ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 3ª DECL.

SV (Predicado)

Ac.sg.f.

S elíptico ADYSN (CC) Verbo

Oración “simple”

Tarraconem paucis diebus pervenit . 3ª p. sg.Pret.perf. Ind.v. pervenio

TRADUCCIÓN:

Llegó a Tarragona en pocos días.

Tarraco -onis Dies -eiPaucus –a -um

Abl.pl.m.

N

SN (CC)

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 3ª DECL.

SN (S)

SV (Predicado)

Nom.sg. m.

SN (CI)SN (CD) Verbo

Oración “simple”

Catilina Romae insidias consulibus parabat.3ª p. sg.Pret.imperf. Ind.v. paro

TRADUCCIÓN:

Catilina preparaba en Roma emboscadas a los cónsules.

Catilina -aeAc.pl.f.Insidia -ae

SN (CC)

Dat.pl.m.Consul -is

LocativoSg.f.Roma -ae

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 3ª DECL.

SN (S)

SV (Predicado)

Nom.pl. m.

Núcleo SN (CN) Verbo

Oración “simple”

Multi principes civitatis Roma profugerunt.3ª p. pl.Pret.perf. Ind.v. profugio

TRADUCCIÓN:

Muchos dirigentes de la ciudad huyeron de Roma.

Multus –a –umPrinceps -ipis

Gen.sg.f.Civitas -atis

SN (CC)

Abl.sg.f.Roma -ae

ADY

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 3ª DECL.

SV (Predicado)

Ac.sg.m.Portus -i

SN (S) EN

SN (CC)

Verbo

Oración “simple”

Caesar ad portum Itium cum legionibus pervenit . 3ª p. sg.Pret.perf. Ind.v. pervenio

TRADUCCIÓN:

César llegó al puerto de Icio con sus legiones.

Nom.sg.m.Caesar-is

Prep.Abl.

Abl.pl.f.Legio-onis

N

SN (CC)

EN N SN (APOS)

Ac.sg.m.Itius -ii

Prep.Ac.

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 3ª DECL.

SN (S)

SV (Predicado)

Nom.sg.n.

N N

PrepAc.

N V

Oración “simple”

Flumen Arar per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum fluit incredibili lenitate.

3ªp.sg.Pres. Ind.v. fluo

TRADUCCIÓN:

El río Arar desemboca en el Ródano a través de los territorios de los eduos y de los secuanos con una increíble lentitud.

Flumen-inis

Arar -is

SN (CC)

ENN

SN (CN)

Nom.sg.m.

Gen.pl.mHaedui -orum

Ac.sg.m.Rhodanus -i

Abl.sg.f.Lenitas –atisIncredibilis -e

SN (CC)SN(AP) EN

Prep.Ac.

Conj.Cop.

gen.plm.Sequani -om

SN (CC)

NX ADY NN

Ac.Plm.Finis-is

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 3ª DECL.

SV (Predicado)

Ac.sg.f.

S elíptico SN (APOS)SN (CD) Verbo

Oración “simple”

Urbem in Palatino monte constituit . 3ª p. sg.Pret.perf. Ind.v. constituo

TRADUCCIÓN:

Fundó una ciudad en el monte Palatino.

Urbs -is

Abl.sg.m.Mons -ntis

Abl.sg.n.Palatinum-i

N

SN (CC)

EN

Prep.Abl.

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 3ª DECL.

SN (S) SV (Predicado)

N SN (CN)N V

Oración “simple”

Agamemnon, rex Mycenarum, omnes principes Graecorum convocavit.

3ªp.sg.Pret.perf. Ind.v. convoco

TRADUCCIÓN:

Agamenón, rey de Micenas, convocó a todos los jefes de los griegos.

SN (CD)

NADYSN (CN)

Nom.sg.m.Agamemnon -onis

Gen.pl.f.Mycenae -arum

Gen.pl.m.Graeci -orum

Ac.pl.m.Princeps –ipisOmnis -e

SN (APOS)

Nom.sg.m.Rex regis

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 3ª DECL.

SN (S)

SV (Predicado)

Nom.Sg.M. Ac.sg.f.Gallia –aeCiterior -oris

N Verbo

Oración “simple”

Caesar in Citeriore Gallia duas legiones conscripsit.3ªp.sg.Pret.perf. Ind.v. conscribo

TRADUCCIÓN:

César reclutó dos legiones en la Galia Citerior.

Caesar -is

SN (CD)

N

Ac.pl.f.Legio –onisDuo duae duo

EN DETN

SN (CC)

Prep.de abl.

ADY

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 3ª DECL.

SN (S)

SV (Predicado)

Nom.pl.m. Gen.pl.m.Sequani -orum

Verbo

Oración “simple”

Helvetii per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant.

3ªp.sg.Pret.plus. Ind.v. traduco

TRADUCCIÓN:

Los Helvecios habían llevado sus tropas por los desfiladeros y los territorios de los secuanos.

Helvetii -orum

SN (CD)

N

Ac.pl.f.Copiae –arumSuus –a -um

EN DETN

SN (CC)

Prep.de ac.

N

Ac.pl.m.Finis -is

Conj.Cop.

Ac.pl.f.Angustia -ae

NX SN (CN)

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 3ª DECL.

SN (S)

SV (Predicado)

Nom.s.m.

Verbo

3ªp.sg.pres.Ind.v. profluo

Verbo

Oración “compuesta”

Mosa profluit ex monte Visego et in Rhenum influit.3ªp.sg.Pres. Ind.v. influo

TRADUCCIÓN:

El Mosa fluye desde el monte Visego y desemboca en el Rin.

Mosa –ae

Mons -ntis

SN (CC)

abl.sg.m. Ac.sg.m.Rhenus –i

EN N

SN (CC)

Prep ac.

ENNXN

SV (Predicado)

OR. COORD. COP. 1 OR. COORD. COP. 2

Abl. Sg.m.Visegus -i

Conj.Cop.

SN (APO)

Prep.Abl.