seminario teologico presbiteriano de mexico -partituras - coros inmortales.pdf

4LO EXCELSO DEL AMOR DE DIOS

Siglo XVTr. Benjamin Webb (1820-1855)Tr. L, Garza Leal LM.

DEO GRACIAS

"The Agincourt Song," 1415

Al unísOl1o, majestuosamente

Lo_-cel - 80 del a - aor de DiosDe - 0ha-dC)-7 md- - a nuee-tro

ft.A vi - les :boa - brea se.en-tre-- gTriuntan-- t. El re- 8Q- - el - t t

.;'

f81: - ce - -de_a tQ- dael San - to..,Es-p!- - ri-por lDles-tm cau- - ea.,. para re! - Dar El

Icom - p:ren-s16n,

- tu le 00- gi6.El su - rri~as- - CeB- 416.

r-que.. su.JIi- jo...en 81er- vo ccn-vir- - ti6

Ccm su 1&- la - bra de po - derA- 80- t. Cftel 7~e. - oar - - - n10,Su Is-p! - ri- - tu Con- 80- 1&- -dor

......., ,.l'~

Pornues-tra..,e-ter - Da sal- .,. - - o16n.Al ts - ti - dor fa - las V81- - 016.Por nues- tra cau- ea El Dl - - ricS.Ros lo.ba en - da - do en A_a - mor. A-MEN.

t.,I

.Reproducido de IIThe HymsJ.., propiedad literaria de The Pres--byteria.'l Board ol Christian Education8, 1933, '7 usado conpermiso.

.;

VETE, MOISES 5

Espiritual

Ve Israel en es-ola-vi- tud.-A_ sí ha di-cho J...ho _ vat.__ DI - ja - nos sa- lir,

.

811-Mi

-friendo pe-naspU1!tblL~vO

por vir-tud.-no se _ ri _ DI ':'ja- nossa-- - - lir.". . .

Ve -te, ve -te, ve-te Hoi-a's, ~E-gipto;"-

Di - le a Fa-ra -6n.- D'- ja - nos sa- - lir.

.

/

¡

i

I

1

Ii

Li

...

I

~ . ".

.

6-

OH JESDS, SENOR DEL CIELO

8. 8. 7. 8. 8. 7. 7.

~ ~=:p: '"' ~~ ---

"--~ dr~~-W-~:Jfi=~I Caminamosen verdad; HuIhal1~mo8 el consuelo en los' dones ,

MEapúitu en unicñ. ~ake gooeenos :invi1B8de lo que TuqteJlllas slg10e dura..Recoetados a Tu mes en el sitioCal ]a ~ la slud: Y...asi..81nueetra8 19.1l1i<DeeEntonanos

"'-1

I .J~-~~-v:r~ __ _Jf-~~ ~' f-- . - "= - -,- '- -

~+- - -- -

'--1

-'" .....

LOA, MI ALMA, A DIOS 7

Henrr F. LyteTr. James McKaughan

Mark Andrews(Siglo XX)

Allegro moderato

Organ

Pedo f r

Soprano

Alto

Tenor

Bajo

f

Rey del cie-lo Trae tributo da-a-

Loa mi alma_al Rey del cie-lo Trae tributo de_a-

U_do ecm el perm1so de G. Schirmer, me., Bew York

1

j

I A JI.

I"JI.

tJAJI.

o.

AJI.Allagro moderato ;:;=,

.......... o.

ti

.. . ,o, .. · .,. W..· ,=

Sw. !f_ -W .F1 ..J ncj- I.. . o

-

-=-..--

,-ban-za can-ta- ra: A- 1e- lu- ya! A- 1e- lu- ya!

-

-ba.n-za can-.ta- ,ra: A- 1e- lu- ya! A- 1e- lu- ya!

- s~po

.....al Rey e- ter-no!

ALTO

al Rey e- ter-no!

";l ~ '--- ,-

8." TNO mf -=

f - -do-ra- ción. Res- ca-ta-da y perdo- na-da su 8.10.-

BATO.........,

- mf =

-do-ra- ción. Res - ca-ta-da. Y perdo- na -da su ala-'-"

SOPRANO9

r r r

i r r

1e- 1u- ya! A- 1e-mf

1u- va! Derra- man-do.. -

1e- 1u- ya! Derra- man-do

.d.S' J..!ir __,,"

:mp ==-\.

,--~f. i

---

/\,¡¡ mp

t -- .. I

cu1-da; biles soms El sabe bien;Comoun nadre El nosALTO ..

/\,¡¡ mp .

, -- .. Icu'i- da; biles soms El sabe bien;Comoun padre El nos

1\.16 J J I J .el J J J J-J J .I ., ' .

, I I I r I I Ip, '\,¡¡ ,

t . .,

1\.16 P -= -. ,

, -- .. I 1, I , IEn St1S manos ros e - le-va, Del ene-mi go li-brando-nos

".16 p. . - =-

\t-- .. I I I I

En sus manos nos e - le-va, Del ene-mi go li-brándo-nos",¡¡ J I J J 1 J JJJ J J !:. ..Q. J.

.t I I I I I r .

",¡¡ I , , . ,,--...- n - - -' -

10

Pedo r.

ff maestoso

le- ra. amaestD-SO

ea ra a

ea - rE! aff maestoso

leea ra a

¡.

do - ra.n

do- Tan .....

ea - ra a ea - ra le a do - ra.nH maestoso-

........--'i

ea - ra a ea - ra. le a - do - r

11

un-

un-

un-

un-

se do- ble- gan De todo pue-blo

se do- ble - gan De todo pue - bIo

-fan- tes se do- ble - gan De todo pue-blo

-fan- te s se do- ble- De todo pue-blo

I

fJ

- ..!tJ I

En las a1- turas los-

les; San-tos triu:an- ge -1J.u

tJ I I '"En las a1-turas los an- ge - les. San-tos tri. ,IJ.u I .

tJ "-- I I "

En las a1-turas los"

les; San-tos trian- ge -.. .fL .. - .,

I

En las a1-turas los, les. San-tos trian- ge - ,

IJ.u I I J

'1 ...... - ...t ItJ.':: .- .:: · ..- . .... :t" ... 4I-'

-=non legato -I I " I ., I I r I r .. .. .J

-

12

ro i

f r

,íA - le- lu-y na- cion. ya! ¡A- 1e-

,¡A- le - lu- ya! ¡A- le-cion.

y na-o ,

¡A- le- lu- ya! ¡A- le-Clon.

3o,

:A- le- lu- ya! ¡A- le-y na- Clan.

1\ JI. :: :

t. "'-- . I "'---lu- ya! Con no-. sotros a- la-bad,

fj JI. -:: I .

t.) -. T ---lu- ya! Con no- sotro s a- la-bad,

= .

t -- . , "-

Iu- ya! Con no- sotros a- la-bad,-,; .p. ...-....

o

lu- yal Con no- sotros a- la-bad.,- . .... ..JjJI. .. - .. . I J

, t I T '11 .. ... I I T-< : - m--:1 J r -.fJ.JJ mm - J:----- o

u

13

r

,

I

I

u

rito

J A JI.-=

.,v .......

tJ I

a- la- bad al Dios de.... amor,

ffI\JI. = ,

.

t. I

a- la- bad al Dios de. Jamar,

ffA JI. -.:

-

V l. I I I

a- la- bad al Dios de,ftmor, f h...-=-

.

I

a- 18.- ba.d al Dios dumor1\ JI. I 1"'- n . J

j.

41 'i"i .... I

I

.. ..

ffJ. hnon legato

b... 2.-

I

-

.

'" JI. > > > > .u. ..

t.I I

A - - , A ,-men, - - men.rito

"' >-> > - > l'I'f t":\

l'... I I

A , A ,-

men,-- - men.

rito-:->

ffft":\"JI. > > > -.JI.>.

-

tJA , I

A ,- - -men,

- - men.rito .

.->\,

= m_.>/ h:">: >

A -- , A ,

men,- - - men.

A JI. L J L J T I Jt":\.

j

, t.J

-1 .. .. ...

q..... H .. ·

. ,-.

fU

< .0 b.> 1 b J >rit. =¡ \,1 " .í

, .

II .

'l: .

14 MIRALOS, CHRISTIANOS

Andrés de Creta (660-732)Trad. Donald Fletcher

Andrés de CretaRev. John B. Dykes, 1868

rr - t.r~1en ~ de-rre- dor,en tUvoO-1- dO""hablar,"tá can- sa-do_es-tás,

Sier-vo bUe-no~ fiel,

l.2.3.4.

M1-ra- los, ~Cris-t ia-no.O- ya- la, Cris-tia-no,Su-til- mente tien-ta,"Ve-o tu l!ra.n lucha,

~ -r~hues-tes del in-fier-no 11e-nan de te-mor.Voz del e-ne- mi- go pro-vo-ca.n-do~l mal.siem-pre_est!s ve-lan-do, siempre_o-ran-do más~Td estAs ya can-sa- do de la lu-cha cruel.

- - J.~--D!

¡ Ten va- lor, Cris-tia-no; lucha por Je- st1s,I Fiz-me )"a, Cris-tia-no, No 1a...,es-cu-ches más,

Di- le td, Cris-tia-no; .I¡Mien-tras vi-v~-qu1Tam- bién fUi can-sa- do, y su- fr1 la cruz"

..a..."7!7'

em- pu- ñan- do siem-pre

to- ma ~az-ma-du- raO- 1'0 a mi Cris-to~a1 ven-cer, con-mi-go,

la glo-rio-sa cruz I7~al fin ven-ce- ráslquien mu- ri6 por mil "es- ta- rás en lUIi."

"

Reproducido de 8The Hymnalb, propiedad literaria de "Tbe Pres-byterian Board ot Christian Educatlon8, 1933, '1'usado 0011permiso.

OH DIOS, NUESTRO SOCORRO 15

ISAAC WATTSTrad. Adolfo RabIeta

Discante sol

WILLIAM CROFT(1678-1727)

la 3a v la 5a estro!

,. ,. ,. .laTu

-re - z6npo - der

I

De'1'

cuan -~e-

to tie -ter - nal

I

nea -

ser.mor.

...

eJ - ...

tu po - derper- feo - ci6n,la re. - z6n

11

IirE-De..

tu ,e-'ter-cuan-..

... .ter - nal a-na - men-te,ohto tie - ne- I

...,-mor.

Dios.ser.

...

....1L I I I I I

4, Oh Dios, refugio del mortal 5. Oh Dios, socorro en el ayer,En tiempos de dolor; Y hoy nuestro defensorEn Tila dicha sin igual Ampáranos con Td poderEncuentra el pecador. Y 1'11eternal amor.

De ItGreat Hyums vitb De.cants"Propiedad literaria (19~) de Hall BeMcCrea17 Co.Usado con el permiso de la casa de pnblicaciOl1es,Schmitt, Hall BeMcOreary Comp8117. I

,"..

-.eJ I

3. En Ti mil a - - ños 150m- bras son DeS.. Oh Dios , &!lO - - co - - rro en el a - yer, hoy--

Melodia I

4 . .. 1*".r . . -l. Oh - Dios, so - co - rro en el a - yer, Uu:r2. An _ tes que to - aa- la orea- c16n Hi-3. Fll Ti riiil a - ños som-

brsson De

J . ,. .. .... I I I

- ., ,

un po. - ss. - do......,a-yer; J!n Ti seJ'n- cuen- tra.nues- tro de - fen - sor, Aro - pi- ra- nos con

I ,

.4 - - 1'. r:.;. . - .. .

nuea - tro de fen - sor, Aro ,- - - ra.- N8 con-cie - o- ir su voz: Vi - Ví- as ftI enun pa - se. - do_a-yer; Y_en Ti se...,en-ouen- tra... . .. - , . f I _ I.. .

I ,- I

16 ECHA TU CARGA A JEHOV A

Molto adagio J =52

Felix MendelssohnlI809-1847)

Alto

Soprano

Tenor

Bajo

'-

-'U'

~\.:I

Usado con el permiso deG. Schirmer, Inc.

Rew York

.

-L-

I fI . MI 1':'1

v - - r r I

en J ehmI I

I CM tu carga n la llevafI. pp 1':'1

... ...- - - - - - -V

A t pp . 1':'1

v I I I

kba-tu car-ga en J ehem; El la llevapp /:\.

. --- I

-

fI . Molto adagio J= 521':'1___

..it42: -.p.

. -..

, fI . m CrfRIC. r.1 .P .

V -- r r .s1em-pre. Ca-!- dO al justo ja- s deja-:rwt &1 mano_es-taf: pre11 I r:'\ O:rfJiIC.

V ---.- -..: - - - -.....-n I r;"\ CrelIC. 1':'1 P

. ! " . , _r re1em-pre. Ca-í - do al justo ja- 8S deja-ri. Su DBJ1oJS-U pre.

r:'\ __ C1'fJ8C. r:'. .. 'P. - . '-'

. 1':'11':'1

--- ... ':'--n.

.,Ipt-

1':'1.q

17

.

t::'I CrelIe.

.

n , .., ._, . - -. .., --.--

1'". .- I I

-sente. 1 graode.....essumerced1 I-S vasta que la Dar1 1Que" I !":'\ --=-- !":'\ cresc. !":'\ dim.

V --- .. .. '1' ...... <J

" I !":'\ - !":'\ CrtJIIC. - r.- dim.

IV I

-sento. IC\h su mercedl I-S vasta que la oarJ 1Que!":'\ - --= !":'\ CrtJIIC. - !":'\ dim.

A I !":'\ /' -=- ./ .:;fC'

tv

.... - .. -t::'I '1!":'\

. ;:.

. \:.1'fib. .- !":'\ P !":'\- .

i rnadie- se.....avergÜenco de esperar en El-- -

J!":'\ p !":'\

rDadie se...avergÜence de esperar en El

r.\ P !":'\

18 DIOS PODEROSO

HENRY F. CHORLEY ALEXIS LWOFFJOHN ELLERTON. alt. (1799-1870)

Discante Tr. Aldalfa Rabieta

estrofa.Om-nis- cien te, tu fiel jus-

RJ.~DiosDios

po- -de -robcm - da - dosan - t9.J" :fusOm- me -cien

-----so.po.to.t~

{JO - be -i1e -'71)S

e oes elfiel jus-

-ti - da ' trae-re á.l mun- do res- tau - ra-

true-~¡trae-..J

is

08S

.Y ra- ios tus ar---- yoDih--Du- JIIa- OS auebran -ta- das~- 1a- ras e - 'Cer - Meiü a.m- do ree- tau - :ra-...-....

De 8G:reat HJms witb DeSC8.J1tsn,Cop;rr1gbtPropiedad literaria (1946) deHall " McCrear,rCo. Usado con elpermiso de 1& casa de publicaciones,Schmitt, Han & McCreaI7 CoiDpSJ]1'.

19

.(t

I 1 - . - -.

4 I -- r

-ci6n; Y' Tu re1 - na do a , ha- '"- - qu re. pro-

f¡ I I I..

4) .., ,. ,. - - .r1 .son. Des- de Tu ro - no fSX- tlen - e Tuson- Td e-des es-tru1r- los - o Tus

fonZ tlem - an lOf ftIa - aOs a :1 g - r Tu- e onl Y' Tu re - n.a - o a qu a- ra pro--'" _ . h. .. I. .

I I I

n , - --

eJ , I I .....

en el-

pi -e18 La dn1 -ea f'az eo - re. - - Zal.", I I

el c;.. -fr hl

"'" ,. ,. """

Kf'an: s; ;t)n -trae eo - 1'8-----:' z.r! I:F .

eo -ra - z n.gf - b!:; - eo - ra - zc..'1.PI - e -f?-.; eo - ra - zon.- .-..

I I I --

20 CRISTO, NOMBRE SIN IGUALSiglo XX

Tr. Josemaría Gonzaléz EVERETT TITCOMB

SOPRANO

ALTO

TENOR

Baje

Andante (.1:72)

ICristol

nom-bre em ~gua1 .. de ,a-mor el JIII.-118I1- tial

OrgaDC

p

Usado eon el permiso deTbe B.F .Vood MIs1c Oo., Ine.

21

mf ==- dim. rallo t:'I

!n-te El se pos - tram to- do hombreJn hu- lIi1-dadt:'I

mil. t:'I

mp = n¡f --=

rnca-bre siD 1- gnal 8S d8Jo-mor el _- Dan-t1al-

p--tialsin 1 - gual 8S de a-mor el ma - DaD

Oris-to sin 1'- gual 8S de a-mor el _-Dan -t1alpp::::::- p

r J_Cr1s-to sin 1- gual 8S de a-mor el _-un -tia!

22

mp , pp. . .

Iv I

Ante El

I I

se pos - tra r' to- do hom,-~ hn- m:U-dadPP t':\pp

. .TI .,-

11

An - te El sepp

pos-tra-r4- - ---

To - do hombre en hu-m1ldad.

__ pp t':\.

liT ~ T I y

An -te El se pos...tre.-mpp

To - do homb~ en m- mildad.pp , t':\. .

" \1'

An - te El se pos- tra-rá To - do hombrvn bu-mUdad.

l I I

- . ..

I

119" r

I I

!:JI

r T I I I I I r I r

n

tJ

4

Piii mOS50

fJ mf --= l , mU..tJ ,.. , I

, Gris - tol Nombrequ4tu-navez a la vir-- gen a - aun - ci6,mI' -= 1 .-........

" r ,..

t Ms - to! Nombre -Da vez a la vir- gen &- DUn- ci6,Piii mosso ,...., I .r-, I .1 ftlu.

(U.

.. - -41 I: ¡J;t:<

mf f =-I I r--. I .. .. ti.. ..:

23

mp -=

I

t

]!b- sqjI1-aild\)a..bi-ta- c16n, el ar-oáÍ1 - gel (]a - brial.m'» -=== ===-T =--:::.

:&1 St\JI1-JDiJIJeba-bi-ta-c1&n, el ar..cin - gel Ga - brieL

i ,.I i r j- ---

(

-

24

Tempo 1 f

¡Cria - to!mi'

Nom-.bre <JJSjÜ.mor-tal esperan-za

;Cris to J Nombrequtlalmortalmf

8S - - pe-ran -.za

¡ Cris toJ Nombrequt,al mortal11f:

es - - pe-r,an-za

..Cris tol Hombrequt;1mortalTempo 1

Da sin par,

Da sin par,

Da sin par,

])f. sin pir,

r r

es - - pe-ran - za

rff

plesparEl 1108pro-meti6 que_a SIl pae- bloff

paes por El Dios pro- meti6 <P4UL al puebloff

pues pcr Ea. Dios pro-meti6 q1ft.&" puebloff

pIes por El Dios pro.meti6 q1~ su pueblo

25

.

Zl.

SOPRANO SOLO -

-

f 'F

jl'l f"2 n_

V r

sal- va-ri.1'1 f'G,Zl.. -

881- va-nt. -Lento

1'1 mU. TENOR SOLO P .= .=

I¡ . -aal- va-rl. -

i Oris - tolmU.. ..

, .sal- va-ñ.

1'1f'G,LL f'G,lZ. .-../':'1. Lento-. I, .

, v ) .. rr 0 :3=dim. p =

.J..: .. ) -"" - ............. J I I I I

/ p-. ;: /':'1.

U

sm i - gualJ\ /':'1.

4

f'J n'. -, 1- = /':'1.

V .

¡Nombre si.'l igual ,/':'1.

:

,

f'J . /"':'1

tJ 0'_ q. S r vi' ..;e, -

l: ":J b /':'1.I .-

- ""............ -

26OH JESUS, DULCE ALEGRIA

Cantata 147Trad. Antonio GutierrasJames McKaughan 2a estrofa

Johann Sebastian Bach(1685-1750)

Tenor

moderato

Soprano

Alto

~

Bajo

Andante moderator-:r 8 ,

Oh Je-Por el

..

pp

Propiedad 11terara de Harold Flammer, Inc.Usado con permiso.

.

27

s, c1n1- cea- le - mapas- to a - - bun-&mte

delme

bu-ccm-

-sn~, dul - oe...,a-le - grlap8.s - to a - - btm -dante

delme

hu-con-

¡

.

- - - DO 00-- - a - _.,- da - 08., Bu_ Pas-tor.

- ---'

DO CO-- - 1'&- z4n,cee, Bu_ las- te.

I

/

28

Ti el al -.. ansapur-ra_Y're - fres- cante

Ti el al - me. ansiapu - r8 Y' re - tres- cante

Jun - to_aA-- gua

en-me

con-pro-

en-me

con -pro-

I'

". ':--.

29

I

r

-trar con- so - - la - 0100.-veas en Tu a - - mor.

-trar con - so --veas en Tula - c16n.a - - mor.

-

-

-

30

p cnsc.

1

1&fi

1;1e -- rraha - - 110

esla

mi a - nhe - lo.......

be - -11e - za J

Fa la&1 Tip cresc.

.t1e - - rraha - - no

esla

mi a - nhe - lobe- - -n. - sa;

f

f

Poren Tu...,a-mor n..ti 'n- --o

Poren Tu a- mor Ue-Ti-- ve- - - o~

-

'1Iiii

31

t

al oie-lo,pu - re- za.

al 01...10,po.- re- za.

ve - r' Tu a - -.n-te .z,1'1 ten - - go- mi so - - laz;

~,- ~ Tu_a- man-teT1 tiD - - 10 JD1 80- -~ -

32J

te - dr'me das

pel" - lec - ta. - - ter - Dapaz.paz..

J

7Ti

ten- dr4m. das

per - rec - tae - - ter - Da paz.pas.

-

OH DIOS, PIADOSO 33

CESAR FRANCK(1822-1890)

Poco lento

molto catlfalJile -r

Ped. soft 8 , or coup.to 8 str. (p)

-,

- -- Dios pia- do - 30,

~

un poco rallo

soft 16' Pedo

( ,)

1-

bon-da - do - SO, Diosom-ni-po- ten -te f O -7e-¡ - .

-- 8ctllpre 'I('galo

Usado con permiso de Boston Musle CQIDpaD1'

34

Oh Dioe pia- do - so, -

p

da- nos !u pro-tec-oi6n B1- dre. Fa - dre,

O - r

Da- n05TU protec-ci6n.

-==-nlf'-= 1)'JSw.

'11 :>.- l' Cl'csc.

. I Icui- da Y' !branos Pa- dI:e, Fa - dre,

, 11 sfmpre lCKrzto I II

"1

. r I ¡¡O cresc.

., .,m.,m .11.,mmJ L.,aN"J.,m .,ID.,m.

35

Ped.doppio (s')

fj á ~ ti.. . I-....--

eJ premo,cn DiosJ1 ~ un poco cresc.

Fn las tris-tezas da-nos Tu... ... I

, Icenso- la-

,rei - - na

J1 ~ UIlpoco cresc.8U- premo Dios la8 tris-te-zaa da-n08

..

,...--rei - - nafI J1~ UIlPOCOcresc. su- pre - mo Dios

Llas triS'te- MS da-n08

-'0..' I

--.r ~1 - - na,. Uf'poco cresc. J

,

su-pre-J ,

. mo DiosL I

las triste- za,s da-nos...L

'O

I . I I ! " Irei - - na Sl- pre - moDioe

Ir'las triste- zas da-nos

~

dlm.

IIII'11

<

t ..'.I I 1 I I I I

11M "iT .. , u,.a,JKH18 ('resc

I I I I I I

fj j¡ ¡i S(JpI'aIlOib nueetro eo-razá1 re! - -na 8U-

JlP ... a

el ,co-raz6nEn nuestro

fjj¡¡i .AIf (J ;pp

el .. .. .. . u

fj¡i Tenor .JIjJEh

nuestro eo - ra-z6n

el J!h nuestro eo - ra-m6n,1 Bnss PPI I I I .. I

. .En

, T Vm estro eo - ra-z6n

,.

fjj¡¡i I ---""""1 I I--

Iel I I I 1 J I I

Ch.orG ..) simile

t:- - -' m.P .. ...

,rTI ,m", J ,¡--n .,mt .I

I

36

ci6n.1fj ~ ~ dim

iJ--~--- 1 - - T

rU con-so -la-ci6n; &1~ Ii dím. .

4Tu con-eo- la-ci6n; En

IL dim. ,

la

. . .. -./Tu con.-8o-la-ci6n; Eh la

iJo ~ dtm. I - ,

.

con-so- la-ci6n; la

1 ,. I CI"esc. -1

ü.'~?m1zm?ml~rTI~mlzr:P ,m..

f

-:;.. --=, :>.

Il9.-- n03 'TuEn la os- cu-ridad, --.

la os - curidad,

. Jos - - ri-dad,I .

--

F r

o - cu - ri-dad,

r _.

os - cu - ri-dad,

1J.C=:= .. ." ....r - - - - rn"N .. -.eJ r "_1

Pa.- - dre r . ,,. I 1"

be-lla luz, bonda-do- so, Om- ni-poten-te.......:. :> - ..... dim.

--

,. 1.-

Da - - nos Tu bella luz, Fa - -dre bandado - so1J. -= =- ;::... dim.

eJ- - It'____.. .

-Da - - nos tu be - 11a. luz, Pa- dre es- cm - - eha

f1 , :> I dim.

-eJ I _1"- ---. -

Da.-- nos Tu -be - lla luz, Pa- dre e:s- cu - - ca" -= =- ::> . tdim. J

Da.-- I r

Pa- dre chanos Tu be - 11aluz, es- cu - -11 - - -::- di=... ------

t eJ ....... I r

f<

,r-TI,m ,ro,mJ ,m'rTI,mI

ü",- - - "'- -- --- 5n---4---

37

ti, .,r,,_J ./ ..... - J- - ,-. -el

.. Dios.. · r r f.

Pa.- dre bonda-do - -so, San - - to y om-n-po-," -:::: _ UIIpuco ti,m.

I ,-rnos. Pa - dre bondado - - so y

11 M JII)J U1Ipoco di"" -4 Fa- -dre bon - do - - so y

f¡ fi nos. I1tp UIIpoco d1m, --.:

., ! I

nos. 111--dre ban - do - - so y,1 I1tjJn _ ;\ ,.. UN poco dim,.

dreI

- ni-po-nos. Fa - - - om-f¡"'- -- .1--.t.-=.:== -.. -- -:::::::::::...

f -, el ,

colla l'UCtJmolto cresc. J-.

UII poco tiim,2 1

. 11 .J 1 I1J ,m, ¡ --;r 53 , n Jl ..I .

I

w::::.ll,

I

te Dios.ten -(} Mfi =:- J'(I!l.

., san- to Dios.' =rilf'l, ==--

4 -san - to Dios.

(} , , mlt. =-.., san - to Dios.

11c=:: ,'alt. ==--.I

te Dios.ten -(t:duce Sw.to 8'(}-- --- - ..-. --..... .. ... .

I., . .... I I -

rallo Sw, a temjJo mll.

--r I J- r--", J -¡ , t11 .--.. , 1 ......

.

I I --::::..-V' f ..

38

SopranoAlto

Tenor

Bajo

Piano

DESPERTAD, LA VOZ NOS LLAMA

(1685-1750)Johann Sebastian Bach

Moderato

Usado con el permiso de G. Scbirmer IDe. New York

1" I

tJ f r I I I I 1-1

Dee-l:r-tadla vos DOS lla - -,

Ya a me-o d1a no- che sue - Da" I I

tJ I rUaDee-per -tad 8la vos nos - 11II.,

Ya ]a me- d1a no- cbe sue - -.- - 1':\-- - .-. ./ .......

r-.I I I r

Des-per- tad ]a VOZ nos 1la - lB,Ya la me- dia no- che sue - Da

" I Moderato I I I

t tJ i -?t r r "l.: !:T

ti1":\.

.... ... . ... "1 -4 CiI .

6:." I I I I IrJ ,J I _1tJ I I fiel k

I .-.............L I

D8 guar - da gran pro- cla - -.Ve- nid a la ce - les _. te ce- na.

'" I

'"gaar - da riel la o1a

I

Del gran pro- - ..Ve- nid a la ce- 188- te ce- na,".-.....---... r- - .fJ. ... _-¡;--.

I

laDel guar- da fiel gran pro- cla - ma.Ve- nid a la ce- 1e8- te ce- na,

" I I . I jI:¡ I

tJ 101 I I -, rj. ::! lit- .. & t:'I

,

.. I 11III -'U"

39

~rA wea-tro eapo-so'" ved,

"U"I I I I I

la lú- 1'8- :ra 811-0811- dad.""

" " I I , I . .

I I I r Jd - "'U'

iDes - pier- tal IPtte- blo vid'Plu- den- tel nr- ge- nes sa- lid.

" I ..-,...", I

V. I I , ,

¡De8- pier - tal IfUe - blo de - vidlP1u- da- tes rlr- p- n8S 8&- lid.

- I I -----

\ _, I

pie - !IDes- I Fue- blo de Da- vidlPlu- den- tea m- ge- ne8 sa- 11d.

" I I I ,

I-

yr-ti

........,..

r-- "1 . :g:

f .;. I

...1. " 4 1¡i

. A vues-tro espo- 80 ved, la lám-pa- ra en- cen- ded.- ......t:'\:n=:--

A vues-tro eepo--so ....ed, la JAm-pa- ra _-ce- ded.-

:o:

t:'\ t:'\.

40

/,. I I t:\ I I I I L-J

v r f . J I 11 1'-1 I I I

,h- 1e- lu- ,al Pres- to a-aa- did al-" I I t:\ t:\

" I I I I

IA- I- lu - )'81 PNs- o a-GIl- did al- t:\---.... t:\ L. hn

l' ¡A- le- lu - 1&1 Pres- to a-ea- did al

,. I t:\ I t:\

t t.Jit f -ü-

-,- I Ito 1

t t:\ I hn

.. ... I'1 I

./ 1'\ I ,J J I I I I I t:\

, I I I '-1 I I I I Ir r r "U"

a- da- lid, con jú- bi- 10 a sus bo- das id.-,. L 1":\ I 1":\

t.J

11d, con' ,

lo aI I

&- da- ju - bi- sus be - das id.-r--:. n 0 .- ...- I 1":\

t\ da- lid, con jú- bi-I --

a- 10 a sus ba - das id.-,. I J J í' I I 1":\

.

t t.JI I I .1..-I . I I ./ I .

r r.... :o:

J J 2........ I.

, ..Q. ti -41 =- ::¡ r:¡

41

'"

I A I I I I I ,.\

f r I I I I 1..... ......,

Es- en- ohaD- dO81 dI11- oe can - to,El Es- po- SO, que del ele - - 10

" I I t:\, .I

-r I

Es- ou- chan- d0'--J 81 dul- ee can - to.El Es- po- so, que del oie - - lo

--.... -- - t:\-- ....- I ..........

I I I I J I

Es- cu- ehan- o el dul- ce can - to,El Es- '-í del ele lopo- so. aue - -

" I I I I t':\

t .t v i ..i:

¡- r "1::

fu

<

a - t':\, .

.... ... -. ... ... ... :¡ c;¡¡

'U"

1" I I I I I,-J J I - I t':\

! I I I I I I I I .........J T3e- ra.- sa- l_ cm go- so aan - to,des_. e1en- de,es..1;I de gre.- e1& 11e - no,

'-"" I - . -..... t:\

v Je-' ru- sa- 1m con san to,go- 80 -des- 01en- de,es- ti de gra- cla 11e - no,---... tt ::--...

-- .. _-"'""i:' t:\

IJe- ru- sa- 1&n cm o- zo san - to,des- c1en- de. es- tt de gra- ela 11e - no,-I'JI I I ,.. I t':\

v c;¡ - 1- I -, ..

. - J .. .. - I t':\

- ¡p.. T c:;¡ -""U'

42

I

, A I I I I I

.

vI

I Ir r r r

"1T

Des- pier - ta..z.,a-18- gre pron- ta es ttt-SU blan - C8.Jtu- ro- ra bri- l1a ya.

. A , ....-r-.... I

..I I I I

Des- pier - ta- le - gre pron- ta_es- 1;4"-su blan- 8U- ra- ra bri - 11a ya.

. - I , ...---... .... .., T I I

Des- pi8r - ta& - 1e- gre I'rOD- tlLes- tisu b181l- ca..au- ra- ra br1- na ya.

" ," t I I

( V vr../"?-

r ..., 1f

,,;.' I

, .-.;¡¡¡ " :¡ lf8 ...

1':'1 1':'1.

f-r "'U"

Ben-d1- to Sal- va- dorJ Cla- me.-moa con ter - vor1':'1-.

Ben-<li- to Sal-va- dor!. Cla- me-mos can ter- vor- 1':'1 I I I 1':'1

Ben- di- to Sal- va - dorJ Cla- me-mos can fer-vor

1':'1 I I I t':'II . I I I

- . ,m 19 I _la IP I -,. 5 r _ I 0:g:

t':'I I I I I I 11':'1

- - ...

43

el Ho- san- na. lIu ce- lea- tiall ,Ct1iat:\

fI 4!Ir el Ho- 8an- na. 'Inz 08- 18S- tiall ,Guía

t:\..-.. t:\. ... -

.....el Ho- san- na. ,Luz ce- le8- tla1J ,anía .

t:\ I I I t:\-:a:'"U"

I I . I , I¡ h

....

t:\--....."Q'"

al mor- tal '-ft - que- 11a ties-ta tr1un- tal It:\

al mor- tal a....a- que _. lla ties-ta tr1\lD- talJt:\

al mor- 'tal a...,a- QU8- 11a ties-ta triun- . talJ

. -,Ir--T.J

. ...1. ... 11J

-'"U"I.:-J

44 TU PAZ ES PAZ ETERNA

Trad. D. R. Fletcher

Organo

Andante. (d:69)Solo

(1843-1907)

Edvard Grieg-

-.1

,

21192 Ped.p tF____ 'U' -- -

I -- ---

(JTu paz,oh Dios,es paz e-te r- na; Jr. qu{ el

J'\ I , I

U ".!..... r. r r r r"

I Sw.P .femprt legafo :...--- -.n. .. -&- r

I.

, I . I

(J . I

go-z0-f1e- ro_es; Dis - cor-dia to-do..,e:J'\ I , 11 1"

Uf" '1f

ft---- - r .p J: ..no 'ft- .. .. ..

,

J'\ I -- = =-.t.J , T

bien des -tru- ye, Y des-a- fi-nano- ble ' prez.-----,.. I 1 I

'o

u I r r I r q i 'r rqr------=-. b

I L.,. -&- .n.. I creoi'C.

" .------. . ..'

Mas Dios al hom- bre juz- ga- rfi..; El11J'\ I So..rano. P

It.JMas Dios al hom- bre

" , Alto. '1'11

.,J

J'\ I Tenor. 'D.-

uMas Dios al hom- brE!

Bajo p

J'\ I I , , I J J. I

i r, I

v vu

--F

45

.

"

.

mT.tJ I T . .

Juez a to- dos pro- ba- rL El Juez a to- dos

A I M>'n n,'

Urfl.; El Juezjuz- ga.- a to- dos

# I wm .1'

tJ "'- - .

.... I , ..:llP ...F'

-1!:l

-

juz- ga- r Juez 'a to- dosl8'WJ .../!'.

I I I

I , I I .I

-o .. Qo 8 '1 fJ

<Gt'PiBP.. JI ,. fr ..

..

-..... .

----upro- - ba - r§..

1':\) A I

---ba r§..pro --

-1':\... I .

Iffi . -1':\...I ---

m -pro- ba - r§..

1':\--- -:::J

I I I

.- ,A I

==r "",- v"".... .N... 1t:r "" .,;.. "U'"

ppt--.I SwP =--- --.--:::=...-

.. /'...... ,

46Solo.

sen.zu .Ped.

-J

Tus hi-jos fa-tuos van en pos.

UPedp---

" I . 'IJ

-::.., ,

o

(IV

Se - ñor, en Tu mi- se -ri- cor- di a De nues-tro

" I I , I

U "'-... ro r i i -e-

Sw.p J'empre [eguto --ñ. ... + ,.

" I - =-

tJ ,

mal hoy li- bra - nos.- -- - Tu sa- be s cuan- do

" I . I

IVr r

'""- -'r

ft ..-,- ..... -& ... -

, o

- -

del pe- ea - do

" . - . ... .o

.

IV 1 I

Mas Tu, Se- ñor, res- ea - ta- rás Al an- he-" I P N1n

UMs Tu, Se- ñor, res- ea --

" I -nn

IV

" I P/"""'_

!Ii

IVMas Tu, Se- ñor, res- ca -.;) 'I'1D

.

....I F1, I J JI I

ur r I

I'U U -

"J

:

47

I

-f

'" I . IOn

I I fJI u

lan - te de Tu paz, Al an- he- lan . te de

U'" I ...1'

I rIta- rás Al an- he- lan - te de -

'" I mI'

- _u u '-- ---

J'\ L nI#" .....-....

I .I

ta- r Al an- he- la.n- te de...1' -.

r I T

'" I . I I I

e ti' 4- u "'"

ntfDia. I J ,.

. .'"

.--

Tu paz.-

1':\J'\ I ..

-----\

--Tu paz.

1':'\-

J'\ I

.. -- -"

1':\-

I-'./'

-[«:r - Tu paz.1':'\,....- - --

I . .

'" I

:F f'- ,'U'j@

....;.". Jj - --

.... .....

'0'"_.

"'" --ppSw.P ===-- .........::=r-........... .......1

./

48 JEHOVA A TI HE CLAMADO

Salmo 141:2

(1659-1695)Henry PurcellA1'1'. por W. Lawrence Curry

Adag"';o

Sop:

Altot

Tenor

Bajo

Organo I

,

Propiedad literaria de W.L.Jenk1ns,1948, usado can permiso.Reproducido de "Anthems tor M1xGdChoir', propiedad 11terariade W.L.JenJdus, 1948

I , . .4! I r liiiiI

Jeho - w, a Ti. he cla-ilB-do; Oh q1Emi o- ra-cin 1J..eg..teaf¡ '"

tJ .... - '-- "

Jeho- W, a Ti he cla-m-do; Oh <J1emi o- ra-cita Itegu,-a'" I I -

- rr T -, r

J eho- -m, a Ti he cla-ma-do; Oh CJ1emio- ra-ciOO Ilegue...aVI . I

- - - , r r

Jebo- , a Ti he cla-nn-do; t>h epe'ld o- ra-ci6nD.egue_a" Adagio , , I - =

.... ..T i I '1 I I I I

P r KJ -..L .. -fI.- - .. .. .. ..

r , I I ,

)f¡ I I l.tJ r r I I I I

Ti. Mi...,ora.-cioo corno incienso BUbia Tu . ,presenca,

f¡

ItJ " - . - - ¡,.... .. -.- -Ti. M1-ora-cioo comoJ,ncienso subirtÍ-a Tu presencia,

1-Ti. Mi.ora-ci6n cCJIOOJ.ncienso subir(ft !u presencia,

, I.I I - I

Ti. Mi...ora-ci6n como_incienso sub Tu presencJ.a," , ......... ,..-...:a I I I I I

.- .. .. ¡,..... r í..-... I. .

1 . ,

49

1&

1&

I

!

I I

. J I r7' mis mnos que se_alcen mma Ti.

1 I

t I r I r --.a l'

T mis mnos que se.jÜcenl:8c!a Ti,I

. J J r

'1' mis manos que se.....,alcenbao- .. --.. -

I r

'1' mies n:an08 que 8e.....alcen bae" I

«J I - I ........ ", .. .. . .... ..1'- 1. 1. he. -ti - I I

tJ J . r r I

mis manos que..,a Ti SEUÜeTeDen o - f'ren- da m - ti-m1.ti I I I

(ves - pe-ral>

tJ - I --.. r l' 'J1

mis manoa qua 1'1 se....eleYerl en o - fren- da l1B - ti-nal.ti 1_ (ves - pe-raJ)

.tJ r ......

Ti, ha-cia Ti en o- frenda. 1m - ti-na1..- ...--::..- (ves - pe-ra))

I l.

Ti o- frenda II8- ti- 001(V8S - pe-raD

#o I I . I I L. I

«J .. I I I -,.r I 'J11""'

h_ & & .. .. I

I

Propiedad literaria de V.L.Jen.kins, 1948, usado con permiso.Reproducido de ItAnthemsfer Mixed Choir", propiedad literaria,de W.L.Jenkins, 1948

50 OH PADRE SANTO

M.A. IngegneriW. LawrenceCurry (1525-1594)

C,"BC.tUl _ 11JJ . . . . '"' ---

Sop.11M I I

Oh fu- dre san- - to. mi- se-Je- s ben -di - to, fuen- ter.\

Atto1.

Oh Pa- dre san - to, mi- se-Je- sds en -di - to, fuen- ter.\

TenorI -Oh fu- dre san - to, mi- se--Je- sdsben- di - to, fuen- te

.1 1l.P .. r.\

Bajo ..Oh Pa- dre san - to, rni- se-Je- sds ben -di - to, fuen- te

Organo t

I I 1':'1

1'P

/¡ r.\ ."".,

-ri- dio-- tra tu bon-cor- so, mes-

f¡ de so. - 1ud, tu cuer- por.\""

-.......-.. *--" - "-ri- cor- dio-- so, mues- tra tu bon-/¡ de ss. - 1ud, r.\ ....1'por _ tu. cuer- po

-ri- cor- t1io- so, mues- tra tu bon-de sa. - 1ud, 1:\ ....I' tu cuer- po

-r1- cor- dio- so, mues- tra tu bon-de 2IB.- 1ud por tu cuer- po

lA 1':'1 I

\".

r t::r rI ",,---

¡.....--l.J I 1':'1 '".- 1'". tt

51

f¡ crt!SC.

Se- fior.to,

Eheert!sc.

- le - vari - do

nues- tro Geren la C1\1Z,-

-o"~ ~ Se- ñor.

-dad, to,san-fJ

~E- _he -

~-"le - va. - nues- tro ser.

ri- do en la cruzert!sco

el -dad, ~ _ ñor.san- to,

E -le- vahe- ri-do

nues- tro ser.en la cruz

crt!sc.

Se- ñor.to,

Ehe - - le- va.

ri - denues- tro ser.

en la cruz,I I

I ~ 11 ' "UIA eN/Sc..J I~

dO II" l' -- .

-nos ftler-zas, Oh Dios, Te im-plo - re - mos.nuestra sal-va.- ci6n nos brin- das. Sal - va- do:-.

" , dim. e roll. pp 1':\

Da-nos ftler-zas, Oh Dios, Te im-p10 - ra _'o , DOS.nuestra sal-va- ci& nos brin- das, Sal - va- dor.fI l' dim. e rallo '1YP1':\

. ,Ih-nos ftler-zas, Oh Dios,Tep10 - re - LlOS.

nuestra sal-va- ci6n nos brin- das, ol - va.- dore, . €lImo pp 1':\

I .Da- nos ftler-zas, Oh Dios, Te_1m- plo-ra. - mos.

nuestra :sa.l-w.- cioo'nos brin - das, Sal - va- doreA !':\

¡. ;I I I I :J e

J IraJ' Ipp!,:\ 11,.. . ... ... .1\ j

I

52 GLORIA SEA AL PADRE CELESTIAL

Trad: por M. Louise BaumGELOBT SEI GOTTMelchior Vulpius (1560-1615)Arr. por W. Lawrence Curry

con vigor

Sop.

Alto

Tenor

Bajo

(Organo

(

.

~propiedad literaria de W.L.Jenkins, 1948, usado con permiso.Reproducido de nAnthems for Mixed Choir", propiedad literariade W.L.Jenkins, 1948

J'eilu.. \I13ado con el permiso de Boatan Musle Company,Boston, IBasaehusetts de quien es propiedadliterario.

"tJ Glo -ria aea.Jll Pa - dre ea - les -tial,,, Cris-to Je- mts re -su - el - t,,

tJGlo -rja s_al Pa

'"les - tial,ea -

11;6Cris-to Je- mts re - sa - el - M,IV

Glo - ria aeaA Fa. - dre ee - les -tial,Cris-to Je- SIta re -su - el - t6,, - .-.

Glo-ria aea_alPa - dre ea - lea - tial,Gris-to Je - sdl5 re - 1511 - el ' t6,

II I I I I I

IV - r r - ...f I I

"tJ

'Y_a su a- ma do Hi- jo leal,.-En triunto El se le - van - M

11 ;6 .

tJY-...-n su a- ma do Hi - j'O..... 1001,-

11 En triunfo El se le- van- t6

IVy_a SU a- !!lB - do Hi- jo leal,En triunfo ID...-,.... l5e le - van - t6,- .. - -,

y_a 1511 a - ma - do Hi- jo leal,fj- En triunfo El se le - van - t6,

tJ..J

, I I

J ..- ..L ... 1!:. .p.. ...

53

---

..V

I T ""

de muerte_y cul- pas 1108 sal- vO.Nut3s- tro Rey u- ni- ver- sal.

"..

v ..- .. ..-.....-..

.. .. .. ... .,

de muerte_y cul- pas nos sa1- v6.

" Nues-tro Rey u- ni- ver- sal.

... .-, .

v --- T -de muerte....,y cul- pas nos sal- vO.Nues- tro Rey u- ni- ver- sal.-,

T -de muerte...y cul- pas nos sal- vO.Nues- tro Rey u- ni- ver- sal.

"... I I

-.,- --..- -.- ..r r

.. ...r r r

"".. - I I I

fI», mil. 1:'\

, - - - "".

Al - le - lu - ia,_ al - le - lu - ia,_ al - le - lu - ia.

11» , rallo 1:'\

- - -.. .. . ..

Al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.

11» " mU. 1:'\

tJ Ial - le - lu - ia.Al - le - lu - ia,

" mU. 1:'\

I '--'"Al - le - lu - ia.

11» I ... I 1:'\

I v

.

I I... ...

r-

.. .- #;f rollo

- J. I I I 1:'\

54

- lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al -

a.l_ de- ja.r, la. vida nos pu-

le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al

-diste dar. ha.znOG conti- go siempre estar. al-le - lu-

.d.

ff ",olio rito rlu - ia,_ al - le - lu - ia.

ff molto rito - _ f:'I

al - le - lu - ia,_ al - le - lu - ia.

55

GLUCK(1714-1787)

P legato

O" Je-p legato

Oh J e-legato

O~ J a-lega/o

Je-

¡

rPropiedad Literaria Choral Serviees Ine. 1957

OH JESUS, PASTOR DIVINO

.Letra anónima. 1836

fAndantinor;::11, ..

Soprano

11: ,.

.. ,Alto

11 ... .... ...

Tenor

Bajo1

. . .

AndantinoI n

O'gano

f¡ -el - '" -

-:ids, Pas-tor di- vi- no, a- cu.- di-mos-tefJ. =

81 - --- '" f"

-5ÚS, Pas-tor di- vi - no, a- cu- di-IDOs-tef.I

81-3113, Pa3-toJ.8 di- vi-

f"di-mos-teno, a- eu-.

.-3113, Po.s-tor di- vi-

..eu- dl-mos-teno, a-

f¡ J 1\ . I

el r - D . . I V=.JI . I ...

56 ."

==--f'j =---- - --=el ,.. - --

a ro - gar que nos ven- gas a gui- ar..

f'j ,,=- - , --= =--el - . , -- ---- --

a ro - gar que nos ven- gas a gui- ar."ti :- --... --= =--el - ... -

a ro - gar que nos ven- gas a gui- aro

---- - - ;;::....= -=-...- -a ro - gar que nos ven- galS a gui- art

(} '" I , .

el I 11- I r r r V V r ¡-=-.J

--== ==--I - h_

....- -4 ... IJ I J

..

al --- I --11m- nos por Tus sen -de- ros

(}

el

'" - -81 , --

Llm- nos, Pas- tor fiel

f'j . - - I -.

., r r. j..:.. f.--r-. r. -t.I J\ .J 1'\ I " ..J 1\ I '" -. . . .

I I I I I

cresc

seno a.c:oge-dor-'

t senoy.coge-dor

r

. . 57

,

p

Cris-to bcn-di-to

Cris-to hen~Ji-tc

.. - -- -eJ -- ,- - - rr'

Al a- prio- eo del a- mor LIé- va nao en Tuti cresc. ." - ...

eJ '- .. "'--" "Al a- pris- eo del a- mor. L16- va. n03 en Tn...

f} cresc. 41 ""

eJ r "- --.-- - - r t"Al a,- pris- eo del a- mor. Llé- va nos en Tncresc. .". ......- ---

Llé-Al a- pris- eo del a- mor. va. nos en Tu11

.1 .. .. l' , *:¡t.. *4i"cresc. lIffI I 1. I. .

,.. [ r 'J . .- -

58 . ..

p

p.CriB - 1;0'b8- di - to,

Crb -to ben- di- to,

.1.

.~

- , ..

P' P'tu- YOS 150- mos, nOI5 has re- di- mi- do;

r. ./' - dim. "

tu- . . has di- mi- do;yos 150- mos, nos re-

(j f dim. - ". tu- yos 150- mos, nos has di- mi- do;re-

./' - ..-:.. ------dim. ".

tu- yos 150- mos, nolS has re- di- mi- do;

f¡ .J ...r--, I I .-r J

" ... I V .J I -r-f- r ,f

dim. .".- ... .- .- I I

1"' I ....1 L... r 1"' ... ..

59

f.

n - . - --.r -- - -

tu- yos so- mos, Tus cor-dero:5J,.. 11ft

lllir ---*tu- YOI5 SO- mos, Tus cor-der<>6;

f1 11ft -w . --,,- -r ._tu- yos 150- !!lOS, TUI5 cor-derol5;

"lf ..

---tu- YOfS so- mos, Tus cor-dero5;

f1 I!!I!I -., r '-=

r, ,-* r-tt r tt r 1*"1*"t ,I '" I '" I '" I.

- I ... - -

n - - ,

., - -tu- Y05 so- m05, buen Pas-tor

f

., --tu- yos so- mos, buen Pas-tor

f¡ f

. rtu- yos so- mos, buen Pas-tor

/...

tu- yos so- m05, buen Pas-tor- -

.,r p r ,.- 0;* f-r -..... .I f 1'\ I ti. I.

- .... I I I - - -4- ...

60 ALMA MIA, BENDICE A DIOS

(1849-1927)MICHAIL IPPOLITOFF - IVANOFA rreglado por H. Clough-Leighter

- 11IfJ.

ben- dic~a Dios, bend1ce-la por

ORGAN O ~

(arthbitum){

Letra basadaen Salmocm (vs. 1,2.8,13,18)Adapt. J. M. González

Andantinom

SOPRANO ti 1Ij11J (, .,

Al-ma m1a,

ALTOmn_

(, .,

Al-ma m1a,

TENOR; mn

r· (, ., rAl-ma m1a,mItrr... " .

BAJO ...Al-ma m1a,

Andantino..;.-

ben- dice Dios, bendIce-lo por

eben- dice a Dios, bendIce-lo por t

mp

ben- dice a Dios, bendIce-lo por

61

poclutto rit

di-e~ Dios, y sus.be- ne- fi- eios no ol-vi-

pochttto rit

no ol-vi-poclutto rit

no ol-vi-Joc1Jetto rit

:..---

di-ee a Dios, y sus be- ne- fi- eios no ol-vi-

m

m.

di- ee a DioSf ben-

mp

di- ee a Dios; beh-mp

di- ea a Dios; ben-

di-ee a Dios, y sus be- ne- fi- eios

Im'l-

-,.

) I

di-ee a Dios, y sus be- ne- fi- eios

p alempo

Al-ma ro1a, ben-

p lempo

Al- ma mía; ben-

p a lempo"1

-

:r F-des. Al- ma m1a, ben-I ..l P alempo

I -. I I-des. Al- ma mla, ben-

atem.to.

r-:

..r--

p

-r p

62

.. "" »Joco largammte

p a Umpo

!...-dIce-lo por siempre mi co- ra- zOna

Joco largamente.. ""»

El es

pa tempo

-dIce-lo por siempre mipoco largamente

~~ r r r

-d1.ce-lo por siem¡>re mipoco largamente

co- ra- zOna El es

p a tempo

-.--

co- ra- zOn. El es

p a tempo

~ ~-d1ce-lo por siempre mi co-

rra- zOn. El es bueno

a lempo~poco largamrnte

le,r ' .

- I -:--. I

í I

~r.J

I

mp

I . .bueno y

-,,- .-. .bueno y

y -y

:bueno - ¡y

rJ

I

vas-tOen merce- des. ComQ.el p a-clre cui-da....a sus hi-mp _ ====--

vas-toen merce- des. Cooa......e1 pa-clre cui-df,!-a ,!3Us hi-- mp ==--

merce- des. Como...,elpa-dre cui-da-a sus hi-

(mp - . :;:=---

vas-to-enmerce- des. Coma.-el..pa-clre cui-da_a sus hi-

63

mf --===.

los que le a-man

de 106 que e &- man--=====

que

los que

--..

== poco allargando

, 'd de-JOS. e or CU1 a

) I

-jos, de

.< 11 1if. = poco allargando

.. u - .-j06, el Se-ñor cuida de

1":\ 1":\ rallo 1":\f:.. mp -=== ::- 1":\-

le_a-man. y sus mandamientos c;uar-dan y CUIn- plan.'"' 1":\ rau. -= ==--f;; ..tllp.-:'\ t:\-

le....,a-man , y sus manda.rnientos guar-dan y OUln - plen.1":\ 1":\ rallo 1":\f_ - ..mp, ----- ::

lea-man., y sus mandamien to s gua:r-dan y CUIJ - plen.r:'\ 1":\ rallo 1":\

f mp ---.:::- t:\1.0."11 (> -¡ y L . . , .

""

y sus mandamientos cuar-dan y CUIn - plan.

1":\

f .....

. - 11 - - -==---1":\

I

64

_ mp--==: --=

ma'--mla. ben- di- ee~ Dios,bendl-ee-

di- ee_a Dios, bendl-ee-

mp-=: -==

mla. ben- di- Dios, bend1-ee-

mp--== --==

ce"..a

Al- roa

atem~

mla, ben- di- ea...aDios, bendl-ee-

!

-lo por siempre mi eo-ra- zón;

-lo por sier~re mi eo-ra- zón;

~~ .onzáPod.

raU.--==-- --==.

-lo por siempre mi eo-ra- zón; Oh, b,mdi-ce a tu Dios.

'---"'- --lo por siempre mi eo-ra- zón; Oh, bndi-ce a tu Dios.

mu..= ===-- =--r.\

Oh, bendi-ee a tu Dios.-=::;;;,

4--""

,.

Oh, bendi-ee a tu Dios.raU.

r.\=---::::==-r.\

66

f

<

.

IT--...

Señor, dad proces al Se -ñor,creS(;.. IT>

al Se - ñor, al SeñorIT

dad pre-ces

al Señor,ff.

al Se-ñor, s!,

al Se - ñor, al Se - ñor

-

-.r , Ilhd pre - cea, dad preces a.l Se.-iior,

lO... ,

-.r -pl'8 -cee al Se- ftor , pres

Ii .. f

liTLad pl'8 - coa, dad prec\js

," -.

pre - cee al So-ñor, dad pr&- cela

10... I I I I I I I .

1'" u CT -.... .r 1----I I , I -. l_.

.. .. .

67

41

)

Dad pre - - ces al Se -fior,.f · '-lo

~ pre - cee.f . '-10

al Se - ñor,

)

r-'tF

n .'" ,

pN - cee al Se - fior, dad pre-ces al Se-lA.. . , ... taIl.'" - - -

re-al Serior, al Señor, dad pN - ees al

lA.. =- fA Nll.. A A '" '"

"'al- ------

Señor, al Se - ñor, 011, s1r-rl.entes del, , f ...

.-al Se ñor, dad ces al SQ--

lA.. I I I

'" I - ...

1

J j J J J J .. ItaIl.

Dad p:re - cea al - ñor,f ·'-10

r r- oes al Se- ñor,

68

y-- §f¡A - - - - la -ba, oh, sirvientesf

- 1& - bad, oh, sL.ent8Gf_ I_ II n I I I I . . . . .

A- - - - la -bad, m, s1rrlentesf-- ----.......

A - - - - la -bad, oh, sirvientes

69

mp

-

--

A" PP .

eJ- ,Los que ve - 141. Ja --

A.1pp =- mpI

ü>a que 'fe - 1J1. la oasaA ,"mp - - p

CJ -Los qDe ve - - ltia la ea_

mp =- , mp --

Los que ve-lti., los que ve - - JAia Ja

ALL

tJ I I" I

pp =- "pJ.. .IJ 1_' J I I J JA

-=::: accel.;>

d8 .T. - ho- mfn m loa a - 1;1"108del=- ==-- ;>.....c::::::.accel.

de Je - ha- .,( . _loa a - tries del=- accel..

de Je - ho-'V4 dn 81 loa a - t1"iosdel

casa de Je - bo-

70

f1'P u.

...

(

. -- ...

IV to-

de Dios, del t_ - plo dQ rmestro Di08,A.. tlia f1'P , faU. 1':\

IV JI- -r.. ,,-te¡¡:pl0 de Dioo, ck1 tED - plo dG nuestro Dio8,

111& tli".. f1'P , ";,u.. I 1':\

... .templo de Dio8, dQ'l tem - plo de rmest.ro Dios,

"11- tli".. f1'P , mu. 1':\

A - - dn en 108 a- trios de Dios, de nuestro Dios,

AI&P, , 1:\

¡v _

.. .. ... .. ....---. -; .-dim. pp rall.

.. ",-..... . .1:\

===-f'P f1'PP1':\

Ii l' -,.la VOtS&1...a dentro del sntuario lo-

A ....-10 ::::::::-f'P f1'PP 1':\MIl

fA1 . .la WII al- sad _tro del santuario lo-

A... a_lO::=-f'P

D f1'PP 1':\"!f'fJ

-.:r l' ..]a TO. al-sad dentro del santuario 10-

.-10 ::=- pp __ __ PPP 1':\ "11"fJ _.:

la TO. al-zad dentro del santuario 10-

A ... al_po I 1:\

.p r I IL.-J - ---

:::=- pp ppp -/PJ Jj J. n .J. J. 1 .J..- --.. 1:\ I

71

Tempo I

r

./ 'IJJ. ::::::-pp

1ft

04ndo al s.-ñor.11u. Ñ. ;:::::..pp

IV-ando al Se-¡1or.

11u. rit = :::::-pp

ItT '---endo al Se-iior.N. --- :::=-pp- .

-andoal Se-ñor.

11u. - - Te.=poI I I J 1"'1 I -. I I

t"-' I

rito ===- fJ1J pp sempreJ...

_rcAto--- I I I ,. _II..

--. -.

J; lA "

ftTlad pre-cGS

f11u.

rv

flA ..

ftTd pre-ces

f #4- p..

I ...... I I I _ I11 u. I I I

liT 1 -1 ..rv I 1 r I I I r I I r

f; ; 1 J 1;1 J_ JJJ J J. J J

72

al Se -ñor. A - la - bad-==

aljJj

Se - ñor~

-===

alfff. ::-:====

Se - ño1'~ (1

& ---

Oh, 8er- rientes delIT

.Se-ñor~

Se - 501'. Ch,IT

d81 Se-iior~

IT

al S. - ñor.::--.

Oh.ff

serrientes de1 Se-ñor,i

t

73

r

f ff

IffLargamente

i r r r 8ft

"¡¿ J . --

va - - - - la - bad 11.1 Se-

11¡¿ f ...... , ff

V

1111 f__ I ff ____V I

8 - - - - la- bad al Se-

f ---... ff_--J J:

II¡¿ I ....- I J . > ::¡-HIr'-- -v I I 1- I I t I

I v - I r- I» f ff -=:::- ,J J I J ,J I j j J/j Jh

:

'1\ - JJJ - '..-. - r.-.

elal Se- ñor.-ñor,

1\ Iff_ ...... r.-.

el I -

" ¡¿ - jff -----... r.-.

vSe- ñor.-ñor, al

-----j Iff "'::-(2. - ----- r.-.

" .LL I I :.argamente J I - - r.-.v ti- - - - -

1'#-===jff

i:l;j J 1 ,-/- '.... ...-::::= - r.-.:

--

74

BELLISIMO JESUS

MÜNSTER GESANGBUCH. 1677Tr. Joseph A. Seiss, 1873

Tonada antigua SilesianaArr. por F. MELlUS CHRISTIANSENRevisado por O. C. CHRISTIANSEN

(ALTO

ri

TENOR

p

a murmttl10

BaJo 1 mf

pBajo

pp-====-

rr r

ppcresc.

:> :>

St. Olar Choir Series, No. 51, Propiedad Literaria de AugsburgPIlblishing House, Minneapo1is, Ninnesota, Usado Con Permiso.

75

=>- SOLO

-L08 prados bellos son,

p sempre sostenuto "

n a-veJ su canc161en la _-fta - Dapri-ma- ver - al;

- - ===-

Pero 8S bell.v1.tfn Y' puro es J eoos q 'tolUJ!l llarto. un cantar

pp ==-

-- --->-

76

Jews, Re;r de las DA-ci.ones, Hi-jo de

Be- 1H-a1 - mo JeRa, Rq de las na - c1ones,

ser, Hon-ra l' glo - ria,

Dios en 1m- ma- no ser, Hon-ra l' glo - ria,

pro 'T&-la - han - za sea 'tuya.JL-ho-ral' S1811- -

prez 1'_&-la - han - za sea tuy'aa-ho-ral' siem- -I I I I..J -....

.uJ

Sea tuya a-hora l' siem - pre.

l' siem - - - pre.---...

s-. tuya a-hora Y' siem

SANTO 77

Adaptado por Josemaría González Hans Leo Hassler(1564-1612)

Alto

mf

Soprano ..

, '3an- to, San to. San -mf

Tenor

San - to, 3an-

Bajo8an- to, San -

Piano

Usado oon el permiso dG

G. Schirmer, Ino.New York

---í rr__

-to.Dios y Se-flor de 1s - ra-

-to. s Se-ñor de 1s- ra- -----

.J J .J-to, San- to. Dios y Se-flor de 1s- ra-

-to,San- to.Dioswa .__y Se-fior- de Ts - ra-

78

-el. Cie] OS.Y t1~~ra ;~stán llénos' de Tu g.lO ria.

-el. Cjelos y tier~, están llenos de Tu glo ría.

-el. Cielos "j' tierra, están llenos de 'Iu glo ría.

- el. Cielos y tierra, están llEnOS de Tu glo ría.

J =92"..11 no

V Ho-s'a-na en lo al- to, Ho-saria en lo al -

" .. 11 ,. ralt.

v Ho-sa-na lo al- to, Ho-sana lo r-en en a -" .. 11, raU.

V Ho-sa-na en lo al- to, Ho-sana en lo al--,

., f_ rallo

... Ho-sa-na en lo al- to, Ho-sana en 10 al -

n JI iI = 9 , I I

V .- v"O -5L .-

;"'u. I IfJ. I J

79

tierra están llénos' ae Tu ilo - r1a.

J

tia están llenos de Tu glo - ría.

-to.Cielos y tierra están llenos de Tu glo - ría..

11If ----..

r-to.CieJ.a:; y tierra están llenos de tu. glo . - ria.

: 92 .t1 t':'\

IV Ho-sa-na en lo al- to.Ho-sana en lo al - to.11»11 ,. ff -

IV Ho-sa-na en lo al- to,Ho-sa-na en lo al - to.1\ .. 11 ... ff- "='

VHo-sa-na en lo al- to,Ho-sa-na en lo al - to.

.. ... .1T -Ho-sa-na en lo al- to,Ho-sa!na en 10 al - to.

fI .. 11 d 921 I I "='

I'IJ - '" 'U - CJ I I If . IJ 1':\

,

80

DENSA E S LA OSCURIDAD

Trad. F. G. paqura T. TERTIUS NOBLE(Siglo XX)

TENOR

u:=>

SOPR.

CoNt"RALTO

ri-3

dad _....---....BATo

I

:=>" d

:

F .. Dar, vanau-rra- gar,

Iir.. , --.w -

mar, la po-bm-bar-ca-ci6n va..a nau -fra -gar,...' .---. ,,:=> -. .

" ...I -:> ,

:W I "- .." IL .. I ,,;¡: a.: a. ..

81f .ff-- -

:I

la tri - pu -laei6n re1- na,Jil te -morr ..

11... En mas di- ee

I ... P1I-.. ,u -

ItI En ia tr1 - pu -laci6n re1-n';"" -,rrx:.r Jr:sdi- ee

pp .':

11 ..

tr ' : '".f.)rt Ipp " .. f_

J " ... pp-

3 - -:

r-.:r _, .l-soy". IBa -jád las" ... Daestl'O Dios.. nhz hz. Yo

-u -rJ11 ...

tTDaestl'O Dios. "PaZ:- Paz, !.O soyn. IBa -jad las

_ 3 _ pp_ :;- .

" ... , . . T

¡OT

IwJ. f1 =J TC fbA

"'"--'", . 1&

11... - ---======--- ===¡--

o- las dél marJ .. i;1e d..jejÜ bu- ra-cán/\ "eres- tas ya,

e" ..... .. -- ..----- ,

.eres- tas ya, O- lis dl - e de- Im- ra-cán- :;;=::::= ==-- ====r-.

I r

11" , ....--.. I I , "-

¡ v

J , 1> J k.1.-.:1.

'ru.- d

,: - , . --== =-- "J

82.7 f

de so -Uo -zar J Tris-t"e-zá nojla.. i3ejlaber n!.Ps cu_F"ri_

d'e-- BO-Uo -iar J Tris-te-za nQ)1a dej1aber n1J:Js- 0\1- ri-.~

~~

=--

¡

11" ff pp t':\ " 1+.:

: .. dad, lá.

"Pa. u "Itcuan-do Luz de luz "Paz, "di - ce,

I"-' ..,

11

vdad, cuan-do la Luz de Luz "Paz," cl1. - ce, "Paz. u

.u ..' A ..1 yp ..=-- "

11.. I - I I l' ,,1+

¡ v

-. - - ";: g-= '=.' 11- . ! ..

..." p --= =- 3--= =--

" ;fe-- ha- cla m--BÚa.L!- ber-_ta-dor, ven

..i P-.,. '" -..- . - .. If'

fiJJe - .J' J'

ha - cia m_,- ber- ta-dor, ven,,'1- . _ 3 _ - .q -

... » :::::;= '"-===- I I

VP J_

":"""":::' "r r I¡-c::: "r=-=",-: - -- , .. 8 -

83

I

A... 11 --== -;;--

---.:Tdn mi embarca-cián

... I _

......80S-- has - ta...,el fi - nal..-

,,11... .. - .. "" * -. -..- -..- --..-------

-- -

-tJ' , '''' ... 'pas-

.80S - t-barca -cin ta_el 'f1 - nal__.. -------

".-r-h

T 1 V -f-fA ... 11

tJ' -.r---== ==- r',----'r r;. R " ..

" '1 V r rA... 11 ff ::o.r:r,- :> :>

:

--.:T ." lEl,. te cer - ea v 88- t'"JI Cuan- do lII1er-

..1 :

e uan- do la te,.

es- télII1er- cer- ea..ff_ -' . ,_o -

A ...11 I - :> I :> :>

I,u"

CJ) I )1 ,--- a=: :

--== 3 ==-- 1':\

dame Yo S.II

1':\

Faz! Yo sa:¡.n

Jr'

J J I

84

EN E L ABRIL HERMOSO

Katharine Tynan Hinkson

(1864-1953)Sidney Hamer. Op. 31Arr. por CÚl Deis

Tenor

Allegretto con tranquillita J: circa 80 p

Soprano

.. el abril her-Alto

. el abril he1'\-Bajo

Allegretto con tranquillita. J: circa 80 -- ;;-..

--- -- --Usadooon el permiso de

G. Sohirmer, !no.Uew York

-

1'11 I

IV -ao - 80 so-p1awe1 viento sÜ- tU, '7f¡ I

IV -

1'1I

I'LI -mo - 80 8o-p1ael viento 8Q- ti1;, '7

1'1t, rl I I r T I I I I I

jI'LI

w..........

...

,mn , tn=nJ"; ..n JI

85

09'e- j1- tas 00 - rren

las ave- j 1- tas 00- rren si _ - ¡p1eQd~alPa8-

--

-

'1' las ave- j 1 - tas 00 - rren

-1;or; y las 09'8- j1 - tas 00- rren

'.

86

Cf't!8C. 'fIOCO f'ítt!nuto

si - - 8ñedo al Pastor. Pienso en el Cor-tlf't!8O. pooo f'ttenuto

I I-Of't!8t1. pooof'ttt!nuto.. Isi - - __doal Ristor. Pienso en el Cor-Cf't!8C. - pooof'ítt!nu.to

...

----- I

dím. JI1I

ro del ce - le8 - t1al re-d1l.dím. l' JI1I,

111 V 1..1 J. 1> I J -dím. P JI1I

-de - ro del ce - les - t1al re-d1l.dim. l' JI1I. I

87a tempo

han- bre de la con - de-na - ci6n qui-

-atempo

libraral han- bre de la coo - de-na - ci6n qui-,,-.a tempo

poco ritenuto

90 ba-jar del oie lopoco ritenuto

Y' la merte su-trir.

cie lo Y' la merte su-f'rir.

88p a kmpQ

A paSto8 de - 11 - 010 - 80sl' a tempo

OOD-du - ce el Buen Fae--p a tempo

A pastos de - 11 - oio - 808P. a tempo cci1-du - oeJl Buenhe-

-toro 50pre - 01080 re- ba -

...

re- be. 50

Piu lento 89(Can cOJDpasi6n)

cuida - dOJS-U. Crist.o en tosca

m

que a su cuida - dOJs-taC. Crist.o en toscamf

Piu lento

ere8e.-cruz del Cal - va-rio 111- ri6.

ere8C.

ere8c.--.

cmz del Cal -n-rio DI1.- ri6.t:re8C.

90

f

cum- pl16

f ff largamente

lb crnel dolor cum-pli6f

ff lar~t., c-- >-., ~JP~ ., ~

--Tranquillol'

-t1aJ.. la. el abril her- mo.. 80

-tial. &1 el abril her- 110- 80l'

Tranquillo~

--

91

"tenuto

de brillan-te sol re - cuerdoal Sal-va-PP ritenuto

pp ritenuto

de brillan-te sol re - cuerdoal Sal-va-P.P ritenuto

I

-dor , que nos dio 11 - ber-tad.

-dor, que nos dio 11 - ber-tad.

--

Trad. Pablo Grier Isaías 55:6-7

Andantino ~: 96

J. V. Roberts(Siglo XX)

1

I..

92

BUSCAD A DIOS

] 1Ja8\d-le mientras que cerca es--- I 7--...

crelic.

Dios en terviente.ora- ci6n, 11Jn-d-le

cresc.

.

ceróa es-U. ---

QueJÜ mal-va-do Y' el 1m- pío renuncien to- da su _1-

Propiedad Literaria ,19M. Neil A. Kjos ~1usic Co. Usado con permiso

riill.93

= =--atempo

>dad, l' que vuel- van al Se-ñor, ¡que vuel-van al Se-ñor, y_en

= I=:---atem.

- ~

r-

>. mil.

sf, am - plia- mente per-d6n les da- r4..~

J I P a tempo I I I

~ ~ I r r I I - -- I

Buscad a Dios 811ferviente OlIL-cim. Oh, lla- _d-1e que) I'J I SOPRANO pp , I I I

~ Buscad a Dios, buscad a Dios, oh;"'" bus-/) 1 ALTO '1')7)

~ v

~ 1 TENOR 'PP ~ I I I

~ I .1

Baj o Buscad a Dios, buscad a Dios, 011, btts-~ I ,

I

1')I 1--' , 1._ , I I I I I ~I

~ r - f .. T - r rmp

I J Ij, I J I J I J I J I 11' I I J I J I J III I 1...1 I J I J.. .

I I 1 I I I I I

-"'"

fJ I I -

I J'r' III Imi-se- r1 - cordia ti p es da- Ñ, l' en 1IIi-se-ri cord1a el per

f) .1 . I I ,...... I I 1 ---.--......I -" I 1_.

. " r 1 - I r -;-1 \¡ JIJ

-=.J. h J - - 1-. .. .I I I . I I I

94

f

oad que oer - ca...Jts-'M.-

Oh, 11a- _d - le que cer- C8c..JSs-"'.- -- -

oh, lla-mad- le que~

cer- ca-es- (á

L -

. I I

Dios buf.!cerca .s-ti. A DJlos bus - ca.d, aI . mi' - --= - ;-

. I 1- I , --cad a Diost a Dios buscad en ferviente cm-c16n.

I mJ' --= :-

. '1'" .. ".. . . - - - -- -fJ I mJ'= -=::::::- -=. -

el-cad Dios, a Dios buscad

I l. ,,,a en ferviente ora-ci&t.

--= mJ'= ---= = I..-6 . I I I I r ,

fJ I ....... I--- -- - :::::::::--............... " I l. - I I

I1t.of

..r_ --= ===:: J===-

09- -r :¡.-

(J I J J J JJblJ fJ.J..J I J I J I j I I I I I J I J I J.. .

I I I I I I

-95

mi'

en

:>-.

to- da . su mal -dad, Y que vuelvan al Se~ñor, y que

~ I SOLO p - I I

~

fJ I 1. PP.

-~en mi-seri- cordia

I I I I.tJ- . r"

wel-van al Se-ño,.fJ I . 'l. jJp

y_m Bd.- se- ri-cordia,J

m1 - se- n-

tJ I~ I l

.,PP

I . --,

tr

1.JR- pío remmc14Qufl,e1m..- va-do y el'¡ I . mI'.

,t ,-'I_Iff¡ I r 1 I I 1 1 1 I I I

j. -

t '-1 I I " I ! I r I 'Ir I 'Ir I r I r I . r I ¡Ir I<

'¿h J I L..lL n dim. mJ'.. b,.J-- I..J 5'- I L.J... .1 í I r

Se .que vuelvan al - ñor, y que,.

y que vue1 van al Se - ñor, y que,

96

,-

r-

IJ I 1 - - . -

.., I.. DI1-sen- oordia per -d&11es da.---=-

-fj I I T >-

.., I ! , I-cord1a 11 les da-á el per - dim ampliamente.I ---= >- =----

:--.. - ... 4-

--= -:- .I >- I

. I , l.' Iampliamente.-oordia El les da-Ñ el per -d6n-

>-..I I I I ,

I J l. ""I -;- I I I I I -¡-......,

(I I .

i-rr,.r ff ir rr ir, I L...J I< :.:. -

.J n J",J ... .. ... #')..I I I I I I I

I >-- . - >-

, I-Ñ; 7_- m-ee-ri- oordia

I . --=>- =P >- I =

. r r I I

el peMlmles da- 14; el per-fJ I

- :---:-- -=l' >- . >-

.., - ., -fJ I P. --=->- =----

,=::>

tJ , 11'

el peM6n les da-ái- __ el per-l' --=-----=:>0. ::>_ -;---..

,fj I - ,--- I I I I .-.--- I I r--..... , 1-

I.., ir-,..r .,.- "'í ,. r 1"- I I "r I ,. r -,. vr I r I r I [ I r" I r I< =- :

I J I ..L ,.l J L. ...J jI ..

J I , I I

97

_ rollo-

--

I --.:

. rel per-d& les da-

1:;::>- pp . I

. ' I1'4 mi - S8 - n- cordi&;-diD le8 da- eL

fJ 1:::::'>- pp :::: =- -,

.., -

,:::::>- pp .".

. , I I I ¡-

-dél.. .. rI. - mi- S8- r1- cord1a;:::::::>- pp =.

I I I T I

I . 'Í I :---.- . I , I

.. i r i r i r -rr -rr rr II-rl-r r,.r,. r r r r' r i rpp

>- . ,., ..,.I

I --:: ::- 1':'\ I.

. . . ".. . -1'14J Ye1 per-d& les da - rrt.; A- men.fj I P , :- roll. 1":\ 1":\

..,7' el per-d4n le. da..á .&.-

.... mea.

I p I =-¡ mll. 1":\ 1":\

.. -----I 'P - mll. 1":\ 1":\

t I I I I I IA - mén.7 el per-d&n les da-Ñl' = 'mll. 1":\ 1":\

...... i-:

I I --- I,

I I I I 1":\I

I t.. .

-r-r-r-r-rr I I -rl -r r r-r -r r r' r=--p = - rollo

n. 2,' ..L'""1I;T- . .I , I

98 OH CORDERO, QUE QUITAS LOS PECADOS

~gnu5 1Dtí

Moderato BajosGEORGE OLDROYD, 1938

-' - .

Oh Cor- de-ro que quitasSw.

.j¡¡¡--* ~~-"'"" .11 I!~_ ?:)_ o-~ :1: :i!l -77o

I-. T -. I

P Gt. ~ '"~ ---'

:Jt" L..G(..!.~= -~- o_. -~- o

-..

- I Sw.f!9

---z;;-

::::=- -=::::fI-~

Todos en unísono-=:::: ==- -=::::

rito

I-tros

-== ==- -== r~r -r-"-"" -=

Irlt.

E~ o 1E~ :I

I~III

~~~:~-f!9-o ~-i -" -í-.I '--'" I

T~nore8-.~----

, L

Oh Corde- ro que quitas~

1-F*=1

Propiedad literariay de MúsicaOxford Universj.ty Presa 1938Usado con permiso de Oxford Unitersity Presav Church Pension Fund...

--- ---

6>4....!.-_- -

:ti.-.r.:;!-o - 7.'.-o

7:)- o - o-.::::=--=::::

a tempo Gt. J .'*" ,

:==---

r. p.---- í

7!:T'-- --'1'--

"-

I , 1I I J- -.- .jti

§-7!:T -f::---

,99

ái",~- - ==-

r I 1--1" 1- : ¡ ¡. r I---¡-ro que quitas los pe-ca-doe del mun-

-1-,--+J.-J i .J 1

---

100

-- - - nos 111perfectaP--'

p. Ipaz.'tu ~z., '.7.:J-.r61

===-=- -= =- rz't.

r~r r 1-"--'

~(Oría in excd~i5

mp LentoGEORGE OLDROYD, 1938

, mf

y a los hombres I I I '1 f-GlorlaaDios81 al c1e-10 Y...fiks han bres paz en Ja t:ia-JLTe

J'""" I I I I I II I I -=- .L -t9- ~. h I

Pedo

Moderato

r I \- -r- ¡ r r r , J

.glo-r1-ti-. ca- mos, te bendecimos 1i I I d i I j

~~ tJ,tJ tJ _

r- i

Propiedad literaria y de músicaOxford University Press 1938Usado can permiso de Oxford University Pressy Church P~sion Fund

11

te 1oamo8, y teI I ~ ~

101

'--6).¡ r r I I

damos gracias por tu 810 - -.J, ~ j L..L ..J LJ

poco rito ===- mp

Ite. Se-

Pedo -- 1 fi -<!>-1 -f' ,.'-

Lento

I I 1.1- 11-flor, el u-ni - geft1to

..1. ..1. .J-.t

I~rHij o, Cristo le- IRIs, Cor-

.-J- -J- L-J,b

-=

-de- ro,. ,".

I "Ir r I I I I 11-\01 I

H1jo del Ea -dmcpa quitas los pe-J. J.'; J. LJ LJ J~,-,f' I I

Id

Pid. ~F"

102

poco rubalo a lempo --= ,

~-. 1'11 que

I II "'L-L-_

a lempo

f-

Ped.'- .~-

expre.ssive/y =- crescendo,

quitas

,~I #--

",r- ( crescendo

Pedo I '---t. x'" -19-Pedo I -----

-¡ ¡ i fo i iPadre, ten mi-ae-ri-

J -J.

¡;

Dios el

J_,.-J

+-

--¡

__l.

103

-¡o===--

-6-P erjlrusive/y

-.

Pedo11 7J'I

,a lempo pyz'mo crescendopoco a poco-= = mf

--f'-cor-dia; porque Ttt eres santo, 1't18010 eres

- I"< . o-! I J:::-'

I

I '"

-===== ===- a lempo pyz'mo crescendopoco a poco

í

- r ,!!# '-- ----............. ......

í ..../ Pedo

104cresc. molto

oh CristoJ__Es-P! -rituI

-61- I I

Santo, 811-I

rito

I

-p'eII1~t!I1 la gLcr.Iaccn IIaI ci. Padre.

I I I I tU]!!. --L I

A men.

ff poco rito rito

GLORIA SEA AL PADRE 105

Del griego Doxolog!a

Donald D. Kettring(Siglo XX)

Sop.

Atto

Tenor

Bajo

Organo

00- mo &ran alprin-ci-pio,son hoy y.ha-

Esp 1ri-tu co- mo eran al prin-ci- pio y,J1a.-

.....

Esp1ri-tU AsI son hoy y ha-.--.....

Propiedadliterariade W.L..Jenk1ns, 1946, usado con permiso.Reproducido de "Anthems tor M1sed Choir", propiedad literariade W.L.Jenkins, 1948

" 1- -

t.J I

Olo-ria sea al Pa-dre y al Hi-jo y al" 1- -

t.J ,

Olo-riasea al Pa-dre y al Hi-jo y al" 1- -

,

Olo-ria sea al Pa-dre y al Hi-jo y al

1- - ....-... .---- .. -

Olo-ria sea. al Pa-<lre y al Hi-jo y al

11 I

tJ -- 1..-4-I I I I I

f J .4 J J t 4 J..

I I I r r

106IJ'

Hoderato

" - --.'-brán de ser por s ien¡- pre, A- mén." 8 nrr

tJ .....- ... .. ..-brán de ser por sJ.em- pre, men.

A 8 nrr

--.::rsiem- mén.-brán de ser por pre, A-

- SL .- 1L 8. "'"

-brán de ser por siem- pre, A- mn." - - I

tJ I I I I "* ... ... .8

J .12- .i}Q. 41- .. .. ..

.. -- . - - --. - -

ti

y.al.San to Esp1ri tuAGloria sea al Padre y al Hijo - men.

"Srano dim. e rit. pp

ti 'U

A - men, a - meD, a - men, a - men.

flAU; di... e rito =- pp

ti .... .... .A - meD, a - meD, a - men, a - meD."Teor di".. e rit. pp

VA - men, a - meD, a - men, a - meD.

Bao dim e rito pp

....A - mon, a - mOD, a - mOD, a - mODo

" Moderato , ...

f v

P di1ll.e rito -; pp-- - r-

DIOS.ESTA PRESENTE 107Gerhard Tersteegen, 1729Trad. por Frederick W. Foster (1760-1835)y Rev. John Miller, 1789 al!. 1932 6.6. 8. D. 3. 3. 6. 6.

ARNSBERGRev. Joachim Neander'sIIBundes_Lieder,1I 1680

Dios est4 preSellt8; 'V8.-IIOSa postrar-nos ante El cm

r&-ve-ren-eia. A Dios ado - re - mos eD Su santo

SIl ldra-da 1eva; votos a El renu -va. .I-mén.

~ .)~

Reproducido de "!be Hymnalll, propiedad 11terar1a de Tbe Free--b,yterian Board 01 Christian Education, 1933, Y'usado conpermiso.

108 SEAN GRATOS LOS DICHOS

Lento Salmo 19:14Melodla hebraica

-=

Sean gra- tos 108 di-chos,b di-chos de mibo-ea,

y 1& meditaciM de mi coraz&, de mi coraz6n,

==-

-=f-;9-

an - te Ti, Jebm, mi 1"0- ea y mi redentor.......

OYE A TU PUEBLO

-"(*-

o"ejL 'l\t p.e1I.o mTugt9DaaCl'7 1It918d& ooncede,obD1ospp ~ .J:--4 -;9 L _ _ _ J bI=- W~ tq:L _ _ _-;9-

Fellx MendeI..oon. .1146

#

Reprod11cido de 8The Hymal8, propiedad literaria de 1'be Pree--b,rterian Board ot Christian Education8, 1933, Y usado oonpermiso.

109

SANTO ERES TUSiglo XXMartha B. Fletcher

} Sen-to, aan-to, san- to eftS 'N,, oh Dios,

J Glo-ria c&n- -ta- mos a Ti, Je- - SlÍs;

wf D9.-nos,Se- ñor, tu A - mén.

110

SANTO, SANTO, SANTO

AlIred R. Gaul. 1831-1913

: ;,A - -- ==- /J/JA men.men.

A~pp/J- -

mon.

, -men, A

~ 4".d~

-t9-min.

,men.

fA mln. --WYKAGYL AMEN

A

=-- - Philip )ames. 19~b

1':\# -===

r,rnen.

Reproducido de "TheHyumaln, propiedad literaria de The Pres--byterian Board of Christian Education. 1933, '1'usado conpermiso. Usado con el permiso del H.W. ara,. Oo. Ine

AMEN SEPTUPLOJohn Stainer

A - mén. A - - - - - - mén.pp erese.' --- - f_

-z:rA - min. A - mJn. - ,

men. AP"/J

,. -..a.. ..a..