ANTICONDENSACIÓNA DOS PASOS DE HUMO

ELLPREX:tradición e innovación

POTENCIA CERTIFICADA

Las calderas ELLPREX están concebidas para funcionar con un rango de potencia variable dentro de los valoresindicados en la gráfica.

VENTAJAS:- Posibilidad de adaptación a la potencia exacta de proyecto.- Aumento del rendimiento (siempre superior al 91%) para potencias inferiores a la nominal.

Ren

dim

ient

os

(170)

Ellp

rex

170

Ellp

rex

240

Ellp

rex

290

Ellp

rex

420

(580)

Ellp

rex

760

(870)

Ellp

rex

870

(970)

Ellp

rex

970

Ellp

rex

1100

Ellp

rex

1320

(1200)

Ellp

rex

1570

Ellp

rex

2200

Ellp

rex

2650

Ellp

rex

3000

(3500)

Ellp

rex

3500

(1400)

Ellp

rex

1850

Ellp

rex

340

Ellp

rex

630

Ellp

rex

510

(510)

(860)

91,6

91,8

92

92,2

92,4

91,4

91,2

92,6

92,8

93,0

91,0

90,8

(130)

(180)

(240)

(290) (420 )

(340)

(220) (225)

(315)

(385)(480) (660)

(760)(630)

(750)

(1100)

(1320) (1570)

(1700) (2000)(2300)

(3000)

(2700)(1000)

(1850)

(2650)(2200)

(kW)

Ellp

rex

4000

(4000)

(3200)

Modelos

Las calderas de acero presurizadasmodelo ELLPREX cubren un ampliorango de potencias para abordarcualquier instalación.Sus características más reseñables son:• Gran gama de potencias: 19 tamaños desde 130 a 4000 kW.• Flexibilidad en su uso gracias a su rango de potencias aprobado para cada caldera.• Dimensiones compactas para facilitar la instalación.• Máxima presión de trabajo estándar de 6 bar.

Grandes ventajas de la forma ovalada

AISLAMIENTO EXTERIOR ENLANA DE ROCA DE 80 mm.

EL CUERPO OVALADO DE LACALDERA (HASTA 970 kW)PROPORCIONAINTERESANTES VENTAJAS:- menores dimensiones (instalación y transporte más sencillos)- Ubicación de los tubos en la parte alta de la caldera. Reducción al máximo de la posibilidad de formación de condensación.

TUBOS DE HUMOS DE ALTOESPESOR CON EFECTO ALETA ANTI-CONDENSACIÓN.

FONDO DEL HOGAR CONPLACAS DISIPADORAS DECALOR PARA UN MAYORRENDIMIENTO Y RESISTENCIAMECÁNICA.

OPTIMIZACIÓN DELINTERCAMBIO TÉRMICOMEDIANTE LA ADECUADACONDUCCIÓN DEL AGUADENTRO DE LA CALDERA.

HOGAR CILÍNDRICO FLOTANTEPARA EVITAR TENSIONESTERMOMECÁNICAS ENPOTENCIAS SUPERIORES A 760 kW (excepto ELL 4000).

AISLAMIENTO INTERIOR DE LA PUERTA EN FIBRACERÁMICA HASTA EL MODELODE 340 kW. POR ENCIMACEMENTO REFRACTARIODOBLE ESPECIAL.

PROTECCIÓN EXTERNA CONCARENADO AISLADO.

PUERTA CON SISTEMA DECIERRE AUTO-CENTRANTE.

PANELES DE CONTROLTERMOSTÁTICOS OELECTRÓNICOS.

COMPATIBLE CONQUEMADORES DE 1, 2 ó 3ETAPAS Y MODULANTES.

TRANSPORTE FIABLE GRACIASA LOS CÁNCAMOSSUPERIORES Y A LA ROBUSTEZDE SU BASE.

TURBULADORES PARA LA OPTIMIZACIÓN DELINTERCAMBIO TÉRMICODENTRO DE LOS TUBOSDE HUMOS.

La técnica ...

La puertaLa experiencia de los técnicos de UNICALen el desarrollo de esta gama de calderasha mejorado sensiblemente lascaracterísticas del aislamiento de la puerta,origen del 30% de las pérdidas porradiación de las calderas. Hasta el modelode potencia 340 kW incorporan unrevestimiento de fibra cerámica de altopoder aislante, más ligero y un 50% másresistente comparado con materialestradicionales. Por encima de esa potencia,en su lugar, se utiliza un cemento refractariodoble especial.La estanqueidad de la cámara decombustión, importante no sólo por laspérdidas de calor, sino especialmente porsu afectación a la vida útil de la puertafrontal, queda garantizada gracias al sistema

de cierre auto-centrante y reversible(apertura a derechas o a izquierdas)con ajuste perfecto:- vertical, insertando distanciadores

(hasta 630 kW), o actuando sobrelas tuercas de regulación (de 760kW en adelante)

- transversal, aflojando y desplazandolas bisagras

- axial, apretando o aflojando lastuercas de cierre.

Balance térmicoGracias a la distribución homogénea detemperaturas en el cuerpo de caldera,se obtiene una gran estabilidad térmica:el circuito hidráulico interno de la calderaEllprex se ha estudiado para sacar elmáximo partido del intercambio térmicoy a la vez, refrigerar las partes mássolicitadas térmicamente, reduciendo laformación de depósitos calcáreos.El retorno de agua en la caldera seconduce para envolver y proteger laspiezas más calientes (placa tubulardelantera, parte delantera de los tubosde humos y hogar).

DISTRIBUCIÓN UNIFORMEDE TEMPERATURA

... y el arte de fabricación de la caldera

SISTEMA ANTI-CONDENSACIÓN

Este sistema enfría la estructura reduciendola posibilidad de formación de depósitoscalcáreos.La forma oval del cuerpo de calderapreserva sus partes vitales contra laacumulación de lodos existentes en lainstalación, garantizando una distanciaapropiada entre el hogar y la virola exteriorde la caldera.

Efecto aletaUn método adicional para la reducciónde las condensaciones ácidas y prolongarla vida de la caldera, en particular de lostubos de humos y de sus soldadurasposteriores, es prolongar su longitud através de la placa tubular trasera.Este sistema provoca un efecto aleta quedirige el calor acumulado hacia la líneade soldadura secando la condensación yevitando sus efectos.

Hogar cilíndrico flotanteEn calderas especialmente grandes ladilatación longitudinal del hogar puedeconvertirse en un problema.

Por esta razón, desde el modelo Ellprex760 en adelante, y gracias a una tecnologíaexperimentada durante años, Unical sueldael hogar sólo a la placa tubular delanterade la caldera. Esto le permite dilatarlibremente garantizando una elasticidaden su funcionamiento y una larga duraciónde vida.

DILATACIÓN LIBRE DEL HOGAR

Q Q Q

Q Q Q

Q Q

Q Q

PASOS DE HUMOS

Para una simple y económica ...

DATOS TÉCNICOS DE LA REGULACIÓN CLIMATICA

Alimentación eléctrica 50 Hz, 230V

Tipo de protección IP 40

Clase de protección II

Carga relé 250 V, 2A

Histéresis dinámica desde 5K a 20K*

Temperatura min. 10°C a 60°C*

Arranque simplificado caldera desde 10°C a 60°C

Tiempo de bloqueo por quemador 2 desde 0 a 30 min*

Curva de calefacción desde 0 a 3

Influencia sonda ambiente desde 0 a 20

Regulación válvula mezcladora

* En función del tipo de caldera, algunos parametros están configurados en fábrica.

Funciones principales:Regulador principal de 4 canales para:• Montaje en el panel de mando y en la

caldera• Regulación del quemador/caldera de dos

etapas• Regulación de dos circuitos de calefacción

por medio de válvulas mezcladorasmotorizadas

• Regulación del agua caliente sanitariacon control de la bomba de carga

• Temporizador con canal dedicado a labomba de circulación del circuito A.C.S.

• Relé libremente programable, p.ej. parael control de la bomba del colector y dela temperatura minima de retorno de lacaldera, o para la regulación de ladiferencia de temperatura (en este casoes necesario una sonda adicional).

El equipamiento:El regulador está equipado de seriecon las siguientes funciones:• Temporizador semanal de 4 canales

con un máximo de 3 tiempos deactivación diaria por canal

• Conmutación automáticaverano/invierno

• Adaptación de la curva de calefacción• Optimización de la calefacción en

función de la temperatura ambienteo de la temperatura exterior

• Histéresis dinámica quemador• Temperatura min. de caldera Arranque simplificado de la caldera• Función anti-bloqueo de la bomba• Regulación del agua caliente sanitaria

o en paralelo o en base a prioridadesparciales

• Adaptación a la dinámica del edificioy de la instalación

• Funciones de control integradas concontrol de funcionamiento de losrelés y de las sondas.

... gestión del calor

CONEXIONADO ELÉCTRICO E HIDRÁULICO DE UNA INSTALACIÓNDE CALEFACCIÓN Y PRODUCCIÓN DE ACS

ACUMULADORCALDERA

En este esquema se representa unainstalación típica de producción de aguasanitaria con acumulador y calefaccióncon 2 zonas, una de ellas controlada poruna válvula de mezcla motorizada.

Ambas zonas se gestionan a través de lacentralita de regulación climática.

Leyenda:

P1 - Bomba para calefacción directa

P2 - Bomba para sistema con mezcla

Pb - Bomba de acumulador de ACS

Pr - Bomba de recirculación

VM2 - Válvula mezcladora

Instalación rápida y sencilla

La caldera ELLPREX se ha diseñado parafacilitar una rápida instalación, tanto ensalas de calderas nuevas como entransformaciones de salas o sustitucionesde calderas antiguas.Estrecha y compacta, con una anchuramáxima de 780 mm (en potencias hasta630 kW), puede introducirse fácilmenteen las salas técnicas en la mayoría de loscasos.Además los modelos 3000, 3500 y 4000están equipados con una pasarela en laparte superior.

TAMAÑOS DE CALDERA CON ANCHURA REDUCIDA

710 750 750 780 780 780710

630 kW

290 kW 340 kW420 kW 510 kW

170 kW 240 kW

A n c h u r a d e c u e r p o d e c a l d e r a s i n a i s l a m i e n t o t é r m i c o n i c a r e n a d o e x t e r i o r . ( M e d i d a s e n m m )

El cuadro de mandos

El modelo ELLPREX se suministra con un panel de control tipo 21057, que cumplelas normativas vigentes y que permite laregulación termostática del agua, delquemador y de la bomba de circulación.Su suministro incluye:• Interruptor general• Interruptor para la bomba de la

instalación• Interruptor para el quemador• Termómetro de caldera• Termostato de regulación de 2 etapas• Termostato de seguridad• Termostato de mínima

Opcional:Kit de cableado de 2ª etapa del quemador(código 26785).

Para regulaciones más complejas y precisas,están disponibles paneles electrónicos contermorregulación incorporada y cableada

Interruptor general con piloto

Termostato de seguridad Termómetro de la caldera

Fusible general

Interruptor del quemador

Interruptor bomba de instalación zona mezclada

Interruptor bomba de acumulador

TermorregulaciónTermostato de trabajo

Interruptor de la bomba de instalaciónzona directa

(código 30688) que permiten:• Una programación sencilla gracias a una

única maneta de regulación y a la utilizaciónde un control remoto con texto de guía.

• Reconocimiento automático de las sondasconectadas.

• Posibilidad de incluir 2 programas diferentespara los circuitos de calefacción 1 y 2 (ciclosde trabajo).

• Interfaz óptica integrada para la conexióncon un PC, por ejemplo para la programacióny el montaje.

Sistema AntilegionelaEsto se consigue incrementando la temperaturadel agua hasta 60°C cada 20 ciclos decalentamiento o al menos una vez a la semanaa la 1:00 a.m.Con este procedimiento es posible eliminar loselementos patógenos que puedan estarpresentes en el agua sanitaria.

DimensionesELLPREX 170 ÷ 630

ELLPREX 760 ÷ 970

ELLPREX 1100 ÷ 2650

ELLPREX 3000 ÷ 4000

AH

G

CD

T6

T5

T1F

N

E

T4

O P

T5

T1-T3-T2

M

Q R

T2T3

100

H

IB

L

132

T4

A

H

CD

T6

Q

13

T6

G

T5

T1F

N

E

O P

M

R

T2T3

200

H

I

B

L

2

T4

T6

T4

T5

T1-T3-T2

A

H

CD

T6

Q

13

T4

G

T5

T1

F

N

EO P

M

R

T2T3

200

H

I

B

L

2

T6

T7

T8

T4

T5

T1-T3-T2

E

H

T6

T7

T8

R145L

T4

G

T5

M

2

A

H

C

D

T6

Q

1

3

T1

F

N O P T2T3

I

B

Leyenda:1 - Placa de acoplamiento al quemador2 - Puerta de limpieza3 - Mirilla de control de llamaT1 - Impulsión calefacciónT2 - Retorno calefacciónT3 - Conexión al vaso de expansiónT4 - Vaciado de calderaT5 - Salida de humosT6 - Conexión del quemadorT7 - Brida de vaciado de lodosT8 - Brida de inspección

Datos técnicos

Cod

. 262

44 -

Ed

. 4 -

05/

2011

mm

T5

Ø

T6

Ø

T1

T2

CONEXIONES

T3 T4Modelo

PN 16 PN 16 ISO 7/1 mm mm

Modelo

kW l m c.a. m3 kgmm c.a. barkW

ISO 7/1A

mm

C D E F GB H L M* N O PI Q* R*

Pérdidade carga

lado agua**

Volumende la camara

de combustión

PesoPérdidade

presión ladohumos

Presiónmáxima

de trabajo

Potenciaútil

Potencianominal

Contenidoagua

caldera

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ELLPREX 170

ELLPREX 240

ELLPREX 290

ELLPREX 340

ELLPREX 420

ELLPREX 510

ELLPREX 630

ELLPREX 760

ELLPREX 870

ELLPREX 970

ELLPREX 1100

ELLPREX 1320

ELLPREX 1570

ELLPREX 1850

ELLPREX 2200

ELLPREX 2650

ELLPREX 3000

ELLPREX 3500

ELLPREX 4000

820

820

860

860

890

890

890

1122

1122

1122

1352

1352

1462

1462

1622

1622

1720

1970

1970

Rp 11/2

Rp 11/2

Rp 2

Rp 2

Rp 2

Rp 2

Rp 2

DN 65

DN 65

DN 65

DN 80

DN 80

DN 100

DN 100

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

Rp 3/4

Rp 3/4

Rp 3/4

Rp 3/4

Rp 3/4

Rp 3/4

Rp3/4

Rp 11/4

Rp 11/4

Rp 11/4

Rp 11/2

Rp 11/2

Rp 11/2

Rp 11/2

Rp 11/2

Rp 11/2

Rp 11/2

Rp 11/2

Rp 11/2

200

200

250

250

250

250

300

350

350

350

400

400

450

450

520

520

570

620

620

1082

1082

1182

1182

1352

1352

1352

1432

1432

1432

1432

1432

1542

1542

1702

1702

1830

2090

2090

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

139

139

139

139

139

139

139

195

195

195

207

207

227

227

259

258

295

325

325

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

187

187

272

272

274

273

310

360

360

648

648

708

708

748

748

748

765

765

765

810

810

880

880

950

950

1315

1535

1535

885

1145

1080

1210

1275

1470

1780

1605

1800

1995

1952

2292

2282

2652

2692

3014

3230

3194

3594

380

380

400

400

440

440

440

480

480

480

595

595

640

640

690

690

772

915

915

130

130

130

130

125

125

125

125

125

125

180

180

75

75

75

75

115

144

144

1210

1210

1310

1310

1485

1485

1485

1540

1540

1540

1540

1540

1650

1650

1810

1810

1990

2271

2271

175

175

215

215

255

255

255

298

298

298

461

461

561

561

661

662

325

377

777

130

390

210

340

285

480

790

435

630

825

330

670

510

880

670

990

1100

1060

1060

185

185

250

250

315

315

315

440

440

440

500

500

550

550

700

700

1470

1420

1420

1214

1474

1411

1541

1606

1801

2113

1989

2184

2379

2346

2686

2781

3151

3225

3545

3835

3879

4279

710

710

750

750

780

780

780

1020

1020

1020

1250

1250

1360

1360

1520

1520

1620

1870

1870

785

1045

982

1112

1177

1372

1682

1504

1699

1894

1846

2186

2176

2546

2590

2910

3200

3164

3564

DN 65

DN 65

DN 80

DN80

DN 100

DN 100

DN 100

DN 125

DN 125

DN 125

DN 150

DN 150

DN 175

DN 175

DN 200

DN 200

DN200

DN 200

DN 250

180

180

220

220

220

220

220

270

270

270

320

320

320

320

380

380

380

400

400

ELLPREX 170

ELLPREX 240

ELLPREX 290

ELLPREX 340

ELLPREX 420

ELLPREX 510

ELLPREX 630

ELLPREX 760

ELLPREX 870

ELLPREX 970

ELLPREX 1100

ELLPREX 1320

ELLPREX 1570

ELLPREX 1850

ELLPREX 2200

ELLPREX 2650

ELLPREX 3000

ELLPREX 3500

ELLPREX 4000

130÷170

180÷240

220÷ 290

255÷340

315÷420

385÷510

480÷630

580÷760

660÷870

750÷970

860÷1100

1000÷1320

1200÷1570

1400÷1850

1700÷2200

2000÷2650

2300÷3000

2700÷3500

3200÷4000

190

251

264

298

398

462

565

671

753

836

1040

1242

1418

1617

2086

2324

2667

4142

4455

140÷186

195÷262

239÷317

277÷371

342÷459

418÷557

520÷688

630÷830

715÷950

815÷1060

935÷1200

1087÷1442

1304÷1715

1520÷2020

1845÷2400

2170÷2890

2492÷3280

2930÷3825

3478÷4371

0,09÷0,15

0,19÷0,33

0,12÷0,21

0,16÷0,28

0,09÷0,17

0,14÷0,25

0,21÷0,38

0,15÷0,26

0,19÷0,33

0,24÷0,41

0,18÷0,30

0,20÷0,35

0,19÷0,33

0,26÷0,45

0,21÷0,34

0,28÷0,48

0,36÷0,62

0,54÷0,84

0,54÷0,85

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

9÷15

15÷28

13÷25

17÷34

16÷29

24÷43

32÷55

29÷51

33÷ 57

29÷ 49

32÷52

38÷67

35÷60

42÷73

39÷65

43÷76

35÷60

47÷74

60÷80

0,128

0,173

0,198

0,226

0,288

0,337

0,416

0,513

0,584

0,656

0,748

0,869

1,087

1,303

1,650

1,866

2,313

2,601

3,126

435

510

588

629

849

972

1102

1372

1482

1588

1821

2030

2780

3280

4145

4465

5110

6700

7500

(*) Dimensiones mínimas de paso a través de la puerta de la central térmica.(**) Perdidas de carga correspondientes a un salto térmico de15 K.

46033 casteldario - mantova - italy - tel. +39 0376 57001 - fax +39 0376 660556 - e-mail: export@unical-ag.com - www.unical.ag