antonio cerviÑo loira...

ANTONIO CERVIÑO LOIRA

Paseniño

(a t)autores & textos

VIO

LO

NC

HE

LO

PaseniñoViolonchelo

Colaboracións:

IlustraciónsJosé A. Búa BarreiraMaquetación das partiturasJesús Ángel Alonso VillalónRevisión lingüísticaValentín García Gómez

Asesoramento instrumentalRosalía Vázquez García

Proxecto gráfi coImago Mundi Deseño

ImprimeLitonor

Depósito Legal: C 777-2011

ISBN 987-84-92923-15-1

Edita © Consello da Cultura Galega, 2011Pazo de Raxoi · 2º andar · Praza do Obradoiro15705 · Santiago de CompostelaT 981 957 202 · F 981 957 [email protected]

CERVIÑO LOIRA, AntonioPaseniño : violonchelo / Antonio Cerviño Loira. — Santiago de Compostela : Consello da Cultura Galega, 2011. — 79 p. : il. ; 30 cm. — (Autores & textos)D.L. C 777-2011 . — ISBN 978-84-92923-15-11. Violonchelo-Métodos. 2. Música para violonchelo-Partituras. I. Título

ANTONIO CERVIÑO LOIRA

auto

res

& te

xtos


Pró logoA. Cerviño

7

A Eliseo Cerviño e Josefa Loira

A xénese da música folclórica do noroeste peninsular probablemente recibiu o infl uxo das cantigas trobadorescas e tamén dos cantos relixiosos cristiáns da Idade Media. Co transcorrer do tempo e seguindo o seu natural desenvolvemento xurdiron unha infi nidade de cancións e danzas cunha temática que refl icte os acontecementos do ciclo da vida e as celebracións do ciclo do ano.

A chama da música tradicional galega mantense viva na actualidade grazas a destacados etnomusicólogos que dende fi nais do século XIX se sucederon na loable e sacrifi cada tarefa de percorrer os camiños de Galicia á procura do legado musical transmitido oralmente de xeración en xeración; labor recompilatorio que aínda non cesou, xa que novos folcloristas tomaron o relevo e seguen a pescudar nos currunchos máis recónditos da xeografía galaica. Así mesmo, no momento presente obsérvase unha proliferación de intérpretes desta música de raizame, sexa na versión máis pura sexa inspirándose nela para crear outras estéticas musicais.

O Cancioneiro popular galego é a expresión sonora de máis fondura e, consecuentemente, o medio axeitado para que os estudantes de música da Comunidade Autónoma de Galicia se acheguen aos elementos esenciais do feito musical. O complemento metodolóxico PASENIÑO ideouse co propósito de que os alumnos de grao elemental da maioría das especialidades instrumentais se poidan nutrir do rico patrimonio musical galego durante o antedito proceso formativo.

Na primeira fase de elaboración desta obra pedagóxico-musical realizouse unha coidada escolma de melodías vocais e instrumentais procedentes de diversos cancioneiros co criterio de que fosen apropiadas tanto polo contido temático como polas esixencias técnico-interpretativas: Casto Sampedro, Jesús Bal y Gay e Eduardo Torner, Dorothe Schubart e Antón Santamarina, Xosé Luís Fernández Castro, Museo Catequístico Diocesano (Seminario Conciliar – Logroño). Posteriormente, o repertorio escollido mergúllase nunhas texturas harmónicas renovadas e adáptase para a formación instrumental de dúo con piano (profesor pianista acompañante), creando deste xeito un microcosmos sonoro do que emerxe un folclore estilizado orientado cara á sensibilidade dos pupilos destinatarios do libro.

Agradecementos: D.ª Lourdes Sánchez Décima e D. Guillermo González.

9

q = 66 Aprox.

Complemento metodolóxico de VioloncheloAntonio Cerviño Loira

Rivirivi, RivirolaRivirivi, rivirolase non queres calar chora

mf

simile

5

mf

9

13

rit.

* Na cabeceira dalgunhas partituras aparecen estrofas correspondentes aos cantosorixinais por considerar que ademais de ilustrar o seu carácter folclórico serven de orientación cara a unha axeitada interpretación destas.

10

q = 48 Aprox.

Canto de ReisCanteiche os reis guedellos de cabraCanteiche os reis non me deches nada

mf 3

simile5

mf

3

9

3

13


rit.

3

11

q = 60 Aprox.

Tocatiña

mf

mf3

simile

3

3

5

9

13


rit.

pp3

3

3

12

Danza Galega nº 1

q = 88 Aprox.

mp

mp

7

simile

13

19


rit.

13

q = 144 Aprox. Danza Galega nº 2

mf

3 3

3

3

simile

3 3 3

7

mf3

3

3

3

13

3 33

3 3

19

33 3

3 3 3

26


3

3

3

33 3 3

3

14

Campaíñas

q = 80 Aprox.

Campás de Bastavalescando vos oio tocarmorro de soidades

mp

p

lontano

una corda tre corde

7

pp

simile

13

19


rit.

una corda

15

q = 66 Aprox.

Maruxiña

a Tempo

poco rit.

mp

Eu non sei que pasou no muiñoeu non sei que debeu de pasardesde entón Maruxiña está tristedesde entón non fai mais que chorar

mp

7

simile

13

19


rit.

16

q = 50 Aprox.

A Burriña Escoiten señores, este papel brancoque morreu a burra de Xosé do Brancoe Xosé do Branco choraba por elaadeus miña burra, miña burra vella

mp

6

mp

simile

11

17


17

23

28

rit.

pp

18

q = 88 Aprox.

Pandeirada

f

f

10

18

26


20

e = 72 Aprox.

Arrolo

p

Miña nai, miña naiciñacomo a miña nai non hai ningunhaque me quentou a cariñacoa caloriña da súa

p Con tenerezza

4

pp

p

7

pp

10


p

21

13

pp

p

16

pp

p

19

rit.

22

q = 132 Aprox.

Foliada

mf

f

5

dim.

9

13


23

17

22

24

q = 88 aprox.

Tocata de Reis

mf

mf

5

9

13


25

17

21

f sopra

26

q = 88 Aprox.

Dúas Carballesas

mf

mf

7

13

19


27

25

31

37

43

49

28

q = 84 Aprox.

Canto de labor

mf

E o ferreiro vai fórae a muller taménmira Pepee a muller tamén

estróupele estropelearque vén o tempo do liño mazar

p

4

simile

7

10


rit.

30

q = 116 Aprox.

Os PaxariñosPaxariños que vides voandopolas follas dos loureirose subides polos ameneirosa tomar a raíña do sol.

mf

p

simile

5

mf

pp

9

p 5

13


31

17

21

poco rit. A tempo3 3

25

mf

p

29

Più mosso e scherzando

pp

32

e = 72 Aprox.

Cantinela nº 1 Eu namorar, eu namorar, eu namoreimeeu namoreime na beira do marenguedellar, enguedellar, enguedelleimee non me puiden desenguedellar.

mp

4

mp

7

10


33

13

16

19

22

rit.

p

34

Cantinela nº 2q = 66 Aprox.

A raíz de toxo verdeé moi mala de arrancare os amoriños primeirosnon se poden olvidar

mf

7

mf

13

19


35

25

31

37

43

f

36

q = 108 Aprox.Cantinela nº 3

Collín toxos e florese pensamentospalabras amorosas que leva o vento

mf

3 3

3

3 3

3

5

mf3 3

3 3

3 3

9

3 3

13


3 33 3

37

17

3 3

21

3 33

25

3 3

3

3

3

29

3 3 3

38

33

3 3

3

3

3

37

3 3

3 3

41

3 3

3

3 3

3

45

3 3

3 3

3 3

39

q = 126 Aprox.

Cantinela nº 4

Xa fun a Marín xa pasei o marxa collín laranxas no teu laranxal

Se queres que o carro cantemóllalle o eixe no rioe despóis de ben molladocanta coma un asubío

p 3 3 3 3una corda

simile

5

7

m.e.3 3

12

mf espressivom.d.

3 33 3

tre corde

19


3 33 3

40

25

3 33 3

3 3

3 3

31

3 3

37

43

sopra

3 3

41

49

3 3m.d.

3 3

56

rit.3 3

3 3

3 3

3

A tempo

63

3 3 3 3 3 3

una corda

69

rit.

m.e. m.d. pp

42

q = 60 Aprox.

Cantinela nº 5Has bailar comigo Carmiña Carmelacon zapato baixo e media de sedacon media de seda e media caladahas bailar comigo miña namorada

mf

f

5

mf

simile

10

15


43

20

3 6

25

32

3 6

38

44

44

49

54

59

f

63 mf

46

q = 140 Aprox.

Alalá Veño da Virxe da Barca da Virxe da Barca veñoveño de abalar a pedrade abalar a pedra veñoLa la ra la la ra...

mf

p3 3 3 3

simile

6

mf3

3

3 3

10

3 3 3

14


m.e.

3 3

47

18

3

22

3 3

26

3 3 3

30

m.e.

3 3

48

34

3 3

38

3 3

42

3 3

46

33 3

3

49

50

33

54

33 3

3

58

p 3 3

62

33

3 3

50

q. = 84 Aprox.Dúas Muiñeiras

Non cases cun ferreiro ¡Quiquiriquí!que che ten moi malas mañas ¡Cacaracá!casa cun carpinteiro ¡Quiquiriquí!que che fai cousas galanas ¡Cacaracá!

mf

5

mf

9

13

17


51

21

mp

25

29

33

37

52

41

mf

Na beira do marhai moito que verbaila miña Maruxa, sibaila na punta do pé

45

49

53

mp

53

57

61

65

69

57

q = 66 Aprox.


Violonchelo

Rivirivi, Rivirola

5

mf

9

13

58

q = 48 Aprox.

Violonchelo

Canto de Reis

5

mf

9

13


59

q = 60 Aprox.

Violonchelo

Tocatiña

mf

5

9

13


60

Danza Galega nº 1q = 88 Aprox.

Violonchelo

mp

7

11

15

19


rit.

61

q = 144 Aprox.

Violonchelo

Danza Galega nº 2

9

mf

13

17

21

25


62

Campaíñasq = 80 Aprox.

Violonchelo

mp

7

13

19


63

q = 66 Aprox.

Violonchelo

Maruxiña

poco rit.

a Tempo5

mp

9

13

17


21

64

q = 50 Aprox.

Violonchelo

A Burriña

9

mp

14

19


25

65

q = 88 Aprox.

Violonchelo

Pandeirada

f

6

10

14

18

22

26


30

66

e = 72 Aprox.

Violonchelo

Arrolo

p

7


12

17

67

q = 132 Aprox.

Violonchelo

Foliada

mf

8


14

21

68

q = 88 aprox.

Violonchelo

Tocata de Reis

mf

8


14

21

69

q = 88 Aprox.

Violonchelo

Dúas Carballesas

mf

9

17


25

33

41

49

70

q = 84 Aprox.

Violonchelo

Canto de labor

mf

5

8


11

71

q = 116 Aprox.

Violonchelo

Os Paxariños

8

mf

12


16

20 poco rit.

25

72

e = 72 Aprox.

Violonchelo

Cantinela nº 1

5

mp

9


13

17

21

73

Cantinela nº 2

Violonchelo

q = 66 Aprox.

mf

9

17


25

33

41

74

Violonchelo

q = 108 Aprox.

Cantinela nº 3

mf

9


17

25

3 3

33

3 3

41

75

q = 126 Aprox.

Violonchelo

Cantinela nº 4

mf

13

espressivo

19


25

33

39

45

53 rit.

63

76

q = 60 Aprox.

Violonchelo

Cantinela nº 5

mf

8

14


20

29

37

44

53

63

77

q = 140 Aprox.

Violonchelo Alalá

9


mf

17

25

33

41

49

57

78

Violonchelo

q. = 84 Aprox.Dúas Muiñeiras

8

mf15


21

mp

27

33

41

mf

47

53

mp59

65

Índice 7 PRÓLOGO

9, 57 RIVIRIVI, RIVIROLA

10, 58 CANTO DE REIS

11, 59 TOCATIÑA

12, 60 DANZA GALEGA N.º 1

13, 61 DANZA GALEGA N.º 2

14, 62 CAMPAÍÑAS

15, 63 MARUXIÑA

16, 64 A BURRIÑA

18, 65 PANDEIRADA

20, 66 ARROLO

22, 67 FOLIADA

24, 68 TOCATA DE REIS

26, 69 DÚAS CARBALLESAS

28, 70 CANTO DE LABOR

30, 71 OS PAXARIÑOS

32, 72 CANTINELA N.º 1





46, 77 ALALÁ

50, 78 DÚAS MUIÑEIRAS

auto

res

& te

xtos

O Cancioneiro popular galego é a expresión sonora de máisfondura e, consecuentemente, o medio axeitado para que os es-tudantes de música da Comunidade Autónoma de Galicia seacheguen aos elementos esenciais do feito musical. O comple-mento metodolóxico Paseniño ideouse co propósito de que osalumnos de grao elemental da maioría das especialidades ins-trumentais se poidan nutrir do rico patrimonio musical galegodurante o antedito proceso formativo.

Anteriormente o Consello da Cultura Galega publicou dousmétodos de iniciación á técnica e interpretación pianística: Arcoda Vella (1999) e Raiola (2006). Ambas as dúas obras peda-góxico-musicais tamén foron realizadas polo autor do presentelibro no seu afán de que a música folclórica ocupe un lugar dehonra dentro do ámbito académico.

antonio cerviÑo loira...

Documents