Antzinako Musika Zikloa Ciclo de Música Antigua

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

DEPARTAMENTO DE CULTURA Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA

Egitarauari buruzko oharrak / Notas al programa: Ascensión Mazuela

El Ciclo de Música Antigua reúne a cinco grupos en boga que, a beneficio del Convento de Santa Teresa, presentan repertorio vocal e instrumental del período barroco y finales del Renacimiento. El ámbito geográfico de estas músicas va desde la Península Ibérica, pasando por Francia e Italia, hasta República Checa con Inégal Ensemble y su programa basado en obras instrumentales de Biber, Brente, Brentner, Postel y Reichenauer.

Mientras que el Coro Hondore interpreta polifonía litúrgica a cappella de Cardoso, Gombert y Victoria, Raquel Andueza y La Galanía nos sitúan en los albores de la monodia acompañada y el nacimiento de la ópera con su programa “Italia 1600”, integrado principalmente por madrigales y arias de compositores como Monteverdi, Cavalli, Ferrari y Anglesi.

L’Apothéose conmemora el 330º aniversario del nacimiento de Luisa Gabriela de Saboya con obras que la reina podría haber escuchado en momentos clave de su vida, como el anuncio de su compromiso con Felipe V (La guerra de los gigantes de Durón), y estrenando en tiempos modernos piezas de Albinoni, Desmarest, Desmazures y el madrileño José de Torres. También Ímpetus Conjunto Barroco de Madrid destaca una efeméride: el 350º aniversario del nacimiento de François Couperin. Sus cuatro Concerts royaux (1722) para la corte de Luis XIV, todos formados por un preludio seguido de una sucesión de danzas, ponen punto final a este Ciclo que invita a viajar por espectaculares paisajes sonoros de la Europa barroca.

Bost talde jardungo dira Antzinako Musika Zikloan, Santa Teresa Komentuaren onuraz, eta barrokoaren garaiko eta Errenazimentuaren azkenaldiko ahotsezko nahiz instrumentuzko errepertorioa aurkeztuko dute. Musika hauen esparru geografikoa, Iberiar Penintsulatik hasita, Frantziatik eta Italiatik igaroz, Txekiar Errepublikaraino doa, Inégal Ensemblerekin eta Biber, Brente, Brentner, Postel eta Reichenauerren obra instrumentaletan oinarrituriko programa batekin.

Hondore Abesbatzak a cappella interpretatuko du Cardoso, Gombert eta Victoriaren polifonia liturgikoa; Raquel Anduezak eta La Galaníak monodia lagunduaren hasieran eta operaren sorreran kokatuko gaituzte beren “Italia 1600” programarekin, zeina, nagusiki, besteak beste, Monteverdi, Cavalli, Ferrari eta Anglesi konpositoreen madrigalek eta ariek osatuko baitute.

L’Apothéosek Saboiako Luisa Gabriela erreginaren jaiotzaren 330. urteurrena ospatuko du, hark bere bizitzako unerik garrantzitsuenetan entzun ahal izan zuen obrekin, nola den Filipe V.aren konpromisoaren iragarpena (Durónen La guerra de los gigantes), eta Albinoni, Desmarest, Desmazures eta José de Torres madrildarraren piezak denbora modernoetan estreinatuz. Ímpetus Conjunto Barroco de Madrid taldeak ere urteurren bat ospatzen du: François Couperinen jaiotzaren 350. urteurrena. Haren lau Concerts royaux (1722), Luis XIV. gorterako onduak, denak daude preludio batez eta dantza-sail batez osatuak, eta amaiera emango diote Europa barrokoko soinu-paisaia ikusgarrietan barna bidaiatzera gonbidatzen gaituen ziklo honi.

6Abuztua 2018 Agosto

Astelehena Lunes

18:00

Hondore Abesbatza

Jesús María Unanue, zuzendaria

Tomás Luis de Victoria (1548-1611)TAEDET ANIMAM MEAM

Lectio II Officium defunctorum

Manuel Cardoso (c. 1566 – 1650)MISSA PRO DEFUNCTIS

Introitus: Requiem aeternamKyrieGraduale: Requiem aeternamOffertorium: Domine Jesu ChristeSanctus - BenedictusAgnus DeiCommunio: Lux aeternaResponsorium: Libera me

Nicolas Gombert (c. 1495-c.1560)MAGNIFICAT SECUNDI TONI

Convento Santa Teresa Komentua

Hondore Abesbatza

Hondore Abesbatza 1996 urtearen amaieran sortu zen lagun talde baten, eta Gipuzkoako hainbat abesbatzetako kideren ekimenari esker. Helburua, abesbatza musikak eskaintzen dituen aukeretan sakontzea izan da bere sorreratik. Lan dinamika berezia duen abesbatza da Hondore. Baina, abesbatzaren helburu nagusia kalitatea da. Horregatik bereziki prestatzen dute kontzertuen errepertorioa, emanaldia izango den lekua kontuan hartuta, eta harekin lotura berezia sortuz, testuinguru artistikoa eta historikoa errespetatuz. Hain zuzen ere, hortik datoz urteotan programa esklusiboak interpretatzeko izan dituen eskaerak, musika jaialdi ospetsuenetako programazio arduradunek enkargatuta. Sortu zenetik, Hondore-k Estatuko musika jaialdi nagusienetan parte hartu du. Jorratzen duen errepertorioa zabala da, estilo ezberdinak eta garaiak landuz eta bereziki gustuko ditu eliz musika eta errenazimenduko egileak. Sarri, egitarau monografikoak eskaintzen ditu, besteak beste, T.L. de Victoria N. Gombert, A. Lobo, M. Cardoso, G.P. Palestrina, musikari ospetsuenak.

Se crea a finales de 1996. Sus componentes, provenientes de diversas localidades de Gipuzkoa, gozan de una amplia experiencia coral, tanto por su formación individual como por su participación en diferentes agrupaciones corales, bien como cantores, bien como solistas e incluso directores. Se trata de un grupo vocal de dinámica especial, obligado por los compromisos de sus cantores con sus respectivas agrupaciones, pero unido en un objetivo común: disfrutar y hacer disfrutar de la música, dando preferencia absoluta a la calidad de los programas a interpretar, así como al marco en el que actúan y priorizando aquellos contextos asociados a conmemoraciones artísticas o históricas. Desde su creación, ha participado en los principales festivales de música del Estado. Su repertorio es amplio y variado, abarcando diferentes estilos y épocas. No obstante, los programas que más frecuentemente interpreta se centran en la música religiosa de compositores renacentistas. Habitualmente, se decanta por la interpretación de programas monográficos centrados en las obras de un autor, como los basados en composiciones de T.L. de Victoria, N. Gombert, A. Lobo, M. Cardoso y G.P. Palestrina.

7Abuztua 2018 Agosto

Asteartea Martes

18:00

L’ApothéoseOlena Sloia, sopranoaLaura Quesada, traberso barrokoaVíctor Martínez, biolin barrokoaCarla Sanfélix, biolontxelo barrokoaAsís Márquez, klabea

“Música para una joven reina: María Luisa Gabriela de Saboya (1688-1714)”

Convento Santa Teresa Komentua

Anuncio del compromiso entre Felipe V y María Luisa Gabriela de Saboya

Sebastián Durón (1660-1716)EXTRACTOS DE LA INTRODUCCIÓN DE “LA GUERRA DE LOS GIGANTES”

Si numen y voz (La Fama) – Aunque más vuele, Fama (El Tiempo)

Boda por poderes en Turín y viaje por Francia

Ángelo Maria Fioré (c. 1660-1723)TRATTENIMENTO PARA VIOLONCHELO OP. 1 Nº 12 EN RE MENOR

Adagio - Largo – Andante - Presto

Charles Desmazures (1669-1736)SEGUNDA SUITE EN RE MENOR/RE MAYOR DE “PIEZAS SINFÓNICAS” *

Ouverture – Menuet – Menuet a 3 – Gigue – Sarabande. Grave – Chaconne

Boda en Figueras, estancia en Barcelona y llegada a Madrid

Francisco Valls (c.1671-1747)SURREXIT BONUS. MOTETE A SOLO

Antonio Martín y Coll (c.1660-c.1734)LAS FOLÍAS DE “FLORES DE MÚSICA”

Recreos y fiestas cortesanas en tiempo de guerra

Antonio de Literes (1673-1747)DÉJAME, TIRANO DIOS. CANTADA HUMANA

Aria – Recitado – Coplas – Solo – Coplas – Recitado

Diego Xaraba y Bruna (c.1652-c.1716)YDEA BUENA POR ALAMIRE Y FUGA

Henry Desmarest (1661-1741)CHACONNE DE “LES FESTES GALANTES”*

Tomasso Albinoni (1671-1751)ADIÓS, FELIZ PRISIÓN DE “DIDO Y ENEAS”*

Muerte de la reina

José de Torres (c.1670-1738)PARCE MIHI *

* Estreno en tiempos modernos.Laguntzailea / Colabora

L’Apothéose

2015eko abenduan sortu zen L’Apothéose, beren kideentzako ospakizun-, hausnarketa- eta esperimentazio-espazio gisa. Hasieratik bertatik, mailarik gorenera eraman nahi izan dute interpretazio historikoa, ideiei argi eutsiz, entzuleari musikagile bakoitzari dagokion eduki emozionala eta erretorikoa helarazteko. “Circuitos FestClásica 2018” izenekoen irabazlea izan da, Antzinako Musikaren kategorian. Lehen saria, Bärenreiter eta Eeemerging sariak irabazi ditu Göttingen Händel Competition 2017ko nazioarteko lehiaketan. Bigarren saria eskuratu zuen Concours International de Musique Ancienne de Val de Loire 2017an, eta orobat bigarren saria Saarbrückeneko Förderpreis Alte Musik Saarland 2016an. Taldea osatzen duten interpreteak beste hainbat taldetako kideak izan dira, besteak beste Madrilgo Errege Kapera, Bachorchester Mainz, Insula Orchestra eta Espainiako Orkestra Nazionalekoak. Beren aholkuak eman dizkiote taldeari, besteak beste, Richard Egarr, Jana Semerádová, Claire Guimond, Kristin von der Goltz, Jesper Christensen, Alberto Martínez eta Guillermo Peñalverren mailako maisuek. Taldearen ganbera-errepertorioa lehen barrokotik klasizismoaren amaieraraino doa, eta europar nazio handi guztietako musika eta estiloak lantzen dituzte.

L’Apothéose nace en diciembre de 2015 como espacio de celebración, reflexión y experimentación para sus componentes. Desde sus orígenes, han querido llevar la interpretación histórica al nivel más alto, manteniendo unas ideas claras para hacer llegar al oyente el contenido emocional y retórico propio de cada compositor. Han sido grupo ganador de los “Circuitos FestClásica 2018” en la categoría de Música Antigua. Primer premio, Premio Bärenreiter y Premio Eeemerging en la competición internacional Göttingen Händel Competition 2017. Segundo premio en el Concours International de Musique Ancienne de Val de Loire 2017 y 2º premio en el Förderpreis Alte Musik Saarland 2016 de Saarbrücken. Sus intérpretes han sido parte de formaciones como la Capilla Real de Madrid, Bachorchester Mainz, Insula Orchestra y la Orquesta Nacional de España, entre otras. Como grupo, han recibido consejo de maestros de la talla de Richard Egarr, Jana Semerádová, Claire Guimond, Kristin von der Goltz, Jesper Christensen, Alberto Martínez o Guillermo Peñalver. Su repertorio camerístico abarca desde el barroco temprano hasta el final del clasicismo, viajando por todas las grandes naciones europeas y sus diferentes estilos.

Abuztuan zehar, San Telmo Museoak hartzen duen “Artea eta mitoa. Pradoko jainkoak” erakusketarako sarrera doan izango du Musika Hamabostaldiaren “Mitoa eta Tradizioa” zikloko kontzerturen baterako sarrera erakusten duen bisitariak

Durante el mes de agosto, el acceso a la exposición “Arte y mito. Los dioses del Prado” que acoge el Museo San Telmo será gratuito presentando la entrada de alguno de los conciertos de Quincena englobados bajo el título “Mito y Tradición”

HONDORE ABESBATZA

ÍMPETUS CONJUNTO BARROCO DE MADRID

RA

QU

EL

AN

DU

EZ

A &

LA

GA

LAN

ÍAL’

AP

OTH

ÉO

SE

INÉ

GA

L E

NS

EM

BLE

8Abuztua 2018 Agosto

Asteazkena Miércoles

18:00

Inégal Ensemble

Lenka Torgersen, Violetta Szopa, biolinakJán Gréner, biolaPetr Hamouz, biolontxeloaAdam Viktora, organoa eta zuzendaria

Heinrich Ignaz Biber (1644-1704)MENSA SONORA: SUITE EN SOL MENOR C 74

Sonata – Aria – Canario – Amener – Trezza – Ciacona – Sonatina

Vincenzo Albrici (1631-1696)SONATA EN RE

Adagio – Allegro – Vivace – Adagio – Vivace

Johann Pachelbel (1653-1706)CHACONA EN FA MENOR

Christian Gottlieb Postel (1697 – 1730)SONATA EN LA MAYOR

Sonata – Allegro ma non presto – Adagio – Allegro

Jan Josef Ignac Brentner (1689 – 1742)HORAE POMERIDIANAE OP. 4: CONCERTO IV EN SOL

Largo - Allegro. Vigil Nocturnus - Menuett

Jan Antonín Reichenauer (1694 – 1730)SONATA EN RE MAYOR

Adagio – Allegro - Adagio- Tempo di Menuet

Jan Josef Ignac BrentnerHORAE POMERIDIANAE OP. 4: CONCERTO I EN SOL

Largo - Allegro - Bourrée - Capriccio. Presto

Convento Santa Teresa Komentua

Inégal Ensemble

2000. urtean sortu zenetik, Errenazimentutik Erromantizismoraino doan musikan espezializatu da Inégal Ensemble abeslari- eta instrumentista-taldea. Inégal izenaz, interpreteen kopuruaren eta antolamenduaren aldaketez gainera, estiloaren egokikortasuna eta errepertorioetara hurbiltzeko konbentzionaltasun gutxiko modua ere deskribatzen du. Europako erreferentzia nagusietako bat da gaur egun, eta aho batez txalotu du publikoak nahiz kritika espezializatu europarrak eta amerikarrak. Zenbait disko grabatu ditu, eta bereziki aipagarria da A. Dvoraken “Meza re maiorrean op. 86”, 2001koa. 2003an argitaratu zuten txekiar konpositore baten eliz musika barrokoko aurreneko diskoa: J.J. Brentner da konpositore hori, bere garaian erdialdeko Europako musikagile famatuenetako bat izandakoa, baina zenbait mendez ahaztua egon zena. 2005ean Jan Dismas Zelenkaren “Il Serpente di Bronzo” oratorioa kaleratu zuten, eta diskoak zenbait sari eskuratu zuen, besteak beste “Diapason d’Or”. Inégal Ensemblek diskoak editatzen jarraitzen du, eta Europa osoko auditorioetan eta jaialdietan eskaintzen ditu kontzertuak. Adam Viktora txekiarra izan zen taldearen sortzailea, eta taldearen zuzendaria da eratu zenez geroztik.

Desde su fundación en el año 2000, el grupo vocal e instrumental Inégal Ensemble se ha especializado en la música que va desde el Renacimiento hasta el Romanticismo. El nombre Inégal no describe solamente la variación en el número y la configuración de los intérpretes, sino que también describe la versatilidad en el estilo y un acercamiento nada convencional a los distintos repertorios. Hoy en día es una de las referencias en Europa, habiendo recibido el aplauso unánime tanto del público cómo de la crítica especializada europea y americana. Ha editado varios discos, destacando la “Misa en re mayor op. 86” de A. Dvorak en 2001. En 2003 editaron el primer disco de música barroca sacra de un compositor checo: J.J. Brentner, uno de los compositores más exitosos en Europa central en su día, que sin embargo fue olvidado durante siglos. En el 2005 editaron el oratorio “Il Serpente di Bronzo” de Jan Dismas Zelenka, recibiendo varios galardones, entre ellos el “Diapason d’Or”. Inégal Ensemble continúa con su labor de edición discográfica y participando en auditorios y festivales de toda Europa. El checo Adam Viktora fue su fundador, y es su director desde los inicios del grupo.

9Abuztua 2018 Agosto

Osteguna Jueves

18:00

Raquel Andueza & La Galanía

Pablo Prieto, biolinaManuel Vilas, bi ordeneko harpaJesús Fernández Baena, tiorba

“Italia 1600”

Convento Santa Teresa Komentua

Claudio Monteverdi (1567 - 1643)PERCHÉ SE M’ODIAVI

Anónimo (s. XVII)VIVER IN QUESTO STATO

Francesco Cavalli (1602 - 1676)VIENI IN QUESTO SENO

Anónimo (s. XVII)BELLA MIA

G. G. Kapsberger (1580 - 1651)PASSACAGLIA

Domenico Anglesi (1610/15 - 1674)UN SOL BACIO

Claudio MonteverdiVOGLIO DI VITA USCIR

AnónimoDONZELLETTA, LASCIVETTA

Claudio MonteverdiOBLIVION SOAVE

AnónimoBERGAMASCA

Claudio MonteverdiSI DOLCE È’L TORMENTO

Benedetto Ferrari (1603-1681)SON RUINATO, APPASSIONATO

Anónimo (s. XVII)CRUDA SIGNORA

Proyecto subvencionado por

Diruz lagundutako proiektua

Abuztuan zehar, San Telmo Museoak hartzen duen “Artea eta mitoa. Pradoko jainkoak” erakusketarako sarrera doan izango du Musika Hamabostaldiaren “Mitoa eta Tradizioa” zikloko kontzerturen baterako sarrera erakusten duen bisitariak

Durante el mes de agosto, el acceso a la exposición “Arte y mito. Los dioses del Prado” que acoge el Museo San Telmo será gratuito presentando la entrada de alguno de los conciertos de Quincena englobados bajo el título “Mito y Tradición”

La Galanía

2010ean sortu zuten talde hau Raquel Anduezak eta Jesus Fernández Baenak, musika barrokoa interpretatzeko asmoaz, XVII. nahiz XVIII. mendekoa, printzipio historizista guztiz zainduetan oinarrituz, eta elkarlanean jardunez errepertorio honetan espezializaturiko espainiar eta atzerritar musikari hoberenekin. Taldekideak mundu osoan famatuak diren orkestra eta talde izentsuetako kideak dira, nola diren Hespèrion XXI, Al Ayre Español, Sevillako Orkestra Barrokoa, Private Musicke, Orchestra of the Age of the Enlightment, L’Arpeggiata, etab. Raquel Andueza sopranoa da taldearen ardatz nagusia. Mundu osoko auditorio eta jaialdi handietan aritu dira: Madril, Berna, Berlin, Kolonia, Paris, Brujas, Palma de Mallorca, Mosku, Helsinki, New York, Donostia, Innsbruck, Sevilla, Chicago, Brusela, Lyon, Panamako Hiria... “Yo soy la locura”, 2011n kaleratu zena, izan zen taldearen lehen diskoa, eta FestClásica saria eskuratu zuen. Ondoren, “Alma Mia” argitaratu dute —A. Cestiren operako aria eta kantata ederrenen bilduma— eta “Pegaso” —T. Merula-ren salmoak eta moteteak—, eta disko horiekin ere kritika ezinhobeak eta zenbait sari eskuratu dituzte.

Fundada en el 2010 por Raquel Andueza y Jesus Fernández Baena, su finalidad es interpretar música barroca, tanto del siglo XVII como del XVIII, en base a unos cuidados principios historicistas y apostando por colaborar con los mejores músicos tanto españoles como extranjeros, todos ellos especializados en este repertorio. Sus miembros forman parte de orquestas y grupos prestigiosos a nivel mundial, como Hespèrion XXI, Al Ayre Español, Orquesta Barroca de Sevilla, Private Musicke, Orchestra of the Age of the Enlightment, L’Arpeggiata, etc. Como eje central del grupo cuentan con la soprano Raquel Andueza. El grupo ha actuado en prestigiosos auditorios y festivales de todo el mundo: Madrid, Berna, Berlín, Colonia, París, Brujas, Palma de Mallorca, Moscú, Helsinki, Nueva York, San Sebastián, Innsbruck, Sevilla, Chicago, Bruselas, Lyon, Ciudad de Panamá... Su primer disco “Yo soy la locura’, editado en el 2011, recibe críticas excepcionales y el Premio FestClásica. Posteriormente han editado “Alma Mia” —un recopilatorio de las arias de ópera y cantatas más bellas de A. Cesti— y ‘Pegaso’ —un compendio de salmos y motetes de T. Merula—, recibiendo asimismo excelentes críticas y varios premios.

10Abuztua 2018 Agosto

Ostirala Viernes

18:00

Ímpetus Conjunto Barroco de Madrid

Daniel Pinteño, biolin barrokoaJordi Comellas, da ganba biolaLobke Sprenkeling, flautaManuel Minguillón, hari pultsatuko instrumentuakYago Mahúgo, klabea eta zuzendaritza

François Couperin (1668 – 1733): “Los Conciertos Reales”

1º CONCIERTO EN SOL Prélude – Allemande – Sarabande – Gavotte – Gigue – Menuet en trio

2º CONCIERTO EN REPrélude – Allemande fuguée – Air tendre – Air contrefugué – Échos

3º CONCIERTO EN LA Prélude – Allemande – Courante – Sarabande grave – Gavotte – Musette – Chaconne légère

4º CONCIERTO EN MIPrélude – Allemande – Courante française – Courante à l’italienne – Sarabande – Rigaudon – Forlane

Convento Santa Teresa Komentua

Proyecto subvencionado por

Diruz lagundutako proiektua

Impetus Conjunto Barroco de Madrid

2006an sortu zen Ímpetus taldea, Yago Mahúgo klabezinista, fortepianista eta zuzendariaren ekimenez, garai barrokoko musika eta musika klasikoa/antzinakoa zabaltzeko xedeaz, irizpide historizistak baliatuz beti ere. Jatorrizko instrumentuekin landutako musika barrokoa, klasikoa eta erromantizismoaren aurrekoaren alorrean prestakuntza bikaina duten musikari profesional handien talde bati esker egin ahal izan da hori. Era horretan, dagokion garaiko konbentzio musikalekiko leialtasuna, eta egikera bikaineko instrumentu historikoekiko interpretazioa direla medio, taldearen soinua nabarmen urruntzen da ohiko soinutik, musikagilearen eta obra bakoitzaren ideiara eta jatorrizko girora hurbiltzen baita, bere testuinguru historiko, artistiko eta interpretatiboan kokatuz. Ímpetus, gaur egun, kanpoan proiekziorik handiena duten espainiar taldeetako bat da, eta, hala, Espainia barneko eta kanpoko kritikari izentsuek biziki goretsi dute haien ibilbidea, bai grabazio-estudioaren barnean bai kontzertuan: 2015eko ICMArako izendatu dute, eta Scherzo eta Melómano de Oro aldizkariek talde honen Rameau eta C.P.E. Bachen grabazioak saritu dituzte (Disco Excepcional), besteren artean.

El conjunto Ímpetus nace en 2006 por iniciativa del clavecinista, fortepianista y director Yago Mahúgo con el fin de dar difusión a la música de la época barroca y clásica/antigua siguiendo criterios historicistas. Esto es posible gracias a un grupo de grandes músicos profesionales que cuentan con una brillante preparación en el ámbito de la interpretación de la música antigua, barroca, clásica y prerromántica con instrumentos originales. De este modo, la fidelidad a las convenciones musicales de la época, así como la ejecución con instrumentos históricos de exquisita factura, hacen que el sonido del grupo se aleje sustancialmente de lo habitual, acercándose a la idea del compositor y a la atmósfera original de cada obra, situándola en su contexto histórico, artístico e interpretativo. Ímpetus figura en la actualidad entre los grupos españoles de mayor proyección, pues su trayectoria tanto en concierto como en el estudio de grabación ha sido ampliamente alabada y premiada por prestigiosos críticos dentro y fuera de España: ha sido nominado a los ICMA en 2015, Disco Excepcional de la Revista Scherzo o Melómano de Oro con grabaciones de Rameau y C.P.E. Bach, entre otros.

sembrandofuturo

bosquia.es