antes de reparar, hay que preparar evite fallas antes de reparar concreto … · 2013-11-19 ·...

ANTES DE REPARAR, HAY QUE PREPARAR

Evite fallas antes de reparar concreto reforzado

Muchas fallas de reparación del concretoreforzado son causadas por no ejecutaradecuadamente los trabajos de preparaciónprevios, a saber: la remoción de concreto, lalimpieza de varillas y el acondicionamiento desuperficies. Éstos se presentan aquídesglosados en una serie de pasos que seexplican uno a uno.

Antes de comenzar a aplicar los materiales dereparación es preciso realizar una serie detareas cruciales cuyo detalle se expone acontinuación.

Exposición y socavación de varillas

Las instrucciones que siguen son aplicables areparaciones en superficies horizontales,verticales y por encima de la cabeza. Tambiénson aplicables al remover concreto porhidrodemolición y mediante rompedoreseléctricos, neumáticos o rompedoreshidráulicos de impacto.

l. Remueva el concreto suelto o delaminadoarriba del acero de refuerzo corroído.

2. Después de estas remociones iniciales,socave todas las varillas corroídas expuestas.La socavación proporciona espacio libre paralimpiar el lado ciego de la varilla y dejará queel material de reparación encierre a manera decápsula la varilla, asegurandoestructuralmente la reparación. Deje al menos0.6 cm de espacio libre entre las varillasexpuestas y el concreto circundante o elespacio de diámetro más grande del agregadodel material de reparación, el que sea mayorde los dos.

5. Si algún acero de refuerzo está suelto,asegúrelo en su lugar amarrándolo a otrasvarillas aseguradas o por otros métodosaprobados.

Limpieza del acero de refuerzo

6. Remueva toda la corrosión y eldescascaramiento de la varilla para promoverla máxima adherencia del material dereparación. El sopleteado con un materialabrasivo libre de aceite es el método preferido.Una ligera acumulación de herrumbrecohesionada con la superficie de la varilla nosuele ir en detrimento de la adherencia. Sinembargo, si se va a aplicar un recubrimientoprotector a la varilla, siga lasrecomendaciones del fabricante delrecubrimiento para la preparación de ésta.

Reparación del acero de refuerzo a causa depérdida de sección

7. Si el acero de refuerzo ha perdido seccióntransversal importante, se deberá consultarcon un ingeniero en estructuras. Si esnecesario hacer reparaciones al acero derefuerzo, la varilla puede ser reemplazadacompletamente o se puede colocar una varillacomplementaria sobre la sección afectada(figura 1). Las varillas complementarias sepueden empalmar mecánicamente a lasvarillas antiguas o colocar en forma paralela alas varillas existentes, aproximadamente a 0.6cm a partir de estas últimas. Las longitudesde traslape se determinarán de acuerdo conACI 318. Se pueden hallar otras normas en elCRSI y en el manual AASHTO.

3. Continúe removiendo concreto a lo largo delas varillas corroídas hasta alcanzar los sitioslibres de la corrosión que impide laadherencia, sitios en los que la varilla estábien adherida al concreto circundante.

4. Si el acero de refuerzo no corroído esexpuesto durante el proceso de socavación,tenga cuidado de no dañar la adherencia de lavarilla con el concreto circundante. Si taladherencia se rompe, socave la varilla.

Acondicionamiento de borde de superficie

Los pasos siguientes son aplicables asuperficies horizontales, verticales y porencima de la cabeza. También son aplicablesal remover concreto por hidrodemolición ymediante rompedores de impacto, eléctricos,neumáticos o hidráulicos. No siga estasrecomendaciones para aplicaciones deconcreto lanzado; para reparaciones de estetipo de concreto consulte las Normas dePreparación de Borde ACI 506.

8. Después de la remoción del concretodelaminado y de la socavación del acero derefuerzo, remueva el concreto adicional tantocomo sea necesario para proporcionar elespesor mínimo requerido del material dereparación.

9. En las ubicaciones de borde, proporcionecortes a ángulo estrecho respecto a lasuperficie de concreto con cualquiera de losmétodos siguientes:

. Corte con sierra 0.6 cm o menos, según serequiera para evitar cortar acero de refuerzo.

. Utilice equipo mecánico, tal comohidrodemolición o rompedores de impacto.Evite bordes de bisel.

10. Las configuraciones con reparación sedeberán mantener tan simples como seaposible, preferiblemente con esquinas aescuadra (figura 2).

11. Después de terminar las remociones y elacondicionamiento de bordes, remueva losmateriales que impidan la adhesión, talescomo suciedad, lechada de cemento yagregados adheridos sueltos, por medio desopleteado con abrasivos o con chorro deagua de alta presión con o sin material

abrasivo. Revise las superficies de concretodespués de la limpieza para asegurar queestén libres de agregados o delaminacionessueltas adicionales.

12. Si se utiliza hidrodemolición, se debenremover de las superficies preparadas lalechada de cemento y las partículas antes deque se endurezca la lechada.

Reconocimiento

Este artículo está basado en la información dela "Guía para preparación de superficie para lareparación de concreto deteriorado que resultapor corrosión del acero de refuerzo".

¿PUEDE EL CONCRETO HACER FRENTE A LOS SISMOS?

CRÉDITO: Ingeniero Federico Garza Tamez

PRESENTACIÓN: Después del terremoto de1985, el empleo del concreto se ha reducidoen la denominada Zona del Lago de la ciudadde México. Sin embargo, este estudiodemuestra que su utilización en estructuras demediana altura podría ser aceptable y hastaventajosa cuando fuera acompañada de unsistema de aislamiento basado en la acciónpendular: el sistema GT­BIS de aislamientosísmico.

(TEXTO DEL ARTÍCULO:)

El rápido crecimiento de la población enciudades ubicadas en zonas sísmicas propicióque se incrementara en las mismas laconstrucción de edificios de baja y medianaaltura. Muchos de estos edificios,supuestamente preparados para resistir losefectos de los temblores, han sido dañados odestruidos por sismos ocurridos en las últimasdécadas.

En la mayor parte de los edificios fijos en subase, la reducción de las fuerzas cortantessísmicas se ha apoyado en la disipaciónhisterética de energía, disipación basada en laductilidad de los miembros de la estructura yen la formación en éstos de articulacionesplásticas. Sin embargo, cuando se presentantales condiciones, la estructura sufre enmuchos casos daños apreciables, por loregular más severos si en la misma se hautilizado concreto. Además, se presenta otraimportante consecuencia: los usualmentegrandes desplazamientos horizontalesrelativos entre pisos consecutivos dañantambién a los elementos no estructurales ypueden provocar pánico entre los moradores

La rigidización de la estructura de un edificiose puede lograr mediante el empleo decontravientos o de muros de cortante; sinembargo, a veces los requerimientos delproyecto arquitectónico no permiten aplicaresta solución. En tales casos, la oposición alos desplazamientos relativos esproporcionada exclusivamente por los marcosrígidos de la estructura. El estudio que sedescribe a continuación se refiere a esteúltimo caso, por ser el más desfavorable parala restricción de los desplazamientosrelativos.

Estudio comparativo de los desplazamientosrelativos en dos estructuras integradas pormarcos rígidos

Se diseñaron las estructuras de dos edificios,una de acero y la otra de concreto. Estosedificios son similares al prototipo del modeloprobado en Champaign, Illinois, con excepciónde su planta, la que se cambió de tal maneraque ambos edificios tuvieron las mismascaracterísticas en las dos direccionesortogonales (figura 8). Se supuso su ubicaciónen la llamada Zona del Lago de la ciudad deMéxico, en la que el 19 de septiembre de 1985fueron destruidos, o seriamente dañados,numerosos edificios de mediana altura. Seestudió su comportamiento bajo la acción dela componente E­W del sismo antes citado, deacuerdo con el acelerograma registrado en laSecretaría de Comunicaciones y Transportes

de los edificios.

Una alternativa para reducir los efectos de lostemblores es el empleo de sistemas de controlestructural. Entre los conocidos comosistemas de aislamiento de base, los que seemplean con más frecuencia son aquellos queutilizan como aisladores dispositivoscompuestos por capas de hule o de neopreno.

El sistema GT­BIS de aislamiento sísmico

El autor de este artículo ideó hace tiempo unsistema de aislamiento que, complementado yperfeccionado en los últimos años, se hadenominado GT­BIS. Se compone de varioselementos, que en las figuras 1 y 2 semuestran en una de las varias formas en quese pueden aplicar en un edificio, a saber: a)aisladores basados en la acción pendular; b)dispositivos especiales de amortiguamientohidráulico diseñados de manera de poderregular a voluntad la fuerza de oposición aldesplazamiento relativo y, en caso necesario,evitar el giro relativo de la estructura aislada;c) elementos mecánicos que pueden utilizarsecuando en los aisladores se emplean cables,con los que se puede regular la longitud librede dichos cables en los casos en que hayanecesidad de anular los efectos de losasentamientos relativos de la cimentación; d)un perno restrictor de desplazamientos, quese utilizaría solamente en los casos en que seesperase un alto desplazamiento relativo delos aisladores ocasionado por las fuerzas deviento (este perno libera automáticamente laestructura al iniciarse un sismo).

Las pruebas realizadas en la mesa vibratoria

El Departamento de Ingeniería Civil de laUniversidad de Illinois efectuó un estudio del

(México 85, SCT), el mismo que fue utilizadoen las pruebas del modelo en mesa vibratoriamencionadas anteriormente.

El diseño de las estructuras se desarrollósuponiéndolas con su base fija en el suelo,soportando las cargas verticalescorrespondientes al prototipo del mencionadomodelo, y siguiendo las normas vigentes en laciudad de México para la zonacorrespondiente a su supuesta ubicación(zona III). Se adoptó un factor reductivo Q=4,empleándose el análisis estático. Se eligióeste último procedimiento dado el propósitoprincipal del estudio: la evaluación de losdesplazamientos entre pisos consecutivos dela estructura cuando se utiliza el sistema deaislamiento de base propuesto, sujetándolo ala acción del temblor México 85, SCT. Seempleó el programa STAAD ­ III para elanálisis y diseño de las estructuras, así comopara la evaluación de los desplazamientosrelativos. Las características de los miembrosde las dos estructuras se muestran en elcuadro 1.

En cambio, para la determinación de losdesplazamientos relativos en las estructurasdotadas con el aislamiento de base seaplicaron las fuerzas sísmicascorrespondientes a las aceleracionesmáximas resultantes de las pruebasdesarrolladas en Champaign, Illinois, para unalongitud libre de los cables de los aisladoresde 66 cm (26­1/8"), y bajo la excitación deltemblor mencionado anteriormente. Estasaceleraciones se muestran en la figura 6 paralos niveles 1, 4, 7 y 10; al ser muy parecidossus valores, se determinaron los de losniveles restantes por interpolación (figura 8).Como las relaciones de escala entre el modeloy su prototipo eran de 1/8 para las longitudesy 1/1 para las aceleraciones, las arribamencionadas son las que se registrarían en

sistema GT­BIS en la mesa vibratoria de loslaboratorios de Investigación de Construccióne Ingeniería de las Fuerzas Armadas deEstados Unidos (USACERL). El estudioconsistió en el desarrollo de pruebas delmodelo de un edificio de nueve pisos, modeloque, construido a una escala de 1:8 (figura 3),fue sujeto al efecto de varios sismos.Previamente, y dotado con aisladores de hulelaminado, había sido estudiado en loslaboratorios de la Universidad de California enBerkeley.

El modelo estudiado en Illinois se probó tantoestando fijo a la base, como provisto delsistema de aislamiento GT­BIS. Sedesarrollaron pruebas de vibración libre, deexcitación por ruido blando y por los efectosde cuatro acelerogramas: el Centro, elParkfield, el Taff y el México 1985 SCT. Seutilizaron para las pruebas tres longitudeslibres de los cables de los aisladores, demanera de obtener tres periodosfundamentales de oscilación.

Se instalaron amortiguadores de diseñoespecial que permiten variar a voluntad elamortiguamiento deseado y que evitanademás un giro que pudiera incrementardesfavorablemente los desplazamientoslineales en los extremos de la estructura; estoúltimo es conveniente cuando no se tienemucho espacio entre los elementos unidos ala superestructura y los fijos al suelo.

La conclusiones del estudio fueronsumamente favorables para el sistemaprobado. Entre los resultados más importantesestán: a) su completa estabilidad; b) suventajosa utilización para edificios de medianaaltura, aun cuando estén ubicados en suelossumamente suaves: c) la gran reducción delos efectos críticos de un sismo, reducciónque puede llegar hasta 96 por ciento (figura 4);

las estructuras reales aisladas para unalongitud equivalente de los cables de losaisladores de 5.30 m (8 x 26­1/8). De estamanera se obtendría un periodo fundamentaligual al registrado para el modelo multiplicadopor la relación escalar (1.6xV 8), igual a 4.53segundos. Este periodo sobrepasaapreciablemente al dominante del suelo,aproximadamente 2 segundos. Se consideróen el sistema de aislamiento una fracción delamortiguamiento crítico de 0.06, que fue laque se aplicó en el sistema de aislamiento delmodelo.

En el cuadro 2 se muestran losdesplazamientos relativos con respecto a labase de la superestructura. En la figura 9 semuestra la relación desplazamiento lateralrelativo/altura de entrepiso. Losdesplazamientos totales correspondientes alas estructuras fijas al suelo sonconsiderablemente superiores a los queresultan cuando se emplea el sistema deaislamiento. También lo son los de entrepiso,los que sobrepasan grandemente a lospermitidos por las normas vigentes. Como semencionó anteriormente, estosdesplazamientos fueron calculados medianteun análisis estático, empleado por no ser sudeterminación el propósito principal de esteestudio; podrían ser aún mayores los queresultaran de un análisis dinámico inelásticopaso a paso que se basara en el acelerogramade la componente E­W del sismo México 85,SCT.

En cambio, los desplazamientos entre pisosconsecutivos calculados para las estructurasaisladas se derivan de las pruebas físicasdesarrolladas en la mesa vibratoria; son muyreducidos, con un promedio de 6.6 mm en laestructura de acero y de 2.4 mm en la deconcreto. El desplazamiento máximo relativoentre el suelo y la base de los edificios (nivel

d) su apreciable ventaja sobre el sistema deaisladores de hule laminado y, de primordialinterés, e) la minimización de losdesplazamientos relativos entre pisosconsecutivos, con lo que prácticamente sepodría esperar la anulación de daños, aundurante sismos intensos.

Los resultados en la nave de prensa delperiódico Reforma

La empresa editora CICSA decidió emplear elsistema GT­BIS para reducir los efectossísmicos en la nave de impresión de superiódico Reforma, y también para aprovecharla ventaja de que con él se pudieran eliminarlos efectos de los probables asentamientosdiferenciales en la cimentación. Este últimoobjetivo se estimaba necesario para cumplircon las especificaciones de los fabricantes desus rotativas, las que limitan el desnivel entrelas bases de dichos equipos a 0.003".

La edificación está ubicada en la llamadaZona de Transición del área del Lago, enMéxico, D.F. La nave de impresión tieneaproximadamente en planta 45 x 9 m y unaaltura de 15 m (figura 5). Se obtuvo un periodonatural de oscilación cercano a los seissegundos, muy superior al dominante delsuelo. Se instalaron ocho amortiguadoresespeciales (figura 6) para proporcionar elamortiguamiento calculado como óptimo.

Por los resultados de las pruebas físicasdesarrolladas se espera eliminar al menos 90por ciento de los efectos que en unainstalación convencional podría producir untemblor, lo que ya se ha comprobado alregistrarse algunos sismos de intensidadmoderada.

1) sería de 28 cm, el que tendría lugar en elsistema de aislamiento de base.

Conclusiones

1. El estudio demuestra que el sistema deaislamiento de base GT­BIS es muy eficientepara la reducción de las fuerzas sísmicas ylos desplazamientos relativos, tanto en laestructura de acero como en la de concreto.

2. Ambas estructuras estarían siempre dentrodel rango lineal de respuestas y, dado loreducido de los desplazamientos de entrepiso,no se justifica un análisis de segundo orden.

3. Dada la pequeña excentricidad que lasfuerzas sísmicas causan en la base de losedificios, su cimentacíon podría ser diseñadapara soportar solamente los efectos de lascargas verticales.

4. Los desplazamientos de entrepiso son muypequeños en ambos edificios; loscorrespondientes a la estructura de concretoson aproximadamente un tercio de los deacero. Son tan reducidos (2.4 mm enpromedio) que sus efectos podrían serprácticamente ignorados.

5. Las normas de construcción vigentes parala zona III (Zona del Lago) de la ciudad deMéxico no prohíben el uso de estructuras deconcreto para edificios de más de seis pisos.Sin embargo, su empleo ha sido reducidodurante la última década. Como se demuestraen este estudio, el empleo de concreto enestructuras de mediana altura, de más de seispisos, podría ser aceptable y ventajoso.

6. En los casos de suelos altamentecompresivos, como es el de la zona a que serefiere este estudio, se producenfrecuentemente altos asentamientos

Para lograr los requerimientos de nivelación seimplantó un sistema de monitoreo de nivelescuyos módulos se colocaron en la losasuspendida frente a cada una de las 12columnas. Con ese equipo especial, diseñadopor el autor, se detectan desniveles relativosmenores de 0.001". Cuando las lecturasindican la necesidad de una corrección, losasentamientos de la cimentación secompensan rápidamente aplicando tuercashidráulicas sobre los extremos superiores delos tirantes y efectuando enseguida el ajustecorrespondiente de sus tuercas mecánicas(figura 7).

La aplicación en edificios de baja y medianaaltura

La aplicación del GT­BIS en edificios de bajay mediana altura puede ser implementada conefectividad tanto en estructuras de acerocomo en estructuras de concreto. Alseleccionar una longitud apropiada para loscables o barras de tensión, se puedeproporcionar un periodo fundamental queminimice la respuesta de aceleración. De igualforma, con el sistema especial deamortiguamiento se puede proporcionar elamortiguamiento óptimo. Así, para obteneruna respuesta sísmica baja no se requieredescansar en la flexibilidad de la estructura nien la disipación de la energía por medio de suductilidad. Al contrario, es convenienteagregar rigidez a la estructura, con lo que,aunado a la muy baja respuesta sísmica, sereducen los desplazamientos relativos entrepisos consecutivos de tal manera queprácticamente se anulan los daños, tanto de lapropia estructura como de los elementos noestructurales.

diferenciales en la cimentación de los edificioscon estructuración convencional.

Por lo regular, estos asentamientos soncorregidos mediante procedimientoscomplicados y costosos; sin embargo, lasusualmente muy rígidas trabes de los nivelesinferiores pueden haber sido permanentementedañadas por los efectos de esosasentamientos. Estos daños puedenincrementar el riesgo de colapso de un edificiobajo los efectos de posteriores temblores. Enel caso del empleo del sistema de aislamientopropuesto, los asentamientos diferencialespueden ser limitados a fracciones de milímetromediante un ajuste periódico de la longitud delos cables o tirantes de los aisladores.

7. Aunque un edificio con estructura deconcreto esté localizado en una zona de altoriesgo sísmico, debido a lo reducido de losefectos de un temblor podría considerarsecomo localizado en una zona sísmicamoderada cuando, por ejemplo, se sigue loespecificado en el capítulo 21 del Código ACI318­89. De esta manera, solamente podría sernecesario cumplir con la sección 21.9.

8. Además de ser capaz de prevenir daños alos miembros estructurales de concreto, GT­BIS los evita también en los elementos noestructurales, tales como tabiques divisorios,fachadas, ventanales, cielos falsos,instalaciones, etcétera. Así, también seevitarían los gastos correspondientes y eltiempo necesario para la reparación de estoselementos.

Un análisis preliminar comparativo de costosmostró que para la ciudad de México,considerando exclusivamente lassuperestructuras, el costo de la de concretoes aproximadamente 50 por ciento menor queel de la de acero. Lógicamente, esta

estimación puede variar para otros casos yotras localizaciones.

El ingeniero Federico Garza Tamez es elpresidente de GT ImplementaciónAntisísmica, S.A. de C.V.

NUEVOS HORIZONTES PARA EL CONCRETO LANZADO

Ingeniero Raúl Bracamontes Jiménez

PRESENTACIÓN: La utilización de humo desílice como material cementante constituyeuna tecnología que abre nuevos horizontes enel diseño y las aplicaciones del concretolanzado. Así lo afirma el autor de esteartículo, que muestra los logros obtenidos ennuestro país al aplicarla para la estabilizaciónde roca en minería, tunelería y obrassubterráneas.

Un poco de historia

La tecnología del concreto lanzado tuvo suorigen a comienzos de siglo, cuando el doctorCal Ethan Akeley, naturalista norteamericano,reparaba el museo abierto de cienciasnaturales de Chicago. En esa ocasión, elcientífico inventó una máquina de doblecámara presurizada para proyectar mortero porvía seca, en la que el agua era acondicionadaen la boquilla a fin de humedecer el materialantes de su consolidación neumática en lasuperficie en que se aplicaba. Su finalidad eraforrar las figuras de animales prehistóricos, yaque con el cimbrado convencional no podíalograr las formas irregulares de los músculosde estos animales. El proceso fue patentadopor la Cement Gun en el año 1911 con elnombre de Gunita.

En los años que siguieron se introdujeronmuchas marcas nuevas tales como Guncrete,Pneucrete, Blastcrete, Biocrete, Jetcrete, paradescribir procesos similares.

En la década de los treinta surgió el términoShotcrete, empleado por la American RaitwayEngineering Association para describir elproceso de Gunita, aunque actualmente se lo

* Se utilizó fibra metálica de una pulgada enalgunas partes del trabajo del lanzado paramejorar las propiedades del concreto.

La alta calidad del concreto lanzado requierela correcta dosificación de acelerantes, humode sílice, agregados, cemento y agua.Difícilmente se pueden conseguir lasespecificaciones si no se mantiene uncorrecto dosificado y mezclado de estoscomponentes.

Resultados obtenidos

Para medir los resultados a compresión a 28días fue necesario lanzar concreto en unascharolas metálicas de las que se extrajeronposteriormente cuatro cubos de 5 × 5 cm (doscon humo de sílice y dos sin humo de sílice)para su prueba a compresión. Esta prueba serealizó de acuerdo con la norma ASTM 109­92.

Datos Sin humo de sílice Con humo de sílice

Peso (gr) 284 282 293 301

Área (cm2) 27.56 27.04 27.56 27.04

Carga (kg) 9 650 11 350 17 250 15 000

utiliza en Estados Unidos para referirse amorteros y concretos lanzados.

En los años cincuenta se creó en EstadosUnidos la máquina de Rotor, sobre la base deuna patente holandesa de 1929 queposteriormente se perfeccionó en Suiza ypermitió la incorporación de agregado gruesoen la mezcla. Este sistema es el quepredomina en las máquinas actuales decolocación de concreto por vía seca debido asu alto rendimiento, solidez y facilidad deoperación.

Las máquinas de concreto lanzado por víahúmeda se desarrollaron en los cuarenta. Eneste método, el agua y los aditivos (exceptoacelerantes) son adicionados antes de que lamezcla sea transportada, y se inyecta aireadicional en la boquilla para incrementar lavelocidad en función de su proyección contrala superficie, agregando el aditivo aceleranteen la misma.

Hoy día, la tecnología del concreto lanzadocontinúa desarrollándose gracias a la creaciónde nuevos aditivos superplastificantes, elhumo de sílice, fibras, materiales refractarios,máquinas de control remoto, etcétera.Responde así a nuevos y mayores retosingenieriles, ampliando su uso para diversostipos de obras.

(CUERPO DEL ARTÍCULO:)

Según el ACI 506 R, el concreto lanzado "esun mortero o concreto transportado por algúnmedio, vía húmeda o vía seca, a través deuna manguera y proyectado neumáticamente

Esfuerzo (kg/cm2) 350 420 626 555

Esfuerzo promedio 385 591

(kg/cm2)

Al utilizar el humo de sílice en el concretolanzado se obtuvieron diversas ventajas, entrelas que se cuentan las siguientes:

En el concreto fresco

. Disminución del rebote en 20 por cientoaproximadamente aún sobre cabeza, lograndouna mayor economía al disminuir eldesperdicio de material.

. Aumento de la coesión de la mezcla al lograrespesores de capa mayores con unaaplicación, lo cual evita la necesidad de variascapas subsecuentes para llegar al espesorrequerido, reduciendo así el costo de laaplicación.

. El incremento aproximado en el espesor fueel siguiente: sobre cabeza 80 por ciento y envertical, 60 por ciento.

. Reducción de la exudación o sangrado delconcreto.

En el concreto endurecido

. Mayor densidad

. Incremento de las resistencias a compresión

. Incremento en la impermeabilidad delconcreto

. Incremento en la resistencia a los sulfatos

a una gran velocidad contra una superficie".

En cuanto a su elaboración, utiliza los mismosingredientes que el concreto convencional:agua, cemento y agregados. Se tratasimplemente de un sistema de colocación deconcreto cuyas principales diferencias con laforma tradicional son las siguientes:

a) Se coloca y compacta por impacto demanera simultánea, en vez de colocarseprimero y luego compactarse por vibración,como es el caso del concreto tradicional.

b) El tamaño máximo del agregado es de 3/8".

c) La relación agua/cemento es por lo regularbaja (0.4), y la resistencia, cuando se colocaadecuadamente, es mayor.

d) Tiene mayor adherencia a diversosmateriales.

e) Requiere una cantidad mayor de cemento:de 360 a 500 kg/m3.

f) Su composición es diferente de la que salede la boquilla debido al rebote contra lasuperficie.

El concreto lanzado ha demostrado tenermuchas ventajas en trabajos subterráneostales como túneles y obras de minería. Entresus usos principales está el de servir comosoporte o como protección: en el primer caso,la mezcla empareja la superficie para laaplicación posterior de un recubrimientoimpermeable, y en el segundo, se la utilizapara recubrir, sujetar y proteger laimpermeabilización.

De todas sus aplicaciones, la más importantees la consolidación de roca mediante el

. Mayor durabilidad

. Mayor resistencia a la corrosión

Como se observa en los resultados obtenidos,el humo de sílice puede ser utilizado comomaterial cementante sustituto de parte delcemento para obtener resultadosespecificados con menores cantidades decemento.

El empleo de esta tecnología abre nuevoshorizontes en cuanto al diseño y aplicacionesdel concreto lanzado, ya que debido a la granresistencia que desarrolla se pueden lograrmenores espesores del concreto con funciónestructural. Además, se encuentra disponibleen nuestro país para satisfacer lasnecesidades del constructor.

Bibliografía

l. American Concrete Institute. ACI 506R­90.Guide to shotcrete.

2. ____, ACI 506R­84. State of the art reporton fiber reinforced shotcrete.

3. ____, ACI 506r­95. Specification forshotcrete.

4. De la Torre, Roberto L., "Concretolanzado...¿húmedo o seco?", Noticreto, núm.14, diciembre de 1989.

5. Morgan,, Dudley R., "Procedimientos yaplicaciones del concreto lanzado", SeminarioInternacional de Concreto’96.

6. Schumperti, Ernesto, Concreto del año2000, nueva generación de aditivos, Sika

soporte de la superficie excavada que se lograal rellenar sus irregularidades y generar unrevestimiento integral.

Concreto lanzado con humo de sílice

El humo de sílice es un subproducto de laindustria metalúrgica que proviene de lareducción de cuarzo por carbón en hornos dearco eléctrico. Se obtiene al ser recuperado delos gases del horno que salen por lachimenea.

El humo de sílice se condensa en partículasesféricas microscópicas de 0.15 micronespromedio. En comparación con el cemento escien veces más fino y su composiciónquímica tiene entre 85 y 98 por ciento desílice (SIO2). Es muy superior a otraspuzolanas, por ejemplo el fly ash, cuyocontenido de sílice es de 40 a 60 por ciento.En el caso del cemento, este contenidoalcanza de 17 a 25 por ciento.

Las puzolanas son materiales de sílice osílice aluminio que por sí solos poseen poco oningún valor cementante, pero que al estarfinamente divididos y en presencia dehumedad, reaccionan químicamente con elhidróxido de calcio formando compuestos conpropiedades cementantes.

El hidróxido de calcio es un productosecundario de la reacción de hidratación delcemento; es el componente más soluble yfrágil. Sin embargo, las puzolanas reaccionancon él formando silicatos hidratados que sonla parte resistente e insoluble del concreto.

Al utilizarse humo de sílice, éste actúa de dosmaneras principales; como filler, consigue unagran compasidad y aumenta por lo tanto las

andina.

7. Holland, Terence C.,"Workingwith silicafume concrete", Concrete ConstructionMagazine, The Aberdeen Group, marzo de1987.

8. Sika al día 9, Hormigón proyectado, Sika,Chile.

9. Sika información, Sika in tunnels.

10. Bracamontes, Raúl, "Los concretos de altocomportamiento", ponencia en Concreto’97.

11. ASTM C 618­95, Standard specification forfly ash and raw or calcines natural pozzolanfor usa as a mineral admixture in portlandcement concrete.

El ingeniero Raúl Bracamontes Jiménez esingeniero de producto en Sika Mexicana, S.A.de C.V.

resistencias y la permeabilidad, y comopuzolana, se combina con el hidróxido decalcio formando silicatos hidratados, con locual disminuye la porosidad e incrementa lasresistencias físicas y químicas.

Una aplicación a manera de ejemplo

En la mina Proaño del grupo Peñoles, en laciudad de Fresnillo, Zacatecas, era necesarioconsolidar la roca para evitar derrumbes, sellaralgunas filtraciones de agua, reforzar fallasgeológicas y proteger la roca delintemperismo. Todo ello para lograr una mayorseguridad en los trabajos de minería con laprotección del personal y el equipo.

Se utilizaron anclas incrustadas en la roca conmallas de acero de refuerzo y concretolanzado vía seca para formar un anilloautotransportante, resistente a las condicionesdel trabajo.

Se analizaron las propiedades físicas de losagregados y se obtuvieron los siguientesdatos:

Grava no triturada Grava de río triturada Arenatriturada

Tamaño máximo 3/8’’ ­­­

Densidad 2.41 kg/l 2.45 kg/l

Absorción 4.61 % 4.23 %

Peso volumétrico suelto 1 198 kg/m3 1 409kg/m3

Peso volumétrico varillado 1 342 kg/m3 1 562kg/m3

Contaminación supra­tamaño 0.35 % ­­­

Contaminación infra­tamaño 0.26 % ­­­

Pérdida por lavado ­­­ 4.29 %

Módulo de finura ­­­ 2.84

Después de analizar las propiedades físicasde los agregados, se procedió a hacer undiseño de mezcla para un f’c = 250 kg/cm2,tomando en cuenta la curva granulométrica delACI 506 R con la graduación número 2 paracombinar los agregados. Se utilizaroninicialmente 400 kg de cemento portland tipo 1y una dosificación de aditivo acelerante al 3por ciento en relación con el peso delcemento, adicionándosele humo de sílice conuna dosificación al 10 por ciento en relacióncon el peso del cemento.

La dosificación fue la siguiente:

Material Sin humo de sílice Con humo desílice

Cemento tipo 1 400 kg/m3 400 kg/m3

Humo de sílice ­­­ 40 kg/m3

Grava de 3/8 ‘’ 640 kg/m3 640 kg/m3

Arena 969 kg/m3 969 kg/m3

Agua 180 kg/m3 180 kg/m3

Acelerante si al 3% si al 3%

Fibra* 20 kg 20 kg

México es país difusor de los avances en ingeniería sísmica aCentro y Sudamérica

La realización en nuestro país el PrimerCurso Internacional de Diseño y Construcciónde Estructuras Sismorresistentes representala consolidación del esfuerzo que desde hacemás de siete años viene realizando el área decapacitación del Centro Nacional dePrevención de Desastres (Cenapred) demanera conjunta con la Agencia deCooperación Internacional del Japón (Jica).Esto dijo al ser entrevistado el ingenieroTomás Sánchez Pérez, subdirector deCapacitación Técnica del Cenapred. Señalótambién que en reuniones de negociación paracontinuar con el respaldo del mencionadoorganismo japonés se seleccionó a México, yespecíficamente al Cenapred, para llevaradelante una gran difusión de conocimientosde ingeniería sísmica en Centroamérica, elCaribe y Sudamérica.

Consideró la realización del curso como unaoportunidad muy valiosa por tener unprograma diseñado para varios países quecomparten el peligro sísmico. "El contar conespecialistas en las áreas de Ingeniería yArquitectura que provienen de otras latitudeses bueno para retroalimentarnos y saber quéestán haciendo. Ello nos permitirá mejorarnuestros procedimientos de diseño yconstrucción".

Dijo que los países representados fueron 13,incluyendo a México, y 20 los profesionistasparticipantes, seleccionados entre más de 70aspirantes. También se contó con la presenciade cuatro expertos de Japón, algunosdedicados a la investigación y otrosprovenientes de las empresas constructorasmás grandes, que igualmente desarrollaninvestigación importante. El propósito, según

Al participar en el Foro sobre la SituaciónActual de la Construcción en México, que tuvolugar en la Cámara Nacional de la Industria dela Transformación (Canacintra), el ingenieroCésar Buenrostro Hernández, secretario deObras y Servicios del Gobierno del DistritoFederal, aseguró que, a pesar de la transiciónpolítica en el centro del país y los perfiles dela situación económica mundial, no sedetendrán los servicios y obras en la capitalde la República.

Informó el funcionario que el presupuesto delgobierno del Distrito Federal asciende a 14 milmillones de pesos, de los cuales lecorresponden ejercer a la Secretaría de Obrasy Servicios un total de 8 mil millones. Dijo queel programa de infraestructura para el DistritoFederal se encuentra muy diversificado yseñaló: "Tenemos instrucciones precisas delingeniero Cárdenas de que por ningún motivosean detenidos los servicios y las obras de laciudad; en edificios se trabaja en el sector deseguridad y justicia, y en planes maestrosindividuales cuya ejecución servirá pararemodelar reclusorios y el Tribunal Superior deJusticia".

Asimismo manifestó que se cuenta confinanciamientos del Banco Interamericano deDesarrollo (BID), encauzadosfundamentalmente a obra hidráulica, y queparte de los mismos serán transferidos a laComisión Nacional del Agua. Comentó quetambién hay créditos provenientes de la OCFEjaponesa por 3 mil 500 millones de pesos parael tratamiento de aguas residuales y la línea Bdel metro, la que se pretende terminar en elsegundo semestre de 1999.

el ingeniero Sánchez Pérez, es mejorar en elnivel regional e internacional las prácticas deldiseño y construcción en edificacionessometidas a movimientos sísmicos:"Pensamos que a partir del curso podremosobtener con sus integrantes un efectomultiplicador en sus países de origen. Esdecir, que ellos sean los portadores delmaterial de los nuevos programas deconocimientos que se tienen disponiblesactualmente".

Por ningún motivo se detendrán las obras yservicios en la ciudad de México

Al referirse a la situación de la pequeña ymediana empresa tanto en la industria de laconstrucción como en las que la abastecen demateriales y equipos, comentó que lasmismas han resentido la prolongada crisiseconómica del país, y que uno de losenfoques del gobierno del Distrito Federal esprivilegiar la capacidad mexicana deproductividad mediante el apoyo de loscolegios de ingenieros y arquitectos. Esasmedidas, dijo, coadyuvarán al avance deobras tales como el drenaje profundo, alaquaférico, las plantas tratadoras de aguapotable y la última parte del sistema Lerma­Cutzamala.

Doblado de varilla en obraUna forma sencilla de no verse en apuros al colar el concreto

Anne Balogh

Las dobladoras portátiles mecánicas omanuales son una inestimable ayuda para loscontratistas, pues les permiten producir en elsitio mismo de la obra los ganchos o estribosnecesarios, en el momento, cantidad y tipoque se requiera.

Su cuadrilla tiene casi todo el acero derefuerzo en el lugar y usted está listo paracomenzar el colado del concreto. Entoncesllegan las malas noticias: necesita variosganchos más de 90 grados para terminar laobra, pero sólo le queda varilla sin habilitar enel sitio.

Este tipo de apuro es común en proyectos deconstrucción con concreto, pero no debe pararel trabajo. En algunas obras, los contratistasconfían en equipo portátil de doblar en el sitio–en lugar de acero doblado de fábrica– paraasegurar que tendrán la cantidad exacta devarilla doblada requerida. Hasta en obras enque las varillas o los estribos con gancho sonabastecidos por fabricantes, tener equipo dedoblar en el sitio permite a los contratistasadaptarse puntualmente cuando ocurrendeficiencias, equivocaciones o cambio dedirectivas.

Existe una variedad de dobladoras para varilla,mecánicas y manuales, que van desdeherramientas sostenidas a mano hastamáquinas montadas en ruedas. Muchasdobladoras también están provistas decuchillas cortadoras que permiten a losoperarios cortar varilla de varios tamaños.

Casi todas las dobladoras mecánicasportátiles están también provistas concuchillas de acero para corte que puedencortar varilla en segundos. Una máquina, porejemplo, puede cortar varillas del núm.3 alnúm. 8, y hasta ser capaz de cortar múltiplesvarillas del núm. 3 al núm. 5 por golpe.Comúnmente, las cuchillas para cortar deestas máquinas tienen más de un filo decorte, de manera que se pueden alternar paraobtener mayor duración de las cuchillas.

Dobladora mecánica de mano. Existendobladoras de mano con una variedad decabezales intercambiables para doblar y cortarvarilla. La herramienta electromecánica,similar en perfil a un taladro mecánico demano, tiene un control de gatillo y un motor de110 / 120 voltios.

El intercambio de los varios cabezales es tansimple como destornillar y reapretar dospernos. Se cuenta con varios cabezales paradoblar. Los modelos más simples prensan lavarilla alrededor de un dado y pueden realizarángulos de doblez de un máximo de 100grados. El cabezal para doblar más adaptabletiene dos brazos que agarran la varilla y laoprimen para hacer el doblez. Esta unidad,conveniente para varillas del núm. 3 al núm. 8,permite al trabajador fijar previamente elángulo de doblez desde 45 hasta 90 grados.Cuando se ha logrado el ángulo requerido, laoperación de doblar se detieneautomáticamente. Los varios cabezales decorte de la herramienta tienen diferentecapacidad, y los usuarios pueden escogerdesde modelos que cortan varillas del núm. 4,

A causa de la amplia variedad de dobladorasdisponibles para uso en el sitio, loscontratistas deberían analizar cuidadosamentelas necesidades de la obra antes de escogerun modelo particular. Los factores que debentomarse en cuenta incluyen las capacidadesde doblar y cortar de la máquina, losrequerimientos de energía, la portabilidad, lafacilidad de uso, la rapidez de operación y elcosto.

Operadoras manuales

Las dobladoras de varilla más simples sonherramientas manuales que requieren que eltrabajador proporcione la fuerza para doblar,habitualmente accionando hacia abajo unapalanca larga. A medida que se empuja lapalanca, la varilla recta es prensada alrededorde un dado de doblar de hierro colado hastaque se alcanza el doblez deseado. Casi todaslas dobladoras manuales pueden manejartamaños de varilla hasta del número 6. Sinembargo, hay fabricantes que ofrecen unaherramienta con dados para diferentesdiámetros que alojan varillas hasta del número10.

Una dobladora manual que comúnmente semonta en una tabla de madera laminada de 5× 20 cm puede ser llevada fácilmente acualquier parte de la obra por un trabajador.Casi todos los modelos pesan 32 kg o menos,incluida la tabla de montaje. Algunasdobladoras manuales están tambiénproyectadas para cortar varilla mediante elempleo de cuchillas ubicadas dentro delmecanismo de doblar o en dispositivosseparados para corte adyacentes a él. Unavez que la varilla se inserta en el cortador, eltrabajador empuja la palanca para hacer elcorte.

Aunque las dobladoras manuales son

6 u 8 como máximo.

Según el cabezal de doblar o de cortar que seutilice, el peso de la herramienta varía entre 6y 13 kg. Cuenta con batería opcional quepermite el empleo en sitios remotos.

Mesas rotatorias

Con pesos que varían desde 90 hasta más de1,360 kg, las dobladoras de mesa rotatoriasson unidades estacionarias proyectadas parauso en el taller. Sin embargo, algunosfabricantes montan estas máquinas de altaproducción sobre remolques y las arrastranhasta los lugares donde proyectos de concretoreforzado requieren grandes cantidades deacero doblado, como es el caso de lascentrales de energía y las instalaciones detratamiento de agua.

Por su alto costo, las mesas rotatorias demayor tamaño son efectivas para obrasgrandes, a menos que el proveedor ofrezca laopción de alquilar el equipo. Para proyectos deconcreto reforzado de menor demanda,existen mesas rotatorias más pequeñas quecuestan menos.

Las mesas rotatorias pueden generar fuerzasde doblar mayores que las dobladorasmecánicas portátiles y son más eficientes enla fabricación de varilla de diámetro másgrande. La mayor parte de los modelospueden manejar fácilmente acero del número11 (grado 60), y algunos modelos hastapueden doblar varillas de los números 14 y 18.Casi todas las mesas rotatorias puedentambién doblar varillas múltiplessimultáneamente: se puede, por ejemplo,fabricar cuatro varillas del número 3, tres delnúmero 4 o dos del número 5 o 6 en una sola

considerablemente menos costosas que lasde modelo mecánico, tienen algunaslimitaciones. Casi todos los modelos puedendoblar y cortar sólo una varilla por vez, yalgunas de estas herramientas trabajan mejorsobre acero de grado inferior, que se doblamás fácilmente. Hay fabricantes querecomiendan emplear su herramienta sólo paradoblar varilla de grado 30 o 40. Lasherramientas también trabajan mejor doblandovarilla a 90 o 180 grados. Un empuje depalanca hace un doblez de 90 grados, dosempujes, un doblez de 180 grados. Cuando serequieren otros ángulos de doblez, eltrabajador debe estimar la cantidad demovimiento de palanca que se necesita pararealizar el doblez.

Dobladoras mecánicas

Considerablemente más pesadas y máscostosas que las herramientas manuales paradoblar, las dobladoras mecánicas proyectadaspara uso en el sitio varían en peso desde 80hasta más de 360 kg. Las máquinas másligeras tienen comúnmente mangos paralevantar, de manera que dos trabajadorespuedan transportarlas dentro de la obra. Lasunidades portátiles que pesan 136 kg o másse montan por lo regular sobre carritos para sumovilidad en la obra. Algunos modelostambién tienen argollas para levantar,a fin deque se puedan izar mediante una grúa.

Casi todas las dobladoras mecánicas sonelectrohidráulicas (un motor eléctrico daenergía a una bomba hidráulica) que funcionancon una fuente de energía monofásica de110/120 V o de 220/240 V. Sin embargo,algunos fabricantes tienen disponiblesunidades con motor de gasolina, ideales parasitios de obras donde no se cuenta con la

operación.

Los ángulos de doblez en mesas rotatoriasson infinitamente variables hasta los 185grados, y se pueden fijar previamente porcuadrante o, en algunas máquinas, por unprograma de control automático. Unadobladora programable permite al trabajadorfijar previamente una serie de ángulos dedoblez, una característica que esespecialmente útil cuando se requierefabricación rápida y uniforme de estribos.

Después de registrar los requerimientos dedoblez dentro de la mesa rotatoria, el operariocoloca la varilla en la mesa rotatoria de lamáquina, la cual la hace girar alrededor de undado o una serie de dados, según lanecesidad de configuración de doblez. Laoperación de la mesa giratoria es activada porcontrol de pedal con el pie. Cuando seterminan los dobleces preseleccionados, lamesa giratoria se detiene automáticamente yregresa a su posición inicial.

La mayor parte de las mesas rotatorias sonelectrohidráulicas. Las unidades máspequeñas se conectan generalmente a unatoma de 110 V; los modelos más grandes confrecuencia requieren energía de tres fases de220 o de 440 V. Sin embargo, algunosfabricantes ofrecen mesas rotatoriasaccionadas con motor diesel.

Precauciones al doblar varilla

Para evitar fractura y excesiva presión devarilla sobre el concreto dentro de un doblez,el reglamento ACI 318­95, "Reglamento paraconcreto reforzado", recomienda diámetros dedoblez internos mínimos (medidos en el ladointerno de la varilla) para varios tamaños de

energía eléctrica.

Igual que las dobladoras manuales, lasdobladoras mecánicas portátiles tambiénprensan varilla alrededor de un dado. Pero lasdobladoras mecánicas vuelven automático elproceso, lo que permite dobleces con varillade grado 60 en segundos, con sólo oprimir unbotón o accionar un pedal. Además de surapidez de doblado, las dobladoras mecánicastambién permiten que el trabajador fijepreviamente el ángulo de doblez, por medio deun cuadrante de control de ajuste. Una vezque se fija el ángulo, todos los dobleces seránidénticos hasta que el control se ajuste otravez. Esta característica es útil cuando senecesitan grandes cantidades de un tipo degancho.

El doblez se ejecuta comúnmente en estasmáquinas mediante un sistema de "trespuntos": dos poleas o rodillos, uno a cada ladodel dado para doblar, prensan la varillaalrededor del dado. Muchas dobladorasmecánicas tienen dos o más tamaños dedados de doblar para alojar varillas dediferente diámetro. En algunas unidades secuenta con un dado intercambiable en formade medialuna con radio tanto de 5 como de 15cm. El dado de 5 cm se recomienda sólo parauso con los diámetros de varilla menores(núms.3, 4 y 5), mientras que el dado de 15cm se puede emplear en varillas tanto demenor como de mayor diámetro (núms. del 3hasta el 11 inclusive). Algunas dobladorasmecánicas pueden doblar dos varillassimultáneamente, pero por lo regular esto sóloes posible con las varillas de diámetro menorque el de los núms. 3 y 4.

El ángulo máximo para doblar que se puederealizar en estas máquinas varía, lo quedepende de las capacidades de la unidad y deldiámetro de varilla que se está trabajando. Por

varilla:

. del número 3 al número 8 inclusive: 6 db

. los números 9, 10 y 11: 8 db

. los números 14 y 18: 10 db

El diámetro de doblez terminado se expresacomo un múltiplo del diámetro nominal de lavarilla (db). La relación de diámetro de doblezrespecto al diámetro de varilla no esconstante: se vuelve más grande conformeaumenta el diámetro de varilla.

El doblez de varilla hecho en la fábrica seefectúa normalmente en equipo con control decomputadora programado para producirdobleces de acuerdo con estos diámetrosinternos mínimos. Cuando la varilla se doblaen la obra, es importante utilizar el equipo ylos procedimientos apropiados para evitardañar las varillas. Doblar una varilla a undiámetro interno de menos que el mínimorecomendado puede producir esfuerzos en lazona de doblez que pueden dar por resultadoel debilitamiento o la falla.

Al doblar varillas en el sitio se deben tomar lassiguientes precauciones:

. No usar dispositivos provisionales, talescomo tubos, para doblar las varillas. Es difícilcontrolar el diámetro de doblez interno, y lasorillas agudas del tubo pueden hacer muescaen la varilla, debilitándola en el área de doblez.

. Al emplear equipo para doblar, debe seguirseel Reglamento ACI 3l8, recomendaciones paradiámetros de doblez internos mínimos paravarios tamaños de varilla. No hay que tratar dedoblar tamaños o grados de varilla para cuyomanejo la herramienta o la máquina no está

ejemplo, una máquina puede doblar varillas delnúm. 3 al núm. 7 inclusive a varios ángulos,hasta de 180 grados , y varillas del núm. 8 alnúm. 10 inclusive, a ángulos hasta de 135grados. Algunas unidades cuentan con undispositivo que permite la ubicaciónautomática y uniforme de localizaciones dedoblez. Este accesorio es especialmente útilal fabricar estribos rectangulares normales decinco dobleces.

proyectada.

. Debe evitarse utilizar golpes de impacto paraayudar al doblez. Emplear un mango demartillo, por ejemplo, puede dar por resultadoun doblez excesivo y dañar la superficie de lavarilla.

. Doblar la varilla galvanizada puede causarescamado del recubrimiento galvanizado en elárea de doblez. Se puede reparar todorecubrimiento dañado aplicando una pinturarica en zinc.

. Se requieren precauciones especiales aldoblar varilla con recubrimiento epóxico paraprevenir daño en el mismo. El doblado sedeberá efectuar sólo alrededor de un dado sinmaterial abrasivo y liso, para evitar dañar elrecubrimiento epóxico. Si éste se frota enalgunos puntos, tales áreas se deben reparar.Es preciso obtener la aprobación de parte delingeniero del proyecto antes de intentar doblarvarillas con recubrimiento epóxico.

(Textos para pies de fotos:)

(Foto 1:) Con un peso de sólo 23 kg y sinrequerir fuente de energía, esta dobladoramanual es altamente portátil y de fáciloperación. Sólo hay que agarrar la palanca yempujar para hacer dobleces exactos de 90 ode 180 grados en varilla del núm. 6 o menor.

(Foto 2:) Esta máquina de 82 kg, impulsadapor energía eléctrica, puede doblar ganchos encuatro segundos y estribos normales de cincodobleces en 30 segundos. Un control de pedalcon el pie deja libres las manos del trabajador.Lo mismo que casi todas las dobladorasmecánicas, esta unidad también tienecuchillas para cortar varillas.

(Foto 3:) Esta dobladora accionada con gas ymontada sobre ruedas es ideal para sitios deobra alejados que no cuentan con energíaeléctrica. La máquina, de 290 kg, tiene dosdados dobladores intercambiables para alojarvarillas del núm. 3 hasta el 11 inclusive.

(Foto 4:) Con el empleo de dos brazos queagarran y aprietan la varilla, esta dobladoraúnica de mano de acción mecánica puederealizar dobleces con ángulos prefijados de 45a 90 grados. La herramienta electrónica concontrol de gatillo está también disponible concabezales cortadores para aplicaciones decortar.

* Este artículo fue publicado en ConcreteConstruction en el mes de agosto de 1995.

ARQUITECTURA DECO EN MÉXICO

Bajo el título ART DÉCO. Un paísnacionalista. Un México cosmopolita, elMuseo Nacional de Arte (Munal), encoordinación con el Consejo Nacional para laCultura y las Artes (CNCA) y el InstitutoNacional de Bellas Artes (INBA), vienepresentando una exposición que muestra, demanera muy completa e ilustrativa, diferentesaspectos de esta corriente artística quedominó, desde los inicios de la segundadécada de este siglo hasta los años cuarenta,prácticamente todos los aspectos delquehacer plástico en buena parte del mundo y,por supuesto, en el México de la época.

La muestra, que permanecerá abierta alpúblico hasta el día 28 de junio, incluye nosólo aspectos tradicionales tales comopintura, escultura, arquitectura, gráfica yfotografía, sino también productos de lasindustrias del mueble y automotriz, además dela presencia de la publicidad, el deporte, laradio, el cine y el teatro, como testimonios dela dinámica social imperante entonces enMéxico.

Por el interés que tiene para nuestros lectores,presentaremos, divididos en dos artículos,extractos del capítulo correspondiente a laarquitectura del ensayo "El déco en México:Arte de coyontura" de Enrique X. de AndaAlanís que da cuerpo al catálogo de laexposición.

Queremos agradecer a las autoridades delMunal su valiosa ayuda y autorización para laobtención y utilización del material gráfico yescrito de estos artículos.

Creo que resulta saludable dejar de ver laarquitectura déco de manera excluyente ycomo devaneo trasnochado. Frente a ellahabía una sociedad posrevolucionaria quedemandaba una identidad congruente con laactualidad de la transformación, que buscaba"metropolisarse" porque contaba con lavoluntad, con los recursos económicos y conla claridad de una imagen que se dibujaba contrazos tomados del exterior. Queda claro quela línea neocolonial fue insuficiente paraconvertirse en la verdadera aportadora de laimagen de identidad, fue más bien un acto defe que cumplió con un objetivo a corto plazo,pero que desde sus inicios no ocultó lasprofundas contradicciones que nunca pudieronser resueltas. Hacer por otra parte arquitecturafuncionalista, la pregonada por O’Gorman yLegarreta, respondía a la necesidad dedotación masiva de vivienda que la granpoblación mexicana demandaba; ésta era laposición de "vanguardia". Sin embargo, fueuna arquitectura que eliminó de su discurso elcontenido estético, logrado mediante lacomposición y el uso de los materiales de lahistoria y de la tradición vernácula; esta fue enlos años cuarenta la gran arquitecturanacionalista que se ufanó de haber construidoel México moderno. Esta alternativa de"vanguardia" pronto entró en crisis, alpercatarse de que había abandonado recursosarquitectónicos necesarios también para lasatisfacción de la emotividad del usuario.

Los fraccionamientos habitacionales de losaños veinte

LA ARQUITECTURA DÉCO EN LA CIUDADDE MÉXICO

En México, los primeros ejemplos dearquitectura con elementos compositivospropios del déco surgieron en la capital delpaís en los inicios del segundo lustro de losaños veinte; dos paradigmas de esta etapainicial son el edificio de la Alianza deFerrocarrileros Mexicanos, de VicenteMendiola, et al., inaugurado en 1926, y elorfanatorio San Antonio y Santa Isabel, cuyaautoría oficial es del arquitecto ManuelCortina, pero en el que, según mi hipótesis,hubo una notable intervención en el diseño porparte del arquitecto Juan Segura G. (de quiensí se sabe, intervino como ayudante en laedificación). A partir de estos años se inició laconstrucción de un número creciente deedificios y casas aplicando los temas delléxico déco, razón que nos hace suponer queel nuevo estilo, en efecto, resolvió temasarquitectónicos que otras tendencias, pordistintas razones, no alcanzaron a satisfacer.Baste citar algunos de los que considero mássignificativos: implantó nuevas formas dediseño que fueron concomitantes con la ideade "novedad arquitectónica"; respondió alllamado a la sinceridad arquitectónica, que yadesde finales del siglo XIX había cuestionadoal historicismo; solicitó sin mayor estrindenciapropagandística la participación de artistas yartesanos de alta calidad; observó y puso enpráctica, a su manera, el análisis delcomponente geométrico de las formas;construyó con solidez estructural no paraexperimentar con la futilidad de devaneosplásticos, sino con la seguridad de trascenderel paso del tiempo. Con todo lo anterior dejóejemplos de sus posibilidades compositivasen prácticamente todos los génerosarquitectónicos que la sociedad mexicana

El proceso de dispersión amplia de lamodalidad déco coincidió con lasurbanizaciones para vivienda de clase mediaque se iniciaron a mediados de los añosveinte en el suroeste del centro de la ciudadde México. El caso más relevante es el de lacolonia Hipódromo­Condesa, donde se inició laventa de lotes en 1927. El arquitecto JoséLuis Cuevas fue el autor del proyecto urbano yla arquitectura de mayor calidad se debió altrabajo de dos diseñadores: el arquitecto JuanSegura (asociado con el ingeniero RicardoDantan) y el ingeniero y arquitecto FranciscoJ. Serrano. Comercialmente, elfraccionamiento estuvo dirigido hacia unsector de la clase media integrado por jóvenesfamilias de profesionistas y burócratas. Elacceso a los créditos hipotecarios para laadquisición de una casa ya construida lepermitía, por un lado, no depender más de laoferta inmobiliaria del Centro Histórico –cuyasviviendas resultaban reducidas para el nuevotipo de aspiraciones– y, por el otro, integrarsea un nuevo estatus social, lo cual significabapoder vivir en una zona moderna, con unaarquitectura absolutamente distinta a la delcentro de la ciudad y con la posibilidad decapitalizar sus ahorros. De esta manera, losfraccionadores, en combinación con losarquitectos, promovieron la ocupación de lasnuevas colonias, y los usuarios accedieron alos barrios modernos, que no correspondían nial historicismo porfiriano de colonias como laRoma, la San Rafael o la Santa María, ni a laslimitaciones de servicios modernos (energíaeléctrica, agua corriente, cocheras) del centrode la capital.

De esta manera, mediante un proceso deamplia extensión, el déco (la arquitecturamoderna de aquel entonces) se dispersó,recalcando así que ésta era la posibilidad paravivir con el confort y la imagen quecorrespondía a la modernidad. La morfología,

demandaba para su vida cotidiana: de la casa­habitación al edificio de un ministerio delgobierno federal, del rascacielos de unainstitución financiera a la organización deambientes urbanos de robusta identidad, cuyosignificante espacial sigue vigente en laactualidad.

La historia misma pudo, mediante ingeniosassoluciones arquitectónicas, ubicarse dentro dela composición del conjunto, pero no en formade añadidos a posteriori, sino como parteinherente del edificio. El déco fue capaz dedescubrir el modo de ser, los símbolos y laidentidad de una sociedad que, habiendovivido una revolución, demandaba cambiostotales de contenido y continente. Con todoesto, el insistir en que el déco es sólo puenteentre hitos supone, a mi modo de ver, unamirada ahistórica, en la cual se vería, en unextremo, una cultura sólida producida por larica sociedad porfiriana, con sus palaciosdiseñados por arquitectos europeos y unaacademia que ejercitaba a sus alumnos en eldibujo de los grandes estilos de la historia, y,por el otro, treinta años después, un Méxicoen pleno ingreso a la industrializaciónhaciendo arquitectura internacionalista,heredera en gran medida de la arquitecturaracionalista europea. Y, ¿en medio?. ¿Eltiempo suspendido de una sociedad que nosabe lo que quiere y no tiene idea de cómodibujarse a sí misma? Todo lo contrario, estasociedad mexicana sí sabía hacia dóndemarchaba y cómo quería vivir, tanto en suentorno urbano como en la privacidad de sucasa. A esta voluntad de vida cotidiana,alejada del dogmatismo estilístico nacional einternacional, fue a la que dio respuesta laarquitectura déco.

El estilo sigue siendo criticado, entre otrascosas, por no haber contado con un proyectoteórico y por su proclividad al ornato; a cambio

sobre todo en los edificios departamentales,dio lugar a un modelo que en sí mismo seconvirtió en esquema de significación:fachadas con amplios paños, ventaneríarectangular, acceso remetido y consombreado profundo provocado por unamarquesina; en los interiores, un ambiente deelegancia logrado con pisos de mosaicoformando dibujos geométricos, aplicacionesde herrería con diseños lineales, iluminacióneléctrica proveniente de lámparas y de focosen cornisas, mobiliario con soportes tubularescromados, revestimientos de tela afelpada ytrabajos en madera con un cuidadosotratamiento de vetas y tonalidades.

La composición arquitectónica

A mi modo de ver, hay tres elementos queson claves para la comprensión de losprincipios constitutivos del estilo: su relacióncon la tecnología del cemento, el concepto deorganización espacial expresado en ladisposición de plantas y la composición defachadas.

La mercadotecnia del cemento. La tecnologíaconstructiva del concreto armado [...] fue unfactor muy importante para que la arquitecturadel siglo XX explorara y consolidara una vastacantidad de posibilidades estructuralesinsospechadas hace apenas cien años.México, por supuesto, no se mantuvo ajeno aeste proceso, y los primeros casos de empleode este material coinciden con el inicio deeste siglo. El interés por incorporar el tema delcemento en este ensayo sobre el déco nosupone darle al material una condiciónexcluyente respecto a las otras modalidadesconstructivas, sino proviene del programa demercadotecnia empleado por los fabricantesde cemento, quienes para demostrar el cómo

de ello, dispersó por las más importantesciudades del país (Monterrey, Puebla,Torreón, Mérida, etc.) construccionesexcepcionales. Me atrevería a afirmar que delcentro de la República al norte, la granmayoría de las ciudades económicamenteimportantes durante este periodo cuenta conalguna prenda déco. Frente a esta objeciónpodría cuestionarse: ¿cuántas teorías hanexistido y existen, incluso en la actualidad, sinarquitectura?

y el porqué del uso del material impulsaron lacirculación de imágenes y de ideas que,paulatinamente, fueron dando lugar a lasformas que, con el paso del tiempo,constituyeron el estilo déco.

La penetración propagandística másimportante se dio a través de la revistaCemento, fundada en 1925. El tiraje mensualen sus primeros números fue colosal: 8 milejemplares. El objetivo fundamental de larevista era promover la venta del cemento, yla estrategia seguida por su editor, FedericoSánchez Fogarty, fue utilizar un argumentoque incidió directamente en una de lastensiones culturales del momento: usarcemento, en su forma de concreto armado ocomo mezcla de recubrimiento en fachadas,garantizaba (así se deja sentir en el contenidode los artículos) que la obra tendría lascualidades de la arquitectura moderna. A esterespecto, hay que insistir en la precisión delos términos empleados en la época, puestoque no se hablaba de arquitectura historicista,académica o neocolonial (el funcionalismotodavía tardaría cinco años más en apareceren escena), sino de la arquitectura que enEuropa era considerada como moderna y de lacual se mostraban fotografías en la revista.Las formas, en su mayoría, adoptaban lasgeneralidades de composición cúbica ymasiva, con ornamentos moldeados dentro dela misma volumetría. Si consideramos lamagnitud del tiraje editorial, la vehemencia delos mensajes que relacionaban tecnología conmodernidad y la ilustración de lo que podíahacerse siguiendo este camino, no resultadifícil suponer que todo ello haya apoyado ensu momento las ideas y los deseos deexperimentación a que ya me he referido.

Otro elemento que conviene apuntar respectode la red de circunstancias que se fue tejiendopara prohijar el estilo déco es que, hasta

donde tengo visto, fue la revista Cemento laprimera que presentó fotografías de laexposición de París de 1925, acompañadasde artículos descriptivos en torno a lascualidades de los productos expuestos enella. El primero de estos artículos –publicadooriginalmente en la revista norteamericana TheArchitectural Record– apareció en el número8­9 de agosto y septiembre de 1925 con eltítulo "Interiores de París", firmado por W.Francklyn/Paris. En este artículo llama laatención que el tema relevante haya sido ladecoración interior y no la arquitectura de laexposición. Esto por supuesto tiene grancoherencia con lo que sabemos fue realmenteel déco. Cito fragmentos del escrito: "[losdecoradores franceses] sin ser menostemerarios que los arquitectos, han eludido lasexcentricidades e ineptitudes patentes en lamayoría de los exteriores [de los pabellones]presentados [...]. [Las nuevas formas lasatribuyen] a la reacción sobrevenida alestímulo de dos ideas que son fundamentales:la idea de la rapidez y la idea de la función [...]vivimos en los días en que impera, o decimosque impera, la razón y estamos desechandotodo lo aparatoso quizá porque hemosdescubierto que en ello generalmente serefugian y esconden las mentalidadesmediocres" Rapidez, función, eliminación deobjetos antiguos (lo aparatoso), fueronconceptos que se convirtieron en losesquemas de significación del déco mexicano.Por último, cabe mencionar que lapersistencia propagandística también invitó aespecular sobre la posibilidad de moldearnovedades decorativas, como claramente lodeja ver la colección de dibujos que VicenteMendiola preparó para el concurso de usos delcemento, al cual se hará referencia másadelante.