anatomía foliar de arbustos y árboles medicinales …5 dominguezia - vol. 27(1) - 2011 fecha de...
TRANSCRIPT
5
Dominguezia - Vol. 27(1) - 2011Fecha de recepción: 3 de enero de 2011Fecha de aceptación: 8 de junio de 2011
Anatomía foliar de arbustos y árboles medicinalesde la región chaqueña semiárida de la Argentina
Ana M. Arambarri*, María C. Novoa, Néstor D. Bayón, Marcelo P. Hernández,Marta N. Colares y Claudia Monti
Área de Botánica, Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional de La Plata, Calle 60 y 119,C. C. 31 (1900) La Plata, República Argentina.* Autor a quien dirigir la correspondencia: tel.: +54-221-423-6758 (int. 461); fax +54-221-425-2346.
Correo electrónico: [email protected]; [email protected]
Resumen
Se estudió la anatomía foliar de 32 arbustos y árboles medicinales de los Distritos Chaqueños Occidental ySerrano (Argentina). El objetivo de este trabajo fue proveer una clave para el reconocimiento de estos taxonesa partir de hojas fragmentadas, desmenuzadas o pulverizadas. Para el estudio las muestras de herbario fueronreconstituidas y fijadas en FAA; y, en cuanto a las preparaciones, se utilizaron técnicas histológicas conven-cionales. Algunos de los principales caracteres de identificación fueron: los tricomas estrellados enCapparicordis tweediana y Ruprechtia triflora, cistolíticos en Celtis spp.; escamoso-peltados en Zanthoxylumcoco; epidermis papilosa (e.g., Schinopsis lorentzii); los estomas ciclocíticos en Bulnesia sarmientoi, Maytenusvitis-idaea, Moya spinosa y Schinopsis spp.; idioblastos cristalíferos epidérmicos en Scutia buxifolia; laepidermis cristalífera en Maytenus vitis-idaea; la epidermis pluristrata en Jodina rhombifolia; la presenciade hipodermis en Castela coccinea, Maytenus vitis-idaea, Prosopis ruscifolia y Ziziphus mistol; los hacesbicolaterales en Lycium cestroides; la presencia de arena cristalina en Calycophyllum multiflorum y Lyciumcestroides; la ausencia total de cristales en la familia Capparaceae. Para la identificación de las especiesestudiadas se presenta una clave dicotómica e ilustraciones originales.
Foliar anatomy of medicinal shrubs and treesfrom Chacoan Semiarid area in Argentina
Summary
Foliar micrographic traits of thirty two species of medicinal shrubs and trees inhabiting the Chacoan Occidentaland Serrano districts of Argentina have been surveyed. The aim of this study was to provide a tool to identifythese taxa from small pieces of fragmented or powdered leaf samples. Hydrated leaf materials were fixed inFAA and studied by conventional techniques. The main differential traits were: stellate trichomes inCapparicordis tweediana and Ruprechtia triflora, cystholitic trichomes in Celtis species, and multicellularpeltate scales in Zanthoxylum coco. Presence of papillose epidermis (e.g., Schinopsis lorentzii); ciclocyticstomata in Bulnesia sarmientoi, Maytenus vitis-idaea, Moya spinosa and Schinopsis spp.; idioblastic crystaliferepidermal cells (Scutia buxifolia); crystaliferous epidermis (Maytenus vitis-idaea); multilayered epidermis(Jodina rhombifolia); presence of hipodermis in Castela coccinea, Maytenus vitis-idaea, Prosopis ruscifoliaand Ziziphus mistol; bicollateral vascular bundles in Lycium cestroides; presence of crystal sand in
Palabras clave: anatomía foliar - Argentina - plantas medicinales - provincia biogeográfica chaqueña.Key words: leaf anatomy - Argentina - medicinal plants - Chacoan biogeographic province.
6
Arambarri y col.
Introducción
La provincia biogeográfica chaqueña de la Argenti-na abarca una extensa región que está dividida encuatro distritos: Distrito Chaqueño Oriental, Distri-to Chaqueño Occidental, Distrito Chaqueño Serra-no y Distrito de las Sabanas (Cabrera, 1994). Eneste trabajo nos ocupamos de examinar la anatomíafoliar de 32 arbustos y árboles con propiedadesmedicinales que crecen en los Distritos ChaqueñosOccidental y Serrano (Figura 1). El Distrito Occi-dental se extiende por la mitad oeste de Formosa yChaco, el extremo noroeste de Santa Fe, casi todoSantiago del Estero, el este de Salta, Jujuy yTucumán, y penetra en el este de Catamarca. Estaregión tiene clima continental, con precipitacionesanuales de entre 500 y 800 mm. El Distrito Serranose extiende, por el este de Jujuy, el centro de Salta yTucumán, el este de Catamarca, por las sierras deLa Rioja, San Luis y Córdoba hasta aproximada-mente los 33° de latitud S. Ocupa las laderas bajasde cerros y quebradas formando un amplio ecotonocon las provincias de las yungas y del monte (Ca-brera, 1994; Cabrera y Willink, 1973). Los bosquesde la provincia (biogeográfica) chaqueña constitu-yen invalorables recursos maderables, ornamenta-
les, aromáticos; proveen de colorantes, alimentos yprincipios medicinales (Domínguez, 1928; Burkart,1952; Martínez Crovetto, 1964, 1965, 1981; Rateray Ratera, 1980; Toursarkissian, 1980; Amat y Yajia,1991; Novara, 1993a, b; Filipov, 1994, 1997;Mereles y Degen, 1997; Marzocca, 1997; Muñoz,2000; Roig, 2002; Arenas, 2003; Carrizo y col.,2002, 2005; Chiffa y Ricciardi, 2001, 2004; Alonsoy Desmarchelier, 2005; Barboza y col., 2006;Demaio y col., 2002; Peña-Chocarro y col., 2006;del Valle Perea y col., 2007; Juárez de Varela yNovara, 2007; Giménez y Hernández, 2008;Lorenzi, 2008; Hilgert y col., 2010; Paula y col.,2010; Campagna y col., 2011).
Entre los estudios previos sobre anatomía de lasespecies de esta región se pueden citar varios:(Bernardello, 1982; Luna y de la Sota, 2003; Wagnery Ponessa, 2004; Perrotta y Arambarri, 2004, 2010;Gatelli, 2007; Perrotta y col., 2007; Ruíz y col.,2007, 2009; Scarpa, 2007; Colares y Arambarri,2008; Arambarri y col., 2009a, 2009b). Si bien elreconocimiento de las especies al estado repro-ductivo está documentado, este estudio proponecontribuir con una herramienta para su identifica-ción al estado vegetativo. Dado que la hoja en esta-do fragmentado, desmenuzado o pulverizado, es unode los órganos que se utilizan con mayor frecuenciaen la medicina tradicional, el objetivo del trabajo esevaluar los parámetros micrográficos foliares de 32especies de arbustos y árboles medicinales para ela-borar una clave dicotómica de identificación de lostaxones estudiados.
Materiales y métodos
Material vegetal
Para el estudio se emplearon hojas de ejemplaresrecolectados en el territorio de los distritoschaqueños occidental y serrano que forman partede las colecciones existentes en los herbarios BA,CTES, LIL, LP, LPAG y SI (abreviaturas de acuer-do con Thiers, 2011). Las especies, las familias, losnombres vernáculos, el uso medicinal y el materialestudiado se presentan en la tabla 1.
Calycophyllum multiflorum and Lycium cestroides; absolute absence of crystals in the family Capparaceae.On the basis of the described characters, a dichotomic key is presented to distinguish these species. Inaddition original illustrations are offered.
Figura 1.- Ubicación de los Distritos Chaqueños Occi-dental y Serrano (región semiárida) de la Argentina
7
Dominguezia - Vol. 27(1) - 2011E
spec
ies
Nom
bres
ver
nácu
los
Órg
anos
/ P
ropi
edad
es /
Bib
liogr
afía
M
ater
ial e
stud
iado
Aca
cia
arom
a G
illie
s ex
Hoo
k. e
t A
rn. (
Faba
ceae
)
Aro
mill
a. A
rom
ita. A
rom
ito. A
rom
o.
Aro
mo
Neg
ro. E
spin
illo.
Esp
inill
o ar
omita
. Esp
inill
o B
lanc
o. E
spin
illo
de B
añad
o. E
spin
illo
Sant
a Fe
. Pa
aic.
Tus
ca.
C: d
esin
fect
ante
y c
icat
riza
nte
(1).
H: a
ntis
ifilí
tica
(2-4
).
H: a
ntiin
fecc
iosa
(1,
5-8
). R
a y
H: e
l té
dige
stiv
o (9
). H
se
cas:
pol
vo c
icat
riza
nte
(2, 3
, 9-1
1). R
: ant
isép
tica
y an
tiinf
lam
ator
ia (
12, 1
3). F
l: la
infu
sión
ant
iasm
átic
a y
para
la p
resi
ón a
lta (
11, 1
4). F
l: el
jugo
ana
lgés
ico
para
oí
dos
(1).
Fl:
la d
ecoc
ción
ant
igri
pal y
el m
acer
ado
anti
tusi
vo (
6, 7
, 15)
. Fr:
dul
ces
y co
mes
tible
s (1
0). F
r: e
l ju
go a
stri
ngen
te (
12),
per
o tie
nen
com
pues
tos
cian
ogen
étic
os tó
xico
s (7
).
Pro
v B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
, L
a Pl
ata,
14-
I-20
09, A
ram
barr
i y
Bay
ón 2
75 (
LPA
G).
Pro
v.
Cat
amar
ca:
Dpt
o. B
elén
, Lon
dres
de
Qui
mir
il, 2
2-V
-199
1, C
appa
relli
2
(LP)
. Pro
v. C
haco
: D
pto.
San
F
erna
ndo,
10
km a
l sur
de
Res
iste
ncia
, 25-
IX-1
961,
Fab
ris
y H
unzi
ker
7493
(L
P).
Aca
cia
atra
men
tari
a B
enth
. (Fa
bace
ae)
Aro
mo
negr
o. B
rea.
Chu
rqui
. C
hurq
uillo
. Esp
inill
o. E
spin
illo
brav
o. E
spin
illo
colo
rado
. Esp
inill
o fu
erte
. Esp
inill
o ne
gro.
Gar
abat
á.
Gar
abat
o. G
arab
ato
negr
o. S
acha
ár
bol.
Ast
ring
ente
(2)
. H y
C: l
a in
fusi
ón d
esin
fect
ante
y e
l pol
vo
seca
nte
(12)
. P
rov.
Bue
nos
Air
es:
Pdo
. La
Pla
ta,
La
Plat
a, J
ByA
, FC
AyF
, UN
LP,
XI-
2009
, Ara
mba
rri s
.n. (
LPA
G).
Pro
v.
Tuc
umán
: D
pto.
Tra
ncas
, Vip
os, 7
-X
-192
3, V
entu
ri 2
466
(LP)
. Pro
v.
Sant
iago
del
Est
ero:
Dpt
o. R
oble
s,
Bel
trán
, 13-
IX-1
940,
Mal
dona
do
Bru
zzon
e 41
5 (L
P).
Aca
cia
cave
n (M
olin
a) M
olin
a (F
abac
eae)
Aro
ma.
Aro
mito
. Aro
mo.
Aro
mo
cahu
en. A
rom
o cr
iollo
. Cav
en.
Chu
rqui
. Esp
inill
o. E
spin
illo
del
baña
do. E
spin
illo
negr
o. E
spin
illo
Sant
a Fe
. Esp
inhe
iro.
Esp
inho
. H
uata
nga.
Kaf
én. H
uara
nga.
Ñ
andu
bay.
Pas
aco.
Qui
rink
a. T
usca
.
C: e
l té
para
ron
quer
a, o
titis
(12
). L
os u
sos
son
sim
ilare
s a
Aca
cia
arom
a (1
). H
: uso
ext
erno
com
o de
sinf
ecta
nte
y ci
catr
izan
te (
12).
H: e
l té
para
el r
eum
atis
mo,
got
a y
com
o de
pura
tivo
de la
san
gre
(12)
.
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
, L
a Pl
ata,
20-
X-1
966,
Dic
ceco
y
Pane
lla s
. n. (
LPA
G 1
762)
. Pro
v.
Cha
co:
Dpt
o. 1
° de
may
o, C
olon
ia
Ben
ítez
, 22-
IX-1
967,
Fab
ris
y C
risc
i 70
88 (
LP)
. Pro
v. S
alta
: D
pto.
y L
oc.
no c
itado
s, c
amin
o de
cor
nisa
km
16
41, d
e Sa
lta a
Juj
uy, 3
0-X
I-19
96,
Del
ucch
i 140
2 (L
P). P
rov.
San
Lui
s:
Dpt
o. C
oron
el P
ring
les,
Tra
pich
e, I
I-19
73, B
offa
s.n
. (L
P).
Aca
ntho
syri
s fa
lcat
a G
rise
b. (
Sant
alac
eae)
Ib
á-hé
. Ibá
-je-
é. I
gbá-
je-e
. Pa´
gañi
k.
Sach
a-pe
ra. S
auci
llo. S
ombr
a de
toro
he
mbr
a.
Fr:
com
o vu
lner
ario
(4)
. S: l
as c
eniz
as a
ceito
sas
en u
so
exte
rno
com
o an
algé
sico
, ant
iinfl
amat
orio
y a
ntis
éptic
o oc
ular
(5)
.
Pro
v. C
haco
: D
pto.
Com
anda
nte
Fer
nánd
ez: P
resi
denc
ia R
oque
Sáe
nz
Peña
, 12-
XI-
1939
, Báe
z 9
(LP)
. Pro
v.
For
mos
a: D
pto.
y L
oc. n
o ci
tado
s,
III-
1918
, Jor
gens
en 2
368
(LP)
. Pro
v.
Sant
a F
e: D
pto.
Ver
a: C
alch
aquí
, 22-
IX-1
905,
Ven
turi
300
(L
P).
Tabla 1. Arbustos y árboles medicinales de los Distritos Occidental y Serrano de la provincia biogeográfica chaqueñade la Argentina
8
Arambarri y col.E
spec
ies
Nom
bres
ver
nácu
los
Órg
anos
/ P
ropi
edad
es /
Bib
liogr
afía
M
ater
ial e
stud
iado
Ani
soca
ppar
is
spec
iosa
Gri
seb.
X.
Cor
nejo
y H
.H. I
ltis
(Cap
para
ceae
)
Alc
apar
ra. A
mar
guill
o. B
ola
verd
e.
Cai
mbé
-y. M
elon
cillo
. Nar
anjil
lo.
Nar
anjo
del
mon
te. P
alo
verd
e.
Paya
guá
nara
nja.
Sac
ha li
món
. Sa
cha
nara
nja.
Sac
ha s
andí
a.
C: m
acer
ada,
par
a ex
trae
r es
pina
s (1
5) C
: ral
lada
, col
ocad
a en
her
idas
de
anim
ales
par
a co
ntro
l de
gusa
nos
(11)
. C y
H
: el c
ocim
ient
o en
bañ
os y
fom
ento
s pa
ra c
omba
tir
enfe
rmed
ades
ner
vios
as (
8, 1
0). H
: mac
haca
das,
par
a co
ntro
lar
el s
aram
pión
y p
icad
uras
de
mos
quito
s (1
1).
Pro
v. F
orm
osa:
Dpt
o. B
erm
ejo:
L
agun
a Y
ema,
18-
V-2
004,
Bay
ón y
M
oren
o 71
3 (L
PAG
). P
rov.
Sal
ta:
Dpt
o. R
ivad
avia
: C
nel.
Juan
Sol
á (M
orill
o), 1
7-II
-200
5, S
uáre
z 11
8 (B
A).
B
ulne
sia
bona
rien
sis
Gri
seb.
(Z
ygop
hylla
ceae
)
Gla
uca.
Gua
cho.
Gua
cle.
Hau
jla.
Jabo
ncill
o. L
aca.
Qas
a´qa
yk
polo
e´le
. Sac
ha ja
bón.
R: l
a co
rtez
a co
n sa
poni
nas
usad
a en
ree
mpl
azo
del j
abón
(2
). R
a: e
l coc
imie
nto
para
trat
ar la
sar
na y
otr
as
enfe
rmed
ades
de
la p
iel.
C y
Ma:
el p
olvo
de
uso
exte
rno,
ci
catr
izan
te y
des
infl
amat
orio
(5)
.
Pro
v. C
atam
arca
: Dpt
o. y
Loc
. no
cita
dos,
Bar
tlett
1962
3 (S
I). P
rov.
Sa
n Lu
is:
Dpt
o. J
unín
: El T
alit
a, 2
9-I-
1944
, Bur
kart
139
81 (
SI).
B
ulne
sia
sarm
ient
oi
Lor
entz
ex
Gri
seb.
(Z
ygop
hylla
ceae
)
Ibio
caí.
kasa
´qay
k. P
alo
sant
o. P
au
sant
o. Y
virá
ocá
i. Se
le a
trib
uyen
pro
pied
ades
par
a tr
atar
dol
ores
de
pech
o,
estó
mag
o, e
spal
da y
de
cabe
za, p
ara
la to
s, g
rano
s y
mor
dedu
ras,
par
a tr
atar
gol
pes
y he
rida
s y
diso
lver
he
mor
ragi
as in
tern
as (
5, 1
6). C
: par
a tr
atar
la tu
berc
ulos
is
(5).
C: p
ara
trat
amie
ntos
de
hem
orra
gias
inte
rnas
y p
iorr
ea
(11)
. C y
Ma:
diu
rétic
a, d
iges
tiva
y de
pura
tiva
orgá
nico
, pa
ra tr
atar
afe
ccio
nes
de la
pie
l y r
eum
atis
mo.
Ma:
tien
e un
a es
enci
a ci
catr
izan
te (
15, 1
7) H
: en
Mis
ione
s se
em
plea
pa
ra e
nfer
med
ades
del
sis
tem
a ne
rvio
so y
dol
ores
re
umát
icos
(18
). H
: dig
estiv
o es
tom
acal
(7)
.
Pro
v. F
orm
osa:
Dpt
o. B
erm
ejo:
L
agun
a Y
ema,
6-X
II-1
942,
Mar
uñak
, Q
uarí
n y
Schi
nini
451
(C
TE
S). P
rov.
F
orm
osa:
Dpt
o. B
erm
ejo,
sin
Loc
., 6-
III-
1986
, Are
nas
3200
(SI
). P
rov.
Sa
lta:
Dpt
o. R
ivad
avia
Ban
da N
orte
: L
os B
lanc
os, M
isió
n N
ueva
E
sper
anza
, 1-X
I-19
89, N
úñez
686
(C
TE
S).
Cal
ycop
hyllu
m
mul
tiflo
rum
Gri
seb.
(R
ubia
ceae
)
Ibir
á-m
orot
í. M
orot
ibí.
Palo
bla
nco.
Y
vira
mor
otí.
C: s
e em
plea
com
o tó
nico
y a
ntif
ebri
l (11
, 19)
. P
rov.
For
mos
a: D
pto.
Pat
iño:
La
Rin
cona
da, 5
-IV
-200
0, S
carp
a 33
3 (B
A).
Pro
v. S
alta
: D
pto.
Ant
a: P
alo
Bla
nco,
VII
-193
4, R
agon
ese
347
(BA
).
Cap
pari
cord
is
twee
dian
a (E
ichl
er.)
H
.H.I
ltis
et X
. C
orne
jo
(Cap
para
ceae
)
Caá
-mic
uré.
Cay
ampa
. Com
ida
del
burr
o. H
oja
de b
urro
. Hoj
a re
dond
a.
Kel
e´li.
Kili
´li.
Mbu
ycur
é-ca
á.
Mel
onci
llo. S
acha
mem
brill
o. Y
erba
de
la c
omad
reja
.
H: l
a de
cocc
ión
para
cal
mar
la to
s (1
5). H
: el f
iltra
do d
e m
acer
ado
de h
ojas
mol
idas
par
a tr
atar
irri
taci
ones
ocu
lare
s (5
). H
: la
deco
cció
n, ju
nto
con
las
del t
ala,
ant
idia
rrei
ca
para
ani
mal
es r
ecié
n na
cido
s (1
1). F
r: o
casi
onal
men
te s
on
cons
umid
os (
20).
Pro
v. C
haco
: D
pto.
May
or L
uis
Jorg
e F
onta
na:
Vill
a A
ngel
a, I
I-19
40, B
offa
109
3 (L
P). P
rov.
F
orm
osa:
Dpt
o. B
erm
ejo:
Lag
una
Yem
a, 1
7-20
-V-2
004,
Bay
ón y
M
oren
o 66
8 (L
PAG
). P
rov.
San
tiag
o de
l Est
ero:
Dpt
o. C
hoya
: Vill
a L
a Pu
nta,
27-
IX-1
944,
Mal
dona
do
Bru
zzon
e s.
n. (
LP)
.
Tabla 1. (cont.)
9
Dominguezia - Vol. 27(1) - 2011E
spec
ies
Nom
bres
ver
nácu
los
Órg
anos
/ P
ropi
edad
es /
Bib
liogr
afía
M
ater
ial e
stud
iado
Cap
pari
s re
tusa
G
rise
b.
(Cap
para
ceae
)
Aba
bán.
Azu
cena
del
mon
te. C
ocol
. Îg
uîrá
por
oró.
Por
otill
o. P
orot
o de
m
onte
. Por
oto
guai
curú
. Por
oto
guay
curú
. Sac
ha p
orot
o. Y
virá
po
roró
.
C y
R: e
l líq
uido
filt
rado
del
mac
erad
o se
beb
e pa
ra
com
batir
la v
aric
ela
(10,
15)
. P
rov.
Cha
co:
Dpt
o. G
ener
al
Güe
mes
: Sau
zalit
o, 5
-X-2
004,
Sa
lgad
o 29
9 (C
TE
S). P
rov.
F
orm
osa:
Dpt
o. P
ilco
may
o:
Clo
rind
a, X
II-1
940,
Roj
as 8
972
(LP)
. P
rov.
For
mos
a: D
pto.
Ber
mej
o:
Lag
una
Yem
a, 1
3-X
II-2
004,
Bay
ón y
M
oren
o 90
2 (L
PAG
). P
rov.
T
ucum
án:
Dpt
o. T
ranc
as: T
apia
, 12-
XII
-192
0, V
entu
ri 1
118
(LP)
. C
aste
la c
occi
nea
Gri
seb.
(S
imar
ouba
ceae
)
Esp
ada.
Gra
nadi
llo. M
elon
cillo
. M
isto
l de
Zor
ro. M
isto
l del
chi
vo.
Mis
tolil
lo. M
olle
col
orad
o. M
olle
ne
gro.
Piq
uillí
n. S
acha
mel
ón.
Se d
ice
que
el g
anad
o qu
e la
con
sum
e pi
erde
los
pioj
os
(10)
. P
rov.
For
mos
a: D
pto.
Ber
mej
o:
Lag
una
Yem
a, 2
2-IX
-200
4, B
ayón
y
Mor
eno
842
(LPA
G).
Pro
v.
Tuc
umán
: D
pto.
Tra
ncas
: Vip
os, 2
3-X
-192
1, V
entu
ri s
.n. (
LP
0244
51).
C
eiba
cho
datii
(H
assl
.) R
aven
na
(Bom
baca
ceae
)
Alg
odón
. Alg
odon
ero.
Man
diyú
–rá.
Pa
iner
a. P
alo
barr
igud
o. P
alo
borr
acho
. Pal
o bo
rrac
ho b
lanc
o. P
alo
borr
acho
am
arill
o. P
alo
borr
acho
flo
r am
arill
a. P
alo
bote
lla. S
amoh
ú.
Sam
ohú
colo
rado
. Sam
uhú.
Sam
u-ú.
Y
uchá
n.
Para
trat
ar c
efal
eas
(2).
A: p
ropi
edad
es c
omo
antia
smát
ico
y ab
ortiv
o (1
). A
: la
deco
cció
n an
algé
sica
par
a do
lore
s de
cin
tura
y
riñon
es (5
). A
: en
trata
mie
nto
de a
fecc
ione
s oc
ular
es (8
). L
a ca
scar
illa,
uso
ext
erno
con
tra m
orde
dura
s de
víb
ora
(8).
H: l
a de
cocc
ión
para
com
batir
pio
jos
(21)
. Fl:
el c
ocim
ient
o en
uso
ex
tern
o pa
ra d
olor
es d
e ca
beza
(10)
.
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
22-
VI-
2007
, Ara
mba
rri 2
66
(LPA
G).
Pro
v. S
alta
: D
pto.
Cap
ital:
Güe
mes
, 118
0 m
s.n
.m.,
15-X
I-19
85,
Palá
n 22
8 (L
P). P
rov.
Juj
uy:
Dpt
o.
San
Ped
ro:
de F
raile
Pin
tado
a
Gua
yacá
n, 1
9-II
I-19
75, C
abre
ra y
co
l., 2
3435
(L
P).
Cel
tis
ehre
nber
gian
a (K
lotz
sch)
Lie
bm.
(Cel
tidac
eae)
Tal
a. T
ala
amar
illo.
Tal
a ár
bol.
Tal
a bl
anco
. Yoa
sí. Y
oasí
-y g
uazú
. C
: la
deco
cció
n pa
ra la
vado
s de
her
idas
com
o de
sinf
ecta
nte
(1).
H: a
fecc
ione
s de
l pec
ho, i
ndig
estio
nes,
dia
rrea
s y
tend
ría
prop
ieda
des
cura
tivas
par
a el
cól
era
(10,
22)
. Ra
y H
: el t
é y
el c
ocim
ient
o co
ntra
el e
mpa
cho
y pa
ra c
alci
fica
r (9
). F
r: c
omes
tible
s (1
0).
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
X-2
008,
Ara
mba
rri s
.n.
(LPA
G);
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do.
Gra
l. M
adar
iaga
: T
alar
dom
inan
te,
13-X
II-1
950,
Cab
rera
107
31 (
LP)
. P
rov.
San
Lui
s: D
pto.
La
Cap
ital:
Alto
Pen
coso
, II-
1914
, Bru
ch-C
aret
te
s.n.
(L
P 02
7957
). P
rov.
San
ta F
e:
Dpt
o. 9
de
Julio
: E
l Tos
tado
, 1-I
I-19
36, J
ob 1
147
(LP)
. Pro
v. S
anti
ago
del E
ster
o: D
pto.
Gua
sayá
n:
Cer
rillo
, 31-
X-1
950,
Job
281
8 (L
P).
Tabla 1. (cont.)
10
Arambarri y col.E
spec
ies
Nom
bres
ver
nácu
los
Órg
anos
/ P
ropi
edad
es /
Bib
liogr
afía
M
ater
ial e
stud
iado
Cel
tis ig
uana
ea
(Jac
q.)
Sarg
. (C
eltid
acea
e)
Chu
roqu
e. C
hurq
ui ta
la. H
orco
tala
. Ib
irá
guaz
ú. T
ala.
Tal
a de
la s
elva
. T
ala
gate
ador
. Tal
a ha
tá. T
ala
trep
ador
. Tal
ita. Y
oasí
-y. Y
oasi
-y-
guaz
ú.
C y
H: a
ntitu
siva
, ant
isép
tica
y ap
eriti
va (
1). H
: as
trin
gent
e, a
ntid
iarr
eica
, dig
estiv
a y
antif
úngi
ca (
23).
H:
para
reu
mat
ism
o, a
sma,
cól
icos
, diu
rétic
as (
24).
Ra
tiern
as
y br
otes
: par
a in
toxi
caci
ones
(1)
. Fr:
com
estib
les
(25,
26)
.
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
JB
yA, F
CA
yF, 2
8-V
-200
8,
Col
ares
s. n
. (L
PAG
). P
rov.
Juj
uy:
Dpt
o. E
l Car
men
: Pe
rico
, XII
-191
1,
Cab
rera
113
71 (
LP)
. Pro
v. S
alta
: D
pto.
Caf
ayat
e: C
afay
ate,
XII
-198
6,
Cab
rera
112
88 (
LP)
. C
erci
dium
pra
ecox
(R
uíz
et P
av. e
x H
ook.
) H
arm
s su
bsp.
gl
aucu
m (
Cav
.)
Bur
kart
et C
arte
r (F
abac
eae)
Bre
a. C
haña
r br
ea. P
alo
verd
e.
C, H
, Ra,
Fl:
té, p
ara
afec
cion
es b
ronq
uial
es (
9, 1
5, 2
7).
Pro
v. C
atam
arca
: D
pto.
y L
oc. n
o in
dica
dos,
Her
bari
o R
uíz
Lea
l, 1-
II-
1910
, Her
bari
o In
stitu
to S
pega
zzin
i 23
424
(LP)
. Pro
v. L
a R
ioja
: D
epto
. C
hile
cito
: C
hile
cito
, II-
1962
, Daw
son
3392
(L
P).
Jodi
na r
hom
bifo
lia
(Hoo
k. e
t Arn
.)
Rei
ssek
(S
anta
lace
ae)
Chi
nchi
llin.
Pa´
gañi
k. P
eje.
Q
uebr
achi
llo f
lojo
. Que
brac
ho f
lojo
. Q
uinc
hilin
. Qui
nchi
llo. Q
uich
irin
. Q
uiri
lín. S
angr
e de
toro
. Sau
ce
colo
rado
. Som
bra
de to
ro. S
ombr
a de
toro
mac
ho. T
oro-
piso
mbr
a. T
oro
rata
y.
C: a
ntid
isen
téri
ca, a
ntid
iarr
eica
, ant
ipar
asita
ria,
ant
ibió
tico,
an
tiasm
átic
a. H
: ant
itusi
va, a
ntia
lcoh
ólic
a, d
iges
tiva,
he
pato
prot
ecto
r y
antia
smát
ico
(1, 2
, 7, 2
8-30
). H
: en
infu
sión
con
lech
e an
tidia
rrei
ca (
11).
H: s
e ha
n em
plea
do
com
o ad
ulte
rant
e de
la y
erba
mat
e (3
0). R
a y
H: e
l té
o co
cim
ient
o, p
ara
com
batir
la to
s, e
l col
este
rol y
el á
cido
úr
ico
(9).
Fr:
com
estib
les
y el
ace
ite s
e ha
em
plea
do c
omo
antib
iótic
o en
enf
erm
edad
es v
enér
eas
(2, 7
, 17)
.
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
JB
yA, F
CA
yF, s
. f.,
Mon
tald
i 154
(L
PAG
). P
rov.
C
atam
arca
: D
pto.
Cap
ital
: Que
brad
a T
ala,
5-I
X-1
909,
Cas
till
ón 1
726
(LP)
. P
rov.
San
Lui
s: D
pto.
Gen
eral
P
eder
nera
: s. l
oc.,
23-I
X-1
927,
Kin
g s.
n. (
LP
8903
21).
Pro
v. T
ucum
án:
Dpt
o. B
urru
yacu
: Cer
ro d
e M
edin
a,
9-IV
-191
4, M
onet
ti 22
92 (
LP)
. K
agen
ecki
a la
nceo
lada
Rui
z et
Pa
v. (
Ros
acea
e)
Dur
azni
llo. D
uraz
no d
e la
sie
rra.
D
uraz
no d
el c
ampo
. Sac
ha c
ol.
Sach
a du
razn
o.
Tie
ne p
ropi
edad
es c
omo
febr
ífug
a y
emét
ica
(4).
Ten
dría
pr
opie
dade
s co
mo
laxa
nte,
feb
rífu
ga y
ant
imal
áric
a (8
).
Pro
v. C
órdo
ba:
Dpt
o. C
olón
: A
scoc
hing
a, 6
-X-1
936,
Nic
ora
988
(SI)
. Pro
v. T
ucum
án:
Dpt
o.
Tra
ncas
: Cer
ros
de R
aco,
10-
XII
-19
20, V
entu
ri 1
111
(SI)
. L
ithra
ea m
olle
oide
s (V
ell.)
Eng
l. (A
naca
rdia
ceae
)
Aro
eira
-bra
nca.
Aro
eira
-bra
va.
Aro
eira
-do-
brej
o. A
roei
ra n
egra
. A
ruer
a. B
ugre
iro.
Chi
cha.
Chi
chita
co
lora
da. M
olle
. Fal
so m
olle
. Mol
le
blan
co. M
olle
de
bebe
r. M
olle
de
Cór
doba
Mol
le d
ulce
.
H: a
ntiin
flam
ator
ia (
artr
osis
, art
ritis
), h
emos
tátic
a (v
ía
tópi
ca),
diu
rétic
a, tó
nica
y p
ara
el a
bord
aje
de
enfe
rmed
ades
res
pira
tori
as. G
: el c
ocim
ient
o pa
ra c
omba
tir
enfe
rmed
ades
de
las
vías
res
pira
tori
as y
dig
estiv
as (
7, 1
7).
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
JB
yA, F
CA
yF, 7
-X-2
009,
M
onti
36
(LPA
G).
Pro
v. S
alta
: D
pto.
G
uach
ipas
: Pa
raje
Ale
man
ia, 1
2-V
III-
1836
, Cab
rera
375
4 (L
P).
Tabla 1. (cont.)
11
Dominguezia - Vol. 27(1) - 2011E
spec
ies
Nom
bres
ver
nácu
los
Órg
anos
/ P
ropi
edad
es /
Bib
liogr
afía
M
ater
ial e
stud
iado
Lyc
ium
ces
troi
des
Schl
tdl.
(Sol
anac
eae)
C
halc
hal.
Chi
bil.
Chi
le. C
hili.
C
hurq
ui. C
omid
a de
víb
ora.
Esp
ina.
Fl
or d
e tu
min
ico.
Fru
ta d
e ví
bora
. H
edio
ndill
a m
orad
a. I
chiv
il. I
schi
l. Is
chiv
il. P
isca
yuy
o. P
isco
yuyo
. Si
sico
. Tal
a-ch
urqu
i. T
ala
de
chal
chal
. Tal
a de
rum
dúm
. Tal
illa.
T
uí-r
embi
ú. T
umiñ
ico.
Yuá
.
Ant
ible
norr
ágic
a (2
8).
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
FC
AyF
, 3-X
-200
9,
Ara
mba
rri 2
80 (
LPA
G).
Pro
v. L
a R
ioja
: D
pto.
Cap
ital:
Puer
ta d
e la
Q
uebr
ada,
28-
XI-
1941
, Har
iy 4
6 (L
P). P
rov.
San
tiag
o de
l Est
ero:
D
pto.
Ban
da: L
a B
anda
, 22-
VII
I-19
44, M
aldo
nado
Bru
zzon
e 15
11
(LP)
. M
ayte
nus
viti
s-id
aea
Gri
seb.
(C
elas
trac
eae)
Car
ne g
orda
. Cha
plán
. Coi
que
yuyo
. C
olki
yuyo
. Col
quiy
uyo.
Hep
quet
o.
Ibir
á yu
quí.
Indi
o ju
ky. I
ndio
yuk
i. Iv
irá
yuqu
í. Ja
guar
ete
nam
bí.
Mbo
reti
caá.
Na´
puc.
Pal
ta. S
al d
e in
dio.
Sol
tstr
uck.
Tal
a sa
lado
. Tó.
T
ode.
Tor
ode.
Yer
ba d
el ta
pir.
Y
uqui
gua
ycur
ú. Y
uqui
rá m
ayor
.
La
etni
a W
ichí
pre
para
una
infu
sión
con
las
pezu
ñas
del
Tapi
rus
terr
estr
es, “
tapi
r” m
olid
as y
mez
clad
as c
on h
ojas
de
May
tenu
s vi
tis-i
daea
, par
a cu
rar
hem
orra
gias
, co
nvul
sion
es y
par
a co
ntro
l del
env
enen
amie
nto
por
mor
dedu
ras
de v
íbor
as, p
icad
ura
de a
raña
s u
otro
s in
sect
os.
H: a
stri
ngen
te, o
ftál
mic
a, p
ara
la c
onju
ntiv
itis,
cic
atri
zant
e de
gra
nos
(31)
. H: l
as c
eniz
as s
on e
mpl
eada
s co
mo
sust
ituto
de
la s
al (
11, 2
0).
Pro
v. S
anti
ago
del E
ster
o: D
pto.
G
uasa
yán:
Cer
ro G
uasa
yán,
3-X
I-19
50, J
ob 2
798
(LP)
. Pro
vinc
ia
Cha
co: D
pto.
1°
de M
ayo:
cru
ce r
uta
11 y
rut
a a
El Z
apal
lar,
16-
VII
I-19
67,
Kra
povi
ckas
130
36 (
LP)
. Pro
v.
For
mos
a: D
pto.
Ber
mej
o: L
agun
a Y
ema,
22-
IX-2
004,
Bay
ón y
Mor
eno
841
(LPA
G).
M
oya
spin
osa
Gri
seb.
(C
elas
trac
eae)
Abr
eboc
a. A
brib
oca.
Mis
tol.
Mol
le.
Mol
le b
lanc
o. M
oya
negr
a. P
alom
a yu
yo. P
iqui
llín
del l
oro.
Sac
ha
mis
tol.
Ra
y H
: la
infu
sión
es
dige
stiv
a, y
en
aplic
ació
n ex
tern
a pa
ra e
nfri
amie
ntos
(9,
32)
. P
rov.
Tuc
umán
: D
pto
Tran
cas:
V
ipos
, 30-
X-1
923,
Ven
turi
970
(L
P).
Pro
v. S
an L
uis:
Dpt
o. L
a C
apita
l: E
l V
olcá
n, I
- 19
34, V
igna
ti 47
(L
P).
Par
kins
onia
ac
ulea
ta L
. (F
abac
eae)
Bre
a de
agu
a. C
higu
are.
Cin
a-ci
na.
Cuj
i ext
ranj
ero.
Esp
ina
de J
erus
alén
. E
spin
ho d
e Je
rusa
lén.
Esp
inill
o.
Gar
abat
o. H
orse
bean
. Jel
ly b
ean
tree
. Jun
co m
arin
o. J
unco
de
cién
aga.
Mat
a bu
rro.
Mat
a lin
da.
Palo
ver
de. P
alo
de r
ayo.
Pin
o pi
no.
Ret
ama.
Ret
amo
rojo
. Sau
ce
espi
noso
. Sen
sitiv
o. Y
abo
zulia
no.
Es
reco
nstit
uyen
te y
ant
ifeb
ril (
2, 1
5). C
: la
deco
cció
n es
tó
nico
am
argo
y f
ebrí
fugo
. H: l
a de
cocc
ión
com
o an
tirre
umát
ico.
H: l
a in
fusi
ón s
e in
dica
con
tra
la
este
rilid
ad. H
, Fl y
Fr:
la in
fusi
ón e
s an
tifeb
ril,
antip
alúd
ica
y pa
ra v
italiz
ar a
los
niño
s. R
: en
infu
sión
se
usa
en c
onva
lece
ncia
de
niño
s. R
a: la
dec
occi
ón s
e em
plea
en
cas
os d
e di
smen
orre
a (7
).
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
JB
yA, F
CA
yF, X
II-2
009,
A
ram
barr
i 277
(L
PAG
). P
rov.
C
órdo
ba:
Dep
to. R
ío C
uart
o:
Tos
quita
, 20-
XII
-192
9, K
ing
s.n.
(L
P). P
rov.
San
ta F
e: D
pto.
Ros
ario
: R
osar
io, s
. f.,
Job
60 (
LP)
.
Pro
sopi
s ru
scif
olia
G
rise
b. (
Faba
ceae
) A
lgar
robo
bla
nco.
Alg
arro
bo
colo
rado
. Alg
arro
bo d
e ho
ja g
rand
e.
Cra
sék.
Ibo
pé m
orot
í. M
ator
ro.
Ñir
asó.
Ñir
asói
k. O
lkhá
. Tay
t. U
lnés
h. V
inal
. Vis
nal.
H: c
ontie
nen
un a
lcal
oide
(vi
nalin
a) a
mar
go y
ast
ring
ente
co
n pr
opie
dade
s an
tibió
ticas
, res
pons
able
de
los
efec
tos
cura
tivos
oft
alm
ológ
icos
(2,
33)
. H: l
a in
fusi
ón ti
ene
prop
ieda
des
hepá
ticas
(9)
, y a
delg
azan
te (
15).
Es
antis
éptic
a de
uso
ext
erno
, des
infl
aman
te y
par
a la
co
njun
tivi
tis;
se
dest
aca
su u
so p
ara
cont
rol d
e la
dia
bete
s (2
7).
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
JB
yA, F
CA
yF, X
II-2
009,
A
ram
barr
i 279
(L
PAG
). P
rov.
Sa
ntia
go d
el E
ster
o: D
pto.
Jua
n F
. Ib
arra
: Sun
cho
Cor
ral,
12-X
II-1
939,
B
irab
én 2
4 (L
P); P
rov.
San
tiag
o de
l E
ster
o: D
pto.
Gim
énez
: El C
harc
o,
bosq
ues
árid
os, 2
5-X
-192
9, V
entu
ri
9697
(L
P).
Tabla 1. (cont.)
12
Arambarri y col.E
spec
ies
Nom
bres
ver
nácu
los
Órg
anos
/ P
ropi
edad
es /
Bib
liogr
afía
M
ater
ial e
stud
iado
Rup
rech
tia tr
iflo
ra
Gri
seb.
(P
olyg
onac
eae)
Cho
roqu
e. C
hulu
lo b
lanc
o.
Dur
azni
llo c
olor
ado.
Dur
azni
llo
cuer
o de
vie
ja. G
uaig
uí p
iré.
Gua
imí
piré
. Pal
o cr
espo
. Pal
o es
taca
. Sac
ha
mem
brill
o.
C: e
l mac
erad
o pa
ra c
omba
tir la
var
icel
a; té
del
mac
erad
o pa
ra c
omba
tir d
iarr
eas
y la
tos
(15)
. H: a
stri
ngen
te,
antia
smát
ica
(15)
.
Pro
v. S
alta
: Dpt
o O
rán:
Uru
ndel
, 25
-X-1
947,
Mey
er 1
2688
(L
IL).
P
rov.
San
tiag
o de
l Est
ero:
Dpt
o.
Cho
ya: V
illa
La
Punt
a, 2
7-IX
-194
4,
Mal
dona
do B
ruzz
one
1537
(L
P).
Schi
nops
is b
alan
sae
Eng
l. (A
naca
rdia
ceae
)
Cot
apic
. Ial
án. P
arag
uas.
Que
brac
ho
chaq
ueño
. Que
brac
ho c
olor
ado.
Q
uebr
acho
col
orad
o ch
aque
ño.
Que
brac
ho c
olor
ado
sant
afec
ino.
U
rund
ay-p
itá.
C: l
a de
cocc
ión
en u
so e
xter
no p
ara
cura
r go
lpes
. H:
rebl
ande
cida
s en
agu
a ca
lient
e ap
licad
as s
obre
las
heri
das,
ac
túan
com
o de
sinf
ecta
nte
y ci
catr
izan
te (
1). M
a y
R: e
l co
cim
ient
o es
ast
ring
ente
, se
usa
para
trat
ar d
iarr
eas
y di
sent
ería
, se
usa
para
lava
r he
rida
s y
com
o la
vado
vag
inal
(1
1).
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
7-X
-200
9, M
onti
33
(LPA
G).
Pro
v. S
anta
Fe:
Dpt
o. S
an
Javi
er y
Ver
a: V
era,
25-
XI-
1937
, R
agon
ese
2843
(L
P).
Schi
nops
is lo
rent
zii
(Gri
seb.
) E
ngl.
(Ana
card
iace
ae)
Paag
. Paa
j. Q
uebr
acho
col
orad
o.
Que
brac
ho c
olor
ado
sant
iagu
eño.
Q
uebr
acho
mac
ho. Q
uebr
acho
sa
ntia
gueñ
o.
C y
H: e
n in
fusi
ón s
e us
a co
mo
abor
tivo.
C d
el tr
onco
se
empl
ea p
ara
cura
r la
dis
ente
ría
y la
s in
dige
stio
nes.
(10
).
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
JB
yA, F
CA
yF, U
NL
P, 7
-X
I-20
09, M
onti
35 (
LPA
G).
Pro
v L
a R
ioja
: D
pto.
Cha
mic
al:
Bel
la V
ista
, 31
-I-1
974,
Cab
rera
et a
.l 24
801
(LP)
. Sc
hino
psis
m
argi
nata
Eng
l. (A
naca
rdia
ceae
)
Hor
co q
uebr
acho
. Orc
o qu
ebra
cho.
Q
uebr
acho
col
orad
o. Q
uebr
acho
co
lora
do c
ordo
bés.
Que
brac
ho
colo
rado
de
las
sier
ras.
Que
brac
ho
colo
rado
del
cer
ro. Q
uebr
acho
co
rdob
és. Q
uebr
acho
de
la q
uebr
ada;
qu
ebra
cho
colo
rado
de
las
sier
ras;
qu
ebra
cho
serr
ano.
Se le
atr
ibuy
en v
irtu
des
antia
smát
icas
(10
). A
l igu
al q
ue e
l qu
ebra
cho
colo
rado
san
tiagu
eño
pued
en p
rodu
cir
reac
cion
es a
lérg
icas
con
ocid
as c
omo
¨fle
chaz
o¨.
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
JB
yA, F
CA
yF, U
NL
P, 7
-X-
2009
, Mon
ti 34
(L
PAG
). P
rov.
C
órdo
ba:
Dpt
o. C
ruz
del E
je:
Vill
a de
Sot
o, I
II-1
940,
Bir
abén
308
0 (L
P).
Pro
v. C
órdo
ba:
Dpt
o. P
ocho
: Tal
a C
añad
a, s
. f.,
Saya
go 1
011
(SI)
.
Schi
nus
fasc
icul
atus
(G
rise
b.)
I.M
. Jo
hnst
. var
. fa
scic
ulat
us
(Ana
card
iace
ae)
Agu
ará-
yvá.
Hui
ngan
. Inc
iens
o.
Mol
le. M
olle
bob
o. M
olle
col
orad
o.
Mol
le d
e cu
rtir
. Mol
le g
uasú
. Mol
le
de in
cien
so. M
olle
de
la s
ierr
a;
Mol
le m
orad
o. M
olle
neg
ro. M
olle
pi
sco.
Mol
le p
ispi
ta. M
orad
illo.
T
rem
enti
na.
Se le
atr
ibuy
en p
ropi
edad
es c
omo
calm
ante
, em
olie
nte
y re
vuls
iva
(2),
bal
sám
ica
y es
timul
ante
(34
). H
: la
deco
cció
n co
mo
desi
nfec
tant
e bu
cal,
para
for
tale
cer
las
encí
as y
ana
lgés
ico.
La
resi
na e
xtra
ída
sirv
e co
mo
inci
enso
y
com
o pe
gam
ento
(8,
10)
. H: l
a in
fusi
ón s
e em
plea
par
a co
mba
tir la
tos,
el a
sma
y la
bro
nqui
tis (
1).
Pro
v. C
haco
: Dpt
o. 9
de
Julio
: L
as
Bre
ñas,
s. f
., A
lesc
ioni
, Pen
sier
o y
Ker
n s.
n. (
SI).
Pro
v. S
anti
ago
del
Est
ero:
Dpt
o. O
jo d
e A
gua:
Sol
de
Julio
, s. f
., B
artle
tt 19
788
(SI)
.
Scut
ia b
uxif
olia
R
eiss
ek
(Rha
mna
ceae
).
Cor
onill
a. C
oron
illo.
Cor
onill
o co
lora
do.
C y
H: p
ropi
edad
es c
ardi
otón
icas
(11
, 22)
. P
rov.
Bue
nos
Air
es:
Pdo
. La
Pla
ta:
La
Plat
a, J
ByA
, FC
AyF
, XI-
2009
, A
ram
barr
i s.n
. (L
PAG
). P
rov.
C
haco
: D
pto.
1° d
e M
ayo:
Col
onia
B
eníte
z, V
-193
5, S
chul
z 85
0 (L
P).
Tabla 1. (cont.)
13
Dominguezia - Vol. 27(1) - 2011E
spec
ies
Nom
bres
ver
nácu
los
Órg
anos
/ P
ropi
edad
es /
Bib
liogr
afía
M
ater
ial e
stud
iado
Xim
enia
am
eric
ana
L. (
Ola
cace
ae)
Alb
aria
. Alb
arco
que.
Alb
arco
quill
o.
Alb
arill
o. A
lbar
illo
del c
ampo
. D
amas
quito
. Dur
azni
llo. P
agta
. Pat
a.
Pata
alb
aria
. Pat
a de
l mon
te. P
atai
.
Los
nat
ivos
de
Cha
co la
em
plea
ban
para
cur
ar
enfe
rmed
ades
ven
érea
s (2
0). H
: mas
ticad
as c
ura
las
encí
as
last
imad
as (
10).
Se
men
cion
a co
mo
purg
ante
per
o se
señ
ala
la p
rese
ncia
de
com
pues
tos
cian
ogen
étic
os e
n la
s se
mill
as.
H: s
e so
spec
ha s
on tó
xica
s pa
ra e
l gan
ado
(8).
Pro
v. L
a R
ioja
: D
pto.
Gra
l Roc
a:
San
Fran
cisc
o, 1
6-V
I-19
28, G
ómez
s.
n. (
BA
28/
746)
. Pro
v. C
atam
arca
: D
pto.
Fra
y M
amer
to E
squi
ú:
Pom
anci
llo, 1
5-I-
1940
, Cas
tella
nos
s.n.
(B
A 3
3532
). P
rov.
Cor
rien
tes:
D
pto.
Mbu
rucu
yá:
Ea.
"Sa
nta
Mar
ía",
9-
IV-1
956,
Ped
erse
n 38
76 (
LP)
. Z
anth
oxyl
um c
oco
Gill
ies
ex H
ook
f. e
t A
rn. (
Rut
acea
e)
Coc
huch
o. C
oco.
Coc
ucho
. C
urat
urá.
Sau
co. S
auco
del
dia
blo.
Sa
uco
hedi
ondo
.
Tod
as la
s pa
rtes
de
la p
lant
a so
n as
trin
gent
es (
35).
Ra
y H
: co
ntie
nen
faga
rina
, alc
aloi
de q
ue le
con
fier
e pr
opie
dad
sudo
rífi
ca, d
iuré
tica
y as
trin
gent
e (1
3, 2
2, 3
6, 3
7). F
l: te
ndrí
an p
ropi
edad
es c
ontr
a la
jaqu
eca
(10)
.
Pro
v. C
órdo
ba:
Dpt
o. S
an J
avie
r:
San
Javi
er, s
. f.,
Bur
kart
193
2 (L
P).
Pro
v. L
a R
ioja
: D
pto.
La
Cap
ital:
El
Dur
azni
llo, 2
-X-1
941,
R.H
. 19
(LP
0441
95).
Pro
v. S
alta
: D
pto.
G
uach
ipas
: Que
brad
a de
l río
A
lem
ania
, 12-
VII
I-19
36, C
abre
ra
3759
(L
P). P
rov.
Sal
ta:
Dpt
o. M
etán
: M
etán
, 5-V
I-19
33, C
abre
ra 3
104
(LP)
. Pro
v. T
ucum
án:
Dpt
o.
Tra
ncas
: Sie
rra
del R
aco,
13-
VII
-19
38, R
odri
go 2
042
(LP)
. Z
izip
hus
mis
tol
Gri
seb.
(R
ham
nace
ae)
Azu
faif
o. B
aié.
Cua
resm
illo.
Jua
sy´y
de
l Cha
co (
guar
aní)
= e
spin
a m
uy
dolo
rosa
. Mis
tol.
Mis
tol c
uare
smill
o.
Naa
lá. N
ahal
á. N
ausá
. Sac
ha m
isto
l. Y
uyuv
í.
C: e
n m
acer
ació
n, a
plic
ada
sobr
e el
cue
ro c
abel
ludo
se
empl
ea p
ara
trat
ar la
cas
pa. T
a: la
s ce
niza
s se
em
plea
n en
el
Cha
co p
ara
prep
arar
una
infu
sión
em
etiz
ante
. H: l
a de
cocc
ión
junt
o co
n la
s de
Ani
soca
ppar
is s
peci
osa
y la
s de
C
appa
rico
rdis
twee
dian
a, s
e be
be c
omo
té a
ntid
isen
téri
co,
cont
ra e
l “em
pach
o” y
con
tra
el “
frío
de
estó
mag
o”. F
r: la
in
fusi
ón s
e ut
iliza
par
a cu
rar
la ic
teri
cia
y af
ecci
ones
pu
lmon
ares
, par
a tr
atar
afe
ccio
nes
hepá
ticas
, cól
icos
bi
liare
s. S
: pro
duce
ace
ite c
omes
tible
, su
com
posi
ción
de
ácid
os g
raso
s in
dujo
a s
upon
er e
fect
os te
rapé
utic
os s
obre
ci
erto
s tip
os d
e cá
ncer
(7,
10)
.
Pro
v. B
ueno
s A
ires
: P
do. L
a P
lata
: L
a Pl
ata,
5-V
-200
7, A
ram
barr
i y
Col
ares
272
(L
PAG
). P
rov.
C
atam
arca
: D
pto.
Cap
ital:
sin
loc.
, 13
-X-1
973,
Dim
itri 1
0644
(L
PAG
).
Pro
v. C
haco
: D
pto.
Tap
enag
á:
Enr
ique
Uri
en, X
I-19
21, R
odri
go
2375
(L
P).
Abr
evia
tura
s: JB
yA, J
ardí
n B
otán
ico
y A
rbor
etum
¨C. S
pega
zzin
i¨. F
CAy
F: F
acul
tad
de C
ienc
ias A
grar
ias y
For
esta
les,
Uni
vers
idad
Nac
iona
l de
La P
lata
. A:
agui
jone
s. C
: cor
teza
. H: h
ojas
. Fl:
flore
s. Fr
: fru
tos.
G: g
ajos
. Ma:
mad
era.
R: r
aíz.
Ra:
ram
as. S
: sem
illas
. T: t
allo
s. Li
tera
tura
con
sulta
da: (
1) M
artín
ezC
rove
tto, 1
981.
(2) H
iero
nym
us, 1
882.
(3) R
ojas
Aco
sta,
190
7). (
4) T
ours
arki
ssia
n, 1
980.
(5) F
ilipo
v, 1
997.
(6) R
oig,
200
2. (7
) Alo
nso
y D
esm
arch
elie
r, 20
05.
(8) d
el V
alle
Per
ea y
col
., 20
07. (
9) C
arriz
o y
col.,
200
5. (1
0) D
emai
o y
col.,
200
2. (1
1) P
eña
Cho
carr
o y
col.,
200
6. (1
2) M
arzo
cca,
199
7. (1
3) B
arbo
za y
col
.,20
06. (
14) B
urka
rt, 1
952.
(15)
Mer
eles
y D
egen
, 199
7. (1
6) S
chul
z, 1
997)
. (17
) Rat
era
y R
ater
a, 1
980.
(18)
Am
at y
Yaj
ía, 1
991.
(19)
Leg
nam
e, 1
982.
(20)
Are
nas,
2003
. (21
) Cam
pagn
a y
col.,
201
1. (2
2) H
ilger
t y c
ol.,
2010
. (23
) Ron
dina
y c
ol.,
2003
. (24
) Gat
elli,
200
7. (2
5) P
aula
y c
ol.,
2010
. (26
) Mar
tínez
Cro
vetto
, 196
4. (2
7) L
ahitt
e y H
urre
ll, 1
994.
(28)
Gim
énez
y H
erná
ndez
, 200
8. (2
9) C
arriz
o y
col.,
200
2. (3
0) C
hifa
y R
icci
ardi
, 200
1. (3
1) Z
apat
er, 1
993.
(32)
Vonk
a y
Chi
fa, 2
008.
(33)
Chi
fa y
Ric
ciar
di, 2
004.
(34)
Roi
g, 1
993.
(35)
Dom
íngu
ez, 1
928.
(36)
Mar
zocc
a, 1
993.
(37)
Bro
wn
y G
rau,
199
3. (3
8) W
agne
r yPo
ness
a, 2
004.
Tabla 1. (cont.)
14
Arambarri y col.
Técnicas histológicas
Las hojas maduras en completo estado de desarro-llo, fueron reconstituidas por imbibición en agua conuna gota de detergente, en estufa a 30-35 °C duran-te 24-72 h; una vez lavadas se fijaron en FAA(formol, agua destilada, ácido acético y alcoholetílico; 100:350:50:500 V/V/V/V). Para la obten-ción de las hojas transparentes se empleó la técnicade diafanización de Dizeo de Strittmatter (1973) ytambién se aplicó un método que consistió en colo-car el material de hoja en una mezcla de hidróxidode sodio al 5% e hipoclorito de sodio al 5%, en par-tes iguales, por 4-5 días; luego, fue lavado con aguadestilada y decolorado con hipoclorito de sodio al50%, lavado y colocado por 24 h en hidrato de clo-ral para su clarificación. Los cortes transversales serealizaron a mano alzada en la parte media de lalámina y en la mitad de la longitud del pecíolo.
Los cortes fueron decolorados con hipocloritode sodio al 50% y lavados con agua caliente paraeliminar las burbujas de aire. Tanto los materialesdiafanizados como las secciones transversales, sincolorear o coloreados con solución alcohólica desafranina al 80% o violeta de cresilo al 0,5% (D’Ambrogio de Argüeso, 1986), montados en gelati-na-glicerina. Asimismo, para realizar los recuentos,las hojas transparentes se montaron temporariamenteen glicerina al 90%.
Se contaron las células epidérmicas, los estomasy los tricomas en ocho campos, ubicados en la partemedia de los semilimbos de la lámina y sobre am-bas epidermis. No fueron considerados en el recuen-to las células y los estomas que en el borde del cam-po visual eran visibles en una proporción inferior asu mitad . Esta metodología se repitió entre dos acuatro muestras por especie. La densidad promediode los tipos celulares está expresada por milímetrocuadrado (mm2). El índice estomático se calculó deacuerdo con Salisbury (1927). Las descripciones serealizaron según la terminología utilizada porMetcalfe y Chalk (1950, 1979). Con respecto a lanomenclatura, se consultó el Catálogo de Cono Sur(Zuloaga y col., 2008). Los nombres vulgares seobtuvieron de diferentes obras mencionadas en lasreferencias bibliográficas, entre ellas: de la Peña yPensiero (2004). Las figuras fueron preparadas confotografías digitales obtenidas con un microscopioóptico CETI, equipado con la correspondiente cá-mara fotográfica. Los datos obtenidos permitieron
elaborar una clave dicotómica para la diferencia-ción de las especies.
Resultados y discusión
Tejido epidérmico
Células epidérmicas
Las células epidérmicas son numerosas y peque-ñas (e.g. Bulnesia sarmientoi, Figura 2 A), conparedes anticlinales rectas o levemente curvadase, incluso, engrosadas (e.g., Castela coccinea,Jodina rhombifolia, Maytenus vitis-idaea y
Figura 2.- Tejido epidérmico, visto en superficie (VS)
A. Bulnesia sarmientoi: células y estomas (es) pequeñosy numerosos, al trasluz se observan numerosas drusas(dr). B. Ximenia americana: epidermis glabra, células conparedes engrosadas y estomas paracíticos y paralelocíticos(es). C. Schinopsis lorentzii: epidermis abaxial pubescentey papilosa (); estomas hundidos (). D. Moya spinosa:paredes anticlinales levemente curvadas y estomasciclocíticos (es). E. Capparicordis tweediana: tricomasestrellados multiangulados. F. Celtis iguanaea: cistolitosy tricomas cistolíticos (tr). Escalas: A-D y F, 100 µm. E,200 µm.
15
Dominguezia - Vol. 27(1) - 2011
Ximenia americana, Figura 2 B). La pared peri-clinal externa de las células epidérmicas, a vecestambién la periclinal interna (e.g., Acanthosyrisfalcata), está engrosada. En muchas Fabaceae, enuna o ambas epidermis, las células presentan lapared periclinal externa convexa, que resultanpapilosas (e.g. Acacia spp. y Cercidium praecoxsubsp. glaucum); también se observó este carác-ter microscópico en la epidermis abaxial deSchinopsis lorentzii y S. marginata de la familiaAnacardiaceae (Figura 2 C). De acuerdo conMetcalfe y Chalk (1979), la epidermis papilosaes frecuente en la familia Fabaceae, pero tambiénsu presencia estaría relacionada con las condicio-nes climáticas ambientales.
La cutícula –que suele ser gruesa– produce laimpermeabilización de la epidermis (e.g., Moyaspinosa y Prosopis ruscifolia, Figuras 2 D y 3 A),y a veces, presenta conspicuas estrías cuticulares(e.g., Capparis retusa, Celtis ehrenbergiana yZanthoxylum coco).
En algunas especies fue posible observar cerasepicuticulares con aspecto granular y brillante (e.g.,Acanthosyris falcata).
Estomas
Los estomas son comparativamente numerosos y dedimensiones reducidas (Figura 2 A). El tipo deestoma más frecuente es anomocítico; sin embargo,en el 30% de las especies son de tipo paracítico yparalelocítico (Figura 2 B). Los estomas ciclocíticos(Figuras 2 A y 2 D); se encuentran como único tipoo acompañados de anomocíticos en Bulnesiasarmientoi, Lithraea molleoides, Maytenus vitis-idaea, Moya spinosa, Schinopsis balansae, S.lorentzii y S. marginata.
La densidad estomática es elevada, varía en-tre 0 y 693,18 estomas / mm2 para la cara adaxial,y entre 132,57 y 1136,36 para la cara abaxial. Elíndice estomático tiene valores inferiores al 10%,excepto en Calycophyllum multiflorum, Capparisretusa, Ceiba chodatii y Celtis spp. Este resulta-do coincide con la observación realizada porArambarri y col. (2006, 2009b), quienes refierenuna reducción del valor de índice estomático cuan-do las hojas están expuestas a condicionesdeshidratantes, como intensa radiación solar yvientos.
Con respecto a la posición de los estomas en re-lación con el nivel de las restantes células epidér-micas, más del 60% de las especies estudiadas pre-sentan los estomas a nivel o solo ligeramente hun-didos. En Anisocapparis speciosa, Capparis retusa,Jodina rhombifolia, Maytenus vitis-idaea, Moyaspinosa, Prosopis ruscifolia (Figura 3 A), Schinopsislorentzii (Figura 2 C) y S. marginata están hundi-dos y en Capparicordis tweediana están hundidosen criptas.
Tricomas
Se hallaron tricomas glandulares y, con mayor pre-dominio, eglandulares. Solamente, nueve especiesresultaron glabras (Anisocapparis speciosa,Capparis retusa, Jodina rhombifolia, Kageneckialanceolata, Lithraea molleoides, Maytenus vitis-idaea, Prosopis ruscifolia, Scutia buxifolia yXimenia americana) (Figura 2 B). Si bien la densi-dad de tricomas es muy variable el tipo de tricomases un carácter estable y con valor diagnóstico, comolo expresaron Metcalfe y Chalk (1950, 1979).
Se hallaron: estrellados multiangulados forma-dos por un pie pluriseriado y con numerosas célulasque irradian desde su extremo distal que adoptanforma de penacho (“tufted type”) en Capparicordistweediana (Figura 2 E); también estrelladosmultiangulados con una célula proyectada desde elcentro, llamados porrectos (“porrect type”) enRuprechtia triflora; tricomas cistolíticos en Celtisehrenbergiana y C. iguanaeae (Figura 2 F), y esca-moso-peltados ubicados en depresiones de la epi-dermis en Zanthoxylum coco.
La presencia de los tricomas cistolíticos y es-camoso-peltados en las especies de Celtis yZanthoxylum, respectivamente, coinciden con tra-bajos previos de Romanczuk y del Pero de Martínez(1978) y Arambarri y col. (2006, 2008, 2009a,2009b).
Los tricomas glandulares con pie unicelular y ca-beza pluricelular alargada se encuentran en Schinusfasciculatus var. fasciculatus y en las especies deSchinopsis. Este tipo de tricoma fue previamentehallado y descripto en otras especies de Schinus(Perrotta y Arambarri, 2004; Arambarri y col., 2006,2008, 2009a; Ruíz y col., 2009). Ceiba chodatii pre-senta solamente tricomas glandulares ilustrados enPerrotta y col. (2007).
16
Arambarri y col.
Lámina en corte transversal
Epidermis
La epidermis resultó unistrata o bi-pluristrata, a ve-ces, acompañada de hipodermis formada por célu-las proporcionalmente mayores que las de la epi-dermis y con las paredes delgadas. Entre las espe-cies con epidermis bistrata se encuentra Ceibachodatii, y con epidermis pluristrata y colen-quimatosa Jodina rhombifolia como lo comunica-ron Perrotta y col. (2007) y Luna y De la Sota (2003),respectivamente. Castela coccinea y Maytenus vitis-idaea quedan caracterizadas por la presencia de unacapa de hipodermis adaxial y otra abaxial (Figuras3 B y 3 C); menos evidente y solamente hacia lacara abaxial se encuentra hipodermis en Prosopisruscifolia, mientras que en Ziziphus mistol se en-cuentra una hipodermis adaxial discontinua. Algu-nas especies muestran epidermis cristalíferas, como
Maytenus vitis-idaea; otras, como Scutia buxifolia,en la epidermis de ambas caras de la lámina, exhibeidioblastos epidérmicos cristalíferos, es decir, célu-las epidérmicas que contienen un gran cristal pris-mático (Figura 4 A).
Mesófilo
Más del 50% de las especies estudiadas presentó unmesófilo xeromórfico, isolateral o en empalizada.
Figura 3.- Estructuras en corte transversal
A. Prosopis ruscifolia: cutícula (cu) gruesa; epidermis(ep) con estomas (es) hundidos. B. Castela coccínea: (ep)adaxial y abaxial, pubescentes, hipodermis adaxial yabaxial (hi), mesófilo isolateral con parénquima enempalizada (pp) adaxial y abaxial. C. Maytenus vitis-idaea: epidermis (ep) con cutícula gruesa, hipodermis (hi)adaxial, mesófilo indiferenciado en empalizada (pp),formado por células alargadas con paredes anticlinaleseslásticas. D. Moya spinosa: epidermis (ep) con cutículamuy gruesa, mesófilo isolateral (pp, parénquima enempalizada). Escalas: A-C, 100 µm. D: 200 µm.
Figura 4.- Estructuras en corte transversal
A. Scutia buxifolia: idioblastos cristalinos epidérmicos ymesófilo dorsiventral con parénquima abaxial denso. B.Ziziphus mistol: mesófilo dorsiventral con parénquimaabaxial laxo. C. Maytenus vitis-idaea: Vena media conun haz colateral abaxial (Xi, xilema; Fl, floema; fi, fibras)D. Calycophyllum multiflorum: vena media con fibras (fi),un arco de tejido vascular abaxial (hzabx) y hacesadaxiales inversos con xilema interno (hzadx); arenacristalina (ac) en el parénquima. E. Prosopis ruscifolia:vista ampliada de maclas en el mesófilo; F. Lyciumcestroides: vista ampliada de arena cristalina en elmesófilo. Escalas: A, B, E, F, 100 µm. C, D: 200 µm.
17
Dominguezia - Vol. 27(1) - 2011
El mesófilo isolateral hallado estuvo formado poruno o más estratos en empalizada adaxial y un es-trato de células en empalizada poco notable hastavarios estratos evidentes hacia la cara abaxial (Fi-guras 3 B y 3 D). El mesófilo en empalizada a ve-ces, produce la consistencia carnosa de las hojas,por ejemplo, en Maytenus vitis-idaea, el cual estáformado por entre 7 y 12 estratos de células conparedes anticlinales sinuosas (elásticas) y cuya lon-gitud decrece hacia la epidermis abaxial (Figura 3C). Un menor número de especies exhibieron unaestructura foliar mesomórfica con mesófilodorsiventral (Figura 4 B).
Tejido vascular
El tejido vascular está formado, en el nivel de lavena media, por uno o más haces colateralesabaxiales en Acacia spp., Acanthosyris falcata,Bulnesia spp., Celtis spp., Cercidium praecoxsubsp. glaucum, Jodina rhombifolia, Kageneckialanceolata, Maytenus vitis-idaea (Figura 4 C),Moya spinosa, Parkinsonia aculeata, Prosopisruscifolia, Schinus fasciculatus var. fasciculatus,Scutia buxifolia, Ximenia americana y Ziziphusmistol; mientras que se encuentran haces colatera-les abaxiales y adaxiales inversos con el xilema in-terno en Anisocapparis speciosa, Calycophyllummultiflorum (Figura 4 D), Capparicordis tweediana,Capparis retusa, Castela coccinea, Ceiba chodatii,Lithraea molleoides, Ruprechtia triflora, Schinopsisspp. y Zanthoxylum coco. Se hallaron haces de tipobicolateral en Lycium cestroides, que coinciden conlos caracteres anatómicos de la hoja descriptos porBernardello (1982).
Tejido esclerenquimático
Este tejido de sostén se encontró en 63% de las espe-cies estudiadas. Los casquetes o anillos de fibrasperivasculares se hallaron en: Acacia aroma, A.atramentaria, A. caven, Acanthosyris falcata,Calycophyllum multiflorum, Capparis retusa, Castelacoccinea, Ceiba chodatii, Jodina rhombifolia,Kageneckia lanceolata, Lithraea molleoides, Maytenusvitis-idaea, Moya spinosa, Prosopis ruscifolia,Ruprechtia triflora, Schinopsis balansae y Scutiabuxifolia (Figuras 4 C y 4 D). Las esclereidas ásticas
distribuidas en el mesófilo caracterizaron a:Anisocapparis speciosa, Capparicordis tweediana,Maytenus vitis-idaea Ximenia americana lasesclereidas perivasculares Ziziphus mistol. EnSchinopsis lorentzii, S. marginata y Schinusfasciculatus var. fasciculatus (Anacardiaceae), ra-ramente se observaron algunas fibras en la proxi-midad del tejido vascular. Es frecuente que en estafamilia el tejido vascular esté acompañado deparénquima colenquimatoso, como lo evidencia eltrabajo de Ruiz y col. (2009). Por último, enBulnesia bonariensis, B. sarmientoi, Celtisehrenbergiana, C. iguanaea, Cercidium praecoxsubsp. glaucum, Lycium cestroides, Parkinsoniaaculeata y Zanthoxylum coco no existe tejido desostén asociado a los haces vasculares, los cualesquedan rodeados por parénquima.
Combinaciones entre la distribución de estomasen la lámina y tipos de mesófilo
Por la distribución de estomas en la lámina foliar sehallaron: hojas anfistomáticas e hipostomáticas. Esadistribución de estomas estuvo acompañada de di-ferentes tipos de mesófilo, y se encontraron las si-guientes combinaciones:1. hojas anfistomáticas con mesófilo en empalizadao isolateral en Acacia atramentaria, A. caven,Acanthosyris falcata, Anisocapparis speciosa,Bulnesia sarmientoi, Capparis retusa, Celtisehrenbergiana, Cercidium praecox subsp. glaucum,Jodina rhombifolia, Maytenus vitis-idaea, Moyaspinosa (Figuras 3 C y 3 D), Prosopis ruscifolia,Schinopsis balansae, Ximenia americana y Ziziphusmistol;2. hojas anfistomáticas con mesófilo dorsiventral seobservó en Acacia aroma, A. atramentaria, Bulnesiabonariensis, Capparicordis tweediana, Capparisretusa, Celtis ehrenbergiana, C. iguanaea, Lyciumcestroides, Parkinsonia aculeata, Ruprechtiatriflora, Ximenia americana y Ziziphus mistol (Fi-gura 4 B);3. hojas hipostomáticas con mesófilo dorsiventralse encontraron en Calycophyllum multiflorum, Ceibachodatii, Celtis ehrenbergiana, C. iguanaea, Jodinarhombifolia, Kageneckia lanceolata, Lithraeamolleoides, Lycium cestroides, Schinopsis marginata,Scutia buxifolia y Zanthoxylum coco;4. hojas hipostomáticas con mesófilo en empalizada o
18
Arambarri y col.
isolateral se encontraron en Castela coccinea (Figura3 B), Lithraea molleoides, Schinopsis lorentzii ySchinus fasciculatus var. fasciculatus.
Los resultados muestran la repetición de algu-nas especies en diferentes combinaciones de distri-bución de los estomas y tipo de mesófilo, esta altavariabilidad en sus características foliares está rela-cionada a las condiciones del medio donde crece laespecie, que coincide con los resultados relatadospor Arambarri y col. (2009b) al tratar las especiesde la provincia biogeográfica de las yungas.
Por ejemplo, con respecto a Scutia buxifolia elmesófilo dorsiventral presenta un clorénquimaabaxial homogéneo (de células isodiamétricas) den-so (Figura 4 A), pero no se ha desarrollado elparénquima en empalizada abaxial. Es probable queen condiciones de mayor aridez se transforme en unmesófilo isolateral como fue observado por Ponesay col. (2006). En trabajos previos se hace referen-cia a la variabilidad de caracteres que presentanJodina rhombifolia y Ziziphus mistol, especies quetienen hojas hipostomáticas con mesófilo dorsi-ventral cuando crecen en zonas húmedas (Figura 4B) y sus hojas son anfistomáticas con mesófilodorsiventral, en empalizada o isolateral cuando lohacen en zonas semiáridas o áridas (Luna y de laSota, 2003; Colares y Arambarri, 2008).
Pecíolo en corte transversal
El contorno del pecíolo en corte transversal es re-dondeado, semicircular o algo triangular (e.g.,Jodina rhombifolia). En su cara adaxial o ventral,
presenta, a veces, dos lóbulos (pecíolo bilobado) oestán ausentes (Anisocapparis speciosa, Bulnesiabonariensis, Capparicordis tweediana, Capparisretusa, Castela coccinea, Celtis spp., Jodinarhombifolia, Lithraea molleoides, Maytenus vitis-idaea, Moya spinosa, Ruprechtia triflora, Scutiabuxifolia, Ximenia americana, Zanthoxylum coco yZiziphus mistol). El colénquima subepidérmico pue-de ser continuo o discontinuo, cuando es disconti-nuo forma cordones, seguido de parénquima cortical.
El tejido vascular tiene un arreglo similar al dela vena media de la lámina. Los casquetes de fibraso anillos de esclerénquima, como los cristales, sonmás abundantes que en la lámina.
Formaciones cristalinas
Las formaciones cristalinas están representadas porlos distintos tipos de cristales, y constituyen un ca-rácter altamente estable. La mayoría de las especiescontienen drusas (Figuras 2 A y 4 B). Sin embargo,las drusas están ausentes y los cristales prismáticosy maclas se destacan en la epidermis de Scutiabuxifolia (Figura 4 A) y son abundantes en elmesófilo o están asociados a las fibras delesclerénquima en Acacia spp., Maytenus vitis-idaea,Moya spinosa, Prosopis ruscifolia (Figura 4 E). Laarena cristalina (Figura 4 D y 4 F) es característicade las especies de Solanaceae y Rubiaceae, hechoque coincide con lo referido para otras especies delas mismas familias por Arambarri y col. (2006,2008, 2009b). Por último, en la familia Capparaceaeno hay cristales.
Clave para la determinación por la anatomía de las hojas de 32 arbustos y árboles medicina-les de los distritos chaqueños occidental y serrano de la Argentina
1. Tricomas escamoso-peltados en depresiones de la epidermis.1. Zanthoxylum coco
1’. Tricomas de otro tipo o ausentes.2. Tricomas eglandulares cistolíticos (Figura 2 F).
3. Espinas curvadas.2. Celtis iguanaea (Figura 2 F)
3’. Espinas siempre rectas.3. Celtis ehrenbergiana
19
Dominguezia - Vol. 27(1) - 2011
2’. Tricomas, cuando presentes, nunca eglandulares cistolíticos.4. Presencia de arena cristalina (Figura 4 F).
5. Haces vasculares bicolaterales. Ausencia de esclerénquima.4. Lycium cestroides (Figura 4 F)
5’. Haces vasculares colaterales abaxial y adaxial inverso con xilema interno. Presencia de esclerénquima(casquetes de fibras).
5. Calycophyllum multiflorum (Figura 4 D)
4’. Ausencia de arena cristalina.6. Haces vasculares de la vena media con conductos esquizógenos en el parénquima del floema.
7. Epidermis glabra. Estomas a nivel. Haces vasculares con casquetes de fibras. Conductos tanto enel floema de los haces abaxiales como de los adaxiales. Pecíolo sin lóbulos.
6. Lithraea molleoides
7’. Epidermis pubescente. Estomas levemente hundidos a hundidos. Haces vasculares sin casquetesde fibras. Conductos en el floema de los haces vasculares abaxiales. Pecíolo bilobado.8. Estomas anomocíticos. Haces vasculares solamente abaxiales.
7. Schinus fasciculatus var. fasciculatus
8’. Estomas ciclocíticos. Haces vasculares abaxiales y adaxiales.9. Epidermis abaxial papilosa (Figura 2 C). Haces vasculares de la vena media sin fibras
esclerenquimáticas.10. Mesófilo dorsiventral. Estomas ciclocíticos y anomocíticos. Pecíolo: tejido vascular
rodeado por anillo de fibras.8. Schinopsis marginata
10’. Mesófilo dorsiventral o en empalizada. Estomas ciclocíticos. Pecíolo: tejido vascularcon casquetes de fibras.
9. Schinopsis lorentzii (Figura 2 C)
9’. Epidermis abaxial sin papilas. Haces vasculares de la vena media con algunas fibrasesclerenquimáticas.
10. Schinopsis balansae
6’. Haces vasculares de la vena media sin conductos esquizógenos en el parénquima del floema.11. Epidermis con tricomas estrellados (Figura 2 E).
12. Estomas en cripta. Esclereidas en el mesófilo. Cristales ausentes.11. Capparicordis tweediana (Figura 2 E)
12’. Estomas a nivel. Ausencia de esclereidas en el mesófilo. Presencia de drusas.12. Ruprechtia triflora
11’. Epidermis con otro tipo de tricomas o ausentes (epidermis glabra).13. Epidermis glabra (Figura 2 B).
14. Epidermis pluristrata.13. Jodina rhombifolia
14’. Epidermis unistrata.15. Epidermis cristalífera. Estomas ciclocíticos. Hipodermis adaxial y abaxial. Mesófilo en
empalizada. Vena media (CT) biplana, con un haz colateral.14. Maytenus vitis-idaea (Figuras 3 C y 4 C)
15’. Sin las características mencionadas y si la hipodermis está presente, es solamente abaxial.16. Mesófilo sin cristales, con esclereidas.
15. Anisocapparis speciosa
20
Arambarri y col.
16’. Mesófilo con cristales, sin esclereidas (Figura 4 E).17. Estomas hundidos. Vena media (CT) plana en la cara adaxial (plano-convexa).Hipodermis abaxial presente.
16. Prosopis ruscifolia (Figuras 3 A y 4 E)
17’. Estomas a nivel. Vena media (CT) convexa en la cara adaxial (biconvexa).Hipodermis ausente.
18. Hipostomática. Epidermis con células idioblásticas llevando un cristal pris-mático (Figura 4 A). Estomas anomocíticos. Mesófilo con cristales solitariosy maclas, nunca drusas.
17. Scutia buxifolia (Figura 4 A)
18’. Anfistomática. Epidermis sin células idioblásticas. Estomas paracíticos (Fi-gura 2 B). Mesófilo con drusas.
18. Ximenia americana (Figura 2 B)
13’. Epidermis pubescente. Tricomas eglandulares y/o glandulares.19. Epidermis bistrata.
19. Ceiba chodatii
19’. Epidermis unistrata.20. Hipodermis presente.
21. Hipodermis abaxial y adaxial. Mesófilo isolateral.20. Castela coccinea (Figura 3 B)
21’. Hipodermis adaxial discontinua. Mesófilo dorsiventral (Fig. 4 B). Presencia de es-clereidas perivasculares.
21. Ziziphus mistol (Figura 4 B)
20’. Hipodermis ausente.22. Vena media (CT) biplana (plana tanto en la cara adaxial como en la abaxial).
23. Epidermis abaxial o ambas (adaxial y abaxial) levemente papilosas. Estomasparacíticos y anomocíticos.
24. Mesófilo isolateral o en empalizada.22. Acacia caven
24’. Mesófilo dorsiventral.23. Acacia aroma
23’. Epidermis no papilosa.25. Mesófilo isolateral. Estomas ciclocíticos y anomocíticos.
24. Moya spinosa (Figuras 2 D y 3 D)
25’. Mesófilo dorsiventral.26. Estomas paracíticos y anomocíticos. Cristales de tipo drusas.
25. Parkinsonia aculeata
26’. Estomas solamente anomocíticos. Cristales de tipo maclas y drusas.26. Bulnesia bonariensis
22’. Vena media (CT) nunca biplana.27. Ausencia de cristales.
27. Capparis retusa
27’. Presencia de cristales.28. Vena media (CT) biconvexa (ambas caras convexas).
29. Lámina hipostomática. Mesófilo dorsiventral.28. Kageneckia lanceolata
21
Dominguezia - Vol. 27(1) - 2011
29’. Lámina anfistomática. Mesófilo en empalizada o isolateral.29. Acanthosyris falcata
28’. Vena media (CT) plano-convexa (una cara plana y la otra convexa).30. Vena media (CT) con la cara adaxial convexa y la cara abaxial plana. Haz
colateral con casquete de fibras.30. Acacia atramentaria
30’. Vena media (CT) con la cara adaxial plana y la cara abaxial convexa. Hazcolateral sin fibras.
31. Estomas anomocíticos hundidos. Presencia de drusas.31. Cercidium praecox subsp. glaucum
31’. Estomas anomocíticos y ciclocíticos ubicados a nivel. Presencia demaclas y drusas.
32. Bulnesia sarmientoi (Figura 2 A)
Conclusiones
Los rasgos epidérmicos y estructurales de la hojaproporcionan importantes caracteres con valor diag-nóstico. Algunas características distintivas de im-portancia en el nivel específico son:a.- la forma de la vena media en corte transversal,que puede ser: biplana, biconvexa, plano-convexao cóncavo-convexa;b.- la distribución del tejido vascular en la vena me-dia, con uno, o varios, haces abaxiales o con hacesabaxiales y adaxiales inversos con xilema interno;c.- la presencia de idioblastos epidérmicos crista-líferos en Scutia buxifolia;d.- los estomas hundidos en criptas en la cara abaxialde Capparicordis tweediana;e.- los tricomas porrecto estrellados en Ruprechtiatriflora;f.- una epidermis bistrata en Ceiba chodatii ypluristrata en Jodina rhombifolia;g.- presencia de hipodermis en Castela coccinea,Maytenus vitis-idaea, Prosopis ruscifolia y Ziziphusmistol. Otros caracteres que tienen valor diagnósti-co en el nivel específico, y se pueden extender algénero o familia son:h.- la epidermis cristalífera de Maytenus vitis-idaea,que podría ser un carácter constante en el nivel ge-nérico;i.- la epidermis con ornamentación cuticularmarcadamente constante en las especies de la fami-lia Rutaceae;j.- los tricomas escamoso-peltados en depresionesde la epidermis de Zanthoxylum coco sería un rasgodistintivo en el nivel genérico;
k.- los tricomas cistolíticos en las especies de Celtisde la familia Celtidaceae;l.- los tricomas glandulares formados por un pieunicelular y cabeza pluricelular alargada y los con-ductos secretores en el floema de los hacesvasculares en la familia Anacardiaceae;m.- los estomas de tipo ciclocítico en las familiasAnacardiaceae y Celastraceae;n.- los estomas paracíticos en la familia Rubiaceae;o.- la ausencia total de cristales en la familiaCapparaceae;p.- los haces bicolaterales en la familia Solanaceae;q.- la presencia de arena cristalina en las familiasRubiaceae y Solanaceae;r.- las grandes cavidades secretoras en el parénquimade las familias Bombacaceae y Rutaceae.
Estos parámetros micrográficos permitieron ela-borar una clave dicotómica para la identificaciónde las especies estudiadas.
Agradecimientos
Nuestro reconocimiento a los directores ycuradores de los herbarios consultados. A la Prof.María Alejandra Migoya por la confección delmapa, a los revisores anónimos cuyas sugeren-cias contribuyeron a mejorar el artículo. Agrade-cemos a la Comisión de Incentivos a los Docen-tes-Investigadores, Decreto 2427/93, Secretaría dePolítica Universitaria, Ministerio de Educaciónde la Nación Argentina.
22
Arambarri y col.
Referencias bibliográficas
Alonso, J. y Desmarchelier, C. (2005). Plantas me-dicinales autóctonas de la Argentina. Bases cien-tíficas para su aplicación en atención primariade la salud, Literature of Latin America(L.O.L.A.), Buenos Aires: 663.
Amat, A. y Yajía, M. (1991). “Plantas medicinalesy etnofarmacología de la provincia de Misiones”.Acta Farmacéutica Bonaerense 10(3): 153-159.
Arambarri, A.M.; Freire, S.E.; Colares, M.N.;Bayón, N.D.; Novoa, M.C.; Monti, C. yStenglein, S.A. (2006). “Leaf anatomy of medi-cinal shrubs and trees from Gallery forests of theParanaense Province (Argentina)”. 1. Boletín dela Sociedad Argentina de Botánica 41(3-4): 233-268.
Arambarri, A.M.; Freire, S.; Colares, M.; Bayón,N.; Novoa, M.; Monti, C. y Stenglein, S. (2008).“Leaf anatomy of medicinal shrubs and treesfrom Misiones forest of the Paranaense Province(Argentina)”. Part 2. Boletín de la Sociedad Ar-gentina de Botánica 43(1-2): 31-60.
Arambarri, A.M.; Freire, S.; Bayón, N.; Colares, M.;Monti, C.; Novoa, M. y Hernández, M. (2009a).“Morfoanatomía foliar de árboles medicinales dela Provincia Biogeográfica de las Yungas (Ar-gentina)”. Boletín Latinoamericano y del Cari-be de Plantas Medicinales y Aromáticas 8(5):342-379.
Arambarri, A.M.; Freire, S.; Bayón, N.; Colares, M.;Monti, C.; Novoa, M. y Hernández, M. (2009b).“Micrografía foliar de arbustos y pequeños ár-boles medicinales de la Provincia Biogeográficade las Yungas (Argentina)”. Kurtziana 35(1):1-31.
Arenas, P. (2003). Etnografía y alimentación entrelos Toba-Nachilamole’ek y Wichi-Lhuku’tas delChaco central (Argentina). Latin Gráfica S.R.L.,Buenos Aires: 562.
Barboza, G.E.; Cantero, J.J.; Núñez C.O. y ArizaEspinar, L. (eds.). (2006). Flora medicinal de laprovincia de Córdoba (Argentina). Museo Bo-tánico de Córdoba: 1265.
Bernardello, L.M. (1982). “Estudios en Lycium(Solanaceae) I. Anatomía de hoja y tallo, y susdiferencias con Grabowskia”. Boletín de la So-ciedad Argentina de Botánica 21(1-4): 153-185.
Brown, A.D. y Grau, H. (1993). La naturaleza y elhombre en las selvas de montaña. Colección
nuestros ecosistemas. Proyecto GTZ. Desarro-llo agroforestal en comunidades rurales del no-roeste argentino. Salta: 143.
Burkart, A. (1952). Las leguminosas argentinas.Acme, Buenos Aires: 102.
Cabrera, A.L. (1994). Regiones fitogeográficas ar-gentinas. Enciclopedia Argentina de Agricultu-ra y Jardinería 1ª. reimpresión, tomo 2, vol. 1.Acme, Buenos Aires: 85.
Cabrera, A.L. y Willink, A. (1973). Biogeografíade América Latina. Programa regional de desa-rrollo científico y tecnológico. OEA, Washing-ton, D.C.: 117.
Campagna, M.N.; Ratti, M.S.; Sciara, M.; GarcíaVescovi, E.; Gattuso, M. y Martínez, M.L.(2011). Biological activities of Castela coccineaGriseb. extracts. Latin American Journal ofPharmacy 30(1): 39-44.
Carrizo, E. del V.; Palacio, M.O. y Roic, L.D. (2002).“Plantas de uso medicinal en la flora de los alre-dedores de la ciudad de Santiago del Estero (Ar-gentina)”. Dominguezia 18(1): 26-35.
Carrizo, E. del V.; Palacio, M.O. y Roic, D. (exaequo). (2005). “Uso medicinal de algunas es-pecies nativas en Santiago del Estero (Repúbli-ca Argentina)”. Dominguezia 21(1): 25-32.
Colares, M.N. y Arambarri, A.M. (2008). “Ziziphusmistol (Rhamnaceae): morfo-anatomía y arqui-tectura foliar”. Latin American Journal ofPharmacy 27(4): 568-577.
Chifa, C. y Ricciardi, A.I.A. (2001). “Plantas de usoen medicina vernácula del centro del Chaco ar-gentino”. Fundación Miguel Lillo Miscelánea117: 1-32.
Chifa, C. y Ricciardi, A.I.A. (2004). ¨Evaluaciónetnofarmacológica de plantas usadas popular-mente por las comunidades del Chaco argenti-no¨. Resumen [en línea]. Presentación al VII Sim-posio Argentino y XI Simposio Latinoamerica-no de Farmacobotánica. Buenos Aires, Argenti-na. Agosto de 2004. [Consulta: mayo de 2009].
D’Ambrogio de Argüeso, A. (1986). Manual de téc-nicas en histología vegetal. Hemisferio Sur, Bue-nos Aires: 86.
De la Peña, M.R. y Pensiero, J.F. (2004). Plantasargentinas. Catálogo de nombres comunes.Literature of Latin América (L.O.L.A.), BuenosAires: 373.
Del Valle Perea, M.; Pedraza, G. y Del Valle Luce-ros, J. (2007). Relevamiento de la flora arbórea
23
Dominguezia - Vol. 27(1) - 2011
autóctona en la provincia de Catamarca. Con-sejo Federal de Inversiones, Ciudad Autónomade Buenos Aires y Gobierno de la provincia deCatamarca: 312.
Demaio, P.; Karlin, U.O. y Medina, M. (2002). Ár-boles nativos del centro de Argentina, Literatureof Latin America (L.O.L.A. ), Buenos Aires: 210.
Dizeo de Strittmatter, C. (1973). “Nueva técnica dediafanización”. Boletín de la Sociedad Argenti-na de Botánica 15(1): 126-129.
Domínguez, J.A. (1928). Contribuciones a la Ma-teria Médica Argentina. Buenos Aires: 433.
Filipov, A. (1994). “Medicinal plants of the Pilagaof central Chaco”. Journal of Ethnopharmacolgy44: 181-193.
Filipov, A. (1997). “La farmacopea natural en lossistemas terapéuticos de los indígenas pilagá”.Parodiana 10(1-2): 35-74.
Gatelli, E.B.R. (2007). Sistemática, morfología yensayos biológicos de Celtis iguanaea (Jacquin)Sargent, Celtidaceae. Tesis de Maestría en Plan-tas Medicinales, Facultad de Ciencias Exactas,Universidad Nacional de La Plata, Buenos Ai-res: 151.
Giménez, A.M. y Hernández, P. (2008). Biodi-versidad en ambientes naturales del Chaco Ar-gentino. Vegetación del Chaco semiárido,provinvia de Santiago del Estero. Agencia Na-cional de Promoción Científica y Tecnológica(FCF.UNSE). Fascículo 1: 110.
Hieronymus, J. (1882). “Plantae diaforicae floraeargentinae”. Boletín de la Academia Nacional deCiencias de Córdoba. 4: 200-598.
Hilgert, N.I.; Higuera, M.L. y Kristensen, M.J.(2010). “La medicina herbolaria en el contextourbano. Estudio de caso en un barrio de la ciu-dad de Tandil, Argentina”. Boletín Latinoameri-cano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aro-máticas 9(3): 177-190.
Juárez de Varela, F. y Novara, L.J. (2007).Anacardiaceae, en “Flora del valle de Lerma”.Aportes Botánicos de Salta. Facultad de Cien-cias Naturales, Universidad Nacional de Salta8(6): 1-28.
Lahitte, H.B. y Hurrell, J.A. (eds.) (1994). Los ár-boles de la isla Martín García. Lab. Roemmers,Buenos Aires: 136.
Legname, P.R. (1982). “Árboles indígenas del no-roeste argentino”. Fundación Miguel Lillo. Ope-ra Lilloana 34: 11-215.
Lorenzi, H. (2008). Árvores brasileiras: manual deidentificacao e cultivo de plantas arbóreas doBrasil, vol. 1, 5ª. edición. Nova Odessa-SP: Ins-tituto Plantarum de estudos da flora Ltda., Bra-sil: 384.
Luna, M.L. y De La Sota, E.R. (2003). ”Estructurafoliar de Jodina rhombifolia (Santalaceae) y susvariaciones en relación al área de distribución”.Iheringia 58(1): 3-12.
Martínez Crovetto, R. (1964). “Estudios etno-botánicos I. Nombres de plantas y su utilidad,según los indios tobas del este del Chaco”.Bonplandia 1(4): 279-333.
Martínez Crovetto, R. (1965). “Estudios etnobo-tánicos II. Nombres de plantas y su utilidad se-gún los indios vilelas del Chaco”. Bonplandia2(1): 123.
Martínez Crovetto, R. (1981). “Las plantas utiliza-das en medicina popular en el noroeste de Co-rrientes”. Fundación Miguel Lillo. Miscelánea69: 7-139.
Marzocca, A. (1993). Index de plantas colorantes,tintóreas y curtientes. Manual de las especies deArgentina. Serie de la Academia Nacional deAgronomía y Veterinaria N° 9, Estilos Gráfica,Buenos Aires: 326.
Marzocca, A. (1997). Vademécum de malezas me-dicinales de la Argentina, indígenas y exóticas.Orientación Gráfica Editora, Buenos Aries: 363.
Mereles, F y Degen, R. (1997). “Contribución alconocimiento de los árboles y arbustos indíge-nas utilizados como medicinales en el ChacoBoreal (Paraguay)”. Parodiana 10(1-2): 75-89.
Metcalfe, C.R. y Chalk, L. (1950). Anatomy of theDicotyledons, vol. 1, 2. Clarendon Press, Oxford:1201.
Metcalfe, C.R. y Chalk, L. (1979). Anatomy of theDicotyledons, vol. 1, 2nd. ed. Clarendon Press,Oxford: 276.
Muñoz, J.D. (2000). Anacardiaceae. “FloraFanerogámica Argentina”. Fascículo 65: 1-28.
Novara, L.J. (1993a). Bombacaceae, en “Flora delValle de Lerma”. Aportes Botánicos de Salta. Fa-cultad de Ciencias Naturales, Universidad Na-cional de Salta 1(20): 2-7.
Novara, L.J. (1993b). Rosaceae, en “Flora del Vallede Lerma”. Aportes Botánicos de Salta. Facul-tad de Ciencias Naturales, Universidad Nacio-nal de Salta. 2(11): 6-8.
Paula, A.M.; Couto, R.O.; Bara, M.T.F.; Rezende,
24
Arambarri y col.
M.H.; Paula, J.R. y Costa, E.A. (2010). “Ca-racterizaçao farmacognóstica da Celtis iguanaea(Jacq.) Sargent”. Latin American Journal ofPharmacy 29(4): 526-533.
Peña-Chocarro, M.C.; De Egea Juvinel, J.; Vera, M.;Maturo, H. y Knapp, S. (2006). Guía de árbolesy arbustos del Chaco húmedo. The NaturalHistory Museum, Guyra Paraguay, FundaciónMoisés Bertoni y Fundación Hábitat y Desarro-llo, Asunción: 223.
Perrotta, V.G. y Arambarri, A.M. (2004). “Schinuslongifolia var. longifolia (Anacardiaceae): ana-tomía foliar y caulinar”. Acta Farmacéutica Bo-naerense 23(2):142-147.
Perrotta, V.G. y Arambarri, A.M. (2010). “Celtisehrenbergiana (Celtidaceae): meristematic tissuein the thorns”. Boletín Latinoamericano y delCaribe de Plantas Medicinales y Aromáticas9(3): 228-231.
Perrotta, V.G.; Stenglein, S.A. y Arambarri, A.M.(2007). “Leaf anatomy of Ceiba chodatii and C.speciosa (Bombacaceae)”. Kurtziana 33(2):17-25.
Ponessa, G.I.; Mercado, M.I. y Parrado, M.F. (2006).Atlas de anatomía vegetal. Plantas con semi-llas [en línea]. San Miguel de Tucumán, Ar-gentina. <http://www.herbotecnia.com.ar/c-public013-gp-inicio.pdf> [Consulta: mayo de2009].
Ratera, E. y Ratera, M. (1980). Plantas de la floraargentina empleadas en medicina popular. He-misferio Sur, Buenos Aires: 189.
Roig, F.A. (1993). “Informe nacional para la selec-ción de germoplasma en especies de Prosopisde la República Argentina”. Contribucionesmendocinas a la quinta reunión regional paraAmérica Latina y el Caribe de la red de foresta-ción del CIID, Mendoza: 1-36.
Roig, F.A. (2002). Flora medicinal mendocina. Ed.Universidad Nacional de Cuyo (EDIUNC),Mendoza: 305.
Rojas Acosta, N. (1907). Catálogo de las plantasmedicinales del Chaco austral, Tipografía de PGadola, Buenos Aires: 20.
Romanczuk, M.C. y del Pero de Martínez, M.A.(1978). “Las especies del género Celtis(Ulmaceae) de la Argentina”. Darwiniana21(2-4): 541-577.
Rondina, R.V.D.; Bandoni, A.L. y Coussio, J.D.(eds.). (2003). Plantas silvestres argentinas conreconocidas propiedades medicinales o tóxicas.Base de Datos, CYTED-OEA.
Ruíz A.I.; Mercado, M.I. y Ponessa, G.I. (2007). “Mor-fología y anatomía foliar de Jodina rhombifolia(Hook. et Arn.) Reissek (Santalaceae)”. Lilloa 44(1-2): 75-83.
Ruíz, A.I.; Mercado, M.I.; Guantay, M.E. y Ponessa,G.I. 2009. “Morfoanatomía y arquitectura foliarde Schinus areira (Anacardiaceae)”. Lilloa 46(1-2): 137-146.
Salisbury, E. (1927). “On the causes and ecologicalsignificance of stomatal frequency with specialreference to the Woodland flora”. PhilosophicalTransaction Royal Society of London 216: 1-65.
Scarpa, G.F. (2007). “Plantas asociadas a la pesca ya sus recursos por los indígenas Chorote delChaco semiárido (Argentina)”. Boletín de la So-ciedad Argentina de Botánica 42(3-4): 333-345.
Schulz, A.G. (1997). “Algunas plantas usuales delnordeste argentino”. Parodiana 10(1-2): 211-241.
Thiers, B. (2011). Index Herbariorum: A globaldirectory of public herbaria associated staff. NewYork Botanical Garden’s Virtual Herbarium [enlínea]. <http://sweetgum.nybg.org/ih/> [Consul-ta: junio de 2011].
Toursarkissian, M. (1980). Plantas medicinales dela Argentina. Hemisferio Sur, Buenos Aires: 178.
Vonka, C.A. y Chifa, C. (2008). “Taninos conden-sados en Maytenus vitis-idaea Griseb. “tala sa-lado” (Celastraceae)”. Latin American Journalof Pharmacy 27(2): 240-243.
Wagner, M.L. y Ponessa, G.I. (2004). “Morfologíafoliar y seminal de Fagara coco (Gill.) Engler(Rutaceae)”. Lilloa 41(1-2): 71-84.
Zapater, M.A. (1993). Santalaceae, en “Flora delvalle de Lerma”. Aportes Botánicos de Salta. Fa-cultad de Ciencias Naturales, Universidad Na-cional de Salta 2(13): 1-7.
Zuloaga, F.O.; Morrone, O. y Belgrano, M.J. (eds.).(2008). Catálogo de las plantas del Cono Sur (Ar-gentina, Sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay),vol. 2 y vol. 3. Monographs in Systematic Botanyfrom the Missouri Botanical Garden 107: 985-3348[en línea]. <http// www.darwin.edu.ar/> [Consul-ta: mayo de 2009].