anuario jukevoz 2009

an

ua

rio 2009

El Boletn de la Voz

El Boletn de la VozA

o 4

- n

ro. 3

7 | F

ebre

ro 2

009

Un aprendizaje constante Marcela Aibe | Cantante y Docente

Encontrar a Marcela (Marce para todos), fue saber que todava quedan personas brillantes por descu-brir. Talentosa, dinmica, siempre en movimiento y con ganas de generar cosas todo el tiempo. Natural, sincera, excelente docente y por sobre todo una gran persona. En esta nota, entre otras cosas, nos cuenta cmo descubri su pasin por el canto y los secretos para aprovechar al mximo nuestra voz.

C

[email protected]

jukevoz.com.arWeb

zonalocutoresSuplemento

contina en la siguiente pgina

antante y productora a los seis.Que yo recuerde y siempre lo cuento como ancdota de Chiquita supe que quera cantar. Mi juego era el palito, el microfono y saludar al pblico. A los seis aos fu al cumpleaos de una ta en donde haba una cantante del Teatro Coln y en un momento de la reunin le pidieron que cante el feliz cumpleaos. Yo estaba sentada en un silln, junto a unas primas y la mujer empez a cantar. Todos los chicos comenzaron a reir (por la forma de cantar) y yo recuerdo que mi sensacin fue de ahhhh, qued alucinada. En ese momento, mi almita dijo: -s, eso te encanta, te gusta y lo entends-.. All fue cuando hice el quiebre. Despus segu en el colegio. Las maestras saban que cantaba bien y me ponan en todos los actos; actuaba y yo estaba chocha.

Mi juego era cantar. En el barrio, con seis, siete aos cantaba y armaba obritas de teatro con mis vecinos. A esa edad ya produca!!! (risas). Cuando de grande me encontr produciendo cosas en un teatro y hacindolo profesionalmente, recuerdo que un da se me apareci en el recuerdo, la imagen de cuando era chiquitita y jugaba a realizar esto fue una sensacin y una emocin muy grande. A los 15 aos fui a un pub a escuchar cantar a una banda y enloquec. Me acerqu a ellos y me invitaron a cantar. Prepar una cancin, nos presentamos y de ah en ms no par nunca. Segu tocando con ellos hasta que a los 18,

cuando termin la secundaria, empec a tomar clases, a tomarme esto en serio.

Te acords cul era esa cancin que cantaste aquella vez con la banda?Creo que era Puerto Pollenza o Cuatro Estrofas. Era la poca en la que estaba de moda Sandra Mihanovich y Alejandro Lerner.

El miedo al pblico, el pnico escnico no existan?.Los nervios normales, pero la pasin y esa luz que siento que aparece cuando estoy cantando, supera los nervios o el miedo al ridculo que tenemos los artistas.

La profe querida del alma.A los 18 aos empec a tomar clases con mi profe querida del alma, que hace poquito se fue, Amalia Estevez. Mi gran referente, mi primera maestra. Con ella me d cuenta que esto va en serio. El canto es un entrenamiento muscular, es una gimnasia. Eso fue lo que ms me apasion. El hecho de entrenar, la respiracin, articulacin, la diccin, fortalecer la laringe para tener notas ms agudas, ms graves, volumen y proyeccin de la voz todo esto apareci con ella y fue maravilloso. Ms all de estudiar una msica o el repertorio; el hecho de formar una voz, lo que se llama colocar la voz es apasionante.

Y te sali te sali en forma natural?No se. Yo tengo una gran predisposicin y un amor a esto. Es muy importante encontrar un buen maestro, que sepa guiar y formar una voz, sin lastimarla, cuidndola, con todo lo que eso implica. Yo econtr una en ella una Gran Maestra que supo formarme.

El maestro es el 50%Si, totalmente. La conanza que se genera y esta cuestin de intimidad con l, porque en el canto se involucra un gran porcentaje de lo emocional. Se juega mucho con los miedos, angustias,

alegras, tristezas, las posibilidades, la frustracin; TODO. El maestro tiene que entender esto y debe saber guiarte tambin desde ese lugar.

Todo eso lo transmits en tus clases.Intento. Trato. Esa es la parte ms intuitiva de la cosa, cuando uno se conecta con un ser humano y estno eseando; porque yo creo que un profesor de canto no ensea, sino gua, conduce. Creo que decir Maestro de canto es un poco pretencioso.

Entrenamiento muscular.Esto se ve ms en el canto lrico. El popular es ms la interpretacin y el decir. Pero el lrico se basa en la tcnica.

Y en la tcnica es importantsimo los msculos en lo que tiene que ver con llegar a notas agudas, sostn respiratorio, dosicar el aire para sostener diferentes alturas. Quizs el que escucha opera va ms con ganas de escuchar las virtudes tcnicas del cantante.

Se hace o se nace el cantante?(Risas). El odo se desarrolla. No hay persona que est totalmente imposibilitada de poder emitir una nota que escucha. Hay quienes escuchan una nota y naturalmente la reproducen. Otros la tienen que escuchar diez veces, otros cincuenta y otros cien. De hecho, como docente he tenido sordos (risas) y hemos logrado salir adelante con trabajo, paciencia y dedicacin.

Los nervios normales, pero la pasin y esa luzque siento cuando estoy

cantando, superalos nervios o el miedo

al ridculo que tenemos los artistas.

Es muy importante encontrarun buen maestro, que sepa

guiar y formar una voz, sin lastimarla, cuidndola,

con todo lo que eso implica.

Ao

4 -

nro

. 37

| Feb

rero

200

9

INSTITUTO DE LA

VOZPROFESIONAL

4812-3127Montevideo 781 Ciudad de Bs. As.

[email protected]

correo de lectores

Colaborador internacional para JKV

Olivieri, Vanesa.Hola Sebastin! Te cuento que me encontr con JUKEVOZ a travs del Facebook y del grupo de la S.A.L.El nmero que recib me pareci muy interesante y a medida que vaya leyendo los distintos boletines, quizs se me ocurra alguna sugerencia, aunque por ahora te dejo un tema del que estuve hablando con mi otorrino en la ltima consulta: La importancia de hacerse una audiometra todos los aos.Saludos.Locutora, Argentina.

Rojo, Carol.Hola amigos de JUKEVOZ. Mi nombre es Carol, soy empresaria y en mis ratos libres actriz.Los descubr por intermedio del Google y era justo lo que estaba buscando.Espero ms nmeros y que traten temas relacionados al aprendizaje y cuidado de la voz.Empresaria y Actrz. Espaa.

Moretti, Melisa.Conoc la publicacin a travs de la pgina del Instituto de la Voz, el cual a su vez, encontr en la pgina de la SAV. Me parece sumamente interesante estar al tanto de actualizaciones sobre esta rea, debido a que estoy interesandome hace poco en ella. La primera publicacin que recib es la Nro. 34-35.Me gustara que se trataran avances sobre tratamientos de patologas vocales, anlisis acstico de la voz.Lic. en Fonoaudiologa, San Lorenzo, Santa Fe, Argentina.

Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin

Prximo nmero: 16.03.09

Publicacin mensual, gratuita cuyo objetivo es el de concientizar

sobre la importancia del uso, cuidado y educacin de la voz.

Buenos Aires, Argentina. 2008 | R. P. I. N 450739

Director - Propietario Guillermo Sebastin Amica.

Diseo y redaccin www.elalmacendeideas.com.ar

Anuncios, artculos rmados y las opiniones de los entrevistados no reejan necesariamente

la opinion del editor.

Fin de la nota

Esto se forma. La voz tambin se puede formar. De hecho, hay una maestra de canto que tiene un libro, Madeleine Mansin (El estudio del canto, Ricordi) en donde dice que la persona que tiene una voz hablada, puede desarrollarla con miras a cantar. Toda persona que habla, puede cantar. Eso si se forma. Yo creo que tiene que ver con el se nace, la manera de decir y de llegar al otro. Creo que eso hace al artista y te hace diferente. Con eso s se nace. Los msculos se desarrollan, la gimnasia se hace.

El presente.Hoy encontrs a la Marcela Docente y a la Cantante. Esta ltima decidi empezar a cantar solo por placer, hace uno o dos aos atrs, Es muy sacricado el trabajo de cantante: los horarios, tens que estar perfecto, sano, descansado!! (risas). As que decid cantar de vez en cuando, cantar lo que me gusta. Ojo, no dejo de lado las contrataciones, pero muy espaciado. Sigo tomando clases, porque no se termina nunca, Se aprende y entrena hasta el ultimo da. En mi rol de docente, todos mis alumnos tienen voces sanas. Cuando escucho una minima disfuncin o cansancio los derivo al otorrino. No hay conciencia del cuidado, uso ni abuso de la voz. Por eso, desde la escuela, siento un compromiso

social, y trato de crear conciencia sobre la voz y la laringe. A travs de cursos y charlas tratamos de llevar adelante la causa, para el buen uso de la voz hablada y cantada. Si tens ganas de empezar a transitar el camino del canto, lo recomendable es visitar al profesional para que le diga en qu estado estn sus cuerdas vocales y luego empezar con las clases.

Cmo se elige al Maestro.Yo creo que el profe de canto es como el psiclogo. Tens que saber que es un buen profesional, porque existe un gran mito que dice que si el maestro sabe cantar bien, puede ensear de la misma manera. Y no es as. Entonces, saber que es un buen maestro, que va a formar una voz y no va a lastimar una laringe. Y despus sentirse cmodo con esa persona, porque como dije antes, cuando uno canta se involucran mucho las emociones y se pone mucho el corazn y hay que encontrar a la persona que sepa conducir desde ese lugar de amorosidad.

*Si quers saber ms sobre Marcela, escrib un mail a [email protected]

Gustavo Galatto, quien llega directamente va Madrid, con tips interesantes, inteligentes e inslitos. Todas sus recomendaciones se pueden apreciar en la web. Haciendo click en la pestaa Colaboraciones, accedern a las notas que nos fue sugiriendo mientras navegaba por la red de redes.Aqu nos deja su ltimo descubrimiento.Salud!! y gracias por formar parte de la Comunidad JUKEVOZ.

Parece salido de una pelcula ciencia-ficcin de serie B, pero es real: un robot antropomrfico con cuerdas vocales, que habla. Los diversos avances de estos

Waseda Talker Series que es como se llaman han ido siendo numerados como WT-1, WT-2, WT-3... y as sucesivamente desde el ao 2000. Los WT-4 a WT6 ya tenan forma humana y el WT-7 que fue construido en 2007 (el de la foto) imitaba la estructura de las cuerdas vocales humanas, tena lengua, pulmones y diversas articulaciones. Su cara termoplstica le da un toque inquietante, haciendo buena aquella teora del valle inexplicable (lo de las gafas es todo un detalle). Se han podido escuchar algunos audios y la verdad es que no se entiende

[email protected]

jukevoz.com.arWeb

zonalocutoresSuplemento

gran cosa de lo que dice, suena como los sintetizadores de voz de los o r d e n a d o r e s prehis tr icos . . . pero la idea est simptica.

F u e n t e : microsiervos.com

El mes pasado dimos la noticia a travs del blog, pero nos pareci poco y no es lo que l se merece.Entonces, en este sencillo pero emotivo acto, le damos la bienvenida a nuestro colega y amigo

Robots con Cuerdas Vocales

Ao

4 -

nro

. 37

| Feb

rero

200

9

Al NaturalCuando uno se encuentra con alguien despus de 15 aos, en lo general se asombra por la evolucin de la persona. Eso me pas con Beln en noviembre. Frente a m estaba toda una profesional, con el carisma de siempre y la sonrisa a flor de piel. De la chica que conoc en una radio zonal, en Saavedra, queda esa pasin por la radio, la misma que demuestra cada vez que se pone frente al micrfono.


D

El suplemento de los profesionales de la radio de Jukevoz, el Boletn de la Voz.zonalocutores

Belen Castellino | Locutora y escritora

esde chiquita tena bien en claro qu era lo que quera ser cuando sea grande. Los actos escolares, la radio del barrio FM Personal, en Saavedra; ellos fueron formando los cimientos de mi carrera. Hasta que mi pap me inscribi, sin que lo supiera, en un curso de locucin. Rend el exmen en CoSal e ingres, de manera formal, al mundo de la locucin.

ideal para esta radio? Al otro da empec a trabajar de locutora operadora. en Amadeus, sin tener idea de lo que era operar una consola. Y aprend a los ponchazos.

Se sent a mi lado un operador (fue Roberto Clemares) negra esto es as, as y as,. En un minuto sals al aire-. Y tuve que salir como pude al aire, con mis errores y todo; y con el dolor de que mi amiga no qued. Son esas cosas que pasan y por mucho tiempo sent culpa, porque fue ella la que me avis; si bien tuvimos las mismas oportunidades

Celos Profesionales.Siempre fui una gran inconsciente. Esto lo hago con tanto amor que no veo que le haga dao a nadie, al contrario. Igual te critican o es por el estilo que uno tiene o por otra cosa. Mir, si no te gusta cambia.No es soberbio decirlo y aprend no de ese lugar, sino de la autoproteccin,

porque sino, vivs pendiente de lo que te dicen los dems. Y dicho y hecho, porque labur un ao y pico en Amadeus (103.7), haciendo turnos desastrozos (me tocaba sbados y domingos de 06.00 a 18.00) ms los das de semana; pero lo que ms me sirvi fue que me permiti darme a conocer, ya que estaban todas las radios dentro del mismo complejo; no desde Amadeus, sino intercambiar pasillo: desde el mate, la charla en una pausa, etc. Eso me salv la vida, porque en la primera oportunidad que surgi (locutora para Jorge Jacobson), me llamaron. No me dejaban decir ms que la hora y la temperatura. Acompaar al conductor era eso. No podia decir nada ms y cuando suceda, me llamaban para callarme. Era una presin importante, porque yo quera hablar, me sala por los poros y en la mesa me senta muy cmoda. Y as estuve un ao ms haciendo, sin dormir casi, Amadeus y Radio 10 al mismo tiempo.Date cuenta, yo vena de una FM y pas a

la AM ms escuchada del pas. Era una inconsciente, Ms tarde comprend el , porque de la situacin: porque era La Diez, la radio ms importante del pas.

El Negro y Baby.De tanto que se me escapaba por los poros, un da tuvo un conicto la

locutora de la maana y la primera que llamaron fue a m. Y me acuerdo las palabras del director de la AM en ese momento, que me dijo: -vas a trabajar con el Negro Oro y con Baby Etchecopar. Los dos programas ms escuchados de este pas. Son personajes difciles. Pero es como todo. Al principio te da miedo, pero despus te acostumbrs. Y fue as. Me daba pnico entrar al estudio con el Negro Oro, por esa imagen que da. Al principio no me miraba. (Lo imita) Beln los telfonos; Beln el mail. El Negro es muy autosiciente al aire, no necesita de la locutora. Puede estar solo al aire diez horas si quiere, porque canta, habla, se pelea, se contesta, todo. Y me cost casi cuatro meses... de llorar todos los das. Por l y por Baby Etchecopar, que es otro personaje difcil. Hasta que me acostumbr, fueron casi cuatro meses de salir de la radio llorando.Con Baby fue duro, porque tiene mtodos

[email protected]

jukevoz.com.arWeb

Tres aos maravillosos en los que aprend mucho y descubr grandes profesionales. Hasta que lleg el primer casting, al cual me acerqu porque una amiga me avis

-Vos tens mucha voz, mucha energa y aqu lo que tiene que resaltar es la msica y no la locutora-, me dijo el jefe de locutores. Unos das ms tarde, me volvieron a llamar; me tomaron nuevamente un casting y me dijeron: Yo no se cmo te dijeron que no si sos

Al otro da empec a trabajar de locutora-operadora

en Amadeus, sin tener idea de lo queera operar una consola.

Aprend a los ponchazos.

No me dejaban decirms que la hora y la temperatura.

Acompaar al conductor era eso.

Era una presin constanteporque yo quera hablar.

Ms tarde comprend el porqu de la situacin.

jukevozBoletn

Ao

4 -

nro

. 37

| Feb

rero

200

9

a los que no estaba familiarizada (as como es en el aire es afuera). En su momento me tuve que acostumbrar (hoy me arrepiento). Yo no pensaba que para trabajar de lo que te gustaba te tenan que agredir. Con el tiempo me fui amoldando a su estilo. Y me sirvi mucho trabajar con l, porque te da mucha popularidad. Los dos. Con el Negro qued qued una amistad me llev hasta el programa de Susana Gimenez. Con eso te digo todo. Me quiere mucho y yo lo quiero mucho a l. Es difcil, pero es un gran tipo.

Mitre, la nueva casa.Durante mucho tiempo yo fui Beln de Radio 10. Y (Gabriel) Roln, mi nuevo compaero, me ense que uno no es de ninguna radio. Porque me cost mucho el pase de Radio 10 a Mitre. Porque la Diez era como estar en la casa de mam: estaba cuidada, haca todas las

en una esta de todas las radios del grupo, un 22 de diciembre, se me acerca y me dice vos sos Beln?- vos sos Roln? Ya te quiero- me dijo. Nos abrazamos y me dijo que trabajaramos juntos. En un principio me lo tome a broma y unos das ms tarde me llam.

Al comienzo el destino del proyecto era Radio 10 pero no prosper. S lo aceptaron en Radio Mitre, donde pele por m como nadie. Desde mi sueldo hasta mi trabajo. Le debo mucho. La radio no me quera porque yo estaba muy asociada a la imagen de Radio 10. Mi estilo no es el que esperaba la radio; yo soy chabacana, zafada o desestructurada al aire. Pero a pesar de las diferencias, nos amigamos.

Hoy tenemos un lindo programa que sube cada vez ms. A eso sumale la nominacin a los premios Martin Fierro, que fue como conrmar que l se haba jugado bien por m.

Martn Fierro.Mejor locucin en AM (2007) Fue toda una sorpresa para m, porque yo no hago lobby., no tengo conocidos, no conozco a nadie, no voy a ninguna presentacin de nada. Nadie me conoca. Yo estaba en el subte B, volviendo a casa y me llama al cellular Laura Ubfal, con quien yo comparta el programa de la maana con el Negro Oro. Beln, ests nominada para los Martn Fierro!!, estoy en APTRA- -Bueno, est bien, gracias-, le dije pensando que me estaba cargando. Al minuto me vuelve a llamar al cellular. Beln!!, me escuchaste lo que te dije??- -No puede ser, si no me conoce nadie-.

No lo cre en su momento y an hoy sigo sin convencerme. A ver, no es lo ms importante, pero es algo que vos nunca espers que te va a pasar; te gustara, pero nunca te va a pasar porque no sos del palo, no sos meditica. Me pareca imposible estar nominada, porque ms all de la nominacin, alguien te inscribe y luego es necesario que ms de la mitad de los miembros te vote. Y yo no conozco a ningn miembro de APTRA, ms que a Laura Ubfal. Evidentemente escuchaban mi trabajo. Saba que no lo iba a ganar por varias razones, pero me sirvi muchsimo. Y hoy lo veo a la distancia y fue algo qeu hizo muy felz a mi hermano, que hoy ya no est. Es ms, al primero que llam fue a l cuando me enter de la nominacin.

Presente.Hoy me encuentro cmoda con lo que estoy haciendo, escribo lo que hago (mis pequeos monlogos de humor), estoy en un gran programa que de a poco se van sumando ms oyentes (el rating lo va marcando) y me encuentro realizando el trabajo que tuve que hacer cuando me inici en la 10: que me conozcan por mi labor.

Te gustara tener tu propio programa?Si, pero todava no llega. Porque no s a dnde voy. Te repito que la inconsciencia ac tambin tiene un gran papel. No se a dnde voy. Si me decs quers tener un programa a la tarde, de noticias a la

vuelta, estilo Magdalena (Ruiz Guiazu)? No se, Trato de ir viendo hacia dnde enfocara. Conduccin me gustara hacer, quizs hablar con la gente, pero algo diferente; tal vez una propuesta que no

Y lo ms importante es que tengan en claro lo que quieren.Lo nico que se es que cuando estoy en el estudio soy feliz, me olvido de todo (lo bueno y lo malo de la vida), puedo vivir en la radio todo el tiempo (risas) y quiz es eso lo que les tiene que pasar a los chicos que estn empezando. Olvdense de la voz, de impostarla. Yo no imposto nunca y a veces me olvido y me agarran esos picos agudos terribles, porque soy as y eso es lo que la gente valora, el ser uno mismo.As que peleenla y no hay nada difcil en el medio lo difcil es mantenerse.

para escucharlaRadio Vale 97.5De Cara al Sol

Lu. a Vie. de 07.00 a 10.00 pm junto a Mariano Gonzalez

www.belencastellino.com.ar

Fin de la nota

[email protected]

jukevoz.com.arWeb

No lo cre en su momentoy an hoy sigo

sin convencerme.A ver, no es lo ms

importante, pero es algo que vos nunca

espers que te va a pasar.

No es para nada dicilni tampoco imposible.

Algunos dicen que tens quetener una palanca,

esto, lo otro; es todo mentira.

suplencias, las trasnoches, era la conductora de un programa los domingos a la noche que estuvo primero durante dos aos. Es decir, me pasaron muchas cosas buenas, y cuando Gabriel Roln me propone ir a Mitre fue una gran proposicin, comercial mucho mejor y tena que dejar Radio 10 la que durante cinco aos fue mi casa. Hoy no me arrepiento. Perd popularidad, pero gan un gran compaero y un lugar donde laburo no cmoda, re-comoda.

Roln.El encuentro con l fue amor a primera vista. No nos conocamos personalmente y

exista; llevar yo una propuesta. No se bien todava, creo que es por eso que todava no surge.

La yapa.No es para nada difcil ni tampoco imposible. Algunos dicen que tens que tener una palanca, esto, lo otro; es todomentira. Yo no tuve ninguna palanca, ni conocidos y sin embargo de a poco, muuuy despacio te van llamando, vas quedando y vas haciendo tu huella. No se achiquen frente a nada: si tiene que empezar ganando dos mangos,haciendo la trasnoche, hganlo porque les sirve. Llamen a los jefes de locutores o a los directores de radio y pdanle oportunidades.

la

jukevozBoletn

El Boletn de la VozA

o 4

- n

ro. 3

8 | A

bril

2009

Da Mundial de la Voz Dra. MaraViti | Lic. Florencia Racca

Desde hace ya cinco aos, venimos acompaando a la Sociedad Argentina de la Voz, en la conmemo-racin del Da Mundial de la Voz. Y lo hacemos desde nuestro lugar, con un Boletn Especial, dedicado integramente a este tema. Aqu, la Presidenta del D.M.V. de la Argentina, Dra. Mara Viti, nos brinda los fundamentos y el porqu debemos celebrar nuestra voz.

E

[email protected]

jukevoz.com.arWeb

sav.org.arWeb


o-o s

Por un lado es la celebracin de la voz y porotro, la toma de conciencia

de lo importante que es la voz humana

en la vida cotidiana.

l dia mundial de la voz es el 16 de abril y no corresponde a ningun acontecimiento en especial. Lo que si podemos decir, es que ac en la Argentina, se empez a celebrarlo a partir del 2003, por una invitacion de la Sociedad Brasilera de la Voz. Es un dia mundial, asi que habr muchos paises que van a estar haciendo actos en conmemoracin al Dia de la Voz y muchas campaas de deteccion temprana de problemas de la voz y prevencin.

La Sociedad Argentina de la Voz cmo participa desde el 2003 hasta ahora?Al principio era un dia que se hacia un acto inagural, donde participaban cantantes, locutores Mas que nada los que primeros se unieron fueron los cantantes o personajes artisticos y se empezo a hacer una campaa de control y difusin de un solo dia. Despus nos dimos cuenta que no era tan facil hacerlo as, porque habia mucha gente que no podia o que no tenia el consultorio justo ese dia. Tambin estaba la posibilidad de que caa un sabado o un domingo. Entonces, de a poco a partir del 2005 empezamos a hacer publicidad como la semana de la voz, tomando la semana calendario que estaba incluido el dia mundial.

Se hacen adems, espectculos.Si. Lo que tiene por un lado, es la celebracin de la voz y por otro, la toma de conciencia de lo importante que es la voz humana en la vida, en el trabajo; lo que signica para los individuos, porque uno no se da cuenta de las cosas milagrosas que tiene: poder caminar, escuchar... hablar y que a uno se le

entienda es un milagro diario. Entonces poder celebrar eso. Ese dia realizamos un acto inagural, en el cual va a haber actores, locutores que presentan y ayudan en lo que suceda en el escenario, habr cantantes; o sea todo esto que se va conformando por una celebracin, que incluyen siempre para gente participante, porque es un acto libre y gratuito: se les ensea el cuidado de la voz, se les da las pautas de alarma para cuidar las cuerdas vocales, y durante toda esa semana se convoca en todo el pais a distintas provincias que tambien hacen actos artisticos, hacen charlas abiertas a la comunidad, hacen difusin dentro de sus posibilidades y revisacion de pacientes durante el transcurso de la semana.

Florencia vos cmo te llegaste al D..M.V.?Llegue porque me entere por Maria de la realidad de la voz y como tenia muchos pacientes, (estoy teniendo muchos ya recuperados) se me ocurrio sumarme a la parte artistica, brindando a mis pacientes recuperados, como una muestra de que se puede recuperar la voz, como un aliciente para todo el mundo de que se recupera la voz.

Como especialista en cantantes, cules son los problemas que ms acarrean los cantantes?Desde la fonoaudiologa lo que yo hago es darles tcnica. En general el cantante popular es el que ms viene, es el va a cantar porque tiene oreja y sabe anar y generalmente no tiene buena tcnica para lograr notas agudas, por ejemplo y generalmente fuerza. A esto hay que sumarle los distintos vicios dentro del canto que llevan a patologias.

Qu se siente al ver arriba de un escenario cantando, a tus alumnos-pacientes recuperados? Lo hice dos aos seguidos y se siente barbaro. Es una satisfaccin muy grande. Hay algunos que son casi profesionales ya, otros no, pero al que canta siempre le

gusta mostrarse y que los demas escuchen como canta, su voz.

Antes de esa presentacion les comentas a la gente que son pacientes? Claro. Digamos que hacemos prolaxis, hacemos educacin. Siempre est el folletito explicando los juegos de la voz, siempre esta Maria dndoles ah un poquitito al principio informacin.

Mara Cmo es la respuesta de la gente ante esta convocatioria del dia de la voz?La gente que se llega a enterar recibe muy bien todo lo que tiene que ver con el cuidado; les impresiona un poco el hecho

de tener que venir al consultorio a acerse un control. A veces no lo hacen ya no es muy grande la campaa, pero esto es muy importante porque queda en la cabeza de las personas y la gente empieza a tomar conciencia de que tienen que consultar. Entonces esto trae la campaa. Al principio nosotros insistiamos mucho en la parte asistencial y nos parecia que el eje de la campaa tenia que pasar por ah. Despus nos dimos cuenta de lo importante que era la parte educacional, que eso tena un efecto multiplicador. Mucho ms importante que una persona con una patologia se enfrentara con ella, es mas fcil cuidarse que asumirse como enfermo. Entonces al principio, queriamos detectar los problemas malignos. Esto es muy importante en relacion al cncer de laringe (que no queremos hablar porque es algo que nos causa angustia, natural en el ser humano).

En la Argentina, se empez a celebrarlo a partirde 2003, por una invitacin

de la Sociedad Brasilerade la Voz y no correspondea ningn acontecimiento

en especial.

Ao

4 -

nro

. 38

| Abr

il 20

09

Tips para la Voz* El fumar es la causa de muchas enfermedades en las cuerdas vocales incluido el cncer de laringe: Por favor NO FUME.

* La disfona o alguna alteracin al respirar o al tragar pueden ser seales de desrdenes en el tracto vocal. Si algunos de estos sntomas persisten por ms de 15 das, consultar al Laringlogo.

* La frecuente sensacin de quemadura detrs del esternn, la acidez o el sabor agrio en la boca, el mal aliento, pueden estar indicando problemas digestivos (ej. Reujo gastro-esofgico), que pueden producir problemas en la Voz.

* Si se experimentan stos sntomas, hay que evitar las comi-das copiosas, con grasas, fritas, el caf, el alcohol y evitar tambin acostarse inmediatamente despus de comer. Adems es conveniente levantarlas patas de la cabecera de la cama aproximadamente 15 cm. Si los sntomas persisten por ms de 2 semanas consultar al mdico.

* Las personas que padecen de severa obstruccin nasal y respiran con boca abierta estn muy predispuestas a padecer disfona. Se debe permeabilizar sus fosas nasales para respirar mejor.

* Las personas que hablan o ensean en condiciones acsticas adversas (ambientes cerrados, ruidosos, al aire libre, piletas de natacin, colonia de vacaciones, etc.) deben realizar la consulta con el laringlogo, entrenamiento vocal y utilizar micrfono.

* Si en su entorno se quejan de que usted habla muy fuerte o si necesita que le repitan lo que le dicen hgase controlar la audicin con el mdico O.R.L.

* Si desea cantar es aconsejable primero consultar con el laringlogo para evaluar el estado de salud de sus cuerdas vocales y considerar el entrenamiento vocal para evitar proble-mas en la Voz.

* Si usted habla muy rpido, evtelo y tmese tiempo para respirar entre las frases.

Para ver el video hac click aqu arriba.

* Tome abundante agua antes, durante y despus de usar la voz.

* Trabajar con la voz, hablar mucho por telfono, hablar o cantar mucho o con voz muy fuerte puede llevar a una fatiga y posterior desorden de la voz. Es conveniente considerar el entre-namiento vocal, ya que la resistencia vocal requiere de entre-namiento especial, al igual que lo hace un atleta.

* Para lograr una Voz clara y eciente se aconseja dormir las horas que su cuerpo lo requiera y una hidratacin adecuada.

* Algunos medicamentos como por Ej. los antihistamnicos, que se toman para combatir los resfros o alergias, producen deshidratacin de las cuerdas vocales, es conveniente consultar con el mdico y no auto-medicarse. Si necesita tomarlos, beba mucha agua y trate de mantener el ambiente humidicado.

Publicacin mensual, gratuita cuyo objetivo es el de concientizar sobre la importancia del uso, cuidado y educacin de la voz. Buenos Aires, Argentina. 2008 | R. P. I. N 450739Director - Propietario Guillermo Sebastin Amica. Diseo y redaccin www.elalmacendeideas.com.ar

Anuncios, artculos rmados y las opiniones de los entrevistados no reejan necesariamente la opinion del editor. Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin

Fin de la nota

La gente con cncer de laringe consulta con un periodo bastante avanzado o con mucho tiempo de enfermedad, que ha aparecido solapada porque tienen temor a consultar.Tambin cabe aclarar, que los sntomas al principio son muy similares a una laringitis o faringitis: la disfona est en todos los casos. Lo que pasa es que en algunos va a ser intermitente, va a ir y venir, no se va a instalar; va a tener que ver con el esfuerzo vocal caracteristico, pero el caso del cncer se va instalando y queda denitivo. Nosotras decimos siempre que una disfonia de ms de 15 dias merece que las cuerdas vocales sean controladas.

Pero tambin no vienen porque no duele, no?As es. No duele. Un problema de laringe es como un lunar, como una manchita en la cuerda vocal y da un pequeo cambio en la voz, como si tuviera un problema en la garganta; esa sensacin como que se

tiene algo en la garganta. Despus es cuando va haciendo su dao, pero al principio durante muchos meses, no es mas que una manchita, como un lunar: si crece hay que sacarlo.

Este ao continuarn con las atenciones gratuitas en los hospitales?Si, de hecho ya hay un monton de gente conrmada de todo el pais. Es muy importante, porque se esta dando un fenmeno que antes veniamos percibiendo porque al principio. Nosotros nos contactbamos con gente de las Capitales que conociamos o por lo general guras importantes, pero esta vez se ha hecho un efecto multiplicador, por lo cual las mismas personas de las capitales se van informando en organizadores, de la actividad en la provincia.

Qu esperan para este ao?Mucha ms gente. Estamos organizndonos desde hace tiempo ya y

que la gente tome conciencia y que vengan a una atencin pronta, que aprendan a escuchar su voz o que le den importancia a todo lo que se escucha.Yo creo que tambien tiene que ver el stress con el que la gente hoy vive y que por ah, es un sintoma muy chiquito al principio y que una disfonia que hizo un resfrio y que no terminan dndole importancia y seguimos y no nos detenemos a ver que nos esta diciendo nuestro cuerpo.

Esa vendria a ser la recomendacin no?Claro y tratar de escuchar el evento: cmo son los sintomas, tratar de parar y escucharse.

*Para ms informacin www.sav.org.ar

[email protected]

jukevoz.com.arWeb

sav.org.arWeb

anuario jukevoz 2009

Documents