Nombre: Coral Feliz Mejía

Asignatura: Lengua Española II

Sección: #198

Profesor: Santiago Pérez Mateo

TEMA IV: Contamos eficazmente experiencias de nuestro contexto social, personal, laboral o profesional.

Tema I: Enumere los momentos, la secuencia o la rema que se dan en “Los Amos” de Juan Bosch.

1. Don Pio manda a llamar a Cristino. (Narración)2. Don Pio le da medio peso a Cristino para que se vaya. (Diálogo) 3. Cristino agradece a Don Pio y le dice que no se puede ir ese día porque

tiene calentura. (Diálogo)4. Don pio le dice a Cristino que se haga una tisana para la calentura.

(Diálogo)5. Cristino hace un comentario sobre un becerrito que estaba enfermo y

que él había curado días antes. (Diálogo)6. Don Pio se asoma para ver dicho becerro. (Descripción)7. Cristino le hace un comentario a Don Pio sobre un animal que al

parecer había dado a luz la noche anterior. (Diálogo)8. Don Pio le dice a Cristino que la arree. (Diálogo)9. Cristino dice que lo haría, pero la calentura es muy fuerte. (Diálogo)10.Don Pio insiste a Cristino que busque al animal hasta que este acaba

haciéndolo. (Diálogo)11.Aparece una mujer al lado de Don Pio haciéndole un comentario sobre

el día, a lo cual Don Pio le dice que Cristino no quería irle a buscar el animal. (Narración)

12.Don pio y la mujer se quedan mirando a Cristino mientras este busca el animal. (Narración) (Diálogo)

Tema II: Indica de que trata el texto.

Los Amos

Este cuento trata sobre Don Pío, un hombre de apariencia robusta, pequeña estatura y tez clara. Don Pío es el amo de Cristino, un hombre campesino, de apariencia humilde y sumisa. De acuerdo con los detalles narrados, la trama se desarrolla en una zona rural de San Francisco, en la región norte de la Republica Dominicana.

En la obra se narra la situación de Cristino, quien se encuentra enfermo. Don Pío al notarlo decide darle medio peso para que este se vaya, se cure y si se mejora entonces vuelva a trabajar con él. Cristino al ver esta acción de su amo se siente muy agradecido, pero le dice que no puede tomar camino ese día, ya que le había “subido la calentura”. Don Pío le ofrece que se quede esa noche y que se prepare una tisana de cabrita para que se mejore.

Luego Cristino cabizbajo decide irse, pero ve a lo lejos a un pequeño animal que al parecer este había cuidado días antes y había dado a luz la noche anterior. Cristino le hace el comentario a Don Pío, el cual sin importarle el estado que esta Cristino lo manda a buscarlo.

Al final llega Herminia al lado de Don Pío y este le dice lo mal agradecido que era Cristino por poner resistencia a buscarle el animal. Estos se quedan observando a Cristino, quien debido a su salud, anda con los brazos cruzados sobre el pecho para calentarse y con el hirviente sol de la sabana, busca el animal.

Tema III: Lea el texto “Los Amos” de Juan Bosch y vea el video en YouTube luego, elabore un cuadro de análisis comparativo entre el texto y el video.

TEXTO / VIDEO

-En el texto, al principio dice que Don Pio llama a Cristino y le dice que le dará un regalo.

- En el texto dice que Cristino tiene el pelo largo y negro.

- Se describe como era Don Pio, lo que le pagaba a Cristino, cuánto tiempo tenia este trabajando para él, y algunos detalles del paisaje y de la casa de Don Pio que no tenían las de sus peones.

-Conversación entre Cristino y Don Pío.

-En el texto describe cuando llega la mujer y esta y Don Pío se quedan hablando y mirando a Cristino perderse dentro de la sabana.

-En cambio en el video aparece que Cristino esta acostado y tosiendo en una cama, en lo que parece una pequeña choza y llega un niño y le dice que Don Pio lo está llamando.

-Mientras que en el video se puede notar que Cristino no tiene pelo.

-En el video se muestra el paisaje muy parecido al que se está narrando en el texto.

-En el video se puede notar como Cristino esta temblando debido a la calentura, en el trayecto de llegar a la casa de Don Pío.

-Se muestra a Don Pio sentado en la galería de lo que parece ser su casa y aquí es que se desarrolla el diálogo entre estos, que está en el texto.

-Muestra cuando Cristino con las manos cruzadas en el pecho se va en busca del animal, mientras que la mujer y Don Pío se quedan en la galería hablando sobre él y observándolo, lo mismo se narra en el texto.

En conclusión, entre las diferencias están como en el libro se detalla todo y cada una de las cosas que hay en la escena del cuento, y el video muestra otras partes que el texto omite, tal como es que Cristino estaba acostado cuando Don Pío lo llamo, el cabello y la apariencia de Cristino son momentos de los cuales no se hacen mención en el texto. Pero por otro lado encuentro que en todo lo demás tiene mucha similitud ya que trataron de hacer el paisaje y las conversaciones de los personajes lo más parecido a lo que narra Juan Bosch.

Tema IV: Teniendo en cuenta lo enseñado en el aula, aplica un análisis pragmático al texto “Los Amos” del Prof. Juan Bosch. Comente abiertamente las siguientes dimensiones.

Dimensión Lingüística:

El tipo de lengua que se desarrolla en el texto es el español.

El nivel de lengua del narrador es culto, ya que en las descripciones se nota el buen léxico y el rico vocabulario que este emplea. Por ejemplo cuando dice “Desde las lomas de Terrero hasta las de San Francisco, perdidas hacia el norte, todo fulgía bajo el sol.”

El nivel de lengua de Cristino es vulgar, ya que hace omisiones de letras en varias palabras, no tienen organización en las oraciones y algunas no tienen mucho sentido. Como por ejemplo cuando dice “-Arrímese pa aquel lao y la verá.”

El nivel de lengua de Don Pío y Herminia es coloquial, ya que no es de una composición muy adecuada que digamos, pero por lo menos denota un grado de estudio en sus voces. Un ejemplo de cada uno seria “¡Qué día tan bonito, Pío!” “Con el sol se le quita. Hágame el favor, Cristino. Mire que esa vaca se me va y puedo perder el becerro”.

Oraciones:

El texto consta de 78 oraciones.

Oraciones simples:

“Le voy a dar medio peso para el camino.; Mucha gracia, don. ; Eso es bueno.; Que animao ta el becerrito; Cristino tenía tres años trabajando con él; Don Pío tendió la vista.; Cuando llegue a su casa póngase en cura, Cristino.; Ah, sí, cómo no, don.; Mucha gracia; El sol hervía en cada diminuta hoja de la sabana; Don Pío caminó arriba.; ¿La calentura?; Unjú, me ta subiendo.; Eso no hace.; Ya usté está acostumbrado, Cristino.; Cristino se sujetaba el pecho con los dos brazos descarnados.; Sentía que el frío iba dominándolo.; Levantaba la frente.; Todo aquel sol, el becerrito...; ¿Va a traérmela?; Se apretaba más los brazos sobre el pecho.; Eso asustó a Cristino.; Ello sí, don voy a dir; Deje que se me pase el frío.; Con el sol se le quita.; Hágame el favor, Cristino.;  Mire que esa vaca se me va y puedo perder el becerro.; Cristino seguía temblando, pero comenzó a ponerse de pie.; Cogió ahora por la vuelta del arroyo.;  Don Pío lo veía de espaldas.; ¡Qué día tan bonito, Pío!; El hombre no contestó.; Y ahorita mismo le di medio peso para el camino.; Malagradecidos que son, Herminia.; De nada vale tratarlos bien.; Ella asintió con la mirada.; Te lo he dicho mil veces, Pío.; La barba escasa parecía ensuciarle el rostro, de pómulos salientes.; Don Pío era bajo, rechoncho, de ojos pequeños y rápidos.”

Oraciones compuestas:

Coordinadas:

“Usté está muy mal y no puede seguir trabajando.; Quisiera coger el camino ya, pero tengo calentura.; Puede quedarse aquí esta noche, si quiere, y hasta hacerse una tisana de cabrita.; Cristino se había quitado el sombrero, y el pelo abundante, largo y negro le caía sobre el pescuezo.; Bajó lentamente los escalones, mientras se cubría de nuevo la cabeza con el viejo sombrero de fieltro negro.; Al llegar al último escalón se detuvo un rato y se puso a mirar las vacas y los críos.; Había tenido gusanos en el ombligo y ahora correteaba y saltaba alegremente.; Don Pío salió a la galería y también se detuvo a ver las reses.; Le había salido trabajador y tranquilo aquel hombre, pero había enfermado y don Pío no quería mantener gente enferma en su casa.; Le

pagaba un peso semanal por el ordeño, que se hacía de madrugada, las atenciones de la casa y el cuido de los terneros; A la distancia estaban los matorrales que cubrían el paso del arroyo, y sobre los matorrales, las nubes de mosquitos.; Cristino se movió allá abajo, en el primer escalón, y don Pío quiso hacerle una última recomendación.; Arrímese pa aquel lao y la verá.; Cristino tenía frío y la cabeza empezaba a dolerle, pero siguió con la vista al animal.; Dese una caminata y me la arrea, Cristino.; Yo fuera a buscarla, pero me toy sintiendo mal; Vaya y tráigamela; Apenas se las distinguía, pero Cristino conocía una por una todas las reses; Con todo ese sol y las piernas temblándole, y los pies descalzos llenos de polvo.; Tenía que responder, pero la lengua le pesaba.; Vestía una camisa de listado sucia y de tela tan delgada que no le abrigaba.; Resonaron pisadas arriba y Cristino pensó que don Pío iba a bajar.; Una mujer se deslizó por la galería y se puso junto a don Pío.”

Yuxtapuesta- coordinada:

Cuando ya Cristino no servía ni para ordeñar una vaca, don Pío lo llamó y le dijo que iba a hacerle un regalo.; Don Pío había mandado poner tela metálica en todas las puertas y ventanas de la casa, pero el rancho de los peones no tenía ni puertas ni ventanas; no tenía ni siquiera setos.; Vea, don aquella pinta que se aguaita allá debe haber parío anoche o por la mañana, porque no le veo barriga.;

Yuxtapuesta:

Desde las lomas de Terrero hasta las de San Francisco, perdidas hacia el norte, todo fulgía bajo el sol.; Al borde de los potreros, bien lejos, había dos vacas.; ¿Usté cree, Cristino? Yo no la veo bien.; Si: ya voy, don.; Paso a paso, con los brazos sobre el pecho, encorvado para no perder calor, el peón empezó a cruzar la sabana.;

Subordinadas:

Cristino extendió una mano amarilla, que le temblaba.;; Ta bien, don Pío,que Dio se lo pague.; Se trataba de uno que él había curado días antes.; Señaló hacia Cristino, que se alejaba con paso torpe como si fuera tropezando.; No quería ir a buscarme la vaca pinta, que parió anoche. ; Y ambos se quedaron

mirando a Cristino, que ya era apenas una mancha sobre el verde de la sabana.

Subordinada- Coordinada:

Calló medio minuto y miró a la mujer, que parecía demandar una explicación.;

Análisis sintáctico a una oración:

Yo fuera a buscarla , pero me toy sintiendo mal.

Preposición. 1 Preposición. 2

Verbos

Nexos

Figuras literarias:

-Metáfora: “las nubes de mosquitos.”; “Don Pío tendió la vista.”(Darle a un objeto el nombre de otro por la semejanza: en este caso nube, el cual hace referencia a un enjambre de mosquitos. tendió, por hacer referencia a mirar.)

- Hipérbole: “Cristino no servía ni para ordeñar una vaca.”; “El sol hervía en cada diminuta hoja de la sabana.” “la lengua le pesaba.” (Valoración exagerada).

-Hipérbaton: “Quisiera coger el camino ya.” (Alteración del orden gramatical).

-Sinécdoque: “Malagradecidos que son.” (Una frase o palabra designa el total de la idea; en este caso, con esa oración hacen referencia a que todos los peones son malagradecidos, cuando no tiene porque ser así.)

Dimensión Psicológica:

De acuerdo con lo narrado en el texto, Don Pío da la sensación de ser una persona autoritaria, que le gusta que los demás lo obedezcan y hagan lo que él les ordena. Se muestra un poco arrogante. Pero a pesar de esto, también se puede notar que es una persona con buenos sentimientos, ya que se llego a compadecer por un instante de Cristino. Si se analiza más a fondo Don Pío, podríamos llegar a la conclusión de que este era una persona albina y con nistagmos (el movimiento rápido e involuntario de los ojos).

¿Por qué digo esto? Bueno la primera característica son los ojos, cuando dice en el texto con ojos “rápidos” se puede interpretar que Don Pío era albino. Otra característica que demuestra esto, es que nunca se menciona en el texto que Don Pío saliera de la galería, ya que debido a la falta de melanina estas personas no se pueden exponer mucho al sol, y como se describe en el texto el sol estaba muy caliente. Quizás por esta razón fue que él le insistió tanto a Cristino de que fuera él a buscarle la vaca.

Por otra parte, Cristino tiene la apariencia de ser una persona sumisa, humilde, responsable y que siempre está dispuesto hacer lo que su amo le ordene. De acuerdo a las descripciones de cómo se sentía Cristino, se puede llegar a la conclusión de que este tenía hepatitis b, por los síntomas de la fiebre, y la piel amarilla. También la recomendación de parte de Don Pío a que este hiciera una tisana de cabrita, que al parecer es un remedio utilizado por las personas que tienen hepatitis b, es decir que posiblemente el amo de Cristino sabia de su enfermedad.

En otro punto Hermina da la percepción, a pesar de su poca participación en el texto, de ser una mujer un poco reservada, pero que denota tener los mismos pensamientos y forma de pensar de Don Pío.

El narrador actúa de una manera ajena a la situación, ya que solamente se concentra en describir el ambiente y los gestos, pero sin abordar sobre sus pensamientos acerca de cada una de las actuaciones de los personajes. Este trata de mantenerse al margen y aportar solo lo necesario.

Dimensión Socio-Cultural:

Para hablar del aspecto socio-cultural primero tenemos que saber a que hace referencia este término. Cuando se habla de sociocultural se refiere a una realidad construida por el hombre que tiene que ver en cómo interactúan las personas entre sí, con el medio ambiente y con otras sociedades.

En este sentido, la obra se desarrolla en una zona rural de la Republica Dominicana. Por la descripción de la ropa de Cristino se puede decir que este era claramente un hombre campesino, de esos tradicionales que usan sombreros, camisa de una tela muy fina de tan viejas que son.

La vivienda de Don Pío era de las tradicionales que siempre se han observado en los campos del país; de madera con unos escalones al frente y una pequeña galería, donde se tiene acceso a todo el terreno. A veces cubiertas por mallas para que no penetren los insectos.

La tisana de cabrita forma parte de los remedios naturales propios de la cultura dominicana desarrollada en los campos. Las personas campesinas y en si los dominicanos en general creen mucho en los poderes curativos de todas estos remedios.

En otro aspecto, con los nombres del texto, se puede decir que Juan Bosch cuando escribió esta obra se quería referir a las acciones de la iglesia con sus feligreses. Ya que el nombre Cristino hace referencia a una persona que sigue a Cristo; Don Pío hace referencia a una persona devota, benigna y piadosa; y Herminia que significa “consagrada a Dios”. Es decir que los nombres están bien relacionados al ámbito religioso, y esto explica como los cristianos son desde ese tiempo sometido por un “Don Pío”, una persona que cree cumplir al pie de la letra las prácticas de la religión, obligados hacer lo que estos establezcan para no ser mal juzgados por la propia sociedad, y a la vez criticado por unos “Herminia” que se creen los elegidos de Dios.

Analizando más a fondo este aspecto, se puede decir que esta fue una forma en que Juan Bosch protesto en contra de la iglesia, que si bien se recuerda, fue una de las instituciones que se opuso a su gobierno en el 1962.

Dimensión Socio-económica:

Cuando se habla de dimensión socio- económico nos referimos a la situación económica que rodea a todos los individuos de una comunidad, haciendo énfasis a la clase social de cada uno de sus miembros, la circulación del dinero, los medios de producción sobre los cuales se sustenta la población, entre otros aspectos.

Aplicando esta definición al texto Los Amos, se puede decir que Don Pío pertenecía a una clase social media- alta o más bien alta, porque no todas las personas en las zonas rurales poseen grandes terrenos con muchas reses y mucho menos dinero suficiente para pagarle a otras personas con el fin de que sean estas que se hagan cargo de las operaciones de la tierra, ya que por lo general si la persona es de escasos recursos, ella misma se encarga de hacerle los trabajos al terreno y los animales.

Por otro lado, Cristino es claro que pertenece a una clase social baja, ya que es un obrero y se ve obligado tal vez por necesidad a soportar los maltratos de Don Pío.

Desde esos tiempos en el país siempre han predominado las actividades productivas ganaderas, por eso Don Pío estaba tan empeñado en que Cristino no dejara perder a sus reses, ya que eso tiene un gran valor para los dueños de hatos.

El pago de Cristino quizás ahora lo percibamos como una miseria, pero hay que recordar que en los tiempos en que se escribió la obra, alrededor de 1962-1964, un peso daba para mantenerse por lo menos unos días, no es como ahora que no tiene significado. También tener en cuenta que Cristino solo era un peón, y los sueldos de esas personas suelen ser un poco denigrante.

Dimensión Política:

La obra es parte de la creación de Juan Bosch Cuentos Escritos en el Exilio, publicada en 1964. Se puede decir que ya Juan Bosch estaba escribiendo la obra, o quizás la tenía escrita en el momento en que llego a ocupar el cargo de la Presidencia de la República. Esto fue en 1962. En este tiempo el país se estaba recuperando de la dictadura por la cual había sido sometido durante 30 años.

Si ubicamos el texto en esta dimensión, quizás Juan Bosch también quería defender sus medidas sobre la prohibición de latifundios privados y los salarios equitativos, y la mejor manera era mostrando en el texto sus razones.

Se puede decir que el expuso en el texto que cuando una persona tiene una gran extensión de tierra y trabajadores a su cargo estas no son justas, y tratan a las obreros como se les da la gana. Este texto lo demostraba claramente, y también reflejaba que el salario no era equitativo.

Dimensión afectiva:

Cuando hablamos de la dimensión afectiva nos referimos al trato que tenían entre si los personajes.

En cuanto al trato entre Cristino y Don Pío se puede apreciar un poco confianza entre ellos, pero con Cristino siempre manteniendo el respeto. Por ejemplo cuando Don Pío le da el regalo y los remedios y le aconseja que se vaya y se ponga en tratamiento, eso da la impresión de que Don Pío en el fondo apreciaba mucho a Cristino y lo que más quería era que se sanara.

Por otro lado, en el trato de Cristino hacia los animales, se nota que este hace bien su trabajo y está bien atento a todo lo que les suceda. La muestra clara es cuando dice que él había curado a un becerrito días antes aun estando enfermo, es decir que para él los animales tenían una prioridad mayor.

Otra relación que se da en el texto, es la de Herminia y Don Pío, a pesar de que no se establece un diálogo muy extenso, se puede apreciar que Herminia es tal vez una persona cercana a Don Pío, quizás puede que esta sea su esposa o tal vez algún familiar cercano, lo digo por la confianza con la que ella se dirigió a él. No fue de la manera como Cristino se expreso hacia Don Pío, sino que fue algo más informal, como se hablan dos personas que se conocen, y no como un empleado le hablaría a su amo.

Dimensión axiológica y moral:

La dimensión axiológica se refiere a los valores predominantes en una determinada sociedad. Pero esta no solamente trata los valores positivos, sino que hace referencia también a los contravalores, analizando los principios que permiten considerar que algo es valioso o no.

Si llevamos este concepto al texto, podemos definir los valores y/o contravalores que cada uno de los personas muestra en el texto.

Cristino demuestra ser una persona agradecida, sobre todo con Don Pío, respetuosa, bondadosa, honesta, humilde, demuestra el valor de la laboriosidad, por cómo se esfuerza en cuidar a los animales, leal, una persona que transmite paz, responsable, que a pesar de estar enfermo cumplió con su trabajo, y la tolerancia, y sobre todo su amor hacia los animales.

Por su parte Don Pío demuestra ser una respetuosa, perseverante, prudente. Sin embargo da la impresión de que le faltan algunos valores tales como la justicia, la bondad y un tanto la generosidad, ya que no los demostró en su trato hacia el pobre Cristino en su enfermedad.

En el caso de Herminia no se puede abundar mucho en este aspecto, ya que su participación en el texto fue escasa. Pero también da a demostrar que le hace falta desarrollar los mismos valores que a Don Pío.

En el texto se nota el trato que les dan a sus obreros los dueños de hatos. Juan Bosch lo expone mostrando la manera en que los denominados “amos” tratan a sus peones como si fueran animales, que no les importa por la situación que estén pasando, no los tratan como personas dignas, y no son humildes con ellos. Sino que los humillan.

Es como si ellos se sintieran dueños de esos trabajadores, solamente por un par de pesos, que no les da a esas personas ni para vivir dignamente.

A pesar de que este cuento refleja la situación de aquella época en las zonas rurales, hoy en día aun se pueden encontrar jefes que se sienten con una autoridad superior a la que deben mostrar con sus empleados.

No tratan de guiarlos y corregirlos de la mejor manera, sino que los humillan en cualquier oportunidad que se les presente, sin darse cuenta que si fueran ellos que se encontraran en esa situación, no les gustaría que se les trate así.

Da lástima que cosas así se vean en la humanidad, cuando Dios nos hizo a todos iguales, a su imagen y semejanza