Año

XVI

, Nº1

85 ·

EDIC

IÓN

MA

RZO

201

7

Portada_Electro_marzo 2017.indd 1 08-03-2017 17:10:25

Untitled-2 1 08-03-2017 17:11:58

EDITORIAL I 3

Revista ElectroIndustria es una publicación especializada en la difusión de tecnologías para la Industria.

Circula mensualmente a una base de datos compuesta por especificadores de productos, usuarios finales

y tomadores de decisión pertenecientes a empresas medianas y grandes del sector Minería, Energía e

Industria en las áreas de planificación, producción, ingeniería, proyectos, mantenimiento, informática,

logística, operaciones, entre otros cargos.

Suscripciones www.electroindustria.clAv. Sucre 2235 Ñuñoa / Código Postal 7770202 / Tel: 224335500

Equipo Editorial

Director General: José Kaffman, jkaffman@emb.clDirectora de Arte: María Paz Barba, paz@emb.cl

Directora Editorial: Marcela Contreras, mcontreras@emb.clSubeditor: Marcelo Ortiz Periodista: Mónica Cerda V., mcerda@emb.cl

Diseño: Juan Carlos Cuevas / Carolina Gisla / Leonardo Barrera / Miguel Anguel García / Camila HayesComité Asesor Editorial: Raúl Cobo / Luis Figueroa / Cristian González / Fabián Hernández /

Luis Lund / José Eduardo Muñoz / Marcelo VergaraGerente de Producto: Karime Jure, karime@emb.cl

Impresión: A IMPRESORES

Un factor de potencia fuera de rango tiene una serie de consecuencias negativas. Además de provocar un menor rendimiento del suministro eléctrico, puede generar daño

en los equipos y cargos adicionales en la facturación eléctrica. Para profundizar en este tema, elaboramos un reportaje en el que cinco expertos dan su mirada en torno a los alcances e implicancias de la medición y corrección de este parámetro.Por otro lado, debido a que gran parte de los paros de planta son producidos por fallas eléctricas que pudieron ser prevenidas con un mantenimiento adecuado, hemos realizado un reportaje sobre mantenimiento de instalaciones eléctricas, donde se explica cómo

La necesidad de medir y corregir el factor de potencia

la ausencia de este tipo de programas puede -además- derivar en una disminución de la vida útil de los equipos eléctricos, en un uso ineficiente de la energía y hasta en incendios.En esta edición también incorporamos contenido relacionado con el efecto de la humedad sobre las descargas parciales en máquinas rotativas; el fenómeno del rayo y la necesidad de los sistemas de protección; y las tendencias de innovación para IoT, entre otros temas, y publicamos una entrevista a Roberto Bayetti, de Cali-fornia Independent System Operator (CAISO), para conocer la experiencia de este Estado norteamericano con la integración de las ERNC -particularmente solar- a su matriz energética.

Editorial Marzo 2017 electro.indd 3 08-03-2017 17:19:53

65

T4

11

73

33

51

3

T2

79

21

37

43

77

45

35

71

61

53

55

69

59

T3

19

75

7

58

49

57

66 - 67

5

9

41

31

63

15

13

Si Ud. desea información o contactar a alguna de estas empresas, diríjase a

www.electroindustria.cl

LISTADO DE AVISADORES

Año XVI, Nº185 - Marzo 2017

28

Artículos y columnas 18 Medición de descargas parciales en equipos eléctricos

26 Mantención de activos en las redes eléctricas

28 Efecto de la humedad sobre las descargas parciales en máquinas rotativas

30 El fenómeno del rayo y la necesidad de los sistemas de protección

40 Una mirada actual a la Robótica Industrial: ¿Qué viene para 2017?

44 Tres tendencias de innovación para IoT

82 Corte Suprema, conflictos entre minería y energía renovable

Tribunas y entrevistas6 Cristián Neira, Subgerente de Innovación y Nuevos Negocios

de Abastible

8 Milton Correa, Country Manager de Circutor Chile

32 Tania Cosentino, Presidenta de Schneider Electric América del Sur

38 Andrew Ginter, Vicepresidente de Seguridad Industrial en Waterfall Security Solutions

80 Roberto Bayetti, Director de Seguridad de la Información, Arquitectura, Modelamiento y Aseguramiento de Calidad TI en California ISO

36 Informe de Proyectos Inteligencia Comercial

46 Páginas AIE

48 Actualidad

62 Productos

10 La importancia de la medición y corrección del factor de potencia

14 ¿Cómo enfrentar la reducción del factor de potencia?

16 Cinco razones para registrar la potencia y el uso de la energía

38

20 Mantenimiento de instalaciones eléctricas: Mayor seguridad, eficiencia y rendimiento de los equipos en una planta

24 Las claves del mantenimiento de instalaciones eléctricas

Indices Marzo.indd 4 08-03-2017 17:19:01

05.pdf 1 21-02-2017 15:25:22

Marzo 2017

6 I EMPRESAS

Cristián Neira, Subgerente de Innovación y Nuevos Negocios de Abastible

“El potencial de cogeneración en Chile es tremendo”

Si bien sus usos todavía no se han masificado en nuestro país, la cogeneración representa múltiples ventajas para la industria. En esta entrevista, Cristián Neira, Subgerente de Innovación y Nuevos Negocios de Abastible, se refiere a la cogeneración con gas licuado.

¿En qué pie se encuentra Chile en materia de cogeneración? En Chile la cogeneración aún está en vías de desarrollo, con pocas empresas proveedoras de equipos y de servicios relacionados. Más allá de algunos proyectos exitosos, no existen casos de éxito relevantes con números que los respalden.En ese sentido, es importante destacar que el potencial de cogeneración en el país es tremendo: el precio de la tecnología ha bajado y las soluciones disponibles se han hecho más eficientes en los últimos años. Por otro lado, se han incorporado nuevos proveedores al mercado, lo que hace de la cogene-ración una alternativa cada vez más competitiva frente a la generación de electricidad y energía térmica de manera independiente.

¿Qué características tiene la cogeneración con gas licuado? Entre las principales características que tiene este tipo de cogeneración, destaca su alta eficiencia y la baja emi-sión de material particulado. Frente a otros combustibles como el diésel, el gas licuado tiene un costo operacional más conveniente, genera menos ruido, no presenta mermas, tiene una gran capacidad de almacenamiento, una gran autonomía en zonas remotas, y los equipos requieren menos mante-nimiento, entre otras ventajas.Entonces, antes de implementar un

tres microturbinas de cogeneración Capstone que entregan energía térmica y eléctrica de forma permanente a la planta, generando al cliente ahorros en los costos de energía en torno a los US$200.000 y diminución en las emi-siones en 600 toneladas de CO

2 al año.

¿Cómo definiría la propuesta de Abastible en esta materia?En Abastible somos pioneros en mate-ria de cogeneración e innovación ener-gética en Chile. Somos representantes exclusivos de Capstone y ofrecemos una amplia gama de marcas y soluciones de cogeneración y trigeneración (ge-neración de frío de confort de 5-6°C), los cuales van desde los 30 kW a los 10MW de potencia instalada. Nos caracterizamos por entregar proyectos “llave en mano” y prestar un servicio post venta de excelencia. ¿Cuál es el objetivo de su participación en Expo Energía 2017?El objetivo de Abastible es presen-tar las nuevas tecnologías de las que disponemos en materia de energía e innovación, con foco en la eficiencia energética industrial. Para ello, ten-dremos información sobre equipos de cogeneración y trigeneración, bombas de calor a GLP, chillers de Absorción, energía solar térmica y fotovoltaica, centrales térmicas inteligentes, Gestión Energética, entre otros.

proyecto de cogeneración con gas licua-do, es importante considerar factores como consumo térmico y eléctrico del cliente; si el consumo es constante a través del tiempo o con demanda discontinua; si hay espacio físico para instalar los equipos y los tanques de almacenamiento y, finalmente, las condiciones ambientales donde se instalarán los equipos de cogeneración.

¿Qué proyecto de cogeneración aplicado a la industria local destacaría?Entre los trabajos realizados en el país, destaco el proyecto implementado por Abastible en la planta de liofilización de frutas SouthAm, en donde se reem-plazó la antigua caldera de vapor por

Cristián Neira

Entrevista Abastible_OK_i.indd 6 07-03-2017 18:14:39

A Group Brand

Solicita mayor información +56 (2) 2550 5200

www.legrand.cl

DLPBANDEJAS

DLP Antimicrobiana

DLP ZH Libre de Halógenos

DLP Fluidos

DLP Tradicional

USOS ESPECÍFICOS USOS ESTÁNDAR

LA MEJOR SOLUCIÓN PARA CADA NECESIDAD

Untitled-1 1 02-02-2017 10:51:21

Marzo 2017

8 I EMPRESAS

Milton Correa, Country Manager de Circutor Chile

“La tendencia es contar con asesores expertos permanentes en materia de Eficiencia Energética”

Hoy en día, hay una preferencia transversal por el uso eficiente de los recursos, principalmente por el ahorro en costos que significa para la producción, y por el interés en generar el menor impacto ambiental posible. Milton Correa, Country Manager de Circutor Chile, se refiere a la tecnología disponible para la eficiencia energética.

¿Cómo ha evolucionado la tecnología para la eficiencia energética? La tecnología ha evolucionado desde la simple medición de los parámetros eléctricos (energía), hasta equipos que relacionan el ahorro energético con las emisiones de CO

2. Asimismo, hoy se

cuenta con sistemas que permiten re-gistrar en forma remota las mediciones, lo que da acceso tanto al cliente como a los asesores energéticos, a los registros históricos.Esto último es la tendencia a futuro, ya que quienes certifican los ahorros deben ser profesionales certificados (CMVP, EUREM, CEM), y en la me-dida que cuenten con herramientas que les permitan poseer la información, la Eficiencia Energética se transformará en un objetivo permanente.

Hoy en día, ¿de qué forma la industria puede mejorar el uso de la energía? Trabajando con profesionales certifi-cados, que aborden el uso de todas las energías que utiliza en sus procesos (electricidad, gas, petróleo o vapor), los cuales asesoran a las industrias para el uso energético más eficiente. Dichos profesionales entregan una perspectiva que permite abordar el uso energético de manera integral, en forma continua.

para establecer la política energética, los objetivos energéticos y los procesos y procedimientos para alcanzar dichos objetivos.

¿Cuál es la propuesta de Circutor en esta materia?El año 2003 Circutor publicó su pri-mera Guía de Eficiencia Energética, abordando los tópicos relacionados con la eficiencia energética eléctrica y creando, a su vez, una red de Partner Experts, con profesionales certificados. La propuesta de Circutor se completa con equipos y soluciones que permi-tan un acceso en línea a los registros instantáneos e históricos; equipos que permiten comunicaciones vía WiFi o 3G, además de un software SCADA, de larga data de desarrollo, y múltiples aplicaciones exitosas como sistema de gestión energética. Su nombre: PowerS-tudio SCADA.

¿En qué consistirá la participación de Circutor en Expo Energía 2017? Nuestra participación en Expo Energía 2017 busca dar a conocer el quehacer de Circutor, así como aquellos equipos de-dicados a la eficiencia energética (EDS) como a la medición de la calidad de la energía eléctrica, como el analizador de redes portátil 2.0 MyeBox, que trabaja a través de la nube MyeBoxCloud.

Debido a esto, se vuelve indispensable contar con sistemas de medición per-manentes, que manejen datos históricos y sean fiables.

En este sentido, ¿cómo se debe iniciar la implementación de la eficiencia energética? Como primer peldaño hacia la eficien-cia energética, se debe comenzar por realizar una auditoria energética, para luego, basado en la norma ISO 50001, implementar un Sistema de Gestión de Energía (SGE) entendiendo como SGE el conjunto de elementos inte-rrelacionados que interactúan entre sí

Milton Correa

Entrevista Circutor_OK_i.indd 8 07-03-2017 15:07:16

SOLIDSTATE CONTROLS

MANEJO DE FLUIDOS, EQUIPOS DE PROCESO, INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL

Av. Víctor Uribe 2260, Quilicura, SantiagoFono: +56(2) 2730 4700 e-mail: central@soltex.clOf.: Iquique, Antofagasta, Copiapó y Concepción

REPRESENTANTE, DISTRIBUIDOR Y SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

DIVISIÓN INSTRUMENTACIÓN Y CONTROLVisítenos en Exponor 2017, 15 al 19 de Mayo - Antofagasta - Stand Nº 368, Pabellón Plata.

Untitled-1 1 06-03-2017 13:52:43

REPORTAJE

Marzo 2017

El factor de potencia (FP) es una medida que relaciona la potencia utilizada para realizar

trabajo (potencia activa) con la potencia para la cual debe ser dimensionado un equipo (potencia aparente). “Estas can-tidades difieren debido a la existencia de la denominada ‘potencia reactiva’, que corresponde a la parte de la potencia que

La importancia de la medición y corrección del factor de potenciaPor Equipo de Prensa de Revista ElectroIndustria

Un factor de potencia fuera de rango conlleva un menor rendimiento del suministro eléctrico, daña los equipos y maquinarias y, además, genera cargos adicionales en la facturación eléctrica. Para conocer los alcances e implicancias de la medición y corrección de este importante parámetro, consultamos a cinco expertos.

va y viene entre algunos componentes del sistema, pero que, en promedio, no genera trabajo. Matemáticamente, el FP se define como el cociente entre la potencia activa y la aparente, dado que esta última es siempre mayor o igual a la activa, el FP corresponde a un número entre 0 y 1. Mientras menor sea el FP, esto implica que, para aplicar la misma

potencia activa en una carga, se requie-ren equipos más grandes (conductores de mayor calibre, núcleos de hierro más grandes, etc.) y por ende más costo”, explica Pablo Lezana, académico del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la UTFSM.En general, añade, al hablar de FP se asocia directamente al término “coseno phi”, que hace referencia al coseno del desfase (phi) que existe entre el voltaje y la corriente. Si bien esta asociación es correcta en sistemas donde predominan las cargas lineales (tales como motores y resistencias), el aumento sostenido en el tiempo de cargas no lineales, principal-mente equipos en base a rectificadores, genera una disminución adicional del

Reportaje Factor de potencia_OK_i.indd 10 07-03-2017 16:47:39

Marzo 2017

FACTOR DE POTENCIA I 11

FP, vía la aparición de armónicas de corriente. “De esta forma, el FP es directamente proporcional al ‘coseno phi’ (mayor desfase, menor FP) e in-versamente proporcional a la cantidad de distorsión armónica de la corriente (más armónicas vs fundamental, menor FP). Este último efecto no siempre es correctamente considerado a la hora de medir el FP y/o dimensionar los equipos”, aclara el académico.“En definitiva, la importancia del factor

de potencia es que evita el desperdicio de energía en las instalaciones eléctricas. Esto se logra eliminando el efecto de las corrientes reactivas por las instalaciones las que provocan pérdidas de energía en conductores eléctricos por calor y caídas de tensión. En 3) (ver Figura) se aprecia que si la potencia reactiva (Q), es cero el factor de potencia es 1, lo que implica que estamos aprovechando la energía en un 100%. Cualquier otro factor, ya sea inductivo o capacitivo,

provocará pérdidas”, sostienen desde el Departamento de Regulación de EEPA.En tanto, el académico de la UTFSM precisa que en los sistemas eléctricos en particular, el FP impacta directamente en el tamaño/dimensionamiento de los transformadores y líneas del sistema. “A modo de ejemplo, si un cliente consume 1MW y trabaja con un FP de 1, en teoría bastaría que se alimentara desde un transformador de 1MVA, pero si ese mismo cliente trabajara con un FP de 0,5, el transformador debiese ser de 2MVA, aumentando no solo el costo mismo del transformador, sino que también el costo de su instalación. Es por esto que las distribuidoras consi-deran en sus contratos penalización a la operación con bajo FP”.¿Cómo se detecta un factor de po-tencia fuera de rango? “Una forma de detectarlo es revisando los diferentes cargos que componen la facturación

S: Potencia Aparente (VA)

P: Potencia Activa (W)

Q: P

oten

cia

Re

activ

a (V

ar)

Figura: Triángulo del factor de potencia.

φ

= PS

= PS

= +p Q2 2S

+p Q2 2= P

Reemplazando 2) en 1) Reemplazando 2) en 1)

1)

2)

3)

(Continúa en página 12)

Medidores de Potencia de Pinza Series 200, 400 y 6001000 V CAT IV(depende del modelo)

+1 (603) 749-6434 ext. 520 export@aemc.com www.aemc.com

RE

TA

R

DA N T E D E L

LA

MA

UL 94 V1

IP

Clasificación54

CARACTERÍSTICAS Mediciones hasta 2000 ACA / 3000 ACC

Tensión: 1000 VCA/CC

Resolución en pantalla de hasta 10000 cuentas (depende del modelo)

Detección automática de CA/CC Mediciones RELativas y diferenciales

Mide potencia real, reactiva y aparente

THD y Armónicos Los modelos 407 y 607 están disponibles con una aplicación para Android™ para programación y descarga de datos e impresión de reportes

Reportaje Factor de potencia_OK_i.indd 11 07-03-2017 16:49:13

Marzo 2017

12 I FACTOR DE POTENCIA

del servicio eléctrico, indicados en la boleta entregada por las diferentes compañías, donde el factor de poten-cia puede aparecer como uno de estos cargos. Otra manera puede ser a través del uso de instrumentos de medida que permitan realizar un análisis instantáneo en el punto de conexión del consumo, que puede ser a nivel del artefacto o del punto de conexión del empalme, en forma general”, puntualiza Jack

“Para el país es muy importante contar con

un sistema eléctrico eficiente por lo que

la señal de precios ante una situación de

operación con un bajo factor de potencia es

relevante”, afirma Enrique Ramírez, Presidente

Especialidad Ingeniería Eléctrica del Colegio

de Ingenieros de Chile A.G.

Es por ello, añade, y por el efecto que también

tiene en sus propias instalaciones, que la gran

mayoría de las industrias, ya en la etapa de di-

seño de sus instalaciones eléctricas, analiza y

evalúa esta situación, adoptando decisiones

que le permitan solucionar el bajo factor de

potencia, evitando recargos en su cuenta de

consumo eléctrico y teniendo un uso más

eficiente de sus instalaciones.

“Esa preocupación debe mantenerse a lo

largo de la vida de esa industria de forma

de detectar oportunamente cambios en la

estructura de consumos que determine la

necesidad de modificar el esquema de com-

pensación de energía reactiva que tengan

implementado”, complementa.

En tanto, Francisco Karmy, Subgerente

Comercial de Chilquinta Energía, sugiere:

a. Optar por equipos eléctricos que presen-

ten compensación del FP de fábrica.

b. Instalar equipos que faciliten una acción

proactiva en la medición y corrección del

FP medio mensual.

c. Antes de la conexión de nuevas instala-

ciones, contar con estudios que permitan

determinar el valor esperado del FP.

d. Chequear constantemente el funciona-

miento de las instalaciones, en especial

las cargas con consumo inductivo, por

Buenas prácticas en la industria

ejemplo, bombas de regadío, que al

cambiar las condiciones de extracción

de agua, también se modifica su curva

de rendimiento eléctrico.

e. Chequear la facturación mensual para ver

si existe recargo por mal factor de potencia.

Por su parte, Jack Nahmías Suárez, Jefe de

la División de Electricidad de la SEC, reco-

mienda poner atención a las características

técnicas, proporcionadas por los fabricantes

de los artefactos que se van a poner en uso

en la instalación eléctrica. “En este sentido,

puede ser útil, por ejemplo, aquellas que

hacen referencia al etiquetado de eficiencia

energética”, remarca.

Y en general, el ejecutivo asegura que es

conveniente asesorarse por un instalador

eléctrico autorizado por SEC, “quien deberá

considerar todos los aspectos técnicos de

seguridad, eficiencia y de costo, procurando

que este sea lo mejor para los usuarios finales

de la instalación eléctrica”.

Por último, Pablo Lezana, académico del

Departamento de Ingeniería Eléctrica de la

UTFSM, sostiene que el efecto del desfase

corriente/voltaje en el FP es bien conocido,

tanto en su efecto como en cuanto al cómo

compensarlo. “Sin embargo, el efecto de

las armónicas, tanto en redes domiciliarias

como industriales, requiere de un trabajo

importante, y debe ser considerado desde

su medición hasta su incorporación en el

dimensionamiento de los equipos. Más aún

cuando todo hace prever que la cantidad y

potencia de equipos generadores de armó-

nicos aumentará en el tiempo”, concluye.

Nahmías Suárez, Jefe de la División de Electricidad de la SEC.Desde el Departamento de Regulación de EEPA, afirman que la magnitud del factor de potencia es una de las condicio-nes de funcionamiento de una instalación que requiere especial atención por su importante significación económica. “El hecho de que una instalación trabaje con un factor de potencia inferior al estimado óptimo puede significar alimentadores

y transformadores de mayor capacidad, mayores caídas de tensión y mayores potencias en las líneas; esto se traducirá en un funcionamiento inadecuado de los artefactos de la instalación, princi-palmente motores”, recalcan. Para mantener un factor de potencia en niveles correctos, Francisco Karmy, Subgerente Comercial de Chilquinta Energía, dice que es necesario contar con la instalación de un equipo que facilite la medición del indicador promedio del sistema. “De esta forma, con las entradas y salidas de cargas, podremos saber si nues-tro FP se mueve en los rangos permitidos. Estos mismos dispositivos posibilitan, mediante el control, la regulación de sus niveles cuando este se encuentre fuera de rango, con el ingreso de cargas capacitivas que permitirán que el FP se situé en los rangos esperados”, comenta.En tanto, Enrique Ramírez, Presidente Especialidad Ingeniería Eléctrica del Colegio de Ingenieros de Chile A.G., asegura que en aquellos casos de con-sumos con una alta potencia reactiva, la forma de compensarlo es incorporando condensadores. “La corrección del bajo factor de potencia de una instalación a través de la instalación de bancos de condensadores, ya sea en la modalidad de bancos de condensadores fijos o des-conectables, continúa siendo una opción económica y adecuada para gran parte de la industria. Sus variaciones están principalmente definidas por la estruc-turación de distintos bloques de bancos,

(Viene de página 11)

Reportaje Factor de potencia_OK_i.indd 12 07-03-2017 16:49:22

Marzo 2017

FACTOR DE POTENCIA I 13

formas de conexión e incorporación de tecnología para la conexión y desconexión automática de ellos”, añade. En industrias mayores o que cuenten con este elemento, puntualiza el profesional, la opción de corregir el factor de potencia con motores sincrónicos puede ser la más conveniente. Estos motores pueden ge-nerar potencia reactiva (KVAR) al operar sobreexcitados, lo que les permite suplir sus propias necesidades y adicionalmente entregar KVAR a la red. “Al ser parámetros normales que se miden en el sistema eléctrico, medidas de tensión y de corriente, los equipos de medición principalmente deben cumplir con los niveles de precisión que exige la norma. Estos deben asegurar que el error en el cálculo del valor del factor de potencia no exceda del 1,0 %; para esto, los equipos o instrumentos de registro y transductores deben ser de una clase de precisión menor o igual a 0,5 %”, sentencia Ramírez.

Jack Nahmías, de la SEC, ad-vierte que otra forma de corre-gir el FP es de manera locali-zada, es decir, a nivel de cada dispositivo que requiera mejo-rar su factor de potencia. “Esto último permi-te optimizar y reducir las pér-didas hasta los circuitos a los cuales se encuentran conectados dichos equipos al interior de la instalación eléctrica”, indica.“Una instalación con un mal factor de potencia afecta además a las redes de distribución y, por ende, a otros consu-midores ajenos a la causa que la produce. Las empresas eléctricas están autorizadas a cobrar un recargo en sus tarifas por este

concepto y es así que por cada 0,01 del valor de FP inferior a 0,93 se cobra un recargo de un 1% del valor facturado de potencia activa. Es por esto que tener un factor de potencia cercano a la unidad es recomendable para el usuario ya que así evita el pago de multas por ‘empeorar’ el funcionamiento de la red”, indica el De-partamento de Regulación de EEPA.

Reportaje Factor de potencia_OK_i.indd 13 07-03-2017 16:51:08

Marzo 2017

14 I FACTOR DE POTENCIA

Frecuentemente nos vemos enfren-tados a disminuciones en el factor de potencia por la presencia de

cargas reactivas o bien por contaminación armónica. La primera se ve ocasionada por equipos inductivos (principalmente motores, transformadores y bobinas) o capacitivos (equipos electrónicos en general) conectados, los que ocasionan un desplazamiento en la corriente respecto de la tensión, reduciendo la potencia activa disponible, y por ende, disminuyendo el rendimiento de la red eléctrica. En tanto, el segundo fenómeno se refiere a la formación de corriente de frecuencias mayores y múltiplos de la fundamental de la red, producto de

¿Cómo enfrentar la reducción del factor de potencia?

Este fenómeno afecta comúnmente a la industria, por la presencia de cargas inductivas y la contaminación armónica de cargas no lineales, perjudicando a todos los actores en la cadena del mercado eléctrico, desde el que genera, el que distribuye, hasta el consumidor final. Ahí radica la importancia de tomar medidas para corregir el factor de potencia.

equipos de conversión de potencia por conmutación de semiconductores, como variadores de frecuencia y rectificadores. Comúnmente las armónicas de mayor magnitud en equipos convencionales son la quinta y séptima. Ambos fenómenos se combinan para definir el factor de potencia, pero la buena noticia es que es posible corregirlo. La reducción del factor de potencia afecta no solo a quien consume la ener-gía eléctrica, sino que también al que la distribuye y a quien la genera, si es que el problema es de magnitud significativa. Los efectos negativos son múltiples, pero los principales son: un menor rendimien-to del suministro eléctrico y, por ende,

una baja eficiencia energética; daños eventuales a equipos electrónicos sensi-bles a la distorsión armónica y a las altas frecuencias inducidas en la red eléctrica; y finalmente, como consecuencia de los dos últimos puntos, multas económicas de las empresas de distribución eléctrica a los clientes que generen a un alto nivel de armónicos y reactivos.

Cómo corregir el factor de potencia

Para prevenir o resolver estos problemas, la mejor opción es, sin duda, corregir el factor de potencia y el mercado ofrece tres alternativas principales:1.- Usando bancos de capacitores co-

nectados en paralelo a las cargas de la red eléctrica, con el fin de com-pensar la potencia reactiva de tipo inductiva, inducida principalmente por motores, transformadores o cualquier dispositivo que haga el uso de bobinas o inducción de campo magnético.

2.- Incorporando filtros armónicos, equipos electrónicos sintonizados a determinadas frecuencias, de modo de compensar los armónicos de mayor presencia acorde a las cargas instaladas en la planta.

3.- Utilizando equipos electrónicos compensadores de reactivos que se hagan cargo tanto de la corrección de potencia reactiva como de filtraje armónico, mediante el uso de con-vertidores de potencia comandados por algoritmos de control, mientras realiza un monitoreo permanente de las condiciones de la red.

Dependiendo de la aplicación y/o carga es la solución a considerar, una

Artículo ABB_OK_i.indd 14 07-03-2017 14:56:45

Marzo 2017

FACTOR DE POTENCIA I 15

La reducción del factor de potencia afecta no solo a quien consume la energía eléctrica, sino que también al que la distribuye y a quien la genera, si es que el problema es de magnitud significativa.

alternativa alternamente recomendada es la combinación de un banco estático para abarcar la potencia reactiva base combinada con un equipo electrónico que abarque la sintonía fina o compo-nente variable de las cargas, permitiendo alcanzar un valor unitario sin mayores complicaciones y adaptándose a in-crementos o reducciones de carga en el tiempo. No obstante, es importante analizar y dimensionar el problema de calidad de energía meticulosamente y hacer un diagnóstico claro antes de to-mar una decisión. La resolución que se tome dependerá de esto último y puede variar significativamente dependiendo del tipo de cargas conectadas, su tasa de utilización y las dimensiones de la planta.

Una vez detectada la causa raíz y aplicada la solución correcta se podrán experimentar los beneficios que trae la corrección del factor de potencia, tales como una reducción de potencia reacti-va y un menor consumo energético total al equipararse idealmente las potencias aparentes y activas a un mismo valor.Otra de las ventajas económicas es la eliminación de las multas por concepto de bajo factor de potencia. Todo esto sumado implica una reducción general de costos por concepto de suministro eléctrico, permitiendo recuperar rá-pidamente la inversión en un equipo de calidad de energía. Además de contribuir con ello a una reducción en la huella de carbono de la planta

»Por Gonzalo Hidalgo, Product Manager de Power Quality & E-Mobility de ABB en Chile.

en cuestión, ayudando a disminuir los impactos en el medioambiente.

Artículo ABB_OK_i.indd 15 07-03-2017 14:56:49

Marzo 2017

16 I FACTOR DE POTENCIA

1. SeguridadMuchas veces se requiere que los electri-cistas realicen un estudio de carga antes

Cinco razones para registrar la potencia y el uso de la energía

En este artículo, revisamos algunas razones para usar un registrador de energía para el monitoreo del consumo eléctrico, entre las que se destacan la seguridad, la administración y precisión de los costos de energía, el estudio de oportunidades de ahorro y la resolución de problemas.

de agregar una nueva carga eléctrica a paneles o servicios actuales. ¿Por qué? Los requisitos provienen del inspector

eléctrico, el ingeniero eléctrico que dise-ñó el proyecto o el cliente que agrega la nueva carga, y el motivo es determinar si hay capacidad suficiente para agregar cargas nuevas.Un estudio de carga implica usar un registrador para documentar los niveles de carga actuales (consumo de corriente trifásica) en el tiempo. Aquí es donde la seguridad entra en juego. Por el lado positivo, se puede usar un estudio de carga para asegurar la adhesión a los reglamentos de seguridad locales. Ahora bien, si no se realiza un estudio de carga antes de agregar cargas nuevas, se puede tener como resultado una sobrecarga en la fuente eléctrica actual, lo que crea peligros de seguridad eléctrica y de confiabilidad.

2. Administre los costos de energía y lleve a cabo oportunidades de ahorro

Aun cuando los gastos de energía son una parte importante del costo opera-cional total, muchas empresas no saben realmente dónde se gasta su dinero por concepto de energía, debido a que todo lo que reciben es una cuenta mensual global, sin ninguna indicación de si ese uso fue estándar o excesivo en compa-ración con las operaciones de ese mes.Al registrar el uso de la energía en la entrada del servicio principal y luego en cargas grandes y suministros se-cundarios, las instalaciones pueden ver cuánta energía se usa, cuándo, con qué y a qué costo por hora. Sin errores, los datos descubrirán varios derroches de energía que se pueden rectificar solo mediante cambios operacionales, como por ejemplo, desactivar ciertas cargas, reducir cargas durante los periodos de

Artículo Intronica_OK_i.indd 16 07-03-2017 18:05:36

Marzo 2017

FACTOR DE POTENCIA I 17

Al registrar el uso de la energía en la entrada del servicio principal y luego en cargas grandes y suministros secundarios, las instalaciones pueden ver cuánta energía se usa, cuándo, con qué y a qué costo por hora.

mayor precio, o ajustar el horario de modo que las cargas operen durante los periodos de mayor consumo.

3. Precisión de la cuenta eléctrica

Los propietarios de instalaciones gran-des y medianas muchas veces instalan medidores eléctricos secundarios para facturar a los arrendatarios por su uso específico de la electricidad. Sin embar-go, estos medidores secundarios pueden ser instalados de manera incorrecta, poniendo en duda dicha facturación. Los problemas de instalación varían, desde transductores de corriente instalados al revés, transductores de corriente en la fase errónea y errores en la configuración del medidor secundario. Una buena práctica comercial es volver a verificar la lectura con un registrador de energía portátil. Los datos del registra-dor proporcionan una orden aproximada de comparación de la magnitud de lo que se facturará frente a lo que se usa realmente. Una desviación significativa entre el monto cobrado por el uso de la electricidad y los datos del registrador señalarían la necesidad de investigar la instalación del medidor secundario.

4. Devoluciones e incentivos financieros

Las compañías de servicios públicos ofrecen incentivos y devoluciones como una forma de incentivar a los clientes para que disminuyan el uso de la energía. El objetivo es atender a más clientes con el mismo suministro de alimentación actual, debido a que la construcción de nuevas plantas de generación de energía es prohibitiva.Hoy en día, existen muchos incentivos y devoluciones para actualizar el diseño de edificios existentes, como por ejemplo, iluminación con uso eficaz de la energía y motores de alta eficiencia, además de reemplazar los partidores de motores

con transmisiones de frecuencia variable. Para recibir el incentivo financiero, la compañía de servicio público muchas veces requiere la verificación de los ahorros por energía, una situación ideal para un estudio de carga.Un estudio de carga previo a una actua-lización de diseño documentará el uso de la energía actual para proporcionar datos de base, mientras que un estudio de carga posterior a una actualización de diseño verifica los ahorros de energía que se logran después del término de las modificaciones.

5. Solución de problemasEn muchas ocasiones, la única forma de solucionar un problema es capturar y analizar los datos de un periodo de tiempo prolongado. Para aquellas si-tuaciones, los registradores de energía son invaluables; además, son mucho

» Artículo gentileza de Intronica.www.intronica.com

más asequibles y fáciles de usar que un analizador de potencia más com-plejo. Un buen ejemplo es cuando un disyuntor se activa aleatoriamente. Las situaciones obvias, como el arranque del motor grande, no pueden ser la causa. De hecho, lo que causa la activación puede parecer totalmente aleatorio o puede ocurrir cuando los técnicos no se encuentran presentes para observarla (como a mitad de la noche).Debido a que es poco práctico para un técnico de mantenimiento monitorear la carga hasta que se activa el disyuntor, la conexión de un registrador de energía al lado de la carga del disyuntor para registrar el consumo de corriente en el tiempo puede ayudar a solucionar el problema de la activación.

Artículo Intronica_OK_i.indd 17 07-03-2017 14:58:35

Marzo 2017

18 I MANTENIMIENTO

En términos simples, la medi-ción de descargas parciales puede realizarse en máquinas

rotatorias (motores o generadores),

Medición de descargas parciales en equipos eléctricos

La medición de descargas parciales puede realizarse a equipos eléctricos que, por definición, cumplan con tener electrodos a distinto potencial y un medio aislante o dieléctrico. ¿En qué consiste? ¿Para qué se hace? Lo analizamos a continuación.

transformadores secos, transforma-dores de potencia en aceite, cables de media y alta tensión, GIS, switchgear, bushings, entre otros, que pueden ser diagnosticados a través de este ensayo independientemente de sus niveles de tensión nominales y sin límites de potencia. ¿Qué son las descargas parciales? La norma IEC 60270 define una descar-ga parcial (DP) como una descarga eléctrica localizada que cortocircuita solo parcialmente el aislamiento entre conductores y que puede ser adyacente a un conductor. Complementando la definición de la norma, podríamos decir que las descargas parciales son pequeñas descargas de alta frecuencia que pueden -o no- producir la rotura del aislamiento, lo que sucede cuando dicho aislamiento parcialmente no es capaz de soportar la solicitación pro-ducida por el campo eléctrico a la que ha sido sometido.La medida de las descargas parciales es común desde el punto de vista concep-tual para todos estos equipos, siendo la única diferencia el límite de aceptación y la respectiva solicitación del perfil de tensión en el tiempo.

¿Por qué se deben medir las descargas parciales?

Dada su naturaleza, pueden causar deterioro que puede ser acumulativo y, por consiguiente, pueden llegar a causar una falla franca. Por lo tanto, la medición particular de las descargas en modo offline, así como el sistema de monitoreo continuo, son excelentes herramientas de mantenimiento pre-ventivo, pues permiten tomar acciones antes de que ocurran dichas fallas. Una de las aplicaciones más demanda-

das es la medición de descargas parciales en máquinas rotatorias debido a que, por ejemplo, un generador de gran potencia (sobre 200 MVA) puede llegar a costar del orden de US$70 millones, sus tiempos de mantenimiento mayor por falla pueden durar 45 a 60 días, y el tiempo de reemplazo de un estator fallado puede alcanzar un año. En estas medidas en particular, junto con las descargas, se mide tangente delta y capacitancia en modos “tip-up” y “tip-down”, además de otros parámetros eléctricos.Otra de las aplicaciones más recurrentes es la medición de transformadores de potencia en aceite, medida obligatoria en las pruebas en fábrica (o FAT, del inglés “Factory Acceptance Test”) como parte de la recepción del equipo sumado a la medida en terreno, que es factible de llevar a cabo en condiciones especiales aplicando tensión nominal. En estos casos, la medida de descargas parciales es complementaria al análisis de gases disueltos (DGA, por su sigla en inglés) cuya evidencia es posible determinar a través de gases tales como hidrógeno (H2) y monóxido y/o dióxido de carbono (CO y CO2), respectivamente. Existen diferentes equipos y tecno-logías disponibles para realizar este tipo de ensayo. En general, un buen equipamiento se destaca por ser capaz de medir en condiciones de ruido eléc-trico muy adversas, filtrando ese ruido de tal forma de obtener una excelente relación señal-ruido.Finalmente, el diagnóstico de un equipo eléctrico desde el punto de vista de este ensayo, requiere especialistas con vasta experiencia y por sobre todo sólidos

» Por Patricio Maturana, Jefe de Ingeniería de Jorpa. pmaturana@jorpa.cl www.jorpa.cl

Artículo Jorpa.indd 18 08-03-2017 11:14:56

Untitled-1 1 07-03-2017 9:50:00

REPORTAJE

Marzo 2017

La implementación de un pro-grama de mantenimiento de instalaciones eléctricas tiene una

serie de beneficios para la industria, ya que evita accidentes laborales y paros de planta inesperados, y optimiza el rendimiento de los equipos, lo que se traduce en un uso más eficiente de la energía y en un ahorro de costos. En este

Mantenimiento de instalaciones eléctricas

Mayor seguridad, eficiencia y rendimiento de los equipos en una plantaPor Equipo de Prensa de Revista ElectroIndustria

Si bien no existen datos oficiales en Chile, se cree que las fallas eléctricas son una de las principales causas de incendios tanto a nivel industrial como residencial, por lo que el mantenimiento de estos sistemas resulta fundamental.

sentido, el mantenimiento hoy en día va más allá de la reparación o recuperación de fallas, ya que también busca prevenir su ocurrencia. Según Lorenzo Ale, Jefe de Carrera de Mantenimiento y Automatización, Instituto Profesional Santo Tomás, sede San Joaquín, “el mantenimiento involucra distintas actividades -todas

igualmente importantes- que se deben hacer periódicamente de modo de asegurar el rendimiento de la planta: la inspección, el ensayo, la medición en equipos (motores fundamentalmente), la sustitución de repuestos (respetando las indicaciones de los fabricantes aun cuando a simple vista se vean buenos), la limpieza (tanto de tableros como de equipos) y una de las cosas más simples pero más relevantes: el apriete de los contactos”, remarca.De acuerdo al nivel de disponibilidad y confiabilidad a lograr, el mantenimiento puede ser predictivo, preventivo, co-rrectivo o una mezcla de estos. Rodrigo

(Continúa en página 22)

Reportaje Mantenimiento.indd 20 09-03-2017 13:57:09

Untitled-1 1 07-03-2017 9:52:16

22 I MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Marzo 2017

Muñoz, Director de la Carrera de Téc-nico en Electricidad y Automatización Industrial y Técnico en Energías Reno-vables en Duoc UC sede San Joaquín, destaca que en instalaciones eléctricas industriales, se tienen diversos niveles de mantenimiento, los que resume en cuatro grupos:

Suministro de energía eléctrica: Aso-ciado a mantenimiento de líneas en

sueltos por vibraciones, desgaste de con-tactos por alta conmutación, conductores dañados por tracción, sistemas de control y accionamientos eléctricos afectados en su operación por fenómenos eléctricos (como armónicos o alzas y bajas de vol-taje), así como cortocircuitos y pérdida de aislación.En instalaciones con una gran cantidad de motores, la pérdida de rendimiento por recalentamiento o fallas en la aisla-ción son los problemas más relevantes. “Esto muchas veces se debe a contactos sueltos donde se produce una gran pér-dida de energía y desbalance afectando el trabajo del motor. Los tableros sucios, con contactos sueltos, son motivo de falla permanente (corte de energía y recalen-tamiento), además de peligrosos, dado que son una de las principales causas de incendio si es que las protecciones no operan”, explica Ale. Esto, asegura el docente, apunta no solo a una parada de planta, sino que a un evento que pone en riesgo las instala-ciones y, lo que es peor, a las personas. “Cabe mencionar la importancia del reemplazo de equipos de alta eficiencia, incluyendo las luminarias, que reducen considerablemente la carga en la red

(Viene de página 20)

Normativa

Según José Luis González Riva, Subge-rente de Ingeniería y Desarrollo de Comulsa Chile, en el mantenimiento de equipos y sistemas eléctricos, se deben considerar las siguientes referencias normativas:

Norma NSEG 5 E.n. 71 Reglamento de Corrientes Fuertes, (Actualización de Pliegos Técnicos).

NCh Eléc 4/2003, Norma de Consu-mos en Baja Tensión (Actualmente en consulta pública).

Aplicar las Prácticas Recomendadas de Mantenimiento, Norma NFPA 70B, edición [2016].

Utilizar los criterios descritos por la Norma NETA, edición [2015] para las Pruebas Eléctricas. NETA es una aso-ciación de las principales compañías eléctricas de prueba que constan de visionarios que están comprometi-dos con el avance de los estándares de la industria para la instalación y mantenimiento del sistema de potencia para asegurar el más alto nivel de fiabilidad y seguridad.

Implementar en los trabajos de Operación y Mantenimiento de cada empresa, la Norma de Seguridad Eléctrica en Lugares de Trabajos NFPA 70E, edición [2012].

Aplicar los requisitos indicados por la Norma OSHA 29 CFR 1910.269. Ge-neración, Transmisión y Distribución de Instalaciones.

Estándares IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers).

Normas IEC (International Electrotec-nical Commission).

MT, subestaciones, transformadores, grupos electrógenos, protecciones en MT, reconectadores, celdas de MT, etc. Estas actividades pueden ser realizadas, ya sea por la empresa de distribución eléctrica o por el equipo de manteni-miento de la empresa, dependiendo de quién sea el propietario de la instala-ción o de los recursos disponibles para realizar mantenimiento a este nivel de tensión. Distribución de energía eléctrica: Asociado al mantenimiento de alimen-tadores en BT, salas eléctricas, tableros de diversos tipos, protecciones en BT, etc. Control y accionamiento eléctrico: Correspondiente al mantenimiento de controladores, sistemas de partida, variadores de frecuencia, partidores suaves, contactores, relés, etc. Cargas y sistemas de respaldo: Co-rrespondiente al mantenimiento de equipos de iluminación, fuerza motriz, calefacción, aire acondicionado, UPS, etc.

De acuerdo a los expertos, las fallas más comunes en las instalaciones eléctricas son, en general, sobrecargas, conectores

Reportaje Mantenimiento.indd 22 08-03-2017 17:19:45

MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS I 23

Marzo 2017

eléctrica, lo que significa menos proba-bilidad de fallas. Si no se realizan estas actividades preventivas, la aparición de cortocircuitos por pérdidas de aislación en las redes no se hace esperar”, remarca. “Otras fallas son los accidentes por arco eléctrico, especialmente en el trabajo de operación y mantenimiento de máquinas estáticas y rotatorias”, precisa Mónica Brevis Saldaño, Directora Área Electri-cidad y Electrónica de Inacap.

Buenas prácticas en la industriaEn cuanto a las buenas prácticas en la industria, el académico del Instituto Profesional Santo Tomás, asegura que al interior de las compañías debe haber un área o departamento orientado al mantenimiento, al que se le otorgue la importancia que merece y los recursos que necesita, de modo que sea un ítem considerado y respetado dentro del presupuesto anual.“Es importante que este tema no se vea más como un gasto, sino como

una inversión que renta en una mejor productividad para la empresa, mejo-rando los estándares de seguridad tan importantes hoy en día. Por lo tanto, es necesario que las compañías tengan un plan de mantenimiento eficiente y apropiado, tanto para el personal de planta como externo que sea capaz de atender los requerimientos de la em-presa. El servicio 24/7 de una empresa externa es fundamental en empresas de trabajo continuo, por ejemplo”, añade Lorenzo Ale.Por su parte, Muñoz explica que una buena práctica también es anteponer la seguridad de los trabajadores y ope-radores por sobre la producción ante una labor de mantención, a fin de tomar todas la medidas que permitan controlar los riesgos en terreno.

“Por otro lado, es importante no sobre exigir a equipos que por diseño están hechos para funcionar a cierta capacidad. Es común ver en plantas industriales equipos en falla porque pasaron más horas de la tolerables operando más allá de su capacidad nominal. Cuando estas fallas son muy reiteradas queda en evidencia un mal diseño y dimen-sionamiento de la planta, o una mala operación”, sentencia el académico.Por último, Brevis destaca que una buena alternativa sería la integración de un programa de gestión energética, basado en la ISO 50001 de Sistemas de Gestión Energética. “Esta gestión genera ahorro de energía en el corto, mediano y largo plazo y permite que las instalaciones eléctricas se mantengan en óptimas condiciones”, acota.

Es importante que el mantenimiento de instalaciones eléctricas no se vea como un gasto, sino como una inversión que renta en una mejor productividad para la empresa.

Reportaje Mantenimiento.indd 23 08-03-2017 17:20:12

24 I MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Marzo 2017

En la actualidad, prácticamente todos los procesos productivos en la industria involucran la

utilización de la energía eléctrica, por lo que es totalmente necesario realizar periódicamente una mantención al sistema eléctrico correspondiente. Las pruebas de mantenimiento son están-dares y procedimientos empleados para detectar deficiencias en las instalaciones y equipos, antes de que estos fallen estando en servicio. Las características de cada instalación (ya en Baja, Media o Alta Tensión), exigen la necesidad de ejecutar pruebas de mantención de rutina en cada una de estas instalaciones.

Las claves del mantenimiento de instalaciones eléctricas

La mantención de las instalaciones eléctricas es una gran herramienta que permite aumentar la seguridad de las personas, de las instalaciones y la disponibilidad de los equipos y/o máquinas, evitando fallas, mejorando la seguridad y productividad de cada uno de los sistemas eléctricos.

Toda instalación eléctrica puede presentar dos estados operativos: i) Normal: condición que establece que

los parámetros eléctricos se encuen-tran dentro de los límites permisibles (voltaje, corriente, frecuencia, impe-dancia).

ii) Anormal: condición que establece que los parámetros eléctricos se encuen-tran fuera de los límites permisibles durante un tiempo determinado.

Las perturbaciones pueden evidenciarse como distorsión armónica, flickers o transientes, mientras que las fallas serían sobrecargas, cortocircuitos y aislamiento.

Ambas son condiciones que ponen en peligro la instalación y a los usuarios. Entonces, cuando surge algún problema, el sistema de protección puede detectar el problema y aislarlo de manera de evitar daños a las personas y/o equipos, pero la única forma de saber si este funciona, antes de que sea necesario, es a través de una prueba. Mediante simulaciones de distintos modos de falla con métodos de prueba no-destructivos, las deficiencias en el sistema pueden ser localizadas y co-rregidas. Entonces, cuando el sistema es puesto a operar bajo condiciones de falla, la prueba de mantenimiento de las instalaciones eléctricas ayuda a tener la seguridad de que este trabaja de forma segura y apropiada. La falla eléctrica es un defecto de baja impedancia entre dos puntos de potencial diferente. Entre sus características, están la creación de un arco eléctrico, esfuerzos electrodinámicos, y esfuerzos térmicos.

Requisitos del mantenimiento de instalaciones eléctricas

Identificar las maniobras de distintos sistemas e instalaciones, redes eléctricas en Baja, Media y Alta Tensión, descri-biendo sus componentes principales y aplicaciones.Aplicar normativas vigentes de carácter técnico y de seguridad funcional a la operación y maniobras de instalaciones en redes eléctricas de Baja, Media y Alta Tensión.Identificar y diferenciar los aspectos señalados de la norma NFPA 70B, úl-tima edición [2016], como las prácticas recomendadas para el mantenimiento de equipos y sistemas eléctricos.Conocer los principales requisitos y

Mantenimiento de instalaciones eléctricas de Media Tensión.

Artículo Comulsa_OK_i.indd 24 07-03-2017 16:11:41

MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS I 25

Marzo 2017

» Por José Luis González Riva, Subgerente Ingeniería y Desarrollo de Comulsa Chile.

jgonzalez@comulsa.cl

ventajas de la NFPA 70B en el manteni-miento en equipos y sistemas eléctricos.Reconocer los principales factores para determinar el mantenimiento en equipo y sistemas eléctricos, sus consecuencias y medidas de control.Relacionar los principales requisitos de un Mantenimiento Centrado en Confiabilidad (RCM).

Los criterios de seguridad para empleados se encuentran definidos en diferentes normas y estándares. OSHA indica que es una obligación del empleador informar al trabajador acerca de los riesgos de operar un equipo, y cuando se trata de equipo eléctrico, una parte de estos riesgos son evaluados realizando un análisis de flameo por arco. El empleado y el empleador deben ser responsables de asegurar que las prácticas o las medidas de protección son adecuadas para las condiciones de trabajo. Asimismo, los empleados deben cumplir con los métodos de trabajo y el uso de Equipo de Protección Personal (EPP) adecuado, lo cual complementa los crite-rios de seguridad en el trabajo indicados por la norma NFPA 70E, junto con las prácticas recomendadas para el manteni-miento en equipos y sistemas eléctricos, indicada por la norma NFPA 70B.

Principales pruebas de mantenimiento en instalaciones eléctricas

Pruebas de aislamiento Prueba de Resistencia de Aislación Prueba de Alto Potencial Prueba de Alto Potencial DC Prueba de Alto Potencial AC Prueba de Factor de Potencia (Ángulo de Pérdida Dieléctrica)

Pruebas a dispositivos de protección Pruebas a Relés de Protección Pruebas a Interruptores

Pruebas analíticas Pruebas de Relación de Espiras en Transformadores

Pruebas de Comparación de Sobrecar-gas en Transformadores

Pruebas de Análisis Estático y Diná-mico de Motores Eléctricos

Pruebas de Continuidad Pruebas de Aceite Prueba Termográfica

Pruebas de conexión a tierra Pruebas de Aislamiento a Tierra Pruebas de Medición de Resistencia de Puesta a Tierra

Pruebas de Potenciales Transferidos, Voltaje de Paso y Contacto

Pruebas funcionales: Estas consisten en la simulación de diversas condiciones normales y anormales. Esto puede ser tan simple como la apertura y el cierre de un disyuntor eléctrico, o tan complejo como la realización de pruebas de estabilidad transitorias en un sistema eléctrico de potencia (SEP). La prueba funcional es li-

geramente diferente cuando se hace desde un punto de vista de mantenimiento, en comparación con la prueba de aceptación. Si la prueba de aceptación adecuada se realiza en la puesta en marcha inicial del sistema, los problemas de instalación como pérdida de cableado de alarma o de los circuitos de control deben ser encontrados y corregidos fácilmente.

Los problemas que un ingeniero de mantenimiento eléctrico puede encontrar normalmente se asocian a un equipo deteriorado, problemas de ajuste, nuevos diseños, y expansiones al sistema que se han añadido desde la instalación inicial. Los dispositivos de protección deben ser manejados para asegurarse de que funcionan correctamente.

Pruebas de cables eléctricos.

Artículo Comulsa_OK_i.indd 25 07-03-2017 16:11:45

26 I REDES ELÉCTRICAS

Marzo 2017

Como nunca antes, las redes eléctricas alrededor del mundo están enfrentadas a profundos

desafíos, que van desde la captación masiva de dispositivos de generación distribuida, tales como la generación de energía solar, hasta significativos cambios en los equipos de control y de comuni-caciones utilizados en las propias redes. En países desarrollados, las compañías eléctricas deben encarar la realidad de una base de equipos que está llegando al final de su vida útil, mientras que las naciones en desarrollo luchan por tra-tar de identificar ejemplos de mejores prácticas con las que puedan modelar sus operaciones.Para agravar estos problemas, existe una creciente presión regulatoria y de finan-ciación en las empresas eléctricas para

Mantención de activos en las redes eléctricas

El sector de la energía eléctrica está experimentando un período de cambio profundo, y la mantención de activos sigue siendo el principal desafío para la mayoría de las empresas eléctricas en todo el mundo.

justificar sus acciones de gestión y las decisiones de gasto. Además, en medio de estos desafíos, hay una gran variación en todo el mundo sobre cómo enfrenta la industria lo que es, sin duda, su principal desafío: el diseño, mantenimiento y opera-ción de una gran red de equipos eléctricos. A menudo, las compañías eléctricas toman muy diferentes enfoques en la prueba de equipos, el cálculo de la vida útil y los costos financieros de las diversas opciones de mantenimiento de equipos, e incluso de informes sobre el rendimiento de su sistema. La variedad no es intencional, sino que se deriva de la falta de estándares globales internacionalmente aceptados o directrices sobre cómo poner en práctica la gestión de activos en el sector eléctrico.Esta actual falta de normas o directrices internacionales sobre la gestión de activos

para redes eléctricas tendrá un impacto significativo sobre la fiabilidad y la via-bilidad futura de la industria. Si bien las normas, tales como la serie ISO 55000, proporcionan una guía general sobre las mejores prácticas de gestión de activos, no proporcionan la guía específica que requiere dado los métodos operativos y los retos de la industria de transmisión y distribución de electricidad.

La necesidad de normas y prácticas estandarizadas

En este sentido, la situación actual sig-nifica que:

El negocio de redes eléctricas en todo el mundo utiliza diferentes métricas para medir e informar sobre el desempeño de sus redes. Sin ninguna definición comúnmente aceptada para calcular, por ejemplo, las tasas de falla, es muy difícil establecer referencia a través de organizaciones o jurisdicciones.

Artículo Cornelec.indd 26 08-03-2017 11:09:16

REDES ELÉCTRICAS I 27

Marzo 2017

» Artículo Gentileza del Comité Nacional Chileno de IEC.www.cornelec.cl

Existe una falta de consenso sobre cuáles son los métodos de mejores prácticas en la metodología, desde el ensayo de un componente en particular de equipo, hasta la priorización de distintas opciones de gestión de acti-vos. Esto hace tremendamente difícil la comunicación con los stakeholders y significa una pérdida de tiempo y recursos para las empresas eléctricas al tener que desarrollar sus propios métodos para hacer frente a un pro-blema en particular. Esta situación se agrava particularmente en las naciones en vías de desarrollo o en el contexto de las organizaciones relativamente pequeñas, que podrían beneficiarse en gran medida por la simple adop-ción de métodos de buenas prácticas desarrollados por otros. Sin estándares internacionales sobre la medición y presentación de infor-mes de los procedimientos de gestión de activos y desempeño de las redes eléctricas, el compromiso de las partes interesadas es muy difícil. Cuando un negocio eléctrico no se puede comparar con sus pares, o demostrar que está siguiendo las mejores prácticas de la industria, los grupos de interés, tales como reguladores u órganos de finan-ciación, ven muy complicado confiar en las decisiones de gestión de la empresa de red o apreciar la profundidad de los retos por delante. Si existieran normas comunes para informar sobre la antigüedad y el estado de los activos, las empresas eléctricas en todo el mundo podrían ganar la credibilidad y la confianza de los reguladores, los gobiernos y el público, al reformular las solicitudes de financiamiento basados en la antigüe-dad y mejoramiento de sus equipos. Tener prácticas estandarizadas podría aumentar considerablemente la con-fianza y la transparencia en torno a la gestión de activos y las decisiones de inversión para todos los interesados en la industria de la red de energía eléctrica, dado que todo el mundo puede hacer referencia a las pautas

establecidas de buenas prácticas de forma independiente. Tener normas para la gestión de activos permitiría a las empresas eléctricas tener un punto de referencia con otras organizaciones en diferentes jurisdic-ciones o áreas geográficas. Los estándares para la gestión de activos podrían ser utilizados como una herramienta de comunicación y educación para comprender y explicar los métodos de mejores prácticas en la gestión de activos, tanto en los países desarrollados como en aquellos en vías de desarrollo.

El problema del envejecimiento de equi-pos no es solo uno de desgaste, también constituye un problema de recursos humanos, ya que en muchos casos las personas con la experiencia, habilidades y conocimientos para llevar adelante el mantenimiento o para tomar decisiones de gestión de activos con respecto a estos equipos, ya no están en la industria. En este sentido, hay implicaciones graves en la fiabilidad de las redes de electricidad en muchos países desarrollados.En general, existe un amplio abanico de nuevas normas o directrices potenciales que podrían ser utilizadas en la gestión de activos en la industria eléctrica. Las áreas cubiertas por tales normas incluyen:

Métodos de inspección y diagnóstico de datos de errores y fallas en equipos.

Medición y presentación de informes de fallos y datos de fallos de equipos. Métodos de análisis y tipificación de fallas de equipos principales. Ejemplos de mejores prácticas de las medidas correctivas para los principales equipos, que van desde el remplazo, la sustitución parcial o la rehabilitación. Métodos para la estimación de vida útil e informes para equipos principales. Métodos de evaluación de cálculo de costos. Riesgo ciclo de vida. Cálculo de los índices de estado y condición de los equipos principales. Métodos de priorización de gestión de activos. Índices de rendimiento sistema (CAI-DI, SAIDI, SAIFI, etc.).

La creación de un nuevo estándar en la gama de áreas sugeridas anteriormente será un ejercicio largo y desafiante, ya que el rango de las prácticas de gestión y mantención de activos actualmente en vigor varía considerablemente a través de la geografía y la jurisdicción. Sin embargo, avances significativos se pueden hacer aquí, y la IEC está motivada y lista para iniciar este proceso tan pronto como sea posible.

Artículo Cornelec.indd 27 08-03-2017 11:09:28

Marzo 2017

28 I MANTENIMIENTO

En la literatura, es posible encontrar estudios sobre las distintas causas de falla en máquinas eléctricas ro-

tativas. Por ejemplo, años atrás un estudio del CIGRE (Comité Internacional de Grandes Redes Eléctricas) reportó que en una importante muestra de hidrogenera-dores, el 22% de sus fallas se originaron por la actividad de descargas parciales (DPs) en el devanado de estator. En ese mismo informe, se indicó que las otras dos mayores causas fueron envejecimiento (31%) y contaminación (25%). Sobre esta última, será importante relacionar el fenómeno de DPs con la contaminación del devanado. En este artículo, se analiza el efecto de la humedad relativa sobre

Efecto de la humedad sobre las descargas parciales en máquinas rotativas

El monitoreo off-line de descargas parciales es una técnica efectiva de mantenimiento predictivo para generadores y motores eléctricos con tensiones nominales por encima de 3kV. El uso de esta herramienta de monitoreo por condición, puede promover acciones correctivas planificadas y ejecutadas adecuadamente, que eviten tiempos de inactividad no programadas. Por lo tanto, siempre es importante profundizar en aspectos que faciliten su comprensión e interpretación.

las DPs, ya que la humedad es una causa común de contaminación.

Descripción del fenómeno de DPs

Durante el proceso de fabricación de un material aislante, es posible que queden pequeñas cavidades con gas aprisionadas en el interior del material, llamadas “vacuo-las”, las que tienen formas y dimensiones diferentes. Asimismo, en el proceso de fabricación de las bobinas, y al montar el aislante en partes conductoras, pueden quedar cavidades entre el dieléctrico y el conductor, como también entre dos die-

léctricos sólidos al momento de montarlas en el estator de la máquina. Finalmente, es común que, durante el funcionamiento normal de la máquina, se formen vacuolas progresivamente dentro del aislamiento, producto de las fuerzas mecánicas, el calor, y el envejecimiento.Sea cual sea el origen de las vacuolas gaseosas, cuando la máquina está en operación, la superposición de la vacuola junto con las distintas capas de materiales aislantes, producen una concentración de campo eléctrico en el material con menor constante dieléctrica (en este caso, el gas), aumentando la solicitación en esta zona. Cuando se sobrepasa cierto esfuerzo de campo eléctrico, se produce la descarga de baja energía, en el micro volumen de la vacuola. El mecanismo que opera es el de ionización del gas, que, aunado a un efecto de avalancha, da origen a la descarga eléctrica. Esta descarga está acompañada de la circulación de corriente, tendiente a equilibrar las cargas eléctricas, provocando efectos secundarios altamente dañinos para el sistema de aislación, como: calor, erosión, rayo ultravioleta, y descarga química.La otra fuente potencial de DPs en má-quinas eléctricas es la superficie localizada en las cabezas de bobina, las cuales pueden acumular contaminación. Estos materiales extraños pueden proveer un camino para las descargas por el aire, producto del gradiente de potencial entre el bobinado y la carcasa (tierra). Los cambios en la magnitud de DPs en el tiempo pueden ayudar a identificar la fuente de la descarga, localización y su gravedad relativa. Por lo tanto, conviene conocer la influencia de distintos aspectos que afectarán la actividad de las DPs; por ejemplo, la altitud donde opera la máquina, el tipo de material aislante, y la humedad relativa durante la prueba. Sobre este úl-timo, a continuación, se analiza su efecto sobre las pruebas off-line de DPs.

Artículo Ferroman_OK_i.indd 28 07-03-2017 14:49:56

Marzo 2017

MANTENIMIENTO I 29

Efectos de la humedad relativa en las DPs

Las pruebas de Resistencia de Aislación (RA) e Índice de Polarización (IP) son dos parámetros conocidos que podrían verse afectados considerablemente por la humedad en el devanado. Así, los valores de RA e IP serán notablemente inferiores en máquinas con humedad. Por lo tanto, el efecto de la humedad ambiente durante las pruebas dieléctricas necesita ser con-siderado para el análisis de resultados. Se recomienda registrar la humedad relativa durante las pruebas. Además, se sugiere estudiar el efecto de la humedad relativa sobre las DPS, y su posible correlación, donde es de esperar que los resultados dependerán del tipo de material aislante con el que se fabricó el devanado. Según lo que reporta la literatura, el com-portamiento de las DPs, en relación con la humedad relativa, dependerá del material

aislante. La evidencia experimental indica que en devanados antiguos de asfalto-mica (altamente higroscópicos), el aumento de humedad incrementa las DPs; mientras que, en devanados modernos de tipo epóxi-cos (menos higroscópicos), la actividad de DPs disminuye. Lo anterior tiene que ver con la naturaleza de las DPs, la cual es di-ferente en cada caso. Para comprobar parte de lo explicado, se analiza a continuación un caso de estudio, aplicado a devanados de tipo epoxi-mica.

Caso de estudioLa prueba off-line de DPs es una técnica ampliamente utilizada en el monitoreo de condición de máquinas. Su objetivo es co-nocer la condición de la máquina, aplicada en el momento que se fabrica (o repara), como prueba de salida; o bien, cuando se encuentra en operación, se usa para conocer la condición de la máquina. Los resultados

de la medición de DPs se comparan con valores considerados normales, según nor-mativas y recomendaciones de fabricantes. Adicionalmente, se sugiere estudiar la evo-lución del parámetro medido en función del tiempo y establecer su tendencia, que indica la existencia de una falla, su gravedad y el tiempo posible de problemas mayores. Para el análisis de tendencias, se sugiere tomar la medida en condiciones similares a lo largo del tiempo, o registrar otras variables para el ajuste de los resultados. Por ejemplo, una de las variables externas que puede afectar la prueba de DPs es la humedad relativa, como se explicó ante-riormente. Para tratar este tema, se desarrolló una comprobación experimental. Se utilizó una bobina de prueba colocada dentro de un contenedor, junto a un vaporizador, con el objetivo de modificar la humedad relativa interna durante la prueba. La Figura 1 pre-senta el montaje. Para efectos de la empresa, esta experiencia es de suma importancia para ser tomada en cuenta durante los servicios predictivos que se ofrecen.El gráfico HNQ (ver Figura 2), que cuan-tifica la cantidad de pulsos durante toda la prueba, demuestra una disminución de la actividad de DPs con el aumento de la humedad relativa. Esto confirma lo reportado en la literatura.

Figura 1. Montaje experimental para comprobar relación de las DPs con la humedad relativa.

» Por Ing. Julio Sepúlveda N., Gerente de Operaciones en Ferroman S.A.; Ing. Ariel Toro M., Departamento de Análisis Predictivo en Ferroman S.A.; y Ing. Óscar Núñez M., Estudiante Dr.-Ing.

Eléctrica U de Chile y Profesor de la U de Costa Rica.

Gráfico HNQ en Prueba de DPs vs. Humedad Relativa

1-1000pC1000-

2000pC

2000-

3000pC

3000-

4000pC

4000-

5000pC

5000-

6000pC

6000-

7000pC

7000-

8000pC

8000-

9000pC

9000-

10000pC

10000-

11000pC

11000-

12000pC

12000-

13000pC

13000-

14000pC

14000-

15000pC>15000pC

Humedad Rel. 34% 373259 116384 38245 14764 6082 2556 1050 487 232 83 45 8 4 0 0 0

Humedad Rel. 80% 352639 68008 13293 3113 972 359 120 52 26 11 4 2 0 0 0 0

1

10

100

1000

10000

100000

1000000

Núm

ero

de P

ulso

s D

Ps (e

n 10

0s)

Figura 2.

Artículo Ferroman_OK_i.indd 29 07-03-2017 14:50:04

30 I SISTEMAS DE PROTECCIÓN

Marzo 2017

A nivel mundial, se forman perma-nentemente del orden de 5.000 tormentas. La densidad de caídas

de rayos depende de la orografía y de la climatología, por lo que varía de un lugar a otro y de un período a otro. En Chile, la

El fenómeno del rayo y la necesidad de los sistemas de protección

Durante la formación de un cumulonimbus, se produce un aumento de la ionización y se genera una diferencia de potencial entre nube y tierra, que da lugar a pequeñas descargas. A medida que el campo eléctrico va en aumento, el trazador descendente va rompiendo el campo dieléctrico del aire. En última instancia, este consigue romper las capas del campo dieléctrico del aire e impacta con el trazador ascendente de la superficie.

zona más crítica a este tipo de fenómenos es el sector cordillerano (Cordillera de los Andes) de las XV Región de Arica y Tarapacá, la I Región de Tarapacá, la II Región de Antofagasta y de la III Región de Atacama. El período del año más crítico es

el comprendido entre los meses de octubre y marzo (durante el invierno altiplánico). La intensidad media de descarga de un rayo se estima alrededor de 20kA-30kA y la máxima en 200 kA. Los mapas iso-ceráunicos recogen los datos históricos de densidad de impactos sobre el terreno (Ng) y los tabulan de menor a mayor nivel de riesgo de impacto. En Chile el nivel iscoeráunico medio es muy alto en las zonas mencionadas, pudiendo llegar a un máximo de 60 impactos/año/km2.

Efectos destructivos del rayo

Los rayos pueden causar graves daños a personas, bienes y estructuras, por lo que debe evaluarse la necesidad de disponer de un sistema de protección contra el rayo (SPCR).

Consecuencias catastróficas para perso-nas o animales: Electrocución y graves quemaduras que pueden provocar la muerte.

Cuantiosas pérdidas económicas: i) Daños en edificios. El impacto directo

de un rayo provoca daños en las es-tructuras (edificios, antenas de tele-comunicaciones, industrias, campos fotovoltaicos, entre otras).

ii) Incendios.iii) Destrucción de equipos/interrupción

de servicio. El impacto indirecto de un rayo genera sobretensiones que dañan los equipos conectados a la red eléctrica, red telefónica, red Ethernet, etc.

Pararrayos con PDCLos pararrayos de nueva generación con dispositivo electrónico PDC para el avance de cebado (ESE - Early Streamer Emis-sion), ofrecen radios de cobertura de hasta

Artículo InexChile_OK_i.indd 30 07-03-2017 18:07:59

SISTEMAS DE PROTECCIÓN I 31

Marzo 2017

100 m. Estos dispositivos deben cumplir con las normas NF C 17-102:2011, UNE 21186:2011, que regulan su instalación, así como las indicaciones constructivas a seguir (distancias de seguridad de canalizaciones de gas o cables eléctricos, número de ba-jantes, radios de curvatura, nº de soportes, sistema de puesta a tierra, etc.).La tecnología electrónica PDC/ESE, a diferencia de los sistemas pasivos de fa-radización con puntas captadoras, se sirve activamente del gradiente atmosférico para generar una ionización tal que permite aumentar la altura del punto del impacto de rayo, lo que incrementa el volumen protegido. Esto facilita la protección de grandes áreas, simplificando y reduciendo costes de material e instalación.La selección e instalación de un pararrayos PDC se realiza mediante guías de evalua-ción de riesgos. Un diseño eficaz y seguro requiere definir el nivel de protección o grado de seguridad necesario, calcular el volumen de la instalación a proteger, y

» Artículo gentileza de InexChile.www.inexchile.com

en base a ellos, seleccionar el pararrayos adecuado.Otro factor principal de una instalación de pararrayos es el sistema de puesta a tierra (SPAT). El SPAT permite derivar de una forma segura a tierra la energía del rayo, disipándola en el terreno de forma que

no suponga un riesgo para las personas y equipos de la instalación. Para ello es necesaria una baja resistividad de tierra.

Artículo InexChile_OK_i.indd 31 07-03-2017 18:09:16

(Continúa en página 34)

32 I TRIBUNA

Marzo 2017

¿Cómo ve el panorama regional en materia energética?Hay mucho potencial, pero poca inver-sión, porque todos los países de Suda-mérica experimentaron una reducción en la velocidad de crecimiento. Entonces, estamos en una situación confortable (pues el consumo de energía que ha disminuido), pero peligrosa, porque es consecuencia de una crisis. Mi principal preocupación es lo que ocurrirá una vez que nuestras economías retomen la senda del crecimiento económico; faltará la energía para abastecer los proyectos, como los mineros en Chile. Un segundo punto es la energía y el cambio climático. Nuestros países son emergentes, por lo que la expansión del PIB está asociada al incremento en el consumo de energía y, por lo tanto, emiten más gases de efecto invernadero. Ante esta problemática de cómo permitir que los mercados crezcan y produzcan más consumiendo menos energía, la respuesta es la eficiencia energética y la incorporación de tecnología a los procesos. Sin embargo, veo que esto no avanza en Sudámerica, principalmente

Tania Cosentino, Presidenta de Schneider Electric América del Sur

“Falta impulsar la Eficiencia Energética en la Región”

Energías Renovables, Eficiencia Energética y Automatización de Procesos serían las claves para fomentar el crecimiento de los países emergentes y para enfrentar la emisión de gases de efecto invernadero. Tania Cosentino, Presidenta de Schneider Electric América del Sur, nos cuenta su visión sobre el sector energético de Sudamérica y qué significa ser mujer en un ámbito dominado por los hombres.

por la inversión que esta “modernización” requiere.

¿Cómo podría mejorar este escenario?Por un lado, con la inserción de ener-gías renovables a la matriz, y por otro, haciendo una promoción e impulsando la eficiencia energética en industrias, em-presas y hogares. Hoy es el momento de añadir más energía limpia a las matrices y ser más eficientes en su uso porque es más barato; la energía que no se consume es energía que no se genera, por lo que no existen costos. Con la disminución en el consumo energético se puede aho-rrar el costo de construcción de nuevas centrales generadoras. De hecho, si se ahorra una unidad energética, se están ahorrando tres unidades en la punta de generación (considerando las pérdidas en la transmisión). Hoy la tecnología disponible se puede aplicar en distintos ámbitos, pero no se está aprovechando y eso me preocupa. La brecha, el “gap” que tenemos en Sudamérica tendrá costos importantes en el futuro, y el planeta no tiene tiempo.

Tribuna Schneider_OK_i.indd 32 07-03-2017 15:02:19

Untitled-1 1 07-03-2017 9:53:19

(Viene de página 32)

34 I TRIBUNA

Marzo 2017

Formo parte de grupos de sustentabilidad en Brasil, con los que pretendemos llegar a toda América del Sur para elevar esta conciencia a los gobiernos y las empresas que tienen la capacidad de implementar estas tecnologías y promover una visión de sustentabilidad en el uso y consumo eficiente de los recursos naturales.

¿Qué otros elementos contribuirían a un desarrollo sustentable?Hoy se habla de la economía circular; por ejemplo, si una empresa fabrica un producto, debe ser capaz de transformarlo al final de su vida útil generando el menor impacto en el medioambiente. Creo que este es un tema importante a considerar por parte de los fabricantes. En Schneider Electric, tenemos productos “verdes” que son desarrollados en esta línea. Asimismo, es necesario reforzar las nor-mas técnicas que regulan el etiquetado de productos referente al consumo ener-gético. En la Región son muy abiertas y permiten muchas interpretaciones.

Tania Cosentino es socia de ONU Mujeres y

desde esa tribuna, busca generar debate en

torno a las condiciones laborales de las mujeres,

tanto a nivel de salarios como en participación

en el mercado del trabajo y en los puestos

gerenciales.

¿Cómo ha sido su carrera en un sector do-minado por hombres?Desde pequeña estuve expuesta a un ambiente

más masculino que femenino. La enseñanza

básica la estudié en una escuela pública y a los

14 años ingresé a la Escuela Técnica de Sao Paulo,

también pública, pero más fuerte en educación.

Ahí me especialicé en Electricidad, un área que

me parecía muy interesante. En el curso de 35

alumnos éramos apenas cinco mujeres. Un día

una empresa contrató a todas las mujeres de

la escuela para realizar la práctica profesional,

y allí me quedé trabajando mientras entraba a

estudiar ingeniería.

EL ROL DE LA MUJER EN LA INDUSTRIA

Estuve seis años en dicha compañía, fue una

buena experiencia, pero el crecimiento profe-

sional era muy lento. Yo sabía que quería más y

salí a buscar, llegando a una empresa americana

donde estuve un par de años, hasta que me

contactaron de Schneider Electric.

Creo que por la forma en que mis padres me

criaron, tuve un refuerzo positivo dentro de

mi cabeza; sabía que debía trabajar, entregar

resultados y buscar lo que yo quería.

¿Y en cuanto a su experiencia en Schneider Electric?En Schneider Electric, he tenido una carrera muy

rápida. Cada vez que aparecía una oportunidad

de crecimiento profesional, demostraba mi inte-

rés, lo que me permitió en tres años convertirme

en Directora Comercial de Brasil. Luego, en

medio de un cambio de foco a nivel global de la

compañía -que buscaba ubicar a profesionales

nacionales para el cargo de Presidente de cada

Por último, hace falta incorporar la auto-matización de procesos en todo tipo de instalaciones (hogares, edificios, hospitales, hoteles, industrias, etc.). Hoy se pueden controlar todo tipo de variables -como temperatura, iluminación, presión, flujo, proximidad, etc.- a través de sensores. Con la Internet de las Cosas (IoT) se puede

conectar “todo con todo”: máquina con máquina, sensores con máquinas, sensores con personas, etc., lo que permite, en el caso de la industria, que el gerente de una planta, el jefe de producción, el gerente financiero, y el CEO accedan en tiempo real a distintas informaciones que son importantes para la toma de decisiones inteligentes.

país- perseguí la oportunidad para ocupar esa

responsabilidad de la compañía en Brasil. De

esta forma, me convertí en la primera mujer

Presidente de la filial brasileña, pero además,

fui la primera persona en ese cargo que no

provenía de otro país. Tras cuatro años de bue-

nos resultados, pasé a la Presidencia Regional

de la compañía.

¿Cómo ve a las mujeres en el mercado de hoy?Las mujeres siguen siendo muy conservadoras.

De hecho, deben estar 150% seguras para pedir

un aumento de sueldo o un ascenso en sus tra-

bajos, mientras que los hombres, con un 30% de

seguridad, ya se sienten preparados para todo.

Por eso es importante reforzar los mensajes. Las

mujeres tienen que atreverse y salir a buscar lo

que quieren; deben autovalorarse, saber qué

pueden desarrollar, cuáles son sus fortalezas, etc.

No es fácil y requiere mucho trabajo, pero sí es

posible abrirse camino en el mundo profesional.

“Las mujeres tienen que atreverse y salir a buscar las oportunidades que quieren”

Tribuna Schneider_OK_i.indd 34 07-03-2017 18:12:12

Tel.: +56 (2) 784 98 00Fax: +56 (2) 784 98 01info@cl.endress.comwww.cl.endress.com

Endress+Hauser Chile Ltda.Los Jardines 936HuechurabaSantiago de Chile

El sensor radar con la mejor relación calidad - rendimiento - precio

Selecciona inteligente. Selecciona E-direct

Micropilot FMR10Medición de nivel por radar sin contacto

Innovación y eficiencia El sensor radar más compacto debido al diseño de chip único Sensor con tecnología Bluetooth® Puesta en marcha, operación y mantenimiento mediante la app SmartBlue

USD 483.–de 11 a 35 unid.

Micropilot FMR10 Precio/unidad en USDVersión 1 a 3 4 a 10 11 a 35Salida de 4 a 20 mA; conexión a proceso posterior: G1 ISO228, frontal: G1½ ISO228; máx. rango medida: 8 m líquido

549.– 511.– 483.–

Precios aplicables en Chile hasta el 30-09-2017. Precios netos unitarios en USD. Embalaje y transporte hasta sus bodegas en Santiago o bodegas del transportista en Santiago incluidos. IVA no incluido.

Compra online:www.e-direct.endress.com/fmr10

Untitled-1 1 03-03-2017 16:43:12

36 I INFORME DE PROYECTOS

Noviembre 2016

EMPRESA PROYECTO OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS

La información contenida en la presente tabla es válida solo al momento de su publicación. En consecuencia, podría tener variaciones durante el desarrollo del proyecto. Eventos que informaremos oportunamente, según la evolución respectiva de cada proyecto en particular.

FECHA

Transelec S.A.Extensión Líneas 2x220 kV Crucero – Lagunas

Se estima licitar obras durante el segundo semestre de 2017, para iniciar los trabajos a fines del mismo o a principios de 2018. Inversión: US$ 2 millones. Requiere: Línea de transmisión eléctrica (L= 1.110 m y 2x220 kV); Estructuras de anclaje (1 estructura tipo Anclaje 0 a 30º modelo 22CD.N; 1 estructura tipo Anclaje 0 a 70º modelo 22DD.N); Estructura de Suspensión (1 estructura tipo Suspensión modelo 22AD.N); Portales de doble circuito (6 estructuras tipo Portal de Anclaje 0 a 90º); Conductor de fase tipo AAAC Greeley; Cable de guardia (Alumoweld Nº 7); Hormigón (74 m3, para la creación de las fundaciones de las torres); Cadenas de aisladores; 2 Grupos electrógenos de 15 kVA cada uno para la etapa de construcción; etc.

10/02/2017

Ibereólica Cabo Leones III S.A.

Parque Eólico Cabo Leones III

Se espera volver a presentar un nuevo informe ambiental en marzo o abril de 2017. Se llamará a licitación por contrato modalidad EPC una vez obtenidos los permisos. Inversión aproximada de US$ 177 millones. Requiere: Apertura y explanación de los caminos del Parque Eólico (9,5 km); 62 Plataformas de montajes (dimensiones mínimas de 44 m x 44 m); Redes eléctricas subterráneas (Fase I se proyecta un total de 17,66 km de zanja; Fase 2 contará con un trazado de 12,72 km); Hormigón (28.706 m3); 2.852 ton de Acero; 3 Generador eléctrico 80 kVA; Tubos de PVC autoextinguibles de diámetros 200 mm para cada terna de cables de potencia y 63 mm para cables de control recubiertos con 20 cm de hormigón en masa HM-20; Analizadores de red PM-700 de Merlín G con comunicaciones RS-485 y pasarela ETHERNET de Merlín G; Lubricante (se requerirá del orden de 102,4 kg/año); etc.

09/02/2017

Hydrochile S.A. Parque Solar Andino

Se llamó a licitación en agosto de 2016 por la ingeniería de detalles y obras de construcción (contrato modalidad EPC), esperando asignar en marzo de 2017. Se estima el inicio de las obras para el segundo semestre del presente año. Inversión cercana a los US$ 158 millones y ubicado en la III Región (90 MW de potencia nominal). Requiere: Habilitación de la red de caminos (ancho de 3,3 m y 270 m); Caminos interiores (8 m de ancho y 9,6 km); Movimiento de tierra y excavaciones (49.050 m3); Línea de transmisión eléctrica aérea (1x 220 kV y 5 km); 316.160 Módulos fotovoltaicos, tipo policristalino; 3.798 seguidores; 45 Inversores; Subestación elevadora de 23/220 kV; Cable de potencia (conductor; AAAC Greeley con longitud de 15,3 km); Cable de guardia (OPGW; 5,1 km); 3 Desconectadores tripolares sin puesta a tierra clase 245 kV; Desconectador tripolar con puesta a tierra clase 245 kV; 2 Interruptores de poder clase 245 kV; 6 Transformadores de corriente clase 245 kV; 6 Transformadores de potencial clase 245 kV; 2 Trampas de onda; 6 Pararrayos clase 245 kV; 6 Aisladores de pedestal clase 245 kV; 2 Condensadores de acoplamiento; Hormigón (4.480 m3); 11 Estructuras de suspensión SLAC (suspensión liviana acero); Estructuras de anclaje/remate APAC (anclaje pesada acero); Tableros eléctricos; etc.

09/02/2017

Planta Solar Lagunas S.A.

Proyecto Fotovoltaico Lagunas

Contrato modalidad EPC se estima licitar en junio o julio de 2017. Inversión aproximada de US$ 180 millones y ubicado en la I Región (63,18 MW). Requiere: Excavaciones (56.632 m3); Línea 220 Kv (un tramo de simple circuito de 10,4 km y un tramo de doble circuito de 18,7 km); Subestación Eléctrica de 23 kV a 220 kV; 250.000 Módulos fotovoltaicos de policristalino; 62 Inversores trifásicos de 1019 KW; etc.

07/02/2017

AustrianSolar Chile Seis SpA

Parque Fotovoltaico La Huella

La ingeniería de detalles y obras de construcción serán licitadas mediante contrato modalidad EPC en marzo de 2017. Inversión aproximada de US$ 117 millones (66 MWp). Requiere: Movimiento de tierras (51.537 m3); Cerco Perimetral (9,15 km); 8.480 m de caminos interiores y el área sur unos 4.060 m; Línea Aérea Interna (1 km); 264.000 Paneles solares; Inversores (75); Cableado de 7 km (cobre o aluminio flexible y cubierta de polietileno reticulado); Hormigón (9.082 m3); etc.

06/02/2017

Más de 1.200 proyectos informados periódicamente / Sobre 75% en Etapa de Ingeniería o anterior.

Informe UNIP_OK_i.indd 36 07-03-2017 15:20:01

Ingeniar el mañana espresentar soluciones transformadoraspara su negocioConvertidores de frecuencia y motores de imanes permanentes de Danfoss cumplen conel mercado de bebidas mediante la optimización de la eficiencia de las líneas de llenado.La innovación y la calidad de las soluciones también garantizan el ahorro de energía,contribuyendo al desarrollo del mercado y el aumento de la capacidad de producción.

Descubra cómo Danfoss puede ofrecer soluciones para su negocio.www.danfoss.cl

de reducción en elconsumo de energía encomparación con lossistemas convencionales

Untitled-1 1 07-03-2017 9:52:53

38 I TRIBUNA

Marzo 2017

¿Por qué cree que la primera generación de soluciones para la ciberseguridad de sistemas SCADA es inadecuada hoy en día?Cuando la seguridad de los sistemas SCADA (o de Control Industrial) emergió como una alta prioridad en muchas instalaciones industriales, no había expertos de seguridad informática para sistemas SCADA, solo expertos en seguridad informática y expertos en SCADA. Estas personas hicieron lo mejor que pudieron: juntaron sus cabezas y crearon la primera generación de consejos de ciberseguridad para estas plataformas, pero las recomendaciones que les ocurrieron parecían consejos de seguridad TI.

¿En qué sentido?En las redes TI, la prioridad es “proteger los datos”. La seguridad informática es, después de todo, la confidencialidad, integridad y disponibilidad (en inglés, “Confidentiality, Integrity and Availabi-lity”, o “CIA”) de los datos. Los expertos en seguridad TI y SCADA examinaron las redes SCADA y vieron datos viajando por todas partes, y concluyeron que am-bos tipos de redes no eran tan diferentes. En la época, el consejo decía que las prioridades de seguridad en las dos redes podrían ser diferentes: las redes SCADA podrían tener, en lugar de CIA, prioridades del tipo AIC (Disponibi-lidad, Integridad y Confidencialidad) o IAC (Integridad, Disponibilidad, Confidencialidad). No obstante, la reco-mendación fue que la seguridad se veía bastante igual en ambos tipos de redes. En ambos casos, el trabajo consistía en proteger los datos.

Andrew Ginter, Vicepresidente de Seguridad Industrial en Waterfall Security Solutions

“¿En qué sentido fue suficiente asegurar las redes SCADA solo al nivel de las

mejores redes de TI?”

A medida de que los sistemas de control industrial fueron interconectándose a través de redes de comunicación, surgió la preocupación de cómo protegerlos contra las crecientes amenazas de la seguridad informática. Sin embargo, en esos primeros momentos, el consejo era seguir las medidas empleadas en el mundo TI, lo que, a juicio de nuestro entrevistado, no era la mejor opción. Sobre ciberseguridad para redes TI y de control industrial, entrevistamos a Andrew Ginter, Vice President of Industrial Security en Waterfall Security Solutions.

¿Qué otras diferencias encontraron?Estos expertos observaron que algunas medidas de seguridad informática en-cajan muy mal con algunas plataformas SCADA: los sistemas antivirus pueden afectar a las operaciones del sistema; las actualizaciones de seguridad pueden provocar inestabilidad y otras amenazas a operaciones seguras y confiables, e incluso las contraseñas largas podrían introducir retrasos y riesgos inaceptables en situaciones críticas de seguridad.A pesar de todo esto, se recomendó esen-cialmente “hacerlo de todos modos”. Sí, estos expertos observaron que, a veces, implementar una buena seguridad TI en las redes SCADA era difícil, pero había que hacerlo de todos modos. Estos ex-pertos nos dijeron: “Si solo pudiéramos de alguna manera inventar alguna forma de hacer seguridad TI en redes SCADA, entonces todo estaría bien”.Ellos se equivocaron.

¿Por qué?Innumerables sitios industriales han apli-cado diligentemente estos consejos a sus sistemas SCADA y han implementado programas de seguridad que son más o menos tan seguros como las redes TI más seguras. El problema es que las peores consecuencias del compromiso de un sistema TI corporativo son el robo de datos o la corrupción de datos, mien-tras que las consecuencias de las redes SCADA comprometidas son mucho peores. En el peor de los casos, cada CPU comprometida en una red SCADA emitirá cada instrucción insegura y poco fiable que el dispositivo es físicamente capaz de emitir al proceso industrial que controla el host. Peor aún: las redes TI

Tribuna Andrew Ginter_OK_i.indd 38 07-03-2017 17:37:33

TRIBUNA I 39

Marzo 2017

con mejor seguridad son comprometidas rutinariamente por ataques modernos. ¿En qué sentido siempre fue suficiente asegurar las redes SCADA solo al nivel de las mejores redes de TI?

Entonces, ¿cuáles deberían ser las diferencias en las medidas de seguridad?Al mirar el problema de la manera correc-ta, las diferencias son claras. Considere la historia de las redes TI y SCADA: la “killer app” original para las redes infor-mática era el procesamiento de las tran-sacciones en un mainframe. El modelo original para los sistemas informáticos era un libro de registro –para hacer el seguimiento del dinero- y los datos en ese libro es lo que era importante. Esta perspectiva continúa hasta nuestros días.En cambio, ¿de dónde provienen las redes SCADA? Antes de que hubiese redes SCADA, controlábamos procesos físicos con perillas, interruptores y medidores de reloj. Cuando estos se automatiza-ron, los medidores produjeron datos de monitoreo, y los switches y perillas aceptaron comandos de control desde una computadora. Ahora bien, piense

en esto: ¿Cuánto le importa a la gente de Operaciones cuando alguien saca sus binoculares desde lejos, observa nuestros medidores, y roba nuestros datos de mo-nitoreo? Generalmente se preocupan un poco: a veces, esos datos son un secreto comercial. Las consecuencias del robo de datos de monitoreo son similares en las redes TI y en las de OT (del inglés, “Operational Technologies”).Ahora bien, ¿cuánto nos importa si un extraño entra en nuestras instalaciones, camina hasta nuestro tablero de control y comienza a girar las perillas y a activar nuestros interruptores? Por lo general, nos preocupamos enormemente. Desordenar el proceso físico puede matarnos, puede cerrar nuestras líneas de producción de miles de millones de dólares, y puede dañar productos como agua potable o productos farmacéuticos, y así poner en riesgo la seguridad pública. El monitoreo

es dato, y las señales de control son mucho, mucho más importantes que los datos.En este sentido, los mecanismos de seguridad informática son comúnmen-te adecuados para la tarea de proteger los datos de monitoreo, pero resultan completamente inadecuados para la tarea de proteger los sistemas de control industrial.

Además de ser Vicepresidente de Segu-ridad Industrial en Waterfall Security, Andrew Ginter tiene una trayectoria de 25 años liderando y administrando el desarrollo de productos para networking, sistemas de control industrial y ciber-seguridad industrial para varias marcas, incluyendo Hewlett-Packard, Agilent Technologies and Industrial Defender. También es autor del libro “SCADA Security: What’s Broken and How To Fix It”, disponible en Amazon.com

Las redes TI con mejor seguridad son comprometidas rutinariamente por ataques modernos. ¿En qué sentido siempre fue suficiente asegurar las redes SCADA solo al nivel de las mejores redes de TI?

Tribuna Andrew Ginter_OK_i.indd 39 07-03-2017 17:37:38

40 I OPINIÓN

Marzo 2017

(Continúa en página 42)

Una mirada actual a la Robótica Industrial: ¿Qué viene para 2017?

Sectores como agricultura, construcción, logística de almacenaje y distribución, entre otros, se beneficiarán con la incorporación de nuevas tecnologías robotizadas, las que al estar interconectadas por sensores, proporcionarán información para identificar problemas no solo en tiempo real, sino que, mejor aún, antes de que sucedan.

Comenzó 2017 y las señales económicas en Chile continúan mostrando niveles de confianza

marcadamente pesimistas. Recientemen-te el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) presentó los resultados del Índice de Producción Industrial (IPI) de 2016, el que anotó una baja acumulada de 1,7% respecto de 2015, lo que viene a demostrar la débil posición en la que se encuentra la economía nacional de cara al inicio de este año.Ante este complejo escenario, en el que la competitividad del país se ha visto seriamente afectada, resulta clave que los diferentes sectores productivos vayan un paso más allá y generen un cambio en la forma en la que tradicionalmente venían

realizando sus operaciones, apostando por nuevas estrategias que les permitan lograr mayores tasas de crecimiento. Es aquí cuando el concepto de Robótica adquiere un valor sustancial, sobre todo considerando el dinámico crecimiento que ha tenido en las fábricas en los últi-mos años gracias a la digitalización, la que vino a facilitar la integración de los robots en los procesos de las compañías. Esto ha permitido automatizar la producción y, por consiguiente, obtener beneficios tales como reducción de costos, mejoras en los tiempos de respuesta y un aumento de la eficacia y eficiencia de toda la cadena productiva.Para ello ha sido fundamental el de-sarrollo e implementación de nuevas

tecnologías como la Internet de las Cosas (IoT), determinante en el avance de la Robótica al permitir la entrega de información en línea y en tiempo real con el objetivo de optimizar al máximo la producción de cada empresa.

Perspectiva para esta disciplina En medio de este panorama, para los próximos años se espera que la incorpora-ción de los robots continúe su crecimiento en Chile y en el mundo, desarrollo que estará respaldado por entornos virtuales compartidos, además de mayor inteli-gencia y seguridad. Según datos de la encuesta World Robot Statistics 2015,

Por Rodrigo Martínez, Gerente General de Redd.

Columna Red_OK_i.indd 40 07-03-2017 15:08:55

Dentro de nuestro Equipamiento Robusto, Confiable

y Certificados destacan los siguientes:

Switches Ethernet IEC-61850

Router Firewall VPN

Routers Celulares

Conversores de Medio

Conversores de Protocolos

Servidores Seriales

Computadores Industriales IEC-61850

Software de Automatización

Dentro de nuestra línea de Software para Automati-

zación de Sistemas Eléctricos SUBNET, contamos

además con soluciones capaces de recolectar

oscilografías de protecciones eléctricas multimarca

cumpliendo con la normativa propuesta por el

Coordinador Eléctrico Nacional.

Ofrecemos una completa Plataforma de

Networking, Computación Industrial y Software

Específico para la Industria Eléctrica.

SUBESTACIONES ELÉCTRICASINTELIGENTES

Líder en Tecnología Industrial

Nada reemplaza la Experiencia

Respaldo y Calidad de

Grandes Marcas

Power System Center EDR-810 PT-7528 DA Serie

Untitled-1 1 28-02-2017 16:08:50

42 I OPINIÓN

Marzo 2017

publicada por la Federación Internacio-nal de Robótica (IFR, por sus siglas en inglés), para 2018, cerca de 1,3 millones de robots industriales funcionarán en fábricas de todo el planeta, muchos de estos interconectados por sensores que proporcionarán información para iden-tificar problemas, no solo en tiempo real, sino que, mejor aún, activando soluciones antes de que el siniestro suceda, todo gracias a la analítica predictiva.Así, sectores como energía, minería, agricultura, logística de almacenaje y distribución, transporte de carga y construcción, entre otros, comenzarán a integrar cada vez más la Robótica en sus procesos, facilitando el abordaje de aspectos clave de su quehacer, como el monitoreo de condiciones y mante-nimiento predictivo, lo que permitirá pronosticar averías y problemas en los ciclos de vida de sus activos, además de optimizar sus estrategias de prevención de riesgos al integrar robots en aquellas tareas que presentan mayor peligrosidad, por ejemplo, el manejo de sustancias peligrosas, el uso de metales fundidos a altas temperaturas, o el montaje de megaestructuras en altura. En transporte y leasing operativo, irá en crecimiento el uso de sensores para monitorear en línea la gestión de flotas, incluyendo la emisión de alertas frente a cualquier anomalía, como detenciones imprevistas y desvíos de rutas, lo que apo-yará la prevención de robos y/o siniestros que pudiesen ocurrir en el trayecto. En esta misma línea, podremos ver los pri-meros avances en la creación de vehículos no tripulados para el transporte de carga y pasajeros, tecnologías que ayudarán a automatizar el control del tráfico, sien-do el ejemplo más claro el boom de los drones para despachos de mercaderías.No obstante estos avances, hay que tener en cuenta que la incorporación de robots en uno o más procesos industriales exige un detallado estudio previo, por lo cual es necesario estar dispuesto a realizar cambios que faciliten y hagan viable la implementación de esta nueva tecnología al interior de la empresa, más aun con-

El uso de Robótica Industrial para automatizar todo tipo de procesos pareciera ser el mejor camino a seguir para aumentar indicadores tan importantes como los de productividad.

siderando la relación que estos tendrán con el personal que continuará operando ciertos aspectos de la producción, de manera de mantener una interacción entre ambos que permita alcanzar los beneficios esperados. En este sentido, el desarrollo de la Ro-bótica Industrial necesariamente debe ir acompañado de la irrupción de nuevos perfiles profesionales, justamente pro-ducto de la transformación que sufrirán los métodos de trabajo y del aumento de la información disponible. Así, los nuevos trabajadores, los denominados “Smart People” (perfiles profesionales propios de las Smart Cities), serán los encargados de utilizar de la mejor forma las plataformas de datos para conseguir una mayor eficiencia en sus procesos, ahorrar costos, mejorar las prestaciones e impulsar el crecimiento económico de la compañía y, en consecuencia, del país.

Con todos estos avances, es induda-ble que durante los próximos años la Robótica se transformará en un pilar fundamental para todo tipo de empresas, las que, a su vez, tendrán que adaptar sus procesos a los grandes desafíos que plantearán el avance de la tecnología y la penetración de la Industria 4.0. De hecho, estas nuevas técnicas poco a poco se están involucrando en prácticamente todos los aspectos de la vida cotidiana, transformándose en indispensables para enfrentar el mercado de manera competitiva. Así, el uso de Robótica Industrial para automatizar todo tipo de procesos pareciera ser el mejor camino a seguir para aumentar indicadores tan importantes como los de productividad que, por lo menos en Chile, han ido en cayendo y están cada vez más lejos de alcanzar los estándares de los países que integran la OCDE.

(Viene de página 40)

Columna Red_OK_i.indd 42 07-03-2017 15:08:53

Untitled-1 1 07-03-2017 10:00:01

44 I OPINIÓN

Marzo 2017

Tres tendencias de innovación para IoT

El Internet de las Cosas está transformando la forma en que trabajamos y vivimos en más formas de las que hubiéramos imaginado. La posibilidad de conectar cosas con direcciones IP exclusivas ha sido posible desde hace más de una década, pero la reciente comercialización de sensores y procesadores ha abierto nuevas posibilidades.

Uno de los principales desafíos del Internet de las Cosas (IoT, por sus siglas en inglés) está en compren-

der cómo se unen tantos objetos dispares que hablan idiomas diferentes. El ingeniero de IoT promedio no está interesado en entrar en la codificación necesaria para dirigir estas interacciones, quiere ser capaz de sacar rápidamente datos operacionales y derivar nuevos conocimientos de forma simple. En este sentido, ya existen nuevas herramientas (como la popular “Node RED”) que están haciendo que la crea-ción de aplicaciones IoT sea mucho más sencilla y rápida.

El potencial de Blockchain

Por su parte, Blockchain está empezando a desempeñar un papel importante en el Internet de las Cosas por su capacidad

de mejorar la seguridad, así como la de simplificar la gestión de los dispositivos. Blockchain IoT puede optimizar las cade-nas de suministro mediante el seguimiento de objetos que atraviesan la cadena de suministro de exportación/importación. El sistema puede mantener registros de la aplicación de envío, la línea de crédito, los contratos y los pagos.La tecnología Blockchain permite garan-tizar la trazabilidad de las certificaciones y otras informaciones sobresalientes en las cadenas de suministro. Por ejemplo, permite que cada producto físico cuente con un pasaporte digital que demuestra la autenticidad y procedencia, creando un registro auditable de la jornada detrás de todos los productos. También puede ayudar con la conformidad, permitiendo a las empresas revisar la historia del equipo o proceso en un registro indeleble.Luego, en el aspecto legal, facilita el intercambio de esta información con los organismos reguladores o asegurado-ras. Blockchain tiene el potencial de

reducir considerablemente el costo y la complejidad de los negocios operativos. Es más fácil crear redes de negocios ren-tables donde prácticamente todo puede ser rastreados, sin necesidad de un punto central de control.

El valor de los datos del IoTCualquier desarrollo de IoT implica el manejo de una ingente cantidad de infor-mación, por lo que se requiere un nuevo enfoque para recopilar, analizar y derivar sentido de todos los datos. Los sistemas cognitivos de IoT ofrecen una forma de descifrar esta información y manejar efi-cazmente los insumos para generar insights significativos. Los sistemas programables prosperan en escenarios prescritos, utili-zando datos previsibles, pero su rigidez puede limitar su utilidad al abordar la ambigüedad y la incertidumbre de los datos IoT. Sin embargo, los sistemas cognitivos no están programados explícitamente. Por el contrario, aprenden de las interacciones con la gente y de experiencias con su entor-

no. De esa forma, pueden mantenerse al tanto del ritmo de la complejidad,

identificando correlaciones que podrían pasar desapercibidos por sistemas convencionales.La computación cognitiva en el IoT abre un nuevo campo de oportunidades para ana-lizar las corrientes de datos de todas fuentes y obtener

conocimientos más profundos. Esta tecnología nos permitirá

combinar todos los conjuntos de datos pertinentes para resolver los

problemas en formas innovadores y transformacionales.

Por Luis Crespo, Líder del sector Industrial en IBM Chile.

Columna IBM_OK_i.indd 44 09-03-2017 11:27:59

30 de Agostowww.expoenergia.clHotel Plaza El Bosque Manquehue

18 de 0ctubrewww.expobodegas.clClub de Campo Banco Central

24 de 0ctubrewww.expoautomatizacion.clHotel Plaza El Bosque Manquehue

22 de Noviembrewww.hsec.clHotel Plaza El Bosque Manquehue

E X P O & F E R I A S

C A L E N D A R I O 2 0 1 7

EVENTOS PROFESIONALES

6/7de Jul - Santiago www.scmupdate.clHotel Plaza El Bosque, Ebro

17/18/19 de Ago - Santiago www.cioupdate.clHotel Plaza El Bosque, Manquehue

14 de Noviembrewww.enloce.clValparaíso Terminal de Pasajeros (VPT) Nudo Barón s/n, Valparaíso

ÚNASE

A LOS

ENCUENTROS

LÍDERES

DEL MERCADO

Update 2017

w w w . e m b s e m i n a r i o s . c l

contacto@embseminarios.cl

( 5 6 2 ) 2 4 3 3 5 5 0 0

O r g a n i z a :

Untitled-1 1 08-03-2017 11:42:56

46 6

Marzo 2017

Av. Vicuña Mackenna 450, Providencia, Santiago, ChileFono: 56 2 24810220 E-mail: aie@aie.cl www.aie.cl

Nuevo Socio AIE: Harold Valenzuela Quevedo

La Asociación de la Industria Eléctrica - Electrónica, AIE, da la más cordial de las bienvenidas a Harold Valenzuela Quevedo, como nuevo asociado. El ingeniero y MBA, tiene más de 15 años de experiencia como ejecutivo, consultor y gerente, con sólidos conocimientos en servicios de desarrollo empresarial y estrategias de negocios, capacidad gerencial y de liderazgo, habiendo participado en importantes empresas e instituciones en Alemania, Paraguay y Chile, focalizado siempre en la obtención de buenos resultados. En el año 2012 fundó Fomento Empresarial SpA (www.fomentoempresarial.cl).Asociado a AIE como profesional para potenciar los servicios en la Pyme del sector y ofrecer consultoría gratuita en la definición de un plan de mejoras, desarrolla además una alianza estratégica con iBDC, empresa alemana ubicada en Leipzig, Estado de Sajonia.“Hoy existe la posibilidad real de internacionalizar y potenciar nuestros negocios. Con esta alianza queremos apoyar a las empresas AIE en ciertas áreas: exportación e importación hacia/desde Alemania; búsqueda de socios e iniciación de negocios binacionales; análisis del status quo, para la definición de un plan de transferencia de conocimientos desde las Pymes alemanas y buscar y proponer inversores acorde a las necesidades del mercado.En noviembre de 2016, Harold Valenzuela Quevedo participó en un encuentro de la Red de Promoción de la Pequeña Empresa en la Universidad de Leipzig, Alemania (SEPneT), conformada por más de 600 expertos especializados en temas Pyme de más de 70 países (académicos, expertos y profesionales de renombre internacional). La misión de la red es ser una plataforma de networking y de información en las políticas, estrategias y mejores prácticas sobre la promoción de las Pymes en todo el mundo.Lo anterior permite organizar asesorías, seminarios y conferencias sobre los temas relacionados con la promoción y capacitación de las pequeñas y medianas empresas.

Riegel, más de 10 años potenciando el desarrollo electrónico nacional

Christof Riegel, Gerente General de Riegel, se refirió a la historia de su empresa que se fundó con el propósito de acrecentar el desarrollo electrónico en Chile y que ya consolidada, gracias al ímpetu de su líder, ha logrado sa-tisfacer las necesidades de sus clientes de una manera óptima y satisfactoria.

¿Cómo nace Riegel?Mientras trabajaba en Itt Fluid Technology, empresa norteamericana dedicada a la gestión de agua y fluidos a través de bombas hidráulicas, ade-más de abarcar defensa y seguridad,

me ofrecieron implementar en Chile una línea de producto enfocada en Monitoreo y Control. La tarea era hacerme cargo en Chile del desafío de ingresar al mercado con esta nueva línea de negocio, preocupándome de los aspectos técnicos y comerciales, incluyendo motivar a los vendedores para acrecentar las ventas, tarea que duró tres años. Luego quise indepen-dizarme, para lo cual creé Riegel en el año 2005. Así, continué con Itt pero a través de outsourcing, externalizando mi trabajo con ellos, privilegiando su respaldo para potenciar mi empresa.

Pasó el tiempo, el crecimiento fue sostenido y, al aumentar, Itt me ofreció hacerme cargo de la representación de toda Latinoamérica y acepté un período. Desde el año 2010 decidí dedicarme completamente a Riegel, manteniendo relaciones con Itt sola-mente como cliente, que hasta el día de hoy se han mantenido de forma exitosa.

christof.riegel@dos20.clwww.dos20.cl

Puede ver nota completa en www.chiletecnologias.cl

Paginas AIE_OK_i.indd 46 07-03-2017 15:09:59

www.aie.cl 47

Marzo 2017

Jornada para analizar el rol de AIE dentro del contexto nacional

La Asociación de la Industria Eléctrica - Electrónica, AIE, el día viernes 27 de enero, realizó en sus oficinas una jornada de reevaluación interna con el fin de analizar el rol de la AIE dentro del contexto nacional en el siglo XXI y así desarrollar de mejor manera las futuras iniciativas.El programa contó con una bienvenida a los asistentes, una pre-sentación del estado del gremio, luego se disfrutó de un ameno almuerzo y conversación, y por la tarde se trabajó en conjunto para analizar al gremio y su rol.Asistieron a esta productiva instancia: Víctor Grimblatt, Presi-dente; Mónica Brevis, Vicepresidente; Álvaro Urzúa, Director y ExPresidente; Mario Fernández, Director; Manuel Valenzuela, Director; Juan Menchaca y Eduardo Cordero, ExPresidentes; Rodolfo García, Gerente; Paula Vio, encargada de comunicaciones; María Paz González, encargada de eventos; y Daniela Negrete, ejecutiva, todos miembros de AIE, además de Patricio Machuca, Consultor.

Paginas AIE_OK_i.indd 47 08-03-2017 11:52:10

ACTUALIDAD

Marzo 2017

InexChile realiza seminarios gratuitos

Para el primer semestre de 2017, InexChile tiene preparado tres seminarios técnicos de las líneas de productos que comercializa. El primero denominado “Hombre especialista en sistemas de pro-tección contra el rayo y sobretensiones” se efectuará en marzo y se impartirá por segundo año consecutivo. El segundo, “Hombre es-pecialista de termofusión para sistemas de puestas a tierra KLK”, se realizará en abril y tendrá un énfasis teórico-práctico, y ade-más incluye la certificación como Soldador en Termofusión para productos KLK. En tanto, en mayo se llevará a cabo el seminario “Hombre especialista en variadores de frecuencia Vacon y senso-res eléctricos Telemecanique”.

Los seminarios son gratuitos y solo requieren previa inscripción a través de formulario disponible en la página web www.inexchile.com

AChEE organiza Primer Encuentro Nacional de Motores de Alta Eficiencia

El Primer Encuentro Nacional de Motores de Alta Eficien-cia que desarrollará la Agencia Chilena de Eficiencia Energéti-ca (AChEE), en conjunto con Procobre Chile, cuyo foco esta-rá centrado en el ámbito de la investigación, desarrollo y aplica-ción en torno a motores eléctricos de alta eficiencia y tecnolo-gías complementarias, se desarrollará en el mes de mayo de 2017.

En el evento técnico participarán actores clave del sector indus-trial y minero. Esta iniciativa tiene como objetivo consolidar los esfuerzos en pro del posicionamiento de los Motores de Alta Eficiencia, como una herramienta fundamental en el logro de la reducción del consumo de energía tanto en industrias como en faenas mineras.

El encuentro busca integrar actores dentro del ámbito de la tec-nología de motores eficientes, considerando todos los compo-nentes de su cadena de valor, como son: distribuidores, imple-mentadores, operadores, clientes, académicos, entre otros. Ma-yor información en www.acee.cl

Imatesa pertenece al programa BEST

La empresa de soluciones electromecánicas para la in-dustria, con más de 22 años en el mercado, Imatesa, per-tenece al programa internacional de excelencia BEST de Bonfiglioli, que asegura su excelencia en el servicio y ar-mado de reductores con tecnología de punta.

“Formar parte de BEST ha representado una gran venta-ja para nosotros y para el mercado chileno, ya que nues-tros equipos son armados bajo los mismos estándares y técnicas que en la fábrica, lo que asegura la satisfacción de nuestros clientes”, destaca José Cornejo, Sugerente de Ventas de Imatesa.

Dentro de los aspectos que garantiza el programa BEST figuran: logística y existencias de stock de equipos, partes y piezas, montaje, logística de entrada, asesoría de ven-tas y aplicaciones de ingeniería y servicio de postventa.

“Gracias a BEST podemos estar confiados de que el pro-ducto que nuestro cliente recibe cumple con la calidad esperada, y refuerza nuestro compromiso de siempre: entregar respuestas confiables a nuestros clientes”, afir-ma Joaquín Nef Becker, Gerente Comercial de Imatesa.

Mayor información en www.imatesa.cl

Actualidad_Marzo 2017.indd 48 07-03-2017 15:47:31

Untitled-1 1 07-03-2017 17:09:00

50 I ACTUALIDAD

Marzo 2017

Ferroman destaca servicio de construcción de bobinas para máquinas eléctricas rotativas de 13.8kV

Desde hace tres años, Ferroman viene desarrollando la técnica de cons-trucción de devanados de alta tensión para máquinas rotativas, con ni-veles entre 13.2-13.8 kV, basado en impregnación por VPI (por las si-glas en inglés de Vacío-Impregnación-Presión). Recientemente, la com-pañía aplicó dicha técnica en un motor, correspondiente a un compresor de oxígeno de 6000 HP, 2 polos, 13.8 kV, con intercambiador aire- agua.

“La fabricación local de devanados de 13.8 kV debe ser considerado co-mo un importante paso tecnológico para el país, ya que normalmente las bobinas se adquieren en el extranjero para ser instaladas en centros de servicio nacionales, o bien las máquinas salen a reparación en el exterior, lo que implica tiempos de entrega mayo-res, con un soporte técnico desde otro país”, destaca Julio Sepúlveda, Gerente de Operaciones de Ferroman.

Junto con el desarrollo de los procedimientos de fabricación de las bobinas y montaje, es necesario considerar el control de cali-dad por medio de pruebas dieléctricas, que en el caso de Ferroman siguen las recomendaciones entregadas por entidades como IEEE, BSi e IEC, y son llevadas a cabo con la máxima rigurosidad.

Mayor información en www.ferroman.cl

Siemens certifica a ASINPRO como primer Solution Partner Automation - Specialist en SIMATIC WinCC

Luego de un intenso entre-namiento y ba-jo la auditoría de Casa Matriz en Alemania, Siemens otor-gó a la empre-sa ASINPRO un certificado que lo acredi-ta como el pri-mer Siemens Solution Part-ner en SIMA-TIC WinCC de Chile, bajo la categoría “Especialista”.

Esta acreditación certifica que el partner cumple con un conocimiento experto relacionado a los pro-ductos SIMATIC WinCC, puede proveer servicios extendidos relacionados al portafolio de SIMA-TIC WinCC a usuarios finales que lo requieran, posee desarrollo e implementación independiente en soluciones específicas de automatización, ofre-ce soluciones con una gestión de proyectos de ca-lidad y posee referencias de proyectos realizados.

Cristian Oyaneder, Gerente General de ASINPRO.

Metecno valora proyecto de Lavandería Industrial Albia

Metecno empresa multinacional con más de 50 años de experiencia en el mercado de paneles en el mundo, cuenta con una amplia gama de soluciones para la construcción aplicando paneles aislantes para los re-vestimientos de estructuras, cubiertas de techo y paredes, con exigentes criterios de calidad en su fabricación y materias primas de alto estándar.

Es en este contexto que la compañía destacó el proyecto de Lavandería Albia. La planta de lavado está ubicada en San Francisco de Mostazal y para su ejecución se buscó modernizar una antigua construcción. Pa-ra el proyecto se requería cumplir con altos niveles de eficiencia térmi-ca, por lo que se usó el panel Techmet en espesor 50 mm y Superwall de 50 mm en los revestimientos, ambos con núcleo de poliuretano que hoy es considerado el mejor aislante térmico. Esta clase de paneles ti-po sándwich son ideales para ser utilizados como cubierta, generando un gran ahorro al evitar la instalación de cielo raso. En promedio fue-ron 7 mil metros cuadrados de producto utilizado en revestimiento de cubiertas y divisiones interiores.

“La particularidad de Metecno es que junto con validar el uso de sus pa-neles, también brinda un servicio de asesoría para definir las soluciones constructivas más adecuadas. Este servicio va desde la cuantificación de la cantidad de materiales que se necesitan, hasta el desarrollo de soluciones con detalles particulares para la optimización y eficacia de los productos utilizados”, explicó Néstor Silva, Segment Manager de Metecno.

Mayor información en www.metecno.cl

Actualidad_Marzo 2017.indd 50 07-03-2017 15:57:12

Untitled-1 1 03-03-2017 10:42:58

52 I ACTUALIDAD

Marzo 2017

Ejecutivos de RHONA se capacitan en planta TEKSAN de Turquía

RHONA, repre-sentante en Chi-le de los equipos generadores diesel TEKSAN, parti-cipó con una dele-gación técnica en un intenso entrena-miento en torno a la puesta en marcha y mantención de es-tos equipos.

La actividad se lle-vó a cabo en el mes de enero en la plan-ta de TEKSAN en la ciudad de Estam-bul, Turquía, que fa-brica equipos que son comercializa-dos en los mercados norteamericano, europeo, asiático y, re-cientemente, latinoamericano.

La delegación estuvo integrada por Fernando Fernández, Os-valdo Galdames y Jorge Ponce. “Fue una semana con jorna-das que se sucedieron entre el conocimiento de las líneas de productos y su puesta en marcha y necesidades de manteni-miento, todo lo cual nos permitió adquirir el conocimiento necesario para entregar a nuestros clientes un producto del más alto estándar”, afirmó Jorge Ponce, Jefe de Desarrollo de Negocios de RHONA.

Mayor información en www.rhona.cl

Jorge Ponce, Osvaldo Galdanes y Fernando Fernández, todos ejecutivos de la delegación RHONA en el ingreso de la planta Teksan

en Estambul.

Intronica: Especialistas en instrumentos de medición

Con el propósito de ser un referente en materia de instru-mentos electrónicos de precisión en el mercado nacional, Intronica cuenta con la representación en Chile de presti-giosas marcas como Fluke Corporation, Eaton Bussmann, Hioki E.E.Corporation, Fluke Networks y Tektronix.

De esta forma, la compañía especializada en la comercia-lización de instrumentos de medición, de variables eléctri-cas, electrónicas, de temperatura y de conectividad, com-plementa su oferta con un servicio técnico de calidad y un laboratorio de calibración debidamente acreditado por las representadas.

Este año, Intronica nuevamente participará en Expo Ener-gía, dando a conocer su amplia gama de soluciones, produc-tos y servicios. “En las últimas versiones de Expo Energía, nuestro enfoque estuvo principalmente en eficiencia ener-gética y mantenimiento predictivo. Sin embargo, para este año queremos volver a la carga con la nueva normativa de calidad de la ener-gía. Generalmente abordamos este ti-po de temas en In-tronica a través de charlas, webinars y seminarios que dic-tamos a lo largo del país y que replica-remos en esta ver-sión de Expo Ener-gía”, explica Marce-lo Vergara, Subge-rente del Departa-mento de Ventas de Intronica.

Prysmian Group abre filial en Chile

El pasado 26 de enero, en la terraza del Hotel Noi Vitacura, Prysmian Group, fabricante de cables para sistemas eléctricos y de telecomunicaciones, hizo el lanzamiento de su filial chilena. Para esto, la marca de origen italiano –pre-sente de manera indirecta en nuestro país hace varios años- contaría con una bodega local, la que le permitiría aumentar la disponibilidad de productos en el mercado local y reforzar su posición en el resto de la Región.

“Chile es el tercer mercado de Sudamérica, después de Brasil y Argentina, y es una economía estable y abierta. Además, tiene varios sectores que crecen, como industria y utilities, por lo que tiene mucho potencial de crecimiento”, explicó Marcello Del Brenna, CEO de Prysmian Group South America.

Por su parte, Germán Aparicio, Gerente General de Prysmian Chile, recal-có la potencialidad del mercado nacional dentro de Sudamérica. “Conside-rando este factor, la compañía decidió abrir esta filial para enfocarnos a otros segmentos de mercado y poder brindarles a nuestros clientes las distintas gamas de productos que manufactura el grupo en sus diversas fábricas”, indicó.

Marcello Del Brenna, CEO de Prysmian Group South America; Germán Aparicio, Gerente General de Prysmian Chile; Sandro Rezende, Marketing and Product Manager

de Prysmian Brasil.

Actualidad_Marzo 2017.indd 52 07-03-2017 15:58:25

Untitled-1 1 07-03-2017 9:55:55

54 I ACTUALIDAD

Marzo 2017

JORPA: Ingeniería de vanguardia en transformadores de poder

C o n 2 8 años de pre-sencia en el mercado lo-cal, JORPA Ingenier ía S. A. estará presente en Expo Ener-gía 2017 des-tacando los servicios que ofrece y generando contactos, tanto con clientes actuales co-mo potenciales.

Janet Méndez, Gerente de Excelencia Técnica de JORPA, ex-plica que con su oferta acompañan a los clientes desde el naci-miento del transformador de poder, realizando especificacio-nes e inspecciones en fábrica, y actividades de mantenimiento normal o correctivo en su vida de adulto joven y adulto mayor.

“Considérennos una clínica del transformador en la cual, me-diante un análisis de líquido aislante, podemos diagnosticar el estado actual del equipo y si requiere alguna intervención. Si su estado es crítico lo monitoreamos en línea 24 horas, 7 días a la semana con sistema SIMART, diagnóstico JORPA incluido cuando lo requiera el cliente”, agregó la ejecutiva.

Mayor información en www.jorpa.cl

ABB en Chile lanza nuevas líneas de productos en Primer Encuentro de Distribuidores de Motores

En el marco de su Primer Encuentro de Distribuidores de Mo-tores y Transmisión de Potencia Mecánica, ABB en Chile lan-zó nuevas líneas de productos para la industria de alimentos y bebidas, industria general y minería.

“En el año 2012 en ABB empezamos a operar con las líneas de Baldor y Dodge dentro del grupo, lo cual amplió nuestra red de distribución a lo largo de Chile. Hoy lanzamos el acoplamien-to Raptor, del que estamos seguros de sus ventajas y potencial para el próximo año; la línea de motores IEC de Alta Eficien-cia M2BAX y el motor NEMA multi-altitud nos van a permi-tir tener motores stockeables en las bodegas de nuestros distribuidores para abastecer el segmento de motores IEC y NEMA en Chile; con la línea de Motorreductores y descansos lavables IP69K apuntamos a la industria alimenticia y de bebidas que tie-ne mucho potencial en el sur, por ejemplo, en la industria salmonera y lechera donde se deben lavar los equipos después de cada turno en los procesos”, explicó Héctor Farías, Gerente de la Unidad de Negocios de Motores y Generadores de ABB en Chile.

La actividad reunió a los distribuidores con stock de las líneas de Motores y Transmisión de Potencia Mecánica de ABB en Chi-le donde participaron BC Bearing, Ducasse, Feram, Imatesa y Luksic.

Mayor información en www.abb.cl

Marcel Ducasse de Ducasse, Héctor Farías de ABB en Chile, Hans Von Leyser de FERAM, Pablo Correa de Imatesa, Elias Millanao de

BCBearing, Mauricio Rotella de ABB en Chile y Joe Maloney de ABB.

Premiación concurso “Camping y Aventura” de Club Contacto

El martes 17 de enero, en Copiapó, se hizo entrega del premio del concurso “Camping y Aventura” al socio Jaime Yapur Campillay, instalador eléctrico de la zona.

El premio obtenido consistió en un set de camping com-puesto por 1 carpa, 4 sacos de dormir, 4 colchones infla-bles, 1 cooler, 1 parrilla portátil, 1 set de cocina, 2 bicicle-tas y 2 kayacs.

El concurso Camping y Aventura se desarrolló durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2016. Mayor información en www.clubcontacto.cl

Actualidad_Marzo 2017.indd 54 07-03-2017 15:58:46

Untitled-1 1 07-03-2017 9:56:34

56 I ACTUALIDAD

Marzo 2017

Techvalue capacita a su equipo de Ingenieros en Subnet Canadá

Con el fin de entregar un servicio de pre y postventa de alta calidad a sus clientes, los ingenieros de Techvalue asistieron a una capacitación en las dependencias de Subnet en Canadá.

“Para nosotros entregar siempre el mejor servicio posible es parte de nuestra estrategia empresarial; de allí la importan-cia de capacitar a nuestros ingenieros en forma permanen-te y, sobre todo, en esta nueva representación la cual hemos seleccionado muy cuidadosamente por tratarse de una solu-ción de software de alto valor agregado para nuestra oferta de equipamiento especializado dentro del sector eléctrico”, des-tacó Juan Franco Bevilacqua, Gerente General de Techvalue.

Cabe recordar que Techvalue recientemente incorporó a su oferta las aplicaciones de la marca Subnet, las cuales se in-tegran y complementan totalmente con los equipos ya ofre-cidos a la industria eléctrica a través de sus socios tecnoló-gicos Moxa y Advantech, entre otros.

Mayor información en www.techvalue.cl

RHONA busca potenciar sus líneas de automatización

La compañía reconocida en el mercado nacional por su ofer-ta de transformadores y tableros eléctricos, RHONA, par-ticipará en Expo Automatización 2017, evento que se rea-lizará el próximo 24 de octubre en el Hotel Plaza El Bos-que Manquehue.

La compañía es representante exclusiva de Mitsubishi Elec-tric en Chile, con una relación comercial de más de 35 años, y además cuenta con productos de las marcas Autonics (Co-rea), Tele (Austria) y Aucom (Nueva Zelanda), que serán par-te de la muestra en Expo Automatización.

“Nuestra experiencia en versiones anteriores de Expo Auto-matización ha sido muy buena, nos ha gustado el perfil de los asistentes y hemos hecho muy buenos contactos con empre-sas de diversos sectores como minería, sanitarias, agricultura, alimentos y bebidas, y energía, entre otros. Es una instancia muy positiva porque nos permite mostrar nuestros productos a clientes de diferentes mercados”, asegura Esteban González, Subgerente de Productos y Gestión Comercial de RHONA.

La compañía estará ubicada en el stand N°30.

Mayor información en www.rhona.cl

SICK participará en feria de Hannover 2017

En la feria de Hannover de 2017, se expondrán algunos de los retos que afronta la Industria 4.0 y las soluciones que SICK propone para ellos.

El Internet de las Cosas hace posible que la información esté a dispo-sición de todos en todo momento. Los usuarios exigen cada vez ma-yor velocidad y flexibilidad, por lo que los procesos de fabricación y lo-gística también deben ser lo más flexibles posible y al mismo tiempo ganar en productividad. Esto se logrará usando sensores inteligentes y flexibles, con los que, incluso en tamaños de lote 1, pueda fabricarse con rapidez y rentabilidad. Los sensores inteligentes ofrecen, además, un valor añadido decisivo: permiten la optimización con el sistema en servicio y no se hace necesario interrumpir la producción.

“Los sensores de SICK recogen y preevalúan grandes cantidades de datos antes de registrarlos en el mundo de los datos. Sin estos procesos, los retos de la Industria 4.0 no se podrían superar. Los sensores de SICK garantizan la transparencia en cada paso de la creación de valor, además de ser retrocompatibles, es decir, son sensores con capacidad 4.0 que pueden usarse en las arquitecturas de automatización existentes, pero también permiten la comunicación a niveles superiores”, explican desde SICK.

Mayor información en www.sick.com o solicitar al e-mail chile@sick.com

Actualidad_Marzo 2017.indd 56 07-03-2017 15:58:53

Untitled-1 1 07-03-2017 9:57:08

Untitled-1 1 07-03-2017 9:57:43

ACTUALIDAD I 59

Marzo 2017

Siemens presenta su concepto de eficiencia energética para accionamientos eléctricos

En el marco del proyecto “Smart Energy Concepts”, orga-nizado por la Camchal y en cooperación con Procobre, Sie-mens presentó una charla técnica sobre eficiencia energética en la industria y para soluciones de accionamientos eléctricos.

Hoy el manejo de energía resulta crucial para la industria, no solamente para controlar los costos operacionales, sino también para desarrollar un negocio sustentable. Se estima que aproxi-madamente un 60% del consumo de energía en una planta industrial está asociado a accionamientos eléctricos, de ahí la importancia de utilizar tecnologías que garanticen un óptimo desempeño energético.

“Con esta charla apuntamos a que los asistentes conozcan las oportunidades de ahorro que ofrecen los motores de alta eficiencia y los interesados puedan postular un proyecto de recambio de equipos de motores a motores más eficientes y/o la integración de variadores de frecuencia a nuestra convocatoria”, recalcó Annika Schüttler, Jefe del Proyecto Smart Energy Concepts de Camchal.

Existen tres aproximaciones para desarrollar aplicaciones de alta eficiencia, estos son: utilización de motores de alta eficiencia, de-sarrollo de aplicaciones cuadráticas con variador de frecuencia y recuperación de energía en aplicaciones regenerativas.

En este contexto, Siemens ofrece soluciones de alta eficiencia en su amplio portafolio de accionamientos eléctricos, destacando los motores de alta eficiencia SIMOTICS, basados en un rotor de cobre que permite disminuir las pérdidas en su núcleo. Ade-más, Siemens ha incorporado en su paleta de productos motores basados en súper magnetos que hacen aún más eficiente el com-portamiento eléctrico de estos motores.

Mayor información en www.siemens.cl

Actualidad_Marzo 2017.indd 59 07-03-2017 16:00:53

60 I ACTUALIDAD

Marzo 2017

IEC Chile patrocina nuevo diplomado UFEL sobre Mantenimiento y Seguridad Eléctrica

Con el propósito de promover mejores prácticas en la industria, fortalecer las operaciones de mantenimiento y garantizar la se-guridad de las personas, el Comité Nacional Chileno de la IEC estará patrocinando un Diplomado de Seguridad Eléctrica dic-tado por UFEL, empresa miembro del comité IEC y que se especializa en el desarrollo de cursos y capacitaciones para la indus-tria eléctrica.

“Esta es la primera vez que haremos un diplomado de este tipo, usualmente nos especializamos en cursos específicos orientados en materia de electricidad de potencia, sin embargo, hemos recogido la inquietud e interés de la industria por abordar temáticas más especializadas sobre seguridad y mantenimiento, que hoy son más importante que nunca”, señaló César Muñoz, Subgeren-te Técnico de UFEL.

Por su parte, Víctor Ballivián, Presidente del Comité Nacional Chileno de la IEC, señaló: “Es fundamental poder hacernos par-te de estos diplomados, los cuales constituyen una herramienta clave para mantener actualizado los conocimientos de la indus-tria y garantizar la seguridad de las instalaciones y de las personas. UFEL ha sido un socio de enorme valor para nuestra organi-zación y esperamos incentivar a la industria para que se sume a los nuevos estándares de mantención y seguridad que hoy se es-tán incorporando en nuestra legislación”.

El diplomado se inicia el día 24 de marzo y cuenta con la certificación de AVO Training Institute, organismo perteneciente a la compañía estadounidense Megger.

Mayor información en www.cornelec.cl y en www.ufel.cl

AES Gener fue líder de generación en Chile en 2016

Por tercer año consecutivo, AES Ge-ner se convirtió en la empresa que más energía generó en Chile en 2016. Du-rante el año pasado, AES Gener tuvo el 31,4% de la generación bruta del siste-ma eléctrico nacional (Sistema Inter-conectado del Norte Grande (SING) + Sistema Interconectado Central (SIC)), lo que equivale a 22.86 TWh de un total de 72.89 TWh.

El Gerente General de AES Gener, Ja-vier Giorgio, indicó que para la com-pañía es un orgullo ser, por tercer año consecutivo, la empresa que más ener-gía entregó al país. “Chile es un mer-cado muy importante para nosotros y nuestro compromiso es aportar ener-gía y agua confiable al país a largo pla-zo para seguir contribuyendo a su de-sarrollo económico. Esta situación da cuenta de nuestra excelencia operacio-nal y de las buenas decisiones comer-ciales que hemos adoptado”, destacó.

Cabe recordar, que los años 2014 y 2015 AES Gener contribuyó con el 28% y el 27,2% respectivamente del total de la generación bruta.

Sistema de Pronósticos optimizará la generación eólica y fotovoltaica en la red

El Coordinador Eléctri-co Nacional contará con un Sistema de Pronóstico Centralizado, implemen-tado por la empresa nor-teamericana AWS True-power, el cual tiene como objetivo reducir la incer-tidumbre en la operación con alta penetración de generación variable como la eólica o solar fotovoltai-ca, y que ha sido contra-tado por GIZ por un año para que sea evaluado a modo de prueba por el Coordinador, tras la decisión de un grupo de trabajo que incluye representantes del Ministerio de Energía, la Comisión Nacional de Energía, GIZ y los ex CDEC-SIC y CDEC-SING.

El Sistema de Pronóstico y su metodología fueron presentados en un desayuno en el que Ken Pennock, Director de Soluciones Eléctricas de AWS Truepower, seña-ló que una de las líneas en las que se enfocará la empresa es en el uso de informa-ción adicional respecto a la que usan la mayoría de las plantas conectadas al siste-ma eléctrico para entregar sus pronósticos al Coordinador, a través del uso de se-ñales eléctricas y meteorológicas desde las plantas para corregir en tiempo real las predicciones, y el uso de imágenes satelitales para la predicción del paso de nubes sobre plantas fotovoltaicas.

Patricio Valenzuela, Jefe del Departamento de Operaciones del área SING del Sis-tema Eléctrico Nacional, aseguró que será una herramienta útil para el desafío del Coordinador y espera que se mantenga la colaboración iniciada con GIZ y el Mi-nisterio, que promuevan iniciativas de este tipo.

Actualidad_Marzo 2017.indd 60 07-03-2017 15:59:21

ENTRADA LIBERADA - PREVIA INSCRIPCIÓN

Mayor información:

EXHIBICIÓN DE PRODUCTOSY SERVICIOS

CHARLAS TECNOLÓGICAS

CONFERENCIAS MESAS REDONDAS

ESPACIOS DE NETWORKING

Christián Ramírez / Fonos: (56-2) 2433 55 302433 55 00

e-mail: cramirez@emb.cl

Untitled-1 1 07-03-2017 16:03:23

PRODUCTOS

Marzo 2017

Procedimiento de Encendido LsVIP para moldes de grafito KLK

InexChile, distribuidor oficial de KLK, presenta su nueva tecnología en moldes de material refractario pa-ra soldaduras aluminotérmicas para uniones de cobre a cobre y cobre acero: el molde de grafito con do-

ble tapa y cavernas para reducción de salida de gases.El Procedimiento de Encendido LsVIP hace uso de una tapa especial que cierra completamente la tolva-crisol del molde, de manera que evita la salida al exterior de las proyecciones procedentes de la reacción alu-minotérmica. Pero al mismo tiempo permite la liberación de sobrepresiones en el interior del crisol. Además, la cantidad de humo producido es menor que en otros procedimientos de encendido.La tapa especial de la que hace uso el procedimiento de encendido es apta para ser utilizada tanto con la pis-tola de ignición tradicional como con el Dispositivo de Encendido a Distancia KLK-weld. Lo mismo ocurre con los cartuchos, polvo de ignición, y demás accesorios de soldadura, de manera que hay absoluta versatili-dad para utilizar cualquiera de las dos opciones de encendido.

Mayor información en www.inexchile.com

Circutor Chile destaca analizador de redes y calidad de suministro MYeBOX

MYeBOX es un innovador analizador portátil de redes y calidad de suministro, ideal pa-ra la realización de auditorías energéticas. El equipo dispone de comunicacio-

nes WiFi y/o 3G, permitiendo su configuración y monitorización remota mediante smartphone o tablet, sin tener que estar presente en la instalación.MYeBOX dispone de memoria interna e incorpora un novedoso sistema re-moto de almacenamiento de datos, permitiendo a cualquier usuario el acceso a estos desde un servidor gratuito en la nube MYeBOX cloud.Para la realización de estudios más complejos, el equipo permite seleccionar el período de registro de cada variable de forma independiente, ofreciendo una gran versatilidad en la medida. Entre sus características, destacan gran conectividad y versatilidad; APP de gestión y control gratuita (Android y IOS); medida de principales parámetros eléctricos y calidad de suministro; 4 o 5 entradas de medida de tensión y corriente (según modelo); eventos de calidad en tensión según EN 50160; registro de transitorios/ forma de onda; clase A según IEC 61000-4-30; 2 entradas y 2 salidas de transistor (según modelo); envío de alarmas por correo elec-trónico; análisis de registros mediante software gratuito PowerVision Plus.Mayor información en www.circutor.com o solicitar al e-mail chile@circutor.com

Nueva versión de LOGO! v8 de Siemens

Siemens presenta la nueva versión de LOGO! V8, que con su firmware “FS:04”, ha incorporado nuevas características a este pequeño gran módulo Lógico

Programable. Adicionalmente a todo lo ya conocido, se ha incorporado un ran-go de temperatura extendida de -20° a +55° C. Esto permite al usuario utilizar los dispositivos al aire libre cuando las temperaturas son inferiores a cero grado. Para la comunicación con otros equipos, se ha incorporado en forma integrada el protocolo Modbus TCP/IP, y en este mismo sentido, también se adiciona la sincronización automática de fecha y hora entre unidades de LOGO! y otros equipos vía NTP (Network Time Protcol). Finalmente, con la nueva herramienta LOGO! Access Tool, se posibilita la lec-tura de valores de proceso, transferencia y evaluación de datos en línea, a tra-vés de Microsoft Excel, y con la nueva versión del software LOGO! Soft Comfort v8.1, incorporando todas sus nuevas funcio-nes, permite trabajar con esta y todas las versiones anteriores de LOGO! en plataformas de Windows de 32 y 64 bits, incluyen-do Windows 10, así como Mac y Linux. Mayor información en www.siemens.com/logo o solicitar a Juan Escalante al e- mail juan.escalante@siemens.com

Productos_OK_i.indd 62 07-03-2017 17:24:35

Untitled-1 1 07-03-2017 9:58:25

64 I PRODUCTOS

Marzo 2017

Siemens lanza su primera tablet PC Industrial

Desarrollado en forma robusta, especialmente para el uso en la industria, Siemens lanza su tablet PC SIMATIC ITP1000, considerado actual-

mente como el más rápido del mercado. El SIMATIC ITP1000 dispone de una pantalla multitáctil capacitiva proyectada de 10”, la última tecnología de procesador Intel Core i5 Skylake y módulo de plataforma confiable (Trus-ted Platform Module). Este nuevo tablet PC industrial soporta Microsoft Windows 7 y Windows 10. Incluso las tareas de automatización personalizadas se pueden manejar con flexibilidad con las funciones industriales prácticas, tales como RFID, un lec-tor de código de barras y QR, cámara integrada y seis botones de función li-bremente programables. Esto también es compatible con una amplia gama de interfaces tales como Bluetooth, WAN, un puerto Ethernet Gigabit, un puerto serie RS-232 DC-in, un puerto de video mini DisplayPort, un slot para tarjeta SD, un USB tipo C, y dos puertos USB 3.0. Este tablet PC tiene un módulo TPM 2.0 integrado para proteger el sistema y los datos, y un bloqueo Kensington para la protec-ción contra robos. Una estación de carga opcional con un replicador de puertos que ha sido diseñada de forma que sea cómodo y fácil de usar con una sola mano, permite que el nuevo tablet de Siemens se utilice como una completa estación de trabajo con un monitor externo. Mayor información en www.siemens.com/itp1000 o solicitar a Gabriel Castro al e-mail gcastro@siemens.com

Nueva versión de HMI-Infilink

Infilink, la completa solución Scada que comercializa Fabelec, pre-senta novedades. KEP, empresa desarrolladora de este software, aca-

ba de liberar Infilink 5.0.40.Esta nueva versión permite que prácticamente todas las gráficas más importantes de Infilink sean compatibles con los navegadores web. Los datos se desplegarán solo en modo lectura, por lo que no existen pro-blemas de seguridad asociados a esta actualización.Además, se ha verificado el correcto funcionamiento en los navegado-res más comunes y populares, como Chrome, Windows Edge, Firefox, Safari, entre otros, por lo que el usuario podrá ver de forma remota los gráficos de Infilink en su tablet, PC o smartphone.Mayor información sobre la descarga y/o uso de la última versión de Infilink en info@fabelec.cl

Raien Ingeniería presenta el nuevo sensorProbeX+ de AKCP

AKCP ofrece una amplia variedad de soluciones que per-miten el monitoreo de variables ambientales y de se-

guridad, siendo una solución para todo tipo de instalacio-nes que necesiten un control constante y preciso de sus va-riables ambientales y de acceso, como salas de servidores, shel-ters en minería y telecomunicaciones, bodegas en la industria farmacéutica, etc.sensorProbeX+ es la última generación de dispositivos sensorProbe. En un factor de forma completamente nuevo que permite el montaje de 1U o 0U con un diseño de bajo perfil, ocupa mucho menos espacio de gabinete. SPX+ viene en varias configuraciones estándar, pero con la herramienta de configuración AKCP puede diseñar a medida una unidad de acuerdo a los requerimientos. Ofrece la opción de elegir entre varios módulos para especificar el número de contactos secos, puertos de sensor o un módem interno.Mayor información sobre AKCP y otras marcas en www.raien.cl o solicitar al teléfono (+56 32) 211 4159 o al e-mail ventas@raien.cl

Productos_OK_i.indd 64 07-03-2017 17:28:15

El gas licuado es un combustible limpio que reduce la contaminación, permitiendo a las industrias operar incluso en períodos de emergencia ambiental.

Además los equipos requieren menor frecuencia de mantención.

La energía limpiaque tu ciudad necesita

Porque cuidar el aire es tarea de todos,Abastible invita a las industrias a cambiarse

a gas licuado y juntos cambiar el aire por uno mejor.

Estamos presentes en los procesos industriales más importantes del país, como forestales, clínicas y hospitales, agrícolas,manufacturas, entre otras.

22 693 90 70Contáctanos

energiaindustrial@abastible.cl

Untitled-1 1 04-01-2017 10:29:41

66 I PRODUCTOS

Marzo 2017

ABB en Chile destaca compensador de reactivos PCS100 RPC para mejorar calidad de energía

Un solo equipo para corregir factor de potencia, vía compensación de distorsión armó-nica, factor de desplazamiento por reactivos y desbalance de corriente, es lo que ofre-

ce el PCS100 RPC (Reactive Power Conditioner) de ABB. La tecnología de la compañía global permite mejorar la calidad de la energía, previniendo desperfectos en la red y evitan-do multas de las compañías eléctricas. Se trata de una solución recomendada, principalmente, para procesos industriales don-de existan problemas con armónicos y reactivos (tanto capacitivos como inductivos), que cuenten con cargas altamente dinámicas difíciles de compensar de forma permanente y/o se cuente con equipamiento sensible a la contaminación armónica, como en hospitales, da-ta centers, plantas manufactureras o de alimentos, aunque puede tener múltiples aplicacio-nes en toda la industria.El equipo, de construcción modular, realiza lecturas permanentes de la red y correcciones al instante vía la utilización de convertidores de electrónica de potencia. Es una tecnolo-gía que combina funcionalidades múltiples, incluyendo corrección total de reactivos y com-pensación de quinta y séptima armónica, que son las más frecuentes en procesos industria-les. De manera general, combina las funciones de un banco de capacitores y un filtro acti-vo en un mismo equipo electrónico, por lo que ofrece una solución integral de corrección de factor de potencia.El equipo está disponible en el rango de 100 kVAr a 2500 kVAr y en voltajes de 380 Vac a 480 Vac. Mayor información en www.abb.cl

Productos_OK_i.indd 66 08-03-2017 17:09:14

PRODUCTOS I 67

Marzo 2017

CLAS entrega soluciones integrales para la corrección del factor de potencia

En procesos industriales, transformadores, motores eléctricos, soldadoras, balastos, electrónica de po-

tencia, entre otros equipamientos, hacen ineficientes las instalaciones, generando un mal factor de potencia, lo que se traduce en mayores costos, multas, etc.Para resolver esta situación, CLAS Ingeniería Eléctrica -empresa certificada ISO 9001:2008- entrega solucio-nes integrales, entre las que destacan reguladores auto-máticos de energía reactiva; contactores de estado sóli-do y electromecánicos; condensadores de potencia tri-fásicos y monofásicos (400-440 V y 50 Hz); inductan-cias trifásicas para la construcción de filtros; bancos de condensadores automáticos; bancos de condensadores de media tensión para interior e intemperie. Asimismo, la empresa también cuenta con equipos de medición y servicios de monitoreo de instalaciones, gracias a un departamento técnico que lleva a cabo es-tudios específicos para entregar la mejor solución téc-nica y económica. Mayor información en www.clas.cl, o solicitar al teléfono (56-2) 2398 8100 o al e-mail clasmail@clas.cl

Productos_OK_i.indd 67 08-03-2017 17:09:18

68 I PRODUCTOS

Marzo 2017

Endress+Hauser presenta transmisor de presión para la medición en gases o líquidos

Cerabar PMP11 es uno de los nuevos transmisores de presión de la línea de productos E-direct, que con su sensor piezoresistivo con diafragma de medición metálico, llega a reemplazar al antiguo PMP131.

El Cerabar se utiliza en la medición de presiones absolutas y relativas en gases, vapores, líquidos y polvo, y se pue-de utilizar en aplicaciones versátiles, gracias a una amplia gama de conexiones a proceso.El PMP11 está diseñado para soportar las condiciones de la industria de proceso utilizando materiales de alta ca-lidad tales como 316L. Se puede utilizar para aplicaciones estándar de la industria de proceso.Mayor información en www.cl.endress.com

Nuevo sistema de identificación para el control de acceso de personal en máquinas y plantas industriales de Siemens

Con su nuevo sistema RFID SIMATIC RF1000, Siemens ofrece una solución sencilla y flexible para supervisar el acceso a las máquinas y plantas utilizando el nuevo lector SIMATIC RF1060R. Permite que las empresas puedan utilizar las tarje-

tas de identificación de empleados ya existentes para identificar al personal de operación y documentar el acceso a plantas y má-quinas. Esto minimiza los daños causados por el acceso no autorizado y los errores de funcionamiento, y aumenta así la fiabili-dad y la eficiencia del proceso.El SIMATIC RF1060R transmite a una frecuencia de 13,56 MHz en la gama HF y soporta los estándares ISO 14443 A / B (MIFARE) e ISO 15693. Los lectores RFID se pueden integrar fácilmente en el hardware ya existente, como paneles y equipos HMI, así como sistemas de control y TI. El lector RF1060R viene con un puerto USB (cable de 1,8 m con co-nector USB tipo A) y puede ser integrado en aplicaciones de software que se ejecuten bajo Windows 7, 8 y 10. Su diseño compacto y su escasa pro-fundidad hacen que este lector sea ideal para aplicaciones en las que solo se dispone de un espacio de montaje restringido, como paneles. También está diseñado para soportar entornos industriales severos (grado de protec-ción IP 65 en la parte delantera) a temperaturas entre -25 y +55 °C. Mayor información en www.siemens.com/itp1000 o solicitar a Gabriel Castro al e-mail gcastro@siemens.com

Eaton destaca convertidor de frecuencia DG1

El convertidor de frecuencia DG1, es el nuevo integrante de la serie Power XL de Eaton, el cual ha sido diseñado pa-ra atender las más exigentes aplicaciones tanto del ámbito industrial como de infraestructura. El diseño mo-

dular del DG1 combina los recursos de hardware con un nuevo algoritmo de control activo de energía, el cual apunta a un manejo más eficiente de la energía consumida por el motor.Dentro de las características de este nuevo equipo, resaltan las opciones de comunicación es-tándar del equipo, las cuales atienden a protocolos Modbus RTU, Ethernet IP y Mo-dbusTCP, además de opcionales para profibusDP; Devicenet y otros. Junto a estos recursos, se destacan las características de control lógico, macros pre-confi-guradas, reloj en tiempo real y sus versiones con grado de protección IP-21 e IP-54, todo esto abrazado por su amistoso software de configuración, que hace al DG1 un equipo de alta confiabilidad y alta performance en el control y protección del motor eléctrico. Mayor información solicitar al e-mail marketingchile@eaton.com

Productos_OK_i.indd 68 07-03-2017 17:31:46

Untitled-1 1 03-03-2017 8:45:49

70 I PRODUCTOS

Marzo 2017

Estudios exhaustivos de energía y calidad eléctrica con Fluke 1738

El registrador trifásico avanzado de energía Fluke 1738, que incorpora la aplicación móvil Fluke Connect y es compatible con software de equipos de escritorio, ofrece los datos necesarios para tomar decisiones críticas sobre la energía y la calidad eléc-

trica en tiempo real. Registra de forma automática más de 500 parámetros de calidad de energía, y permite un análisis avanzado con la función de Síntesis del Estado de la Calidad Eléctrica (EN50160) que proporciona rápidamente infor-

mación detallada sobre el estado del sistema eléctrico en general. Esta función se basa en datos detallados sobre la calidad eléctrica e incluye capturas visibles de la forma de onda en cada suceso para una ma-yor visibilidad de los datos que se necesitan para optimizar el ahorro y la confiabilidad del sistema.Una interfaz de usuario optimizada, sondas de corriente flexibles y una función de verificación de

medición inteligente que permiten reducir los errores de medición al verificar y corregir de ma-nera digital errores comunes de conexión. Esto hace que la configuración sea muy sencilla y que se reduzca la incertidumbre de medición. Además, permite acceder y compartir datos

con el equipo de trabajo de manera remota con la aplicación Fluke Connect, o acceder al registrador mediante la infraestructura WiFi para mantener distancias de trabajo más se-guras y tomar decisiones críticas en tiempo real, sin la necesidad de equipos de protección,

visitas al sitio ni ingresos. Mayor información en ventas@intronica.com

Ferroman presenta servicio de Limpieza Criogénica

En la actualidad, una limpieza eficaz de la maquinaria industrial depen-derá de las condiciones de operación, tipo de máquina, y de la manten-

ción que haya recibido anteriormente. Por ello, Ferroman ofrece el méto-do de Limpieza Criogénica, basado en la aplicación de partículas de hielo seco (dióxido de carbono), como una alternativa a los métodos tradicio-nales, como el uso de solventes. Este método se basa en la combinación de dos fenómenos físicos: cinético y térmico, que provocan un efecto de sublimación de las partículas contaminantes de la máquina, eliminándolas. Su principal ventaja es que puede ser aplicado a la totalidad de la máquina, es decir, tanto a sus partes mecánicas como a las eléctricas. Además, este método no es tóxico, no deja residuos, y no usa partículas conductivas. Este servicio requiere de procedimientos adecuados, equipos de seguridad y per-sonal calificado para cumplir una serie de cuidados, como por ejemplo, el tamaño del pellet, la presión, la distancia de aplicación de la boquilla, los tipos de contaminantes que pueden ser removidos, riesgos de desplazamiento de oxígeno en espacios confinados, y, finalmente, las condiciones ambientales ideales para un mejor resultado.Mayor información en www.ferroman.cl o solicitar al e-mail ferroman@ferroman.cl

Graficador con pantalla táctil sin papel Autonics Serie KRN1000

La nueva Serie KRN1000 de graficadores sin papel, cuenta con una pantalla táctil de 5,6 pulgadas tipo TFT LCD (640 x 480) y ofrece una excelente visibilidad e interfaz

de control. Es capaz de procesar 27 tipos de entrada, incluyendo: RTD, termopares y en-tradas analógicas.También cuenta con muestreo de alta velocidad de hasta 25ms y ciclo de registro ajustable de entre 1 a 3600s. Los métodos de comunicación USB, RS422/485 y Ethernet permiten una mayor flexibilidad. Las unidades proveen alta capacidad de almacenamiento en la me-moria interna de 200 MB y también permiten almacenamiento de memoria SD/USB ex-terna de hasta 32 GB para asegurar la información. Cuenta con 9 tipos diferentes de grá-ficas, que permiten al usuario leer datos importantes de acuerdo a la aplicación. La Serie KRN1000 se encuentra disponible con 4, 8, 12 y 16 canales de entrada con varias opcio-nes de entrada/salida.

Mayor información en www.autonics.com o solicitar al e-mail sales@autonics.com

Productos_OK_i.indd 70 07-03-2017 17:32:52

ASISTA AL ENCUENTRO TECNOLÓGICO MÁS

IMPORTANTE EN MATERIADE AUTOMATIZACIÓN

INDUSTRIAL

24 de octubre

Av. Manquehue Norte 656, Las CondesDe 9:00 a 18:00 horas

Exhibición de Productosy Servicios

Charlas Tecnológicas

Conferencias

Mayor información e inscripciones:Christián Ramírez / Fonos: (56-2) 2433 55 30 - 2433 55 00 / e-mail: cramirez@emb.cl

Mesas Redondas Espacios de Networking

www.expoautomatizacion.cl

ENTRADA LIBERADA PREVIA INSCRIPCIÓN

Untitled-1 1 07-03-2017 16:02:05

72 I PRODUCTOS

Marzo 2017

Phoenix Contact destaca nueva línea de Conversores de Señales

Mini Analog Pro es la nueva línea de Conversores de Señales de Phoenix Contact que llega para simplificar sus procesos

de instalación y mantenimiento gracias a su tamaño compacto (6,2 mm). Características como la visibilidad, acceso independiente a los puntos de conexión, montaje simple a través de atornillador o pre-sión con la mano, contribuyen a llevar a otro nivel los proyectos de automatización.Para integrar instrumentación en Sistemas de Control Computari-zados, Phoenix Contact ha desarrollado una forma fácil e intuitiva para lograrlo a través de un teléfono celular. De esta forma, Phoenix Contact destaca esta línea de dispositivos al-tamente estilizados y de fácil instalación, operación y mantenimien-to, a un excelente precio.Mayor información en www.phoenixcontact.cl

Techvalue presenta KVM Solutions

Techvalue, empresa de soluciones IT para el sector industrial para Chile y Perú, presenta sus soluciones KVM de la marca Aten.

Entre la amplia gama de productos y soluciones que Techvalue entrega, destacan sus solucio-nes KVM Extenders y KVM Switches, utilizando una gran variedad de alternativas, ya sea por cobre, fibra, intranet e Internet.Los equipos permiten extender a grandes distancias el teclado (USB o PS/2), mouse (USB o PS/2) y video (VGA y DVI), con múltiples resoluciones dependiendo de la distancia y del medio utilizado.Por otra parte, los equipos LCD KVM (8 y 16 puertos), los cuales en un formato rackea-ble de 1U, cuentan con monitor (17” y 19”), teclado y mouse incorporado, permitiendo que desde una consola centralizada se pueda acceder (local o remotamente) a los distintos servidores conectados al equipo. Permite conectar hasta 256 servidores (co-nexión Daisy Chain)Mayor información en www.techvalue.cl

Nueva Mátix antibacteriana y antiremoción de BTicino

Buscando incrementar la seguridad de los ambientes donde la lim-pieza e higiene constituyen una exigencia, BTicino ofrece la nue-

va serie de interruptores y enchufes Mátix Antibacteriana, con una completa solución a nivel de funciones, tales como conectores RJ45, tomas de TV, dimmer, lámparas de señalización y tres tipos de placas, desde tecnopolímero blanco a placas zamak antiremoción, equipadas con cuatro tornillos específicos, todo bajo el formato antibacteriano. Las propiedades antibacterianas de los módulos y placas de esta serie son producto de la formulación de los materiales, basados en iones de plata (Ag+). Esta tecnología asegura la no proliferación de bacterias, virus y hongos, sin crear ninguna inmunización o efectos de resisten-cia (destrucción física y no química).

La eficacia de los productos antibacterianos de BTicino ha sido testeada por laboratorios autorizados en esta materia, en confor-midad con la norma JIS Z 2801:2000 y JIS Z 2801: 2006 ( Japanese Industrial Standards). Mayor información en www.bticino.cl

Productos_OK_i.indd 72 07-03-2017 17:33:42

For in-depth information and customized offerings,

please visit www.autonics.com

Untitled-2 1 15-02-2017 10:15:34

74 I PRODUCTOS

Marzo 2017

Nuevo amplificador de presión simalube IMPULSE con diseño fuerte y compacto

El simalube IMPULSE es el complemento idóneo para el conocido lu-bricador simalube: para cualquier ocasión, donde se precise alta presión.

Supera sin problemas contrapresiones de hasta 10 bar, por lo que constitu-ye la solución perfecta para contrapresiones altas y conductos de lubricación largos. Se debe montar sencillamente en el punto de lubricación, enroscar la cantidad de producto que se desee y activar durante el tiempo deseado. No precisa ajustes adicionales y el indicador LED informa en todo momento sobre su funcionalidad. Después de su vaciado completo, el simalube IM-PULSE, equipado con un nuevo lubricador simalube y una nueva batería, puede volver a utilizarse varias veces.El simalube IMPULSE asegura, junto con los lubricadores simalube de los tamaños 60, 125 o 250 ml, una lubricación fiable con altas contrapresiones y conductos de lubricación de hasta cuatro metros de longitud. Impulsos de lubricación continuos sumi-nistran 0,5 ml de aceite o grasa hasta NLGI 2 al punto de lubricación a una presión de hasta 10 bar. De este modo, se protege el lubricante, pues solo la cantidad dosificada se somete a presión. El amplificador de presión inteligente informa además de forma continua sobre el modo de funcionamiento actual. Al instalarlo correctamente, el indicador LED parpadea en verde a intervalos regulares. Sobrepresión, parada o vacío se señalizan mediante un parpadeo en rojo.Mayor información en www.simatec.com o solicitar al e-mail daniel.manriquez@vsc-spa.cl

Fabelec presenta Event Manager de Pulse

El Event Manager de AFCON Pulse ayuda a los operadores de salas de control a responder eficientemente a los eventos. Pro-porciona una guía paso a paso -basada en procedimientos predefinidos- y cada uno puede tener una fecha de término. Toda

esta información almacenada ayuda a los operadores a cumplir con los procedimientos.Los eventos pueden ser activados automáticamente, por cualquier sensor o señal de PLC que se encuentre conectada al SCA-DA/HMI, o manualmente, por el operador. Además, estos se pueden agrupar por categorías, tipo de evento, ubicación, etc. lo

que permite al operador priorizar el trabajo y centrarse primero en los eventos críticos. El sistema admite un entorno de tres pantallas que permiten ges-tionar los procedimientos, ver mapas o planos en una segunda pan-talla y, en una tercera, ver videos en tiempo real o reproducir videos.Tiene un exhaustivo centro de información e investigación. Dado que cada paso del evento se graba y cronometra junto con el video relevante, proporciona una cuenta exacta y completa del evento, per-mitiendo su investigación eficiente y examen de la actuación del ope-rador en el manejo del evento.Mayor información sobre Pulse y sus potencialidades, solicitar a Anto-nio Vidal, Ingeniero de Soporte de Fabelec, al email avidal@fabelec.cl

Comulsa destaca reconectadores y switchgear Noja Power

Comulsa, empresa orientada a la comercialización de soluciones y servicios del ám-bito eléctrico, con más de 35 años de experiencia en el mercado, presenta su oferta

de productos Noja Power.Los reconectadores Noja Power son probados bajo los estándares ANSI C37.60 y los switchgear de BT acorde estándares IEC y AS. Además, los productos están testeados por labo-ratorios acreditados y cuentan con certificaciones internacionales en laboratorios independientes de alto prestigio (KEMA, SIMSTARS, TCA, UQ).Mayor información en www.comulsa.cl

Productos_OK_i.indd 74 07-03-2017 17:34:37

Untitled-1 1 07-03-2017 9:59:06

76 I PRODUCTOS

Marzo 2017

CLAS: Una amplia gama de soluciones para los sectores minería, industria, comercio y servicios

Una amplia gama de productos, soluciones y servicios en las áreas Eléctricas, Automatización e Iluminación ofrece CLAS In-geniería Eléctrica para los sectores minería, industria, comercio y servicios.

La oferta contempla equipamiento eléctrico para AT, MT y BT, lo que incluye transformadores secos, filtros de armónicos, con-densadores, instrumentos digitales y analógicos, interruptores, pararrayos, PLCs, relés, accesorios para cableado, contactores, canalizaciones, protecciones, tableros switchgear de MT (estándar IEC 62271-200, 60298 anexo AA a prueba de arco interno), celdas de maniobra y protección de MT, bancos de condensadores para control de factor de potencia, tableros generales de fuerza y alumbrado, centros de control de motores (estándar IEC 60439 a prueba de arco interno AS 3439-1), consolas de control y comando y salas eléctricas, entre otros productos y soluciones. Cabe destacar que, con el objetivo de ofrecer una mejor atención a sus clientes, CLAS -empresa certificada ISO 9001:2008- cuenta con áreas de diseño indus-trial, estructuras metálicas, implementación eléctrica y control de calidad, lo que le permite brindar un completo respaldo a las soluciones entregadas. Mayor información en www.clas.cl o solicitar al teléfono (+56 2) 23988100 o al e-mail clasmail@clas.cl

Soluciones Legrand de Fibra Optica: Eficiencia y seguridad en la red de datos

Legrand, fabricante de componentes de cableado para redes de telecomu-nicaciones en planta interna, ha diseñado un portafolio de soluciones de

alto estándar con tecnología europea, proveniente de países con vasta expe-riencia en el mercado de redes de fibra óptica, alta exigencia en desempeño y fabricación de partes. Estas soluciones soportan nuevas tecnologías, tienen piezas de uso prolongado y de alta resistencia, y cuentan con aplicaciones para instalación y conexión desde el centro de datos hasta el último punto de voz y datos, conservando su sello de calidad e innovación garantizada con procesos 100% certificados y en laboratorios acreditados.Entre las ventajas de esta tecnología, destaca que elimina los problemas cau-

sados por interferencias electromagnéticas; tiene un ancho de banda muy superior y mayor velocidad en transmisión de datos, en comparación con la transmisión por pares de cobre o sistemas wireless; y que, gracias a su alta definición y superior nitidez en los datos, ofrece garantía en procesos críticos. Mayor información en www.legrand.cl

Nueva línea de radios ICOM

Tectel, distribuidor oficial para Chile de ICOM, presentó la nueva línea de equipos de radio inteligentes de la marca japonesa. La serie IDAS, con un

aspecto y diseño actualizados, incorpora múltiples funciones y detalles de hard-ware que llevan a otro nivel los equipos de comunicación. Las nuevas radios portátiles son IP68, resistentes al agua y al polvo (1 m de pro-fundidad durante 1 hora), e incorporan una función de drenaje AquaQuake me-diante la emisión de un sonido de zumbido vibratorio que elimina residuos de agua que puedan quedar en el parlante. Además, cuentan con altos estándares de seguridad de protección y poseen avanzados sistemas, como puerto USB para en-vío de datos, capacidad de tarjeta de memoria para grabar conversaciones (emiti-das y recibidas), grabar los datos de su GPS incorporado, llamados de emergen-cia para brindar seguridad en las operaciones y funcionar tanto en modo conven-cional como troncalizado. Mayor información en www.tectel.cl

Productos_OK_i.indd 76 07-03-2017 17:35:07

Untitled-1 1 07-03-2017 9:59:26

78 I PRODUCTOS

Marzo 2017

Trent destaca los andamios aislados Chance para trabajos en subestaciones eléctricas

Trent, empresa de comercialización de productos y equipos para el mercado eléctrico, destaca entre sus innovaciones los andamios aislados Chance, para uso en trabajos de mantenimiento y opera-

ción en subestaciones eléctricas y líneas energizadas. Son fabricados con pértigas Chance de Epoxi-glas de 38 mm. que cumplen con las normas ASTM F711 y IEC 60855, proporcionando una plata-forma de trabajo elevada en subestaciones y otras aplicaciones, ya sea para trabajo a distancia con pér-tigas o a potencial. La plataforma está compuesta de fibra de vidrio para otorgar mayor estabilidad y una deflexión míni-ma. La superficie es de estampado de diamante de 4 vías para una mayor tracción y agarre, la cual re-siste una carga máxima de trabajo de 300 kg.En la base, posee pies ajustables o ruedas de poliuretano de 20,3 cm, con balancines para estabilización y nivelación en terreno irregular, con travesaños diagonales de acero para garantizar una mayor estabi-lización y seguridad. También utiliza rieles para el uso sobre terrenos con gravilla, que se encuentran comúnmente en las subestaciones eléctricas.Los andamios aislados Chance, distribuidos por Trent, pueden ser utilizados en tensiones hasta 800 kV y cuentan con secciones modulares para permitir el rápido montaje y desmontaje, con requisitos mínimos de espacio para el transporte y el almacenamiento.Mayor información en www.trent.cl o solicitar al teléfono (+56 2) 27750700 o al e-mail trentchile@trent.cl

Alto rendimiento y seguridad funcional con el VLT Midi Drive FC 280 de Danfoss

Danfoss presenta el VLT Midi Drive FC 280; la evolución del famoso convertidor VLT 2800 de la marca. El equipo permi-te ahorros gracias a una amplia gama de características diseñadas para que su instalación, uso y mantenimiento resulten tan

sencillos como sea posible. Es ideal para un control del motor preciso y eficaz para fabricante de máquinas del sector de alimen-tos y bebidas, manipulación de material e industrias de procesamiento, y destaca por su buen rendimiento, segu-ridad funcional y comunicación de bus de campo.La combinación adecuada de funciones garantiza que el convertidor de frecuencia se adapte a su ta-rea, ya sea en sistemas de transporte, mezcladoras y sistemas de embalaje o bombas de accionamiento, ventiladores y compresores.El VLT Midi Drive FC 280 proporciona instalación y configuración senci-llas y rápidas, disminución de costos y de espacio, y flexibilidad para adap-tarse a su aplicación, proporcionando la libertad necesaria para alcanzar diversos objetivos de sistema.Mayor información en www.danfoss.com

Nueva línea de modem celular Caimore en Fabelec

Fabelec ha desarrollado una solución de telecontrol con la RTU Caimore, modelo CM550-52W. Se trata de un desarrollo que incluye 2 RTUs, cada una con 4 entradas y 4 salidas, cuyos estados se reflejan de un equipo a otro, vía SMS. Por ejemplo, la

activación de la entrada N° 1 de la RTU1, se ve reflejada en la salida N°1 de la RTU2. Cada entrada digital puede enviar un SMS (hasta a 10 números diferentes) cuando se activa o se desactiva una entrada de la RTU. Los SMS soportan hasta 140 caracteres.

Fabelec entrega los equipos pre-configurados, listos para conectar a los dispositivos que el usuario tenga en terreno.Caimore es un proveedor de equipamiento orientado a la comunicación

wireless, fabricante de diversos productos, entre ellos: routers WiFi, mó-dems, RTUs multifuncionales, empleados principalmente en indus-trias generadoras de energía, mineras, empresas reguladoras de trán-sito, de meteorología, alumbrado público, etc.Mayor información solicitar a Julio Vera al e-mail jvera@fabelec.cl

Productos_OK_i.indd 78 07-03-2017 18:15:20

Untitled-1 1 01-03-2017 10:57:20

Marzo 2017

SECTOR ELÉCTRICO

¿Cuál es el rol de California ISO?California ISO (CAISO) es una sociedad sin fines de lucro encargada del mercado de energía para el área de California, responsable de la confiabilidad de la red así como de optimizar la oferta y la de-manda de energía eléctrica. Sin embargo, tenemos responsabilidades adicionales debido a que este estado tiene sus pro-pios mandatos de energías renovables, reducción de gases y regionalización de los sistemas eléctricos.Dentro de estas metas, destaca que para 2020 el 33% de la energía debe provenir de fuentes renovables; hoy estamos en torno al 26%, sin incluir las grandes centrales hidro, mientras que para 2030, deberíamos estar con un 50% de energías renovables.

¿Qué dificultades enfrentaron al incorporar las ERNC al sistema?La intermitencia así como la dificultad para hacer pronósticos en torno a la disponibilidad de las energías renovables genera una gran dificultad para aumentar o disminuir las rampas de producción de energía. Cada mañana tenemos que bajar del sistema unidades de generación (unos 7.000 MW de los 50.000 que tenemos), porque la salida del sol permite la gene-ración de energía solar. No obstante, en la tarde-noche, cuando se esconde el sol, sube la carga nocturna, lo que representa un potencial de incremento de 13.000 MW. Esa rampa de ascenso es bastante difícil de obtener. Para resolver esta difi-cultad, necesitamos la flexibilidad de las unidades de generación convencionales para que tengan la capacidad de respon-

Roberto Bayetti, de California ISO

“La regionalización eléctrica nos permite enfrentar la intermitencia y disponibilidad

de la energía solar”

Con la incorporación de las ERNC, el estado norteamericano de California ha logrado la reducción de 1,1 millones de toneladas métricas de gases por año. Roberto Bayetti, Director de Seguridad de la Información, Arquitectura, Modelamiento y Aseguramiento de Calidad TI en California Independent System Operator, nos cuenta la experiencia de esta organización con la energía solar.

der rápidamente a los requerimientos energéticos.En definitiva, la incorporación de ERNC ha significado la implementación de muchos otros elementos para nosotros: almacenamiento; cambio en las tarifas (para incentivar el consumo en los hora-rios en los que hay más sol y por ende, más energía disponible), y regionalización.

¿En qué consiste la regionalización?Dado el movimiento aparente del sol, en los estados de la Costa Este de EE.UU. amanece tres horas “antes” que en los de la Costa Oeste (como California). En otras palabras, cuando en Nueva York (Este) ya es de día, en Los Angeles aún está oscuro. Entonces, en teoría, si pudié-ramos expandirnos muchos kilómetros hacia el Este, los estados en donde aún no ha salido el sol podrían utilizar la energía generada en el estado vecino donde ya hay sol, y así sucesivamente.En este sentido, la regionalización repre-senta un gran reto, pero a la vez una gran solución potencial para la incorporación de ERNC. De hecho, en California ya estamos implementando con bastante éxito EIM (Energy Imbalance Market), un mercado de comercialización de energía en tiempo real. En este momento, hay compañías eléctricas de cinco estados vecinos que están dentro de nuestro proceso de op-timización, lo que nos da la oportunidad de usar los recursos adecuadamente y de transmitir cuando tenemos exceso de energía y recibir cuando tenemos déficit. Para nosotros, eso es lo más importante en cuanto al uso de las fuentes renovables.

Tribuna Bayetti_OK_i.indd 80 08-03-2017 17:27:06

SECTOR ELÉCTRICO I 81

Marzo 2017

¿Así enfrentan la intermitencia de esta fuente de energía?Correcto. En nuestro caso, incorporamos en primer lugar la energía eólica (que alcanzó un gran desarrollo, con más de 6.000 MW hoy en día), luego la energía solar. Todos los planes que tenemos en California incorporan la energía solar; es lo que más está creciendo (hoy tenemos 9.000 MW). Al estar incorporando más energía solar, la integración Este-Oeste nos otorga un gran beneficio.

¿Cómo han funcionado los techos solares para la autogeneración en California?Aunque sabíamos que eso venía, estamos sorprendidos con la forma en que ha crecido esa tecnología. En 2015 teníamos 4.000 MW de energía instalados en los techos de las casas; en agosto pasado, esa cifra llegó a 5.000 MW, y esperamos llegar a 13.000 MW para 2020. No estamos controlando las instalaciones de techos solares, pero sí tenemos que tomarlas en cuenta para gestionar nuestro factor de carga. Hay momentos en los que vemos que no hay consumo domiciliario y que esas casas están aportando energía

a la red. Un dato curioso: nuestro peak de demanda fue en 2006 y desde esa fecha no ha aumentado. Sin embargo, hay más de-manda, más casas y consumo, pero debido al autoabastecimiento, en CAISO vemos como si no estuviera creciendo la deman-da. No nos malentiendan, porque nosotros queremos más energías renovables.

¿Afectará el crecimiento del autoabastecimiento al sistema?El problema es similar con el resto de las plantas solares. La diferencia con el tema domiciliario es que no tenemos registro de las casas para hacerles medición. Me-

dimos las grandes plantas y sabemos en tiempo real lo que están generando; con las casas, solo podemos predecir lo que va a suceder y asumimos que ese dato es correcto, basados en patrones de clima, temperatura, cobertura de nubes, etc., pero no tenemos una medición exacta de lo que está sucediendo ahí.

¿Qué otros desafíos tuvieron al incorporar las ERNC?Hemos tenido que manejar la intermi-tencia de los recursos renovables y, debi-do a eso, la sobregeneración que ocurre al momento de mayor presencia solar. Estamos atacando ambos elementos a través de almacenamiento de energía, cambios de tarifas, regionalización y un eventual cambio a motorización eléctrica de la flota de transportes de California. Sin embargo, creemos que la solución es la suma de todos los factores; no existe un solo elemento que resuelva el problema por sí solo.

¿Cómo han manejado la baja eficiencia de los sistemas de almacenamiento?Más que la baja eficiencia, el problema ha sido el alto costo de la tecnología de almacenamiento y aún no ha habido un mensaje económico en donde se incentive a los particulares a invertir en esta ma-teria. Sin embargo, creemos que llegará el momento en que bajará el precio y será competitivo, como ocurrió con los paneles solares. Por mientras, este tema puede paliarse con la regionalización.

Tribuna Bayetti_OK_i.indd 81 08-03-2017 17:27:12

Marzo 2017

SECTOR ELÉCTRICO I 82

Corte Suprema, conflictos entre minería y energía renovable

El complejo escenario que experimenta hoy en día la minería contrasta con el boom de las ERNC. ¿Cómo afecta esta situación en la resolución de conflictos entre un concesionario minero y proyectos de energía?

Chile es un país eminentemente minero y la suerte de nuestra economía se encuentra íntima-

mente ligada a esta industria. Por lo mismo, nuestro ordenamiento jurídico otorga todas las facilidades necesarias para favorecer y permitir el desarrollo de esta. Por eso, a nadie ha dejado indiferente las noticias que dan cuenta del difícil momento que vive este sector, que parece contrastar con el boom y la popularidad que muestran las energías renovables, sobre todo después de conocerse los resultados de la última licita-ción de las empresas distribuidoras, en que las ERNC ocuparon un rol protagónico.Si bien durante los últimos años el legisla-dor había realizado ciertas modificaciones a nuestro ordenamiento con el fin de intentar proteger este tipo de proyectos frente a especuladores mineros -lo cual había sido respaldado por nuestros tribunales de justicia al rechazar demandas de conce-sionarios mineros que no contaban con un proyecto real detrás de su demanda-, hasta la fecha no se había dado una discusión más conceptual entre qué preferir en un caso concreto en el que existiera un proyecto

minero real en oposición a proyectos de Energía Renovable no Convencional.Por estas consideraciones es que resulta tan interesante el fallo del pasado 5 de septiembre de 2016, cuando en fallo divi-dido, la cuarta sala de la Corte Suprema confirmó un fallo de la Corte de Apela-ciones de Antofagasta. En dicha ocasión, la resolución de un conflicto de derechos entre un concesionario minero y algunos proyectos de energía, se inclinó en favor de estos últimos. Concretamente, un concesionario minero solicitó la constitución de servidumbres mineras en un predio de propiedad fiscal sobre el que existía un área de reserva territorial destinada a la ejecución de proyectos de generación ERNC, creada por el Ministerio de Bienes Nacionales a través de decreto exento. La Corte de Apelaciones de Antofagasta, revocando la sentencia de primera instancia, señaló que, atendida la falta de energía existente en el país y la necesidad de desarrollar proyectos de energía limpia, el predio fiscal en cuestión cumplía con “la función social que la misma Constitución Política de la República estatuye como limitante al ejercicio de los atributos del derecho de propiedad por tratarse de manera evidente de intereses generales de la nación”. De esta manera, se estableció que, exis-tiendo esta colisión de derechos -aquel del concesionario minero al que se le otorgue la servidumbre minera y el del dueño del terreno que ha destinado, concesionado o afectado dicho terreno para cumplir con la función social de la propiedad en beneficio de la nación toda- se debe dar preferencia al interés general de la nación por sobre

el derecho particular del concesionario minero, que cede en su solo beneficio. De concederse la servidumbre minera pretendida, se haría ilusorio el desarrollo de los proyectos de energías renovables no convencionales.El razonamiento anterior fue confirmado por la Corte Suprema, la que agregó que las servidumbres mineras en cuestión no pueden constituirse en la zona solicitada, pues el fin de ellas es distinto e incom-patible con el previsto por la autoridad administrativa, que es especial. Así, priman sobre el derecho particular del concesio-nario minero las normas contenidas en la Constitución referentes a la función social de la propiedad y la satisfacción del interés general de la nación.Es difícil saber si el complejo momento que vive la minería versus el idílico momento y apoyo transversal que observan las energías renovables, puede tener algo que ver o no con lo que resuelven nuestros tribunales superiores de justicia. Sin embargo, es innegable que hace algunos años, en pleno boom de los precios del cobre, hubiera sido muy difícil apostar que se fallaría que, aun cuando fuera en un área específica y determinada, el interés general de la nación haría priorizar el desarrollo de proyectos de energía renovable por sobre el de iniciativas mineras. Por lo tanto, será muy interesante poder seguir de cerca tanto la jurisprudencia de nuestros tribunales como la evolución que experimenten ambas industrias dentro de los próximos años, para analizar así si para nuestros tribunales el desarrollo de las energías renovables mantendrá el lugar que hoy día parece haberse ganado dentro de los intereses generales de la nación.

Por José Pedro Scagliotti, Socio en Echeverría Ilharreborde Abogados.

Columna José Pedro Scagliotti_OK_i.indd 82 08-03-2017 17:27:37

Untitled-1 1 07-03-2017 10:00:49

La mejor solución en Motores Lavables IEC/NEMA

Los Motores Lavables ABB son diseñados específicamente para la industria de alimentos y bebidas ofreciendo una serie de características que permiten una vida útil extendida en estos ambientes severos.Con una creciente demanda en la seguridad alimentaria y ambientes higienizados en plantas de procesamiento de alimentos, los Motores Lavables ABB entregan la más alta protección contra limpieza a alta presión, confiabilidad operacional y costo total de propiedad bajo al poder optar por motores Clase de Eficiencia Premium IE3. www.abb.cl

ABB S.A.Av. Vicuña Mackenna 1602, ÑuñoaContacto: Eduardo MenaFono: +56 2 2471 4768 Cel.: +56 (9) 9827 2879Santiago - Chile

Untitled-2 1 08-03-2017 18:07:44