anuario espaÑol privadoconflictoflaws.net/news/2014/10/aedipr-2013-1-bis.pdfrespaldado por el...

ANUARIO ESPAÑOL

DE DERECHO

INTERNACIONAL

PRIVADO

Respaldado por el colectivo de profesores españoles de Derecho internacional privado y por operadores jurídicos pro-

cedentes de la magistratura, abogacía y cuerpos de la Administración del Estado, el propósito de este Anuario es ofrecer a

la comunidad jurídica española con carácter anual todo el panorama teórico y práctico que afecta al tráfico privado externo vinculado con nuestro país: arbitraje comercial, Derecho de los negocios, Derecho del trabajo y de la Seguridad Social,

Derecho penal, Derecho procesal, nacionalidad, extranjería, familia y sucesiones, inversiones exteriores y control de

cambios, nacionalidad y persona y estado civil. Panorama que será el punto de referencia de la creación doctrinal y de la práctica españoles en los colectivos ius–internacional–privatistas de otros países.

Para ello la presente publicación se estructura en distintas secciones que se inician con un ambicioso título doctrinal

donde se recogen las contribuciones científicas más relevantes procedentes de autores españoles y extranjeros, sometidas

con carácter previo a un exhaustivo control por parte de los miembros del Consejo editorial especializados en las mismas.

Asimismo, cada tomo mantiene una marcada preocupación por resaltar las cuestiones prácticas más acuciantes para

España, las reformas legislativas e incorporación de convenios internacionales suscritos por nuestro país y el estudio profundo y crítico de la doctrina de la jurisprudencia y de la práctica administrativa española. Y ello, junto a la informa-

ción puntual de la labor codificadora que se realiza en los distintos foros internacionales. Incluye, además de las secciones

fijas, un conjunto sistematizado de contribuciones de carácter monográfico basado o en reformas de sistemas o en proble-mas relevantes en el plano científico y una relación sistematizada y comentada por volumen de varios centenares de

decisiones de nuestros tribunales y de toda la bibliografía aparecida en el año cuya crónica cubre el Anuario.

El Anuario ha sido reconocido por la comunidad jurídica internacional en términos sumamente elogiosos y está siendo

valorado muy positivamente por las agencias de evaluación de la investigación científica. Entre otros reconocimientos, la

Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECIT) otorgó al Anuario en certificado de “Revista Excelente” tras haber superado con éxito el proceso de evaluación de la calidad de revistas científicas españolas que garantiza la calidad

editorial y científica, el 14 de marzo de 2012.

Los autores habrán de atenerse a las siguientes normas editoriales:

Sólo se publicarán trabajos originales e inéditos y en español. Como criterio general, la extensión de los trabajos no

deberá exceder de 35 páginas (200 KB) tratándose de artículos; 15 páginas (85 KB) en comentarios jurisprudenciales y

legislativos, y 10 páginas (50 KB) en el caso de reseñas bibliográficas. Cada trabajo deberá ir acompañado con un resu-

men en español y en inglés de no más de 200 palabras cada uno y de 5 palabras clave en ambos idiomas. Todo material será sometido a dictamen para su publicación. El resultado del mismo se comunicará dentro de los 15 días siguientes a la

fecha de reunión del Consejo Editorial.

Los trabajos deberán ser enviados a la siguiente dirección:

Iprolex, S.L.,

Mártires Oblatos, 19, bis

28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid (España)

o al siguiente correo electrónico: [email protected]

En la web del Anuario (http://www.aedipr.com) se detalla la información sobre el proceso de evaluación y selección de manuscritos empleados, los criterios, procedimientos y plan de revisión por parte de los evaluadores.

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO*

PRECIOS AÑOS 2000 a 2010: 105 € CADA TOMO

PRECIO AÑO 2011 115,00 €

PRECIO AÑO 2012 120,00 €

PRECIO AÑO 2013 125,00 €

IVA no incluido. Se añadirán los gastos de correo

* Consultar en http://www.aedipr.com las ofertas por la adquisición completa de la colección.

http://www.aedipr.com/


ANUARIO ESPAÑOL

DE DERECHO

INTERNACIONAL

PRIVADO

TOMO XIII

Iprolex

2013

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2013 6

Edición:

Iprolex, S.L. Mártires Oblatos, 19, bis 28224 Pozuelo, Madrid (España)

Teléfono: (34) 91 709 00 65

Fax: (34) 91 709 00 66 e–mail [email protected]

http://www.iprolex.com

Redacción:

Profesora Dra. Patricia Orejudo Prieto de los Mozos Departamento de Derecho internacional público y de Derecho

internacional privado

Facultad de Derecho, Universidad Complutense Ciudad Universitaria

28040 Madrid (España)

Teléfono: (34) 91 394 55 92 Fax: (34) 91 394 55 37

[email protected]

Impresión:

Torreblanca Impresores Paseo Imperial, 57

28005 Madrid (España)

Teléfono: (34) 91 365 20 07

Distribución:

Marcial Pons Ediciones Jurídicas y Sociales, S.A. San Sotero, 6,

28037, Madrid (España)

www.marcialpons.es

Web:

http://www.aedipr.com

ISBN: 84–931681–1–4 Obra completa

ISSN: 1578–3138

Depósito Legal: M–30684–2000 Impreso en España

http://www.iprolex.com/


Director

José Carlos Fernández Rozas Catedrático de Derecho internacional privado de la

Universidad Complutense de Madrid, Asociado del Institut

de Droit International

Comité científico

Bertrand Ancel Professeur à l’Université Panthéon–Assas (Paris II)

Tito Ballarino

Professore ordinario di diritto internazionale

dell'Università di Padova

Jürgen Basedow

Director del Max–Planck–Institut für ausländisches und

internationales Privatrecht (Hamburgo)

Rodrigo Bercovitz Rodríguez–Cano

Catedrático de Derecho civil de la

Universidad Autónoma de Madrid

Alegría Borrás Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad de Barcelona

Nuria Bouza Vidal Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona

Santiago Álvarez González Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Santiago de Compostela

Marc Fallon

Professeur ordinaire à l’Université

Catholique de Louvain

Rui M. de Gens Moura Ramos

Presidente del Tribunal Constitucional de Portugal

Leonel Pereznieto Castro

Profesor de la Universidad Nacional de México

Sixto A. Sánchez Lorenzo

Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Granada

Evelio Verdera y Tuells

Profesor Emérito de Derecho mercantil de la

Universidad Complutense de Madrid

Consejo de redacción

Juan José Álvarez Rubio (Catedrático de la Universidad del País Vasco); Rafael Arenas García

(Catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona); Nerina Boschiero (Prof.ssa Ordinaria, Uni-versità degli Studi di Milano); Rodolfo Dávalos Fernández (Profesor Principal de la Universidad de La Habana); Pedro A. de Miguel Asensio (Catedrático de la Universidad Complutense de Madrid); Dário

Moura Vicente (Catedrático de la Universidad de Lisboa); Carlos A. Esplugues Mota (Catedrático de la Universidad de Valencia); Fernando Esteban de la Rosa (Catedrático habilitado de la Universidad de Granada); Federico F. Garau Sobrino (Catedrático de la Universidad de las Islas Baleares); Fran-

cisco J. Garcimartín Alférez (Catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid); Cristina Gonzá-lez Beilfuss (Catedrática de la Universidad de Barcelona); Alejandro Garro (Professor of Law, Co-lumbia Law School), Pilar Jiménez Blanco (Profesora titular, acreditada Catedrática, de la Universidad de Oviedo), Toshiyuki Kono (Professor of Faculty of Law, Universidad de Kyushu, Fukuoka/Japón); Stefan Leible (Catedrático de la Universität Bayreuth); Pedro Martínez Fraga (DLA Piper, Miami, USA); Guillermo Palao Moreno (Catedrático de la Universidad de Valencia); Marta Requejo Isidro (SeniorResearch Fellow, Max Planck Institute Luxembourg); Pilar Rodríguez Mateos (Catedrática de la Universidad de Oviedo); Paul Torremans (Professor of Law, University of Nottingham).

Secretaria

Patricia Orejudo Prieto de los Mozos

Profesora titular de Derecho internacional privado de la Universidad Complutense

Redactores

Beatriz Añoveros Terradas (Profesora titular de la Universitat Ramon Llull), Mª Victoria Cuartero

Rubio (Letrada del Tribunal Constitucional), Ángel Espiniella Menéndez (Profesor titular de la Uni-versidad de Oviedo); Albert Font Segura (Profesor titular de la Universitat Pompeu Fabra); Victor Fuentes Camacho (Profesor titular de la Universidad Complutense de Madrid); Julio García López

(Profesor titular de la Universidad Complutense de Madrid); Miguel Gardeñes Santiago (Profesor titular de la Autónoma de Barcelona); Iván Heredia Cervantes (Profesor titular de la Universidad Autónoma de Madrid); Mónica Herranz Ballesteros (Profesora titular de la UNED); Aurelio López–

Tarruella Martínez (Profesor titular de la Universidad de Alicante); Crístian Oró Martínez (Senior Research Fellow, Max Planck Institute Luxembourg); Eduardo Picand Albónico (Profesor de la Universidad de Chile) y Benedetta Ubertazzi (Universitá di Macerata).

Comité evaluador de la calidad científica*

Paloma Abarca Junco (Catedrática de la UNED); Pilar Blanco–Morales y Limones (Catedrática de la Universidad de Extremadura); Alfonso Luis Calvo Caravaca (Catedrático de la Universidad Carlos III de Madrid); Fernando Castedo Álvarez (Abogado del Estado); Bernardo Mª Cremades Sanz–Pastor (Abogado); Manuel Desantes Real (Catedrático de la Universidad de Alicante); Jose Mª De

Dios Marcer (Profesor titular de la Universidad Autónoma de Barcelona); José Mª Espinar Vicente (Catedrático de la Universidad de Alcalá de Henares); Albert Font Segura (Profesor titular de la Uni-versidad Pompeu Fabra de Barcelona); Joaquim–Joan Forner Delaygua (Catedrático de la Universi-dad de Barcelona); Mª Paz García Rubio (Catedrática de la Universidad de Santiago de Compostela); Luis Garau Juaneda (Catedrático de la Universidad de las Islas Baleares); Eloy Gayán Rodríguez (Profesor titular de la Universidad de A Coruña); Mónica Guzmán Zapater (Catedrática de la Uned); Miguel A. Michinel Álvarez (Catedrático habilitado de la Universidad de Vigo); Luis Ortiz Blanco (Profesor titular de la Universidad Complutense); José Manuel Otero Lastres (Catedrático de la Uni-versidad de Alcalá de Henares); Elisa Pérez Vera (Catedrática Emérita de la UNED); José Picón

Martín (Notario de Madrid); Andrés Rodríguez Benot (Catedrático de la Universidad Pablo de Olavi-de de Sevilla); Juan Sánchez Calero Guilarte (Catedrático de la Universidad Complutense de Ma-drid); Ignacio Solís Villa (Notario de Madrid); Blanca Vilá Costa (Catedrática de la Universidad Autó-noma de Barcelona); Miguel Virgós Soriano (Catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid); Elena Zabalo Escudero (Catedrática de la Universidad de Zaragoza); Francisco Javier Zamora Cabot (Catedrático de la Universidad Jaume I de Castellón).

* A los efectos de cumplimentar el apartado 21 de los criterios de calidad editorial Latindex.

Colaboran en el presente tomo

Eduardo ÁLVAREZ ARMAS

Juan José ÀLVAREZ RUBIO

Apóstolos ÁNCIMOS

Rafael ARENAS GARCIA

Alegría BORRÁS

María Gloria BOTTIGLIERI

Gilberto BOUTIN ICAZA

Agatha BRANDÃO DE OLIVEIRA

Rodolfo DÁVALOS FERNÁNDEZ

Eva DE GÖTZEN

Pedro Alberto DE MIGUEL ASENSIO

Vanessa DE OLIVEIRA BERNARDI

Antonia DURÁN AYAGO

María Jesús ELVIRA BENAYAS

Johan ERAUW

Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ

Fernando ESTEBAN DE LA ROSA

Sorily Carolina FIGUERA VARGAS

Ana FERNÁNDEZ PÉREZ

José Carlos FERNÁNDEZ ROZAS

Sorily Carolina FIGUERA VARGAS

Josep M. FONTANELLAS MORELL

Albert FONT i SEGURA

Dale Beck FURNISH

María Aránzazu GANDÍA SELLENS

Federico F. GARAY SOBRINO

Jacqueline GRAY

Emmanuel GUINCHARD

Miguel GARDEÑES SANTIAGO

Monserrat GUZMÁN PECES

Pilar JIMÉNEZ BLANCO

Ivana KUNDA

Pilar JIMÉNEZ BLANCO

Raúl LAFUENTE SÁNCHEZ

Ángeles LARA AGUADO

Matthias LEHMANN

Aurelio LOPEZ–TARRUELLA MARTÍNEZ

Enrique LINARES RODRÍGUEZ

Nuria MARCHAL ESCALONA

Manuel MEDINA ORTEGA

Dário MOURA VICENTE

Nicolò NISI

Crístian ORÓ MARTÍNEZ

Paula PARADELA AREÁN

Montserrat GUZMÁN PECES

Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS

José Ignacio PAREDES PÉREZ

Pablo QUINZÁ REDONDO

Valesca RAIZER BORGES MOSCHEN

Marta REQUEJO ISIDRO

Tatiana de A.F. RODRIGUES CARDOSO

Carmen RUIZ SUTIL

Sixto A. SÁNCHEZ LORENZO

Thomas THIEDE

Jorge Alberto SILVA

Giulia VALLAR

Hans VAN LOON

Nicolás ZAMBRANA TÉVAR

SUMARIO

Pág.

ESTUDIOS

Hans VAN LOON EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ANTE LA CORTE INTERNACIO-

NAL DE JUSTICIA: MIRANDO HACIA ATRÁS Y MIRANDO HACIA ADE-

LANTE ......................................................................................................................

Dário MOURA VICENTE LA CULPA IN CONTRAHENDO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

EUROPEO ................................................................................................. ................

Pedro Alberto DE MIGUEL ASENSIO TRIBUNAL UNIFICADO DE PATENTES: COMPETENCIA JUDICIAL Y RECO-

NOCIMIENTO DE RESOLUCIONES .....................................................................

Johan ERAUW RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE EL TRIBUNAL DE LA PATENTE

UNIFICADA EUROPEA Y EL NUEVO REGLAMENTO DE BRUSELAS I

SOBRE COMPETENCIA Y RECONOCIMIENTO ................................................

Matthias LEHMANN LOS TRATADOS SOBRE LIBRE COMERCIO E INVERSIONES TRANSFRONTE-

RIZAS Y EL CONFLICTO DE LEYES ....................................................................

Nuria MARCHAL ESCALONA SOBRE LA SUMISIÓN TÁCITA EN EL REGLAMENTO BRUSELAS I BIS ..............

Antonia DURÁN AYAGO PROCESOS PENDIENTES ANTE ÓRGANOS JURISDICCIONALES DE TERCE-

ROS ESTADOS Y REGLAMENTO (UE) Nº 1215/2012: ¿BRINDIS AL SOL? ....

Marta REQUEJO ISIDRO LA COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA DE INSOLVENCIA TRANSFRON-

35–51

53–72

73–99

101–125

127–145

147–170

171–216


TERIZA EN LA PROPUESTA DE REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EU-

ROPEO Y DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO

(CE) Nº 1346/2000 SOBRE PROCEDIMIENTOS DE INSOLVENCIA ................

Nicolò NISI LA REFUNDICIÓN DEL REGLAMENTO DE INSOLVENCIA EUROPEO Y LOS

GRUPOS DE EMPRESAS DE TERCEROS ESTADOS .........................................

Emmanuel GUINCHARD ¿HACIA UNA REFORMA FALSAMENTE TÉCNICA DEL REGLAMENTO SOBRE

EL PROCESO EUROPEO DE ESCASA CUANTÍA Y SUPERFICIAL DEL

REGLAMENTO SOBRE EL PROCESO MONITORIO EUROPEO? ....................

Eva DE GÖTZEN COBRO TRANSFRONTERIZO DE DEUDAS EN MATERIA CIVIL Y MERCAN-

TIL: ¿DÓNDE ESTAMOS Y HACIA DÓNDE NOS DIRIGIMOS? ......................

José Ignacio PAREDES PÉREZ LA RESPONSABILIDAD CIVIL DEL PRESTADOR Y LA OBLIGACIÓN GENE-

RAL DE NO DISCRIMINACIÓN DEL ARTÍCULO 20.2º DE LA DIRECTIVA

2006/123/CE RELATIVA A LOS SERVICIOS EN EL MERCADO INTERIOR ..

Eduardo ÁLVAREZ ARMAS LA APLICABILIDAD ESPACIAL DEL DERECHO MEDIOAMBIENTAL EURO-

PEO, SU INTERACCIÓN CON LA NORMA DE CONFLICTO EUROPEA EN

MATERIA DE DAÑOS AL MEDIOABIENTE: APUNTES PRELIMINARES …

Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ LAS OPERACIONES DE COMPRAVENTA EN LA DISTRIBUCIÓN COMERCIAL

INTERNACIONAL ...................................................................................................

Ivana KUNDA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL SOBRE VIOLACIONES DE DE-

RECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS EN INTERNET ......................

Thomas THIEDE OBITUARIO AL LIBEL TOURISM ........................................................................... .......

Pablo QUINZÁ REDONDO y Jacqueline GRAY LA (DES) COORDINACIÓN ENTRE LA PROPUESTA DE REGLAMENTO DE

RÉGIMEN ECÓNOMICO MATRIMONIAL Y LOS REGLAMENTOS EN MA-

TERIA DE DIVORCIO Y SUCESIONES ................................................................

217–244

245–277

279–308

309–340

341–379

381–421

423–455

457–485

487–512

513–542

SUMARIO 13

VARIA

Giulia VALLAR LOS GRUPOS DE EMPRESAS INSOLVENTES EN LA PROPUESTA QUE MODI-

FICA DEL REGLAMENTO (CE) Nº 1346/2000 .....................................................

Dale Beck FURNISH LA INSOLVENCIA INTERNACIONAL: COORDINACIÓN DE COMPETENCIA Y

JURISDICCIÓN (EL REGLAMENTO EUROPEO EN LA LUZ DE LOS PRIN-

CIPIOS GLOBALES DEL III/ALI, LOS PRINCIPIOS DEL TLCAN/ALI, LA

LEY MODELO DE LA UNCITAL, Y EL CONCORDATO DE LA BARRA IN-

TERNACIONAL) ......................................................................................................

Apóstolos ÁNCIMOS RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS EXTRANJERAS SEGÚN

EL REGLAMENTO BRUSELAS I EN GRECIA ....................................................

Ana FERNÁNDEZ PÉREZ INFLEXIONES EN LA COMPETENCIA EXCLUSIVA DEL ESTADO EN MATE-

RIA MIGRATORIA Y DE EXTRANJERÍA ............................................................

NUEVAS PERSPECTIVAS DE LA CODIFICACIÓN

DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

EN AMÉRICA LATINA María Gloria BOTTIGLIERI IMPORTANTES AVANCES EN LA CODIFICACION DEL DERECHO INTERNA-

CIONAL PRIVADO ARGENTINO ......................................................................... Agatha BRANDÃO DE OLIVEIRA y Valesca RAIZER BORGES MOSCHEN UN ENFOQUE CRÍTICO DEL SISTEMA BRASILEÑO DE DERECHO INTERNA-

CIONAL PRIVADO Y LOS RETOS DE LA ARMONIZACIÓN: LOS NUEVOS

PRINCIPIOS DE LA HAYA SOBRE LA ELECCIÓN DEL DERECHO APLI-

CABLE EN MATERIA DE CONTRATOS INTERNACIONALES ....................... Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO COLOMBIANO ANTE LA LEY

MODELO DE LA OHADAC .................................................................................... Jorge Alberto SILVA CONFORMACIÓN DE UNA LEY MODELO DE DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO PARA MÉXICO. LA SEGUNDA VERSIÓN ........................................

545–562

563–585

587–607

609–643

647–664

665–679

681–697

699–713


Enrique LINARES RODRÍGUEZ EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO NICARAGÜENSE ANTE EL PRO-

YECTO DE LEY MODELO DE LA OHADAC ...................................................... Gilberto BOUTIN ICAZA SOBRE LA IDEOLOGÍA DEL NUEVO CÓDIGO DE DERECHO INTERNACIO-

NAL PRIVADO PANAMEÑO ..................................................................................

Aurelio LOPEZ–TARRUELLA MARTINEZ LA NORMATIVA SOBRE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN EL

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PERUANO: UNA VISIÓN DESDE

EUROPA ...................................................................................................................

José Carlos FERNÁNDEZ ROZAS ¿POR QUÉ LA REPÚBLICA DOMINICANA NECESITA UNA LEY DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO? ....................................................................... .........

ANTEPROYECTO DE LEY DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVA-

DO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA (NOVIEMBRE 2013) .........

Sorily Carolina FIGUERA VARGAS ANÁLISIS DE LA LEY DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO VENEZO-

LANA COMO PROPUESTA ACADÉMICA Y LOGRO LEGISLATIVO ............

FOROS INTERNACIONALES

Manuel MEDINA ORTEGA LA ACEPTACIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS EN LA UNIÓN EUROPEA .......

María Aránzazu GANDÍA SELLENS CUESTIONES PRÁCTICAS EN TORNO AL NUEVO TRIBUNAL UNIFICADO DE

PATENTES: ¿PROGRESO O RETROCESO? .........................................................

Raúl LAFUENTE SÁNCHEZ LAS ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN EUROPEA EN MATERIA DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO EN EL PERIODO MAYO 2013– MAYO 2014

Alegría BORRÁS EL JUDGMENTS PROJECT DE LA CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO: LECCIONES DEL PASADO Y DESAFÍOS

PARA EL FUTURO ..................................................................................................

715–733

735–746

747–779

781–799

800–813

815–832

835–871

873–897

899–920

921–943

SUMARIO 15

TEXTOS LEGALES

UNIÓN EUROPEA

REGLAMENTOS Reglamento (UE) n º517/2013 del Consejo, de 13 mayo 2013, por el que se adaptan determinados Re-

glamentos y Decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de

personas, el derecho de sociedades, la política de competencia, la agricultura, la seguridad alimen-

taria, la política veterinaria y fitosanitaria, la política de transportes, la energía, la fiscalidad, las es-tadísticas, las redes transeuropeas, el poder judicial y los derechos fundamentales, la justicia, la li-

bertad y la seguridad, el medio ambiente, la unión aduanera, las relaciones exteriores, la política ex-terior, de seguridad y defensa y las instituciones, con motivo de la adhesión de la República de

Croacia ........................................................................................................................................................ Reglamento (UE) nº 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los

requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se mo-

difica el Reglamento (UE) nº 648/2012 ................................................................................................... Reglamento (UE) nº 603/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 junio 2013, relativo a la

creación del sistema “Eurodac” para la comparación de las impresiones dactilares para la aplica-ción efectiva del Reglamento (UE) no 604/2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos

de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección in-

ternacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apá-

trida, y a las solicitudes de comparación con los datos de Eurodac presentadas por los servicios de

seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley, y por el que se mo-

difica el Reglamento (UE) no 1077/2011, por el que se crea una Agencia europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia

(refundición) ............................................................................................................................................... Reglamento (UE) nº 604/2013 del Parlamento europeo y del Consejo, de 26 junio 2013, por el que se

establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del exa-

men de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida ..............................................................................................

Reglamento (UE) nº 606/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 junio 2013, relativo al

reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil ........................................................ Reglamento 608/2013 de 12 junio 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del

respeto de los derechos de propiedad intelectual y por el que se deroga el Reglamento 1383/2003 .. Reglamento (UE) nº 610/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se modifica el Regla-

mento (CE) nº 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 junio 2013, por el que se es-

tablece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de

fronteras Schengen), el Convenio de aplicación del Acuerdo Schengen, los Reglamentos del Con-sejo (CE) nº 1683/95 y (CE) nº 539/2001 y los Reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo

(CE) nº 767/2008 y (CE) nº 810/2009 ...................................................................................................... Reglamento de Ejecución (UE) nº 1352/2013 de la Comisión de 4 diciembre 2013 por el que se estable-

cen los formularios previstos en el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y del

Consejo, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual .............................................................................................................................

DIRECTIVAS Directiva 2013/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 junio 2013 , sobre procedimientos

comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional .................................................

947

947

948

950

951

952

953

955

955


Directiva 2013/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013 por la que se

aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (texto refundido) ... Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 junio 2013, relativa al acceso a la

actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas

2006/48/CE y 2006/49/CE ........................................................................................................................ Directiva 2013/48/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 octubre 2013, sobre el derecho a la

asistencia de letrado en los procesos penales y en los procedimientos relativos a la orden de deten-

ción europea, y sobre el derecho a que se informe a un tercero en el momento de la privación de li-bertad y a comunicarse con terceros y con autoridades consulares durante la privación de libertad

LEGISLACIÓN ESPAÑOLA

Disposiciones generales Real Decreto 270/2013, de 19 de abril, sobre el certificado del seguro o la garantía financiera de la res-

ponsabilidad civil en el transporte de pasajeros por mar en caso de accidente ...................................... Ley Orgánica 4/2013, de 28 de junio, de reforma del Consejo General del Poder Judicial, por la que se

modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial ....................................................... Ley 9/2013, de 4 de julio, por la que se modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los

Transportes Terrestres y la Ley 21/2003, de 7 de julio, de Seguridad Aérea ........................................ Ley 14/2013, de 27 de septiembre, de apoyo a los emprendedores y su internacionalización ....................... Real Decreto 844/2013, de 31 de octubre, por el que se modifica el Reglamento de la Ley Orgánica

4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración

social, aprobado por el Real Decreto 557/2011, de 20 de abril .............................................................. Real Decreto 980/2013, de 13 de diciembre, por el que se desarrollan determinados aspectos de la Ley

5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles .................................................... Real Decreto 1011/2013, de 20 de diciembre, de desconcentración de facultades en materia de contratos,

acuerdos técnicos y otros negocios jurídicos onerosos, en el ámbito del Ministerio de Defensa. Real Decreto 1011/2013, de 20 de diciembre, de desconcentración de facultades en materia de contratos,

acuerdos técnicos y otros negocios jurídicos onerosos, en el ámbito del Ministerio de Defensa ........

Comunidades autónomas Ley 3/2013, de 28 de mayo, de integración de los inmigrantes en la sociedad de Castilla y León ................

CONVENIOS INTERNACIONALES J.C.F.R. ENTRADA EN VIGOR DEL TRATADO SOBRE EL DERECHO DE PATENTES DE 1 JUNIO

2000............................................................................................................................................................. Tratado sobre el derecho de patentes, Reglamento del tratado sobre el derecho de patentes, y Declaracio-

nes concertadas por la Conferencia Diplomática relativas al Tratado y al Reglamento, hechos en

Ginebra el 1 junio 2000 .............................................................................................................................

Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil, hecho en Ciudad del

Cabo el 16 noviembre 2001 ...................................................................................................................... Declaraciones de aceptación ................................................................................................................................

956

956

958

961

962

963

964

965

968

968

969

971

971

975

976

SUMARIO 17

Bilaterales

ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL Convenio entre el Reino de España y la República de Kazajstán relativo a la asistencia judicial en materia

penal, hecho en Astaná el 17 junio 2011 .................................................................................................

EXTRADICIÓN Tratado de extradición entre el Reino de España y la República de Kazajstán, hecho en Madrid el 21

noviembre 2012 .........................................................................................................................................

INMIGRACIÓN Acuerdo entre el Reino de España y el Reino de Marruecos sobre la cooperación en el ámbito de la

prevención de la emigración ilegal de menores no acompañados, su protección y su retorno concer-

tado, hecho ad referendum en Rabat el 6 marzo 2007 ............................................................................

LIBRE EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE MISIONES DIPLOMÁTICAS

Y OFICINAS CONSULARES Acuerdo entre el Reino de España y la República de Mali sobre el libre ejercicio de actividades remune-

radas para familiares dependientes del personal diplomático, consular, administrativo y técnico de

Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares, hecho en Bamako el 22 noviembre 2010 ………….

JURISPRUDENCIA

Dirección de José Carlos FERNÁNDEZ ROZAS

ACTOS LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS

2013/1.– TS, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 410/2013 de 13 junio 2013 ..................

ALIMENTOS RECLAMACIÓN DE ALIMENTOS POR EL ABOGADO DEL ESTADO EN FAVOR DE MENO-

RES EXTRANJEROS

2013/2.– AP Santa Cruz de Tenerife, Sección Primera, Sentencia nº 264/2013, de 26 junio 2013 ....

2013/3.– AP Las Palmas, Sección Tercera, Sentencia nº 450/2013, de 13 septiembre 2013 ...............

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES

2013/4.– AP Cantabria, Sección Segunda, Auto nº 114/2013 de 8 octubre 2013................................... LEY APLICABLE

2013/5.– AP Zaragoza, Sección Segunda, Sentencia nº 570/2013, de 26 noviembre 2013 .................

ARBITRAJE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS

2013/6.– TSJ Cataluña, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto nº 46/2013, de 25 marzo

de 2013 ............................................................................................................................................

2013/7.– TSJ Andalucía, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto nº 45/2013, de 14 no-

viembre 2013 ..................................................................................................................................

977

977

977

977

981

981

982

983

984

986

987


COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Cristian ORÓ MARTÍNEZ CLÁUSULA ATRIBUTIVA DE COMPETENCIA QUE FIGURA EN UN CONTRATO CELEBRA-

DO ENTRE EL FABRICANTE Y EL ADQUIRENTE INICIAL DE UN BIEN .............................

2013/8.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 7 febrero 2013. Asunto C–543/10 ......................................... Fernando ESTEBAN DE LA ROSA CONCEPTOS DE “MATERIA CONTRACTUAL” Y DE “CONTRATO CELEBRADO POR EL

CONSUMIDOR” EN EL REGLAMENTO BRUSELAS I .................................................................

2013/9.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 14 marzo 2013. Asunto C–419/11 ........................................ DETERMINACIÓN DE LA COMPETENCIA TERRITORIAL EN CASO DE PARTICIPACIÓN

TRANSFRONTERIZA DE VARIAS PERSONAS EN UN MISMO ACTO ILÍCITO

2013/10.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 16 mayo 2013. Asunto C–228/11 ....................................... Rafael ARENAS GARCÍA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y DEMANDAS POR COMPETENCIA DES-

LEAL. EL RETORNO DEL IMPERIALISMO JURISDICCIONAL .................................................

2013/11.– Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Madrid, Auto de 5 julio 2013 ............................................ COMPETENCIAS ESPECIALES EN “MATERIA CONTRACTUAL” Y EN “MATERIA DELIC-

TUAL O CUASIDELICTUAL” EN EL RREGLAMENTO BRUSELAS I

2013/12.– TJ, Sala Quinta, Sentencia de 18 julio 2013. Asunto C–147/12 ...........................................

Observaciones de PdMA ........................................................................................................................... DETERMINACIÓN DE LA VALIDEZ DE UNA CLÁUSULA DE SUMISIÓN EXPRESA A LOS

TRIBUNALES ESPAÑOLES

2013/13.– AP Barcelona, Sección Decimoquinta, Sentencia nº 326/2013 de 12 septiembre 2013 .....

TRIBUNALES COMPETENTES EN MATERIA DE INFRACCIONES DE DERECHOS PATRI-

MONIALES DE AUTOR COMETIDAS A TRAVÉS DE INTERNET

2013/14.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 3 octubre 2013. Asunto C–170/12 ........................................

Observaciones de PdMA ...........................................................................................................................

Nuria MARCHAL ESCALONA PROCEDIMIENTO DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA RELATIVO AL DERECHO DE UNA

PERSONA SOMETIDA A CURATELA A DISPONER DE INMUEBLES DE SU PROPIE-

DAD SITOS EN OTRO ESTADO MIEMBRO ....................................................................................

2013/15.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 3 octubre 2013. Asunto C–386/12 ......................................

Fernando ESTEBAN DE LA ROSA RELACIÓN DE CAUSALIDAD ENTRE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O PROFESIONAL EN

LAS VENTAS TRANSFRONTERIZAS ...............................................................................................

2013/16.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 17 octubre 2013. Asunto C–218/12 .................................... DECLINATORIA INTERNACIONAL

2013/17.– AP Madrid, Sección Vigesimoctava, Auto nº 147/2013 de 18 octubre 2013 ...................... CONTRATO RELATIVO AL ALMACENAMIENTO DE MERCANCÍAS A EFECTOS DEL RB I

2013/18.– TJ, Sala Décima, Auto de 14 noviembre 2013. Asunto C–469/12 ......................................

988

991

992

997

999

1001

1009

1018

1021

1022

1023

1024

1026

1029

1031

1035

1036

1038

SUMARIO 19

José Ignacio PAREDES PÉREZ CONTRATO DE VIAJE CELEBRADO ENTRE UN CONSUMIDOR DOMICILIADO EN UN

ESTADO MIEMBRO Y UNA AGENCIA DE VIAJES DOMICILIADA EN OTRO ESTADO

MIEMBRO ................................................................................................................................................

2013/19.– TJ, Sala Octava, Sentencia de 14 noviembre 2013. Asunto C–478/12 ................................

DEMANDAS PRESENTADAS CONTRA VARIOS DEMANDADOS POR VIOLACIONES SUS-

TANCIALMENTE IDÉNTICAS DE DERECHOS DE AUTOR BASADAS EN LEGISLA-

CIONES NACIONALES DE ESTADOS MIEMBROS

2013/20.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 1 diciembre 2011. Asunto C–145/10 ..................................

COMPETENCIA JUDICIAL RESPECTO A LOS CONTRATOS DE CONCESIÓN DE VENTA DE

MERCANCÍAS

2013/21.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 19 diciembre 2013. Asunto C–9/12 ....................................

CONSUMIDORES CONTRATOS DE TRANSPORTE AÉREO CON CLÁUSULAS DE LEY APLICABLE Y DE JU-

RISDICCIÓN COMPETENTE DE CARÁCTER ABUSIVO

2013/22.– Juzgado de lo Mercantil de Madrid Sentencia nº 113/2013, de 30 septiembre 2013 ..........

CONTRATOS

LEY APLICABLE Y COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN LOSCONTRATOS DE

AGENCIA

2013/23.– AP Madrid, Sección Vigésimoquinta, Sentencia nº 17/2013 de 18 enero 2013 .................

2013/24.– AP Alicante, Sección Sexta, Sentencia nº 200/2013, de 15 mayo 3013 ..............................

2013/25.– AP Valencia, Sección Séptima, Sentencia nº 502/2013, de 11 noviembre 2013 ................ Federico F. GARAU SOBRINO GATO BLANCO, GATO NEGRO. LO IMPORTANTE ES QUE CACE RATONES ..............................

2013/26.– AP Islas Baleares, Sección Cuarta, Sentencia nº 95/2013, de 12 marzo 2013 .................... LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES

2013/27.– AP Barcelona, Sección Decimocuarta, Sentencia nº 213/2013 de 5 abril 2013 .................. COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS

2013/28.– AP Ávila, Sección Primera, Sentencia nº 88/2013 de 12 junio 2013 ...................................

2013/29.– TS, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 438/2013, 1 julio 2013 .......................

2013/30.– AP Lleida, Sección Segunda, Sentencia nº 344/2013, de 19 septiembre 2013 ................... Pilar JIMÉNEZ BLANCO EVENTUAL CARÁCTER IMPERATIVOS DE LAS DISPOSICIONES RELATIVAS AL CONTRA-

TO DE AGENCIA COMERCIAL

2013/31.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 17 octubre 2013. Asunto C–184/12 ....................................

DERECHO DEL TRABAJO SITUACIÓN DEL TRABAJADOR CON OCASIÓN DE LA EJECUCIÓN DE UN CONTRATO DE

OBRA O SERVICIOS A DESARROLLAR POR LA EMPRESA CONTRATANTE EN EL

TERRITORIO DE OTRO ESTADO MIEMBRO

2013/32.– TSJ Asturias, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 230/2013 de 1 febrero 2013 .

1039

1042

1043

1047

1048

1049

1050

1052

1053

1057

1058

1059

1059

1080

1061

1067


COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN EL ORDEN SOCIAL

2013/33.– TSJ Madrid, Sala de lo Social, Sección Quinta, Sentencia nº 519/2013, de 10 junio 2013

2013/34.– TSJ Galicia, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 5535/2013, de 29 noviem-

bre 2013 ...........................................................................................................................................

2013/35.– TS, Sala de lo Social, Sentencia de 30 diciembre 2013 ........................................................ Paula PARADELA AREÁN CONTRATO DE TRABAJO QUE PRESENTA VÍNCULOS MÁS ESTRECHOS CON OTRO ES-

TADO MIEMBRO ...................................................................................................................................

2013/36.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 12 septiembre 2013 ..............................................................

DERECHO MARÍTIMO TRANSPORTE MARÍTIMO EN RÉGIMEN DE CONOCIMIENTO DE EMBARQUE

2013/37.– AP Barcelona, Sección Decimoquinta, Sentencia nº 175/2013, de 29 abril 2013 ..............

DIVORCIO Y SEPARACIÓN COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y LEY APLICABLE AL DIVORCIO DE NACIO-

NALES EXTRACOMUNITARIOS

2013/38.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia nº 3/2013 de 9 enero 2013 .................

2013/39.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia nº 199/2013, de 19 marzo 2013 ........

2013/40.– AP Guadalajara, Sección Primera, Sentencia nº 117/2013, de 2 mayo 2013 ......................

2013/41.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia nº 571/2013, de 19 julio 2013 ...........

2013/42.– AP Santa Cruz de Tenerife, Sección Primera, Sentencia nº 313/2013, de 10 septiembre

2013 .................................................................................................................................................

2013/43.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia nº 777/2013, de 12 noviembre 2013 . COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y LEY APLICABLE EN SUPUESTOS DE DI-

VORCIO EN ESPAÑA PESE A LA EXISTENCIA DE SENTENCIA EXTRANJERA QUE LO

DECLARA

2013/44.– AP Murcia, Sección Cuarta, Sentencia nº 598/2013, de 10 octubre 2013 ...........................

2013/45.– AP Málaga, Sección Sexta, Sentencia nº 737/2013, de 12 diciembre de 2013 ...................

DONACIONES ESCRITURA PÚBLICA DE DONACIÓN EN RELACIÓN A UN INMUEBLE SITO EN ESPAÑA

2013/46.– AP Las Palmas, Sección Cuarta, Sentencia nº 6/2013 de 15 enero 2013 ............................

ESPACIO JUDICIAL EUROPEO

ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO BRUSELAS I

2013/47.– AP Madrid, Sección Décima, Auto nº 24/2013, de 18 enero 2013 ......................................

2013/48.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 11 abril 2013. Asunto C–645/11 ......................................... Rafael ARENAS GARCÍA DEMANDA POR DAÑOS Y PERJUICIOS INTERPUESTA POR LAS AUTORIDADES DE UN

ESTADO MIEMBRO CONTRA EMPRESAS ESTABLECIDAS EN OTRO ESTADO MIEM-

BRO POR EVASIÓN DEL IVA .............................................................................................................

2013/49.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 12 septiembre 2013. Asunto C–49/12 ................................. Juan José ÁLVAREZ RUBIO CONVENIOS EN QUE LOS ESTADOS MIEMBROS FUEREN PARTE Y QUE, EN MATERIAS

PARTICULARES, REGULAREN LA COMPETENCIA JUDICIAL, EL RECONOCIMIENTO

1069

1070

1070

1073

1076

1077

1078

1079

1080

1080

1081

1082

1083

1084

1085

1087

1088

1089

1093

SUMARIO 21

O LA EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES ..................................................................................

2013/50.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 19 diciembre 2013. Asunto C–452/12 ................................

EXTRANJERÍA EL TRIBUNAL SUPREMO ANULA DETERMINADOS PRECEPTOS DEL REGLAMENTO DE

EXTRANJERÍA, APROBADO POR EL RD 557/2011, DE 20 DE ABRIL

2013/51.– TS, Sala Tercera, Sección Tercera, Sentencia de 12 marzo 2013 ........................................

INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN Y EJCUCIÓN INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN DE LOS FUNCIONARIOS DIPLOMÁTICOS Y CONSULARES

ACREDITADOS EN ESPAÑA

2013/52.– AP Madrid, Sección Vigesimoprimera, Auto nº 67/2013 de 5 febrero 2013 ......................

2013/53.– AP Madrid, Sección Decimonovena, Sentencia nº 408/2013 de 18 noviembre 2013 ........

INSOLVENCIA COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES

2013/54.– Juzgado de lo Mercantil de Barcelona Auto de 30 mayo 2013 ............................................

2013/55.– Juzgado de lo Mercantil de San Sebastián Auto de 19 noviembre 2013 ............................. Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ ÓRDENES DE PAGO TRANSFRONTERIZAS EMITIDAS POR EL CONCURSADO .........................

2013/56.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 19 septiembre 2013. Asunto C–251/12 .............................. APLICACIÓN ACREEDOR RESIDENTE EN EL EXTRANJERO DEL DIES A QUO PARA INI-

CIAR EL CÓMPUTO DEL MES PARA COMUNICACIÓN DE CRÉDITOS

2013/57.– AP Pontevedra, Sección Primera, Sentencia nº 357/2013, de 27 septiembre 2013 ............

MENORES ESTABLECIMIENTO DE MEDIDAS RELATIVAS A LA GUARDA, CUSTODIA Y ALIMENTOS

DE LOS MENORES

2013/58.– AP Murcia, Sección Cuarta, Sentencia nº 62/2013, de 31 enero 2013 ................................

2013/59.– AP Girona, Sección Primera, Sentencia nº 100/2013, de 12 marzo 2013 ........................... SUPUESTOS DE RESPONSABILIDAD PARENTAL

2013/60.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 451/2013, de 4 julio 2013 .................. DERECHO CONSTITUCIONAL A LA PROTECCIÓN INTEGRAL DE LOS HIJOS Y DEL DERE-

CHO DE LOS NIÑOS A GOZAR DE LA PROTECCIÓN PREVISTA EN LOS ACUERDOS

INTERNACIONALES

2013/61.– Tribunal Constitucional, Sala Segunda, Sentencia nº 127/2013, de 13 julio 2013 .............. TRASLADO INTERNACIONAL DE MENORES Y EVENTUAL SUSTRACCIÓN

2013/62.– AP Murcia, Sección Cuarta, Sentencia nº 556/2013, de 26 septiembre 2013 .....................

2013/63.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 573/2013 de 1 octubre 2013 ..............

2013/64.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia nº 866/2013, de 18 diciembre 2013 .. DETERMINACIONDE LA EDAD DEL EXTRANJERO A LOS EFECTOS DE ADOPTAR MEDI-

DAS DE PROTECCIÓN

2013/65.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 667/2013, de 5 noviembre 2013 ........

2013/66.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 675/2013, de 7 noviembre 2013 ........

1096

1099

1001

1106

1107

1107

1109

1111

1114

1115

1116

1117

1118

1119

1121

1122

1123

1125

1126


OBLIGACIONES NO CONTRACTUALES DEMANDA CONTRA GOOGLE POR INTROMISIÓN ILEGÍTIMA EN EL DERECHO AL

HONOR

2013/67.– TS, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 144/2013 de 4 marzo 2013 ………

PERSONA Y ESTADO CIVIL RÉGIMEN DE LOS APELLIDOS CONFORME AL DERECHO DEL FORO CUANDO NO SE

ACREDITA EL DERECHO APLICABLE CONFORMEA LA LEY PERSONAL

2013/68.– AP Las Palmas, Sección Tercera, Sentencia nº 276/2013, de 14 mayo 2013 ..................... APELLIDOS DE LOS EXTRANJEROS NACIONALIZADOS ESPAÑOLES

2013/69.– AP Lleida, Sección Segunda, Sentencia nº 409/2013, de 28 octubre 2013 .........................

PROCESO María Jesus ELVIRA BENAYAS ACTIVIDAD PERICIAL DESARROLLADA EN EL TERRITORIO DEL ESTADO MIEMBRO DEL

ÓRGANO JURISDICCIONAL REMITENTE Y EN EL TERRITORIO DE OTRO ESTADO

MIEMBRO ................................................................................................................................................

2013/70.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 21 febrero 2013. Asunto C–332/11 ....................................

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

PATENTE EUROPEA

2013/71.– Juzgado de lo Mercantil de Barcelona, Sentencia nº 3/2013, de 10 enero 2013 ................. EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DESESTIMA LOS RECURSOS INTERPUESTOS POR ESPAÑA E

ITALIA EN EL ÁMBITODE LA PATENTE UNITARIA

2013/72– TJ, Gran Sala, Sentencia de 16 abril 2013. Asuntos acumulados C–274/11 y C–295/11 ... USO MARCA COMUNITARIA PARA COMERCIALIZAR VINOS EN PÁGINA WEB A TRAVÉS

DE INTERNET

2013/73.– AP Alicante, Sección Tribunal de Marca Comunitaria, Sentencia nº 228/2013 de 31 ma-

yo 2013 ............................................................................................................................................

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE DECISIONES SENTENCIAS PROCEDENTES DE PAÍSES EXTRACOMUNITARIOS

2013/74.– AP Salamanca, Sección Primera, Auto nº 16/2013, de 12 febrero 2013 .............................

2013/75.– AP Madrid, Sección Vigesimosegunda, Sentencia nº 479/2013, de 18 junio 2011 ............ RESOLUCIÓN JUDICIAL INCONCILIABLE CON OTRA DICTADA ANTERIORMENTE EN EL

MISMO ESTADO MIEMBRO, ENTRE LAS MISMAS PARTES Y EN UN LITIGIO QUE

TIENE EL MISMO OBJETO Y LA MISMA CAUSA

2013/76.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 26 septiembre 2013. Asunto C–157/12 ................................

PROCESO MONITORIO EUROPEO OPOSICIÓN EXTEMPORÁNEA DE UN ESCRITO DE OPOSICIÓN A UN REQUERIMIENTO

EUROPEO DE PAGO

2013/77.– TJ, Sala Tercera, Auto de 21 marzo 2013. Asunto C–324/12 .............................................. COMPARECENCIA DEL DEMANDADO ANTE EL ÓRGANO JURISDICCIONAL QUE CONOCE

DEL ASUNTO

2013/78.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 13 junio 2013. Asunto C–144/12 ........................................

1127

1129

1129

1130

1033

1034

1135

1136

1137

1138

1139

1140

1141

SUMARIO 23

RESPONSABILIDAD LA INDEMNIZACIÓN POR EL PERJUICIO MORAL SUFRIDO DEBE ESTAR CUBIERTA POR

EL SEGURO OBLIGATORIO DE VEHÍCULOS

2013/79.– TJ, Sala Segunda, Sentencia de 24 octubre 2013. Asunto C–22/12 .....................................

TÍTULO EJECUTIVO EUROPEO PARA CRÉDITOS NO IMPUGNADOS

REQUISITOS PARA LA CERTIFICACIÓN COMO TÍTULO EJECUTIVO DE UNA RESOLUCIÓN

2013/80.– TJ, Sala Novena, Sentencia de 5 diciembre 2013. Asunto C–508/12 ..................................

SOCIEDADES FUSIÓN DE UNA SOCIEDAD MATRIZ ESTABLECIDA EN UN ESTADO MIEMBRO CON UNA

FILIAL ESTABLECIDA EN OTRO ESTADO MIEMBRO

2013/81.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 21 febrero 2013. Asunto C–123/11 ...................................... NORMATIVA TRIBUTARIA QUE GRAVA LAS PLUSVALÍAS LATENTES EN CASO DE

TRASLADO DE LA RESIDENCIA DE UNA A OTRO ESTADO MIEMBRO

2013/82.– TJ, Sala Segunda, Sentencia de 25 abril 2013. Asunto C–64/11 .......................................... LIBERTAD DE ESTABLECIMIENTO: RESPONSABILIDAD SOLIDARIA DE LAS SOCIEDADES

MATRICES FRENTE A LOS ACREEDORES DE SUS FILIALES

2013/83.– TJ, Sala Novena, de 20 junio 2013. Asunto C–186/12 .........................................................

SUCESIONES LEY APLICABLE A LA SUCESIÓN MORTIS CAUSAE

2013/84.– AP Pontevedra, Sección Primera, Sentencia nº 27/2013, de 15 enero 2013 .......................

2013/85.– AP Alicante, Sección Novena, Sentencia nº 20/2013 de 17 enero 2013 .............................

2013/86.– AP Guipúzcoa, Sección Segunda, Sentencia nº 197/2013 de 28 junio 2013 ....................... Josep M. FONTANELLAS MORELL LA SUCESIÓN DE UN CIUDADANO MARROQUÍ DE CONFESIÓN JUDÍA ANTE LOS TRIBU-

NALES ESPAÑOLES ............................................................................................................................

2013/87.– AP Madrid, Sección Vigesimoquinta nº 391/2013, de 27 septiembre 2013 ........................

TRANSPORTE RESPONSABILIDAD EN EL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL

2013/88.– Juzgado de lo Mercantil de Granada, Sentencia de 21 enero 2013 ......................................

2013/89.– AP Madrid, Sección Vigesimosegunda, Sentencia nº 152/2013 de 13 mayo 2013 ............ TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS POR CARRETERA

2013/90.– AP Almería, Sección Segunda, Sentencia nº 85/2013, de 25 marzo 2013 .......................... RESPONSABILIDAD EN EL TRANSPORTE MULTIMODAL

2013/91.– AP Zaragoza, Sección Quinta, Sentencia nº 235/2013 de 2 mayo 2013 .............................

2013/92.– AP Guipúzcoa, Sección Segunda, Sentencia nº 273/2013 de 12 noviembre 2013 ............. RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DE LA MERCANCÍA EN EL TRANSPORTE MARÍTIMO

INTERNACIONAL

2013/93.– TS, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 738/2013 de 3 diciembre 2013 ..........

2013/94.– AP Barcelona, Sección Decimoquinta, Sentencia nº 455/2013 de 18 diciembre 2013 ......

1142

1143

1145

1146

1148

1149

1150

1151

1153

1158

1159

1160

1162

1161

1164

1165

1165


CRÓNICA DE DERECHO INTERTERRITORIAL

Coordinación de Rafael ARENAS GARCÍA y Albert FONT I SEGURA

NOTA INTRODUCTORIA ................................................................................................................................

Rafael ARENAS GARCÍA COMPETENCIA EXCLUSIVA DEL ESTADO EN MATERIA DE REGISTROS PÚBLICOS .............

Tribunal Constitucional, Pleno, Sentencia 81/2013, de 11 de abril ....................................................... Rafael ARENAS GARCÍA LA DETERMINACIÓN DE LA VECINDAD CIVIL: EL TALÓN DE AQUILES DEL SISTEMA

ESPAÑOL DE DERECHO INTERTERRITORIAL ............................................................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 10 enero 2013 ..................................................

AP Alicante, Sección Novena, Sentencia de 23 enero 2013 ..................................................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 23 enero 2013 ..................................................

AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 4 febrero 2013 .................................................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 20 marzo 2013 ................................................

TSJ Cataluña, Sala de lo Contencioso–Administrativo, Secc. Primera, Sentencia de 28 marzo 2013

AP Navarra, Sección Segunda, Sentencia de 8 abril 2013 ......................................................................

AP Barcelona, Sección Decimoctava, Auto de 9 abril 2013 ..................................................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 28 junio 2013 ..................................................

AP Barcelona, Sección Decimocuarta, Sentencia de 18 julio 2013 .......................................................

AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 19 julio 2013 ......................................................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 24 julio de 2013 ..............................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 19 septiembre 2013 ........................................

AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 26 septiembre 2013 ...........................................................

TSJ, Sala de lo Contencioso–Administrativo, Sección Primera, Sentencia de 9 octubre 2013 ...........

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 6 noviembre 2013 ...........................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 21 noviembre 2013 ......................................... Rafael ARENAS GARCÍA LAS CRISIS MATRIMONIALES Y DE PAREJA EN EL DERECHO INTERTERRITORIAL

ESPAÑOL .........................................................................................................................................

AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia de 12 febrero 2013 ....................................................

AP Huelva, Sección Primera, Sentencia de 22 marzo 2013 ...................................................................

AP Girona, Sección Primera, Sentencia de 18 abril 2013 ......................................................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 30 mayo 2013 .................................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 3 junio 2013 ....................................................

AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia de 4 julio 2013 ..........................................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 24 julio de 2013 ..............................................

AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia de 25 julio 2013 ........................................................

AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 19 septiembre 2013 ........................................

AP A Coruña, Sección Quinta, Sentencia de 14 octubre 2013 ............................................................... Albert FONT I SEGURA LA POTENCIA NORMATIVA DEL ART. 2 DE LA LEY 5/2011 DE RELACIONES FAMILIARES

DE LOS HIJOS E HIJAS CUYOS PROGENITORES NO CONVIVEN, DE LA COMUNITAT

VALENCIANA .........................................................................................................................................

AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 4 febrero 2013 .................................................................

1169

1169

1172

1174

1178

1178

1178

1179

1179

1179

1180

1183

1183

1184

1184

1185

1186

1186

1187

1188

1188

1188

1192

1193

1194

1195

1195

1196

1196

1196

1198

1199

1199

1202

SUMARIO 25

AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 26 marzo 2013 ...................................................................

AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 18 abril 2013 ......................................................................

AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 7 junio 2013 ..................................................................





AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 16 septiembre 2013 .........................................................


AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 31 octubre 2013 .................................................................

AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 28 noviembre 2013 ............................................................

AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 16 diciembre 2013 ........................................................ OBLIGACIONES CONTRACTUALES

AP Murcia, Sección Primara, Sentencia de 7 mayo 2013 ......................................................................

AP Girona, Sección Primera, Sentencia de 24 mayo 2013 ..................................................................... RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL

AP Barcelona, Sección Decimoprimera, Sentencia de 25 julio 2013 .................................................... Josep M. FONTANELLAS MORELL LA APLICACIÓN EN LITIGIOS SUCESORIOS DE NORMAS AUTÓNOMICAS DE DERECHO

INTERREGIONAL ..................................................................................................................................

AP Navarra, Sección Segunda, Sentencia de 8 abril 2013 ......................................................................

AP Barcelona, Sección Decimosexta, Sentencia de 29 octubre 2013 ....................................................

AP Barcelona, Sección Decimonovena, Sentencia de 18 diciembre 2013 ............................................ Miguel GARDEÑES SANTIAGO PENSIONES DE VIUDEDAD, PAREJAS DE HECHO Y CONFLICTOS DE LEYES INTERNOS ......

TSJ Islas Canarias, Santa Cruz de Tenerife, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 29

enero 2013 .......................................................................................................................................

DOCTRINA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LOS

REGISTROS Y DEL NOTARIADO

Dirección de Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS

ADOPCIÓN INSCRIPCIÓN DE ADOPCIÓN EXTRANJERA (COLOMBIA): CERTIFICADO DE IDONEIDAD

2013/DGRN/1.– Resolución (14ª) de 11 febrero 2013 ...........................................................................

Observaciones de Montserrat GUZMÁN PECES .................................................................................. INSCRIPCIÓN DE ADOPCIÓN EXTRANJERA (BRITÁNICA): CONVERSIÓN DE ADOPCIÓN

GUATEMALTECA SIMPLE


Observaciones de Antonia DURÁN AYAGO ........................................................................................ CONSTITUCIÓN DE ADOPCIÓN CONSULAR: LEYES APLICABLES


1202

1203

1204

1205

1205

1206

1207

1207

1208

1208

1209

1209

1210

1210

1211

1211

1220

1222

1224

1227

1233

1237

1238

1240

1241

1242


INSCRIPCIÓN DE ADOPCIÓN EXTRANJERA (BOLIVIANA): INCUMPLIMIENTO DE REQUI-

SITOS DE LA LEY APLICADA EN LA CONSTITUCIÓN

2013/DGRN/4.– Resolución (24ª) de 18 julio 2013 ............................................................................... INSCRIPCIÓN DE ADOPCIÓN EXTRANJERA (COLOMBIANA) DE MAYOR DE EDAD

2013/DGRN/5.– Resolución (93ª) de 8 octubre 2013 ............................................................................

Observaciones de Montserrat GUZMÁN PECES .................................................................................. INSCRIPCIÓN DE ADOPCIÓN EXTRANJERA (NICARAGÜENSE)

2013/DGRN/6.– Resolución (9ª) de 12 diciembre 2013 ........................................................................

Observaciones de Montserrat GUZMÁN PECES ..................................................................................

FILIACIÓN POR NATURALEZA GESTACIÓN POR SUSTITUCIÓN REGISTRADA EN EL EXTRANJERO

2013/DGRN/7.– Resolución (48ª) de 15 abril 2013 ...............................................................................

Observaciones de Antonia DURÁN AYAGO ........................................................................................

MATRIMONIO DENEGACIÓN DE INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO EXTRANJERO POR NO RECONOCI-

MIENTO DEL ESTADO

2013/DGRN/8.– Resolución (3ª) de 29 enero 2013 ............................................................................... DENEGACIÓN DE RECONOCIMIENTO DE MATRIMONIOS CONSUETUDINARIOS

2013/DGRN/9.– Resolución (3ª) de 14 mayo 2013 ............................................................................... CONTROL DEL FRAUDE EN LOS MATRIMONIOS CELEBRADOS ANTE AUTORIDAD EX-

TRANJERA

2013/DGRN/10.– DGRN, Resolución (18ª) de 14 mayo 2013 .............................................................

2013/DGRN/11.– DGRN, Resolución (6ª) de 23 mayo 2013 ............................................................... CELEBRACIÓN DE MATRIMONIO ESPAÑOL: COMPETENCIA PARA LA AUTORIZACIÓN

2013/DGRN/12.– DGRN, Resolución (34ª) de 18 julio 2013 ...............................................................

NOMBRE Y APELLIDOS APELLIDOS DE LOS ESPAÑOLES Y NACIONALES DE OTRO ESTADO DE LA UE

2013/DGRN/13.– DGRN, Resolución (27ª) de 2 mayo 2013 ...............................................................

2013/DGRN/14.– DGRN, Resolución (22ª) de 6 mayo 2013 ...............................................................

2013/DGRN/15.– DGRN, Resolución (50ª) de 12 junio 2013 ..............................................................

2013/DGRN/16.– DGRN, Resolución (2ª) de 27 noviembre 2013 ......................................................

NACIONALIDAD NACIONALIDAD ESPAÑOLA IURE SOLI: SUPUESTOS EN QUE NO SE PRODUCE LA ATRI-

BUCIÓN

2013/DGRN/17.– DGRN, Resolución (1ª) de 5 diciembre 2013 ..........................................................

2013/DGRN/18.– DGRN, Resolución (19ª) de 13 diciembre 2013 ...................................................... SUPUESTOS DE ATRIBUCIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA IURE SOLI

2013/DGRN/19.– DGRN, Resolución (17ª) de 10 diciembre 2013 ......................................................



1243

1243

1244

1245

1246

1248

1249

1250

1251

1251

1252

1253

1254

1254

1255

1256

1256

1257

1258

1258

1259

SUMARIO 27

SOCIEDADES INSCRIPCIÓN DE ESCRITURA DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN

2013/DGRN/22.– DGRN, Resolución de 3 octubre 2013 .....................................................................

DERECHOS REALES ANOTACIÓN DE EMBARGO DE BIEN INMUEBLE DE CÓNYUGES EXTRANJEROS

2013/DGRN/23.– DGRN, Resolución (1ª) de 7 marzo 2013 ................................................................ INSCRIPCIÓN DE APORTACIÓN A SOCIEDAD EXTRANJERA DE BIENES SITUADOS EN

TERRITORIO ESPAÑOL

2013/DGRN/24.– DGRN, Resolución (2ª) de 8 mayo 2013 ................................................................. INSCRIPCIÓN DE SENTENCIA EXTRANJERA DE DIVORCIO QUE IMPONE OBLIGACIÓN DE

TRANSMISIÓN DE FINCA SITUADA EN ESPAÑA

2013/DGRN/25.– DGRN, Resolución (1ª) de 20 junio 2013 ................................................................ INSCRIPCIÓN DE HIPOTECAS CONSTITUIDAS POR EXTRANJEROS EN EL REGISTRO DE

LA PROPIEDAD ESPAÑOL

2013/DGRN/26.– DGRN, Resolución de 31 octubre 2013 ...................................................................

2013/DGRN/27.– DGRN, Resolución (1ª) de 11 noviembre 2013 ......................................................

MATERIALES DE LA PRÁCTICA

Coordinación de Ana FERNÁNDEZ PÉREZ

BANCO DE ESPAÑA

NORMAS DE INFORMACIÓN FINANCIERA PÚBLICA Y RESERVADA, Y MODELOS DE

ESTADOS FINANCIEROS

2013/Doc/1.– Circular 1/2013, de 24 de mayo, del Banco de España, sobre la Central de Informa-

ción de Riesgos y por la que se modifica la Circular 4/2004, de 22 de diciembre, a las enti-

dades de crédito, sobre normas de información financiera pública y reservada, y modelos de

estados financieros ..........................................................................................................................

COMISIÓN NACIONAL DEL MERCADO DE VALORES

DOCUMENTO CON LOS DATOS FUNDAMENTALES PARA EL INVERSOR Y EL FOLLETO

DE LAS INSTITUCIONES DE INVERSIÓN COLECTIVA

2013/Doc/2.– Circular 2/2013, de 9 de mayo ..........................................................................................

CONSEJO DE ESTADO

RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL A CONSECUENCIA DE LA DEMORA EN LA TRAMI-

TACIÓN DE UN TÍTULO DE MÁSTER EXTRANJERO

2012/Doc/3.– Dictamen 79/2013 (Educación, Cultura y Deporte), de 21 febrero 2013 ......................

ANTEPROYECTO DE LEY DE ACCIÓN Y DEL SERVICIO EXTERIOR DEL ESTADO

2012/Doc/4.– Dictamen 394/2013 (Asuntos Exteriores y de Cooperación), de 30 mayo 2013 ..........

RECLAMACIONES POR LOS PERJUICIOS DEL MAL FUNCIONAMIENTO DE LA ADMINIS-

TRACIÓN EN MATERIA DE EXTRANJERÍA

2012/Doc/5.– Dictamen 746/2013 (Interior), de 23 julio 2013 ..............................................................

1260

1261

1264

1266

1271

1275

1279

1280

1280

1281

1281


2012/Doc/6.– Dictamen 764/2013 (Interior), de 19 septiembre 2013 ...................................................

ANTEPROYECTO DE LEY DE NAVEGACIÓN MARÍTIMA

2012/Doc/7.– Dictamen 449/2013 (Justicia), de 24 julio 2013 ..............................................................

REGLAMENTO DE LA LEY ORGÁNICA 4/2000, SOBRE DERECHOS Y LIBERTADES DE LOS

EXTRANJEROS EN ESPAÑA Y SU INTEGRACIÓN SOCIAL

2012/Doc/8.– Dictamen 1002/2013 (Empleo y Seguridad Social), de 10 octubre 2013 ......................

CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL

INFORME AL ANTEPROYECTO DE LEY DE ASISTENCIA JURÍDICA GRATUITA

2013/Doc/9.– Informe al anteproyecto de Ley de asistencia jurídica gratuita, de 21 marzo 2013 ......

ANTEPROYECTO DE LEY DE MODIFICACIÓN DEL TEXTO REFUNDIDO LEY DE PROPIE-

DAD INTELECTUAL

2013/Doc/10.– Informe del Consejo General del Poder Judicial, Pleno, sobre el Anteproyecto de

Ley de modificación del Texto Refundido Ley de propiedad intelectual, aprobado por RD–

legislativo 1/1996, de 12 de abril, y Ley 1/2000, de 7 de enero, de enjuiciamiento civil, de 25

julio 2013 .........................................................................................................................................

ANTEPROYECTO DE LEY DE MEDIDAS DE REFORMA ADMINISTRATIVA EN EL ÁMBITO

DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Y DEL REGISTRO CIVIL

2013/Doc/11.– Informe del Consejo General del Poder Judicial, Pleno, sobre el Anteproyecto de

Ley de medidas de reforma administrativa en el ámbito de la Administración de Justicia y

del Registro civil, de 12 noviembre 2013 .....................................................................................

SECRETARIA GENERAL DE EMIGRACIÓN E INMIGRACIÓN

ENTRADA, LIBRE CIRCULACIÓN Y RESIDENCIA EN ESPAÑA DE CIUDADANOS DE LOS

ESTADOS MIEMBROS DE LA UNION EUROPEA Y DE OTROS ESTADOS PARTE EN EL

ACUERDO SOBRE EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

2013/Doc/12.– Instrucción SGIE/3/2013 por la que se derogan las Instrucciones DGI/SGRJ/03/

2007/, relativas al RD 240/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre circulación y residen-

cia en España de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de otros Esta-

dos parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 28 febrero 2013 ................

RÉGIMEN JURÍDICO APLICABLE A LOS TRABAJADORES POR CUENTA AJENA NACIONA-

LES DE ESTADOS MIEMBROS Y SUS FAMILIARES

2013/Doc/13.– Instrucción SGIE/4/2013, sobre régimen jurídico aplicable a los trabajadores por

cuenta ajena nacionales de Croacia y sus familiares, de 28 junio 2013 ......................................

2013/Doc/14.– Instrucción SGIE/5/2013, sobre régimen jurídico aplicable a los trabajadores por

cuenta ajena nacionales de Rumanía y sus familiares a partir del 1 enero 2014, de 17 di-

ciembre 2013 ...................................................................................................................................

MINISTERIOS

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA

2013/Doc/15.– Orden PRE/421/2013, de 15 de marzo, por la que se desarrolla el Real Decreto

1837/2008, de 8 de noviembre, en relación con la prueba de aptitud que deben realizar los

abogados y procuradores nacionales de algún Estado miembro de la Unión Europea y de los

Estados parte del Espacio Económico Europeo para acreditar un conocimiento preciso del

Derecho positivo español ...............................................................................................................

1283

1284

1286

1294

1295

1297

1306

1306

1306

1306

SUMARIO 29

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD

2013/Doc/16.– Resolución de 24 enero 2013, de la Dirección General de Comercio e Inversiones,

por la que se modifican los modelos de declaración D–5A, D–5B y D–6 que sustituyen a los

modelos anteriores ..........................................................................................................................

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE

2013/Doc/17.– Orden ECD/760/2013, de 26 de abril, por la que se establecen los requisitos de ex-

pedición del título del programa Erasmus Mundus ......................................................................

MINISTERIO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

2013/Doc/18.– Orden HAP/864/2013, de 14 de mayo, por la que se aprueban los modelos de de-

claración del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes co-

rrespondiente a establecimientos permanentes y a entidades en régimen de atribución de ren-

tas constituidas en el extranjero con presencia en territorio español, para los periodos imposi-

tivos iniciados entre el 1 de enero y el 31 diciembre 2012, se dictan instrucciones relativas al

procedimiento de declaración e ingreso y se establecen las condiciones generales y el proce-

dimiento para su presentación telemática ......................................................................................

NOTICIAS

COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO

MERCANTIL INTERNACIONAL REGLAMENTO DE LA CNUDMI SOBRE LA TRANSPARENCIA EN LOS ARBITRAJES ENTRE

INVERSIONISTAS Y ESTADOS ..........................................................................................................

ESPAÑA JURISDICCIÓN EXTRATERRITORIAL Y VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS

POR LAS EMPRESAS TRANSNACIONALES: A PROPÓSITO DE LA PROPOSICIÓN NO

DE LEY DEL G.P. SOCIALISTA SOBRE RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA Y

DERECHOS HUMANOS .......................................................................................................................

Nota de Nicolás ZAMBRANA TÉVAR ....................................................................................

UNIÓN EUROPEA FIRMA DE UN ACUERDO SOBRE EL TRIBUNAL UNIFICADO DE PATENTES ..............................

DINAMARCA APLICARÁ EL CONTENIDO DEL REGLAMENTO BRUSELAS I BIS ....................... DINAMARCA IMPLEMENTA SU PARTICIPACIÓN EN EL ESPACIO JUDICIAL EUROPEO ........ REFORMA DEL ESPACIO SCHENGEN ....................................................................................................... SISTEMA DE ENTRADA/SALIDA (EES) PARA REGISTRAR LOS DATOS DE ENTRADA Y

SALIDA DE LOS NACIONALES DE TERCEROS PAÍSES QUE CRUZAN LAS FRONTE-

RAS EXTERIORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA ..................... REQUISITOS DE ENTRADA Y RESIDENCIA DE LOS NACIONALES DE TERCEROS PAÍSES

CON FINES DE INVESTIGACIÓN, ESTUDIOS, INTERCAMBIO DE ALUMNOS, PRÁCTI-

CAS REMUNERADAS Y NO REMUNERADAS, SERVICIOS DE VOLUNTARIADO Y

COLOCACIÓN AU PAIR ........................................................................................................................ NUEVO “SISTEMA COMÚN EUROPEO DE ASILO” ................................................................................

1311

1311

1312

1315

1316

1319

1323

1324

1324

1325

1326

1327

1328


LA COMISIÓN COMPLETA LOS VACÍOS LEGALES PARA LA PROTECCIÓN MEDIANTE

UNA PATENTE UNITARIA .................................................................................................................. NORMATIVA COMÚN DE COMPRAVENTA EUROPEA DE CARÁCTER FACULTATIVO .......... CIRCULACIÓN DE DOCUMENTOS JUDICIALES A TRAVÉS DE LAS FRONTERAS ..................... DERECHO A LA ASISTENCIA DE LETRADO EN LOS PROCESOS PENALES Y EN LOS PRO-

CEDIMIENTOS RELATIVOS A LA ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA ................................

CONGRESOS, CURSOS Y SEMINARIOS CRÓNICA DE LAS SESIONES DEL “SEMINARIO INTERNO DE DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO JULIO D. GONZÁLEZ CAMPOS” EN EL CURSO 2013/2014 ....................................

BIBLIOGRAFÍA

BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA ACTOS ..................................................................................................................................................................

ADOPCIÓN ..........................................................................................................................................................

ALIMENTOS .......................................................................................................................................................

APLICACIÓN JUDICIAL DEL DERECHO EXTRANJERO ........................................................................

ARBITRAJE Y MASC ........................................................................................................................................

FERNÁNDEZ ROZAS, J.C. y CONCEPCIÓN, N.: Sistema de arbitraje comercial en la Repúbli-

ca Dominicana, Santo Domingo 2013 (R. DÁVALOS FERNÁNDEZ) .................................. ASILO ...................................................................................................................................................................

BANCA Y MERCADOS FINANCIEROS .......................................................................................................

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL .........................................................................................

CONTRATOS ......................................................................................................................................................

RODRÍGUEZ RODRIGO, J.: Contratos internacionales de Distribución Comercial en el Derecho

Internacional Privado de la Unión Europea, Granada, 2013 (A. ESPINIELLA MENÉN-

DEZ) ..................................................................................................................................................

SÁNCHEZ LORENZO, S. (ed.): Derecho contractual comparado (una perspectiva europea y

transnacional), 2ª ed., Cizur Menor, 2013 (JCFR) ......................................................................

SÁNCHEZ LORENZO, S.A.: El Derecho inglés de los contratos internacionales, Valencia, 2013.

2013 (P.A. MIGUEL ASENSIO) ................................................................................................. DERECHO DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES ............................................................................

DERECHO DEL TRABAJO ..............................................................................................................................

DERECHO ECONÓMICO INTERNACIONAL .............................................................................................

FERNÁNDEZ ROZAS, J.C. y CONTRERAS, L.: Derecho del comercio internacional y política

comercial de la República Dominicana, Santo Domingo, 2013 (D. SANDOVAL SHAIK) ..... DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ....................................................................................................

DERECHO INTERTERRITORIAL ..................................................................................................................

DERECHO MARÍTIMO INTERNACIONAL .................................................................................................

DERECHO PENAL INTERNACIONAL .........................................................................................................

DIVORCIO Y SEPARACIÓN ...........................................................................................................................

1329

1330

1332

1332

1333

1339

1339

1339

1339

1339

1341

1345

1345

1345

1347

1349

1351

1352

1354

1354

1354

1354

1358

1361

1361

1361

1361

SUMARIO 31

SÁNCHEZ JIMÉNEZ, M.Á: El divorcio internacional en la Unión Europea (Jurisdicción y ley

aplicable), Cizur Menor, 2013 (P. OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS) .............................. DOCUMENTOS ..................................................................................................................................................

ESPACIO EUROPEO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA ..........................................................

ESPACIO JUDICIAL EUROPEO .....................................................................................................................

EXTRANJERIA ...................................................................................................................................................

FERNÁNDEZ PÉREZ, A.: La ordenación de los flujos migratorios en la crisis del Estado del bie-

nestar, Madrid, 2013 (P. OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS) .............................................. FAMILIA ..............................................................................................................................................................

FILIACIÓN ...........................................................................................................................................................

GARANTÍAS .......................................................................................................................................................

INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN Y DE EJECUCIÓN ...............................................................................

INSOLVENCIA ...................................................................................................................................................

INTERNET Y COMERCIO ELECTRÓNICO .................................................................................................

MATRIMONIO ...................................................................................................................................................

SOTO MOYA, M.: Uniones transfronterizas entre personas del mismo sexo, Valencia, 2013 (R.

ARENAS GARCÍA) ........................................................................................................................ MENORES ...........................................................................................................................................................

NACIONALIDAD ...............................................................................................................................................

OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES ............................................................................................

PERSONA Y ESTADO CIVIL ..........................................................................................................................

PROCESO CIVIL Y ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL ..........................................................

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL ............................................................................................

RECONOCIMIENTO DE DECISIONES EXTRANJERAS ..........................................................................

RESPONSABILIDAD ........................................................................................................................................

IRIARTE ÁNGEL, J.L. y CASADO ABARQUERO, M.: Accidentes transfronterizos de circula-

ción y acción directa del perjudicado. Soluciones del Derecho europeo, Cizur Menor, 2013

(P. JIMÉNEZ BLANCO) ................................................................................................................. SOCIEDADES .....................................................................................................................................................

SUCESIONES ......................................................................................................................................................

BIBLIOGRAFÍA EXTRANJERA

DE SOUSA GONÇALVES, A.S.: Da Responsabilidade extracontratual em Direito internacional

Privado. A mudança de paradigma, Coimbra, 2013 (A. ESPINIELLA MENÉNDEZ) ..........

HESS, B., OBERHAMMER, P., y PFEIFFER, T. (eds.): European Insolvency Law. Heidelberg–

Luxembourg–Vienna Report, C.H. Beck, Múnich, 2014 (M. REQUEJO ISIDRO) .................

OBANDO PERALTA, J.J.: Private International Law in Costa Rica, Croydon, 2013 (S.A. SÁN-

CHEZ LORENZO) ........................................................................................................................

SCHUZ, R.: The Hague Child Abduction Convention. A Critical Analysis, Oxford, 2013 (P. JI-

MÉNEZ BLANCO) .......................................................................................................................

STURM, F. y STURM, G.: J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch:

Staudinger BGB – EGBGB/IPR Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche/IPR,

Berlín, 2012 (A. LARA AGUADO) .............................................................................................

TRIMMINGS, K. y BEAUMONT, P.: International Surrogacy Arrangements. Legal Regulation

1362

1365

1365

1367

1369

1369

1373

1373

1374

1374

1374

1375

1376

1376

1378

1379

1380

1381

1382

1382

1384

1386

1387

1390

1391

1393

1394

1397

1397

1400


at the International Level, Oxford/Portland 2013 (P. OREJUDO PRIETO DE LOS

MOZOS) .........................................................................................................................................

WÖSS, H., SAN ROMÁN, R.A., SPILLER T.P. y DELLEÍANE, S.: Damages in International

Arbitration under Complex Long–Term Contracts, Oxford, 2014 (L. PEREZNIETO CAS-

TRO) ................................................................................................................................................

1402

1404

anuario espaÑol privadoconflictoflaws.net/news/2014/10/aedipr-2013-1-bis.pdfrespaldado por el...

Documents