anÁlisis del agua utilizada en prueba hidrostÁtica de

ANÁLISIS DEL AGUA UTILIZADA EN PRUEBA

HIDROSTÁTICA DE ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO

GAS LICUADO DE PROPANO

Resolución Exenta N°24/2013

Terminal Marítimo OXIQUIM S.A.

Quintero, Región de Valparaíso

V Región

Diciembre de 2014

Realizado por: Realizado para:

COD-INFSyA182181214

Análisis del Agua Utilizada en Prueba Hidrostática de Estanque de Almacenamiento Gas Licuado de Propano Resolución Exenta N°24/2013

OXIQUIM S.A. Quintero. Región de Valparaíso INFSyA182181214

Control de Revisiones: 00 Página : 2 de 13

El presente informe ha sido elaborado íntegramente por Sangüesa y Asociados Ltda, en su división

SyA Ambiental.

Sangüesa y Asociados Ltda.

RUT: 77.826.080-8

Los Molinos 747, Quilpué. V Región de Valparaíso

Tel: 56 32 2481559 / Fax: 56 32 2485543

e-mail: [email protected]

Web: www.syaambiental.cl

Este documento puede ser utilizado por Oxiquim S.A. exclusivamente para los usos definidos en su

contratación.

La propiedad intelectual de todos los contenidos del presente informe, incluidas tablas, figuras e

imágenes, pertenece a Sangüesa y Asociados Ltda. El uso o reproducción de sus contenidos, por

cualquier medio físico o digital, debe contar con la autorización expresa de los autores o del

mandante del mismo.

Para citar este informe:

“Sangüesa y Asociados Ltda. 2014. Análisis del Agua Utilizada en Prueba Hidrostática de

Estanque de Almacenamiento Gas Licuado de Propano Resolución Exenta N°24/2013. Terminal

Marítimo Oxiquim S.A. Quintero, Región de Valparaíso. Diciembre de 2014. INFSyA182181214.

13 páginas.”

mailto:[email protected]

http://www.syaambiental.cl/

Análisis Del Agua Utilizada En Prueba Hidrostática OXIQUIM S.A. Quintero, Región de Valparaíso

Página : 3 de 13

Índice de Contenidos

1 Introducción ....................................................................................................................................................... 4

2 Material y métodos ............................................................................................................................................ 4

3 Resultados .......................................................................................................................................................... 6

4 Discusión y Conclusiones ................................................................................................................................. 8

5 Literatura Consultada ....................................................................................................................................... 9

6 Anexos ................................................................................................................................................................ 10

Anexo 1. Certificados de Análisis de Laboratorio. ............................................................................................... 10

Índice de Tablas

Tabla 1. Parámetros analizados según DS Nº 90, Tabla Nº 5. ............................................................................. 5

Tabla 2. Concentraciones y valores puntuales registrados en las aguas de Llenado y Vaciado. ................ 7




1 Introducción

En el presente informe se entregan y discuten los resultados obtenidos de los análisis

efectuados a la descarga de aguas residuales provenientes de las pruebas de presión

(Prueba Hidrostática) y de la limpieza posterior del Estanque de Almacenamiento que

forman parte de la “Ampliación Terminal Marítimo Quintero Oxiquim S.A.” calificada

favorablemente mediante la Resolución de Calificación Ambiental (Resolución Exenta

Nº 24/2013 - MMA Valparaíso).

Es importante destacar que todas las metodologías y análisis utilizados se enmarcan en la

reglamentación requerida por la autoridad.

El presente estudio tiene como objeto principal dar cumplimiento a las exigencias

emanadas de la autoridad ambiental mediante la Resolución Exenta Nº 24/2013.

2 Material y métodos

Los procedimientos de recolección, preservación, tratamiento, manejo y análisis de las

muestras de la columna de agua, se efectuaron de acuerdo a los métodos oficialmente

aceptados y establecidos en la normativa técnica atingente a estas materias (Normas

Instituto Nacional de Normalización, INN) NCh 411 Of. 96 Calidad del agua - Muestreo - Parte

1: Guía para el diseño de programas de muestreo, Parte 2: Guía sobre técnicas de muestreo,

Parte 3: Guía sobre la preservación y manejo de las muestras, Parte 9: Guía para el muestreo

de aguas marinas, así como las guías particulares desarrolladas para este tipo de estudios.

En la Tabla 1 se presentan los parámetros analizados en las aguas de Llenado y de Vaciado

del Estanque de Almacenamiento. El muestreo fue realizado por personal de S y A Ambiental

durante el proceso de Llenado el día 29 de octubre de 2014 y durante el Vaciado, el día 17 de

noviembre de 2014, lo que significo un tiempo de residencia del agua de 18 días.


Página : 5 de 13

Posteriormente, se efectuó una contrastación entre las concentraciones y registros

obtenidos en el proceso de Llenado y Vaciado, con los valores indicados en la TABLA 5 del

Decreto Supremo Nº 90/2000. Finalmente, se estableció una relación entre las

concentraciones y registros del Llenado y Vaciado, a fin de establecer los reales aportes de la

prueba de presión y de la limpieza posterior del Estanque de Almacenamiento.

Tabla 1. Parámetros analizados según DS Nº 90, Tabla Nº 5.

Nombre del parámetro Parámetro Método de

Análisis Unidad

Límite máximo Permitido Tabla Nº 5

Temperatura Tº NCh 2313/2 Of 95 ºC NA

pH pH NCh 2313/1 Of 95 Unidad 5,5 a 9,0

Aluminio Al NCh 2313/25 Of 97 mg/L 10

Arsénico As NCh 2313/9 Of96 mg/L 0,5

Cadmio Cd NCh 2313/10 Of96 mg/L 0,5

Cobre Cu NCh 2313/10 Of96 mg/L 3

Cromo hexavalente Cr6+ NCh 2313/11 Of96 mg/L 0,5

Cromo total Cr Total NCh 2313/10 Of96 mg/L 10

Estaño Sn NCh 2313/25 Of 97 mg/L 1

Fluoruro F- NCh 2313/33 Of 99 mg/L 6

Manganeso Mn NCh 2313/10 0f96 mg/L 4

Mercurio Hg NCh 2313/12 Of96 mg/L 0,02

Molibdeno Mo NCh 2313/13 Of98 mg/L 0,5

Níquel Ni NCh 2313/10 Of96 mg/L 4

Plomo Pb NCh 2313/10 0196 mg/L 1

Selenio Se NCh 2313/30 0199 mg/L 0,03

Zinc Zn NCh 2313/10 Of96 mg/L 5

Cianuro CN- NCh 2313/14 Of97 mg/L 1

Sulfuro S2- NCh 2313/17 Of97 mg/L 5

Aceites y grasas A y G NCh 2313/6 0f97 mg/L 150

Índice de fenol Fenoles NCh 2313/19 Of 2001 mg/L 1

SAAM SAAM NCh 2313/27 Of 98 mg/L 15

Sólidos sedimentables S. Sed NCh 2313/4 Of 95 mL/L 1h 20

Sólidos suspendidos totales SS NCh 2313/3 Of 95 mg/L 300

Hidrocarburos volátiles HC NCh 2313/7 Of 97 mg/L 2

Hidrocarburos totales HCT NCh 2313/7 0f 97 mg/L 20 NA: Valor no está considerado dentro de la Tabla Nº 5 del DS 90 por lo que No Aplica.




3 Resultados

Para cumplir con el objetivo de este documento, se realizó una campaña de terreno en la

cual se efectuó una caracterización de las aguas de Llenado y Vaciado del Estanque de

Almacenamiento. La Tabla 2, muestra los resultados de los análisis correspondientes al

Llenado y Vaciado del estanque y la comparación con el límite máximo permisible

establecido por el DS Nº 90/2000 para descargas fuera de la Zona de Protección Litoral (ZPL).

Se destaca que los parámetros que presentan antepuesto un valor menor que (<)

corresponden a aquellos que se encuentran por debajo del límite de detección del método

analítico acreditado, no obstante para la calcular la diferencia entre el vaciado y el llenado

se considerara esta magnitud como base de cálculo dado que la norma no establece criterio

para ello y así no asumir valor cero a dicho parámetro.


Página : 7 de 13

Tabla 2. Concentraciones y valores puntuales registrados en las aguas de Llenado y Vaciado.

Parámetro Unidad

Límite máximo

Permitido Tabla Nº 5

Llenado Cumplimiento Tabla 5 DS 90

Llenado Vaciado

Cumplimiento Tabla 5 DS 90

Vaciado Diferencia

Temperatura ºC NA 20,3 NA 21,8 NA 1,5

pH Unidad 5,5 a 9,0 7,77 8,01 0,24

Aluminio mg/L 10 < 0,01 < 0,01 -

Arsénico mg/L 0,5 0,0041 0,0082 0,0041

Cadmio mg/L 0,5 < 0,01 < 0,01 -

Cobre mg/L 3 0,09 0,078 -0,012

Cromo hexavalente mg/L 0,5 < 0,02 < 0,02 -

Cromo total mg/L 10 0,059 < 0,02 -0,039

Estaño mg/L 1 < 0,01 < 0,01 -

Fluoruro mg/L 6 0,806 0,666 -0,14

Manganeso mg/L 4 < 0,02 0,04 0,02

Mercurio mg/L 0,02 0,0011 0,0004 -0,0007

Molibdeno mg/L 0,5 < 0,02 0,046 0,026

Níquel mg/L 4 < 0,02 < 0,02 -

Plomo mg/L 1 < 0,02 < 0,02 -

Selenio mg/L 0,03 0,0009 < 0,0003 -0,0006

Zinc mg/L 5 0,023 < 0,02 -0,003

Cianuro mg/L 1 < 0,01 < 0,01 -

Sulfuro mg/L 5 < 0,02 < 0,02 -

Aceites y grasas mg/L 150 < 5 < 5 -

Índice de fenol mg/L 1 < 0,002 < 0,002 -

SAAM mg/L 15 0,125 0,058 -0,067

Sólidos sedimentables mL/L 1h 20 < 1 < 1 -

Sólidos suspendidos totales mg/L 300 12,5 < 5 -7,5

Hidrocarburos volátiles mg/L 2 < 0,021 < 0,021 -

Hidrocarburos totales mg/L 20 < 5 < 5 - <: Los niveles se encuentran debajo del límite de detección instrumental del laboratorio

NA: Valor no está considerado dentro de la Tabla Nº 5 del DS 90 por lo que No Aplica.

Como se puede observar en la Tabla 2, el Aluminio, el Cadmio, el Cromo hexavalente, el

Estaño, el Níquel, el Plomo, el Cianuro, los Súlfuros, el Índice de fenol, los Sólidos

sedimentables, los Hidrocarburos volátiles y totales y los Aceites y grasas no superaron el

límite de detección del método analítico en las aguas de Llenado ni de Vaciado.

Adicionalmente, ningún parámetro en estudio supera el valor establecido en la norma,

asociado a la tabla que corresponde evaluar conforme a la descarga en cuerpos de agua

marino fuera de la zona de protección litoral.




4 Discusión y Conclusiones

Como se desprende de los resultados obtenidos, el 50 % de los parámetros analizados se

encontraron por debajo del límite de detección instrumental tanto en el agua de Llenado

como en la de Vaciado.

Por su parte de los parámetros que entregaron magnitudes cuantificables, solo la

Temperatura, el pH y el Manganeso evidenciaron un ligero aumento en las aguas de Vaciado

respecto de las de llenado. Cabe destacar que la temperatura es un parámetro altamente

variable, que depende de la hora del día; las condiciones meteorológicas puntuales; y el

caudal; entre otros factores, por lo que esta variación observada estaría asociada a dichos

factores.

Las concentraciones de los restantes parámetros en el agua de Vaciado (Arsénico, Cobre,

Cromo total, Fluoruro, Mercurio, Molibdeno, Selenio, Zinc, SAAM y Sólidos suspendidos

totales) se presentaron inferiores a las obtenidas en el agua de Llenado, lo que podría

significar una disminución de estos parámetros al interior del estanque de

almacenamiento.

Como se menciono anteriormente, la totalidad de los parámetros analizados tanto en el

agua de Llenado como en la de Vaciado, se mantuvieron por debajo de los “Límites máximos

permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua marinos fuera de la zona

de protección litoral” (Tabla 5 DS 90).

En conclusión, la descarga de aguas residuales provenientes de la prueba de presión (Prueba

Hidrostática) y de la limpieza posterior del Estanque de Almacenamiento no presentaría un

efecto negativo sobre el medio ambiente de la bahía de Quintero.


Página : 9 de 13

5 Literatura Consultada

Argust, Meter(1998) “Distribution of boron in de environment”

Hufnagel, W (1992) “Manual del Aluminio”

Sancha, A M (1994) Arsénico en Chile:”Contenidos naturales y contaminación”

Sancha, A M (1994) Gran minería y medio ambiente, Estudio de Caso: “Contaminación por Arsénico en

el Norte de Chile y su impacto en el ecosistema y la salud humana”

SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA. (2000). DECRETO SUPREMO N° 90/2000. Norma de Emisión para

la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y

Continentales Superficiales.




6 Anexos

Anexo 1. Certificados de Análisis de Laboratorio.


Página : 11 de 13


Página : 13 de 13

anÁlisis del agua utilizada en prueba hidrostÁtica de

Documents