrias de ambos países nos dan perspectiva para pensar en grande nuestro futuro. De 300 camiones por mes que circulaban en 1983 hoy tenemos 1.600 camiones diarios. Este mismo crecimiento exponencial lo observamos en materia de ingreso y egreso de personas. De los pocos miles en aquellos años, hemos llegado a 2.069.000 en el año 2012. En materia comercial, el crecimiento del flujo entre Argentina y Chile ha tenido un decisivo crecimiento desde 1997, ese año la relación global era de US$ 2.617 millones y en el 2010 ascendió a US$ 5.328 millones.
Objetivo de integración entre nuestros países es la vigencia de la libre circulación de personas que los Presidentes Néstor Kirchner y Ricardo Lagos plasmaron en el Acta del 28 de agosto de 2003. Mendoza considera que tal objetivo es la única solución a los graves problemas que existen en el paso Cristo Redentor y para las demoras de hasta 12 horas que se registraron durante el verano.
Son muchos los aspectos por mejorar, especialmente en los sistemas de comunicación terrestre. Más allá de las ventajas y los avances técnicos de nuestra época, atravesar la Cordillera de los Andes nunca ha sido algo sencillo. No debemos olvidar la larga historia de hermandad que nos ha permitido superar todos los inconvenientes.
“SoMoS piezaS FUnDaMentaLeSDeL SUeño LatinoaMericano”
POR RANCISCO PéREZ, GOBERNADOR DE MENDOZA
El M
Erc
ur
io
El M
Erc
ur
ioEl
MEr
cu
rio
No hace mucho tomábamos nota de lo que expresaba el secretario general de la Asociación Latinoamericana de Integración, ALADI, respecto de una tendencia observable, esto es, el fenómeno de países cada vez más conectados e integrados.
Desde esa observación, el personero advertía sobre “la necesidad de que América Latina pueda avanzar más rápidamente en su proceso de integración y complementación política, económica, social y cultural. Una realidad que no alcanza con evocar su pasado común, sino que necesita contar con políticas y con una agenda positiva que, trascendiendo la diversidad ideológica, política, económica, geográfica y social, pueda sentirse referenciada como un ámbito con más coincidencias que diferencias”.
Concluía el secretario general en que era indispensable priorizar objetivos y, de esa manera, promover, ampliar y profundizar el
comercio intrarregional como un gran medio de acercamiento, intercambio, complementariedad y conjunción de intereses compartidos.
Pues bien, mucho de ese contexto de aspiraciones está representado hoy por los pasos que Chile y Argentina vienen dando con cierta progresiva seguridad y convencimiento. ¿O no es expresión de aquello la conformación de los Comités de Frontera e Integración que constituyen verdaderos foros de encuentro y colaboración entre los sectores público y privado de las provincias/regiones fronterizas para el tratamiento de asuntos de interés común y la promoción de la integración subnacional y su desarrollo?
Habría que agregar los denominados Ejes de Integración y Desarrollo que son motor de acción y que, en el caso de Chile-Argentina, conectan áreas de influencia de cuatro regiones chilenas con las provincias argentinas de Mendoza, San Juan, La Rioja, San Luis, Córdova, Santa Fe, Buenos Aires. Este eje, al que se suman algunos estados brasileños, la región oriental de Paraguay y de Uruguay, representa un mercado de más de 137,3 millones de habitantes en un área de influencia extendida de 3,2 millones de km2, abarcando una gama amplia de actividades económicas.
En resumen, con apenas dos referencias estamos dando cuenta de la manera como caminan las ideas de cooperación y desarrollo de dos pueblos que, compartiendo efectivamente raíces comunes, se han decidido a compartir los grandes desafíos del futuro y a ampliar la mirada hacia nuevos horizontes.
Cercanos a la celebración de un nuevo aniversario del 25 de mayo, Argentina y Chile pueden alcanzar todavía mayores cuotas de acercamiento e intercambio en lo que es, a mi juicio, un aporte responsable a los procesos de integración y complementariedad.
“poDeMoS aLcanzar MayoreS cUotaS De acercaMiento e intercaMbio”
POR RAúL CELIS MONTT, INTENDENTE DE LA REGIóN DE VALPARAíSO
El M
Erc
ur
io