refraneru asturianu

•"Agua corriente nun mata xente; agua parada bien pue matala"

"Amigu de un día, "Amigu de un día, enemigu pa to la enemigu pa to la vida" vida"

"Díxolo Bras, puntu "Díxolo Bras, puntu reúndu" reúndu"

Dixo-y la sartén al cazu: quítate pallá que me manches"

"El que regala bien "El que regala bien vende, si el que recibe lo vende, si el que recibe lo entiende" entiende"

"En casa'l probe "En casa'l probe siempre ye de siempre ye de nuiche" nuiche"

"Enseña más la necesidá que la Universidá"

"Faiste de miel y "Faiste de miel y cómente les cómente les mosques" mosques"

Nun te pido que me Nun te pido que me deas, pero dime ónde lo deas, pero dime ónde lo haiga" . haiga" .

"Pal que nun quier ná, "Pal que nun quier ná, tengo yo muncho" tengo yo muncho"

"Predicar nun ye dar trigo" "Predicar nun ye dar trigo"

"Quien tien, pierde -dixo aquel "Quien tien, pierde -dixo aquel que tenía una pita y se-y que tenía una pita y se-y morrió" morrió"

"Reunión de "Reunión de pastores, oveya pastores, oveya muerta" muerta"

"Sin querer, sin "Sin querer, sin querer..., mató un querer..., mató un home a una muyer" home a una muyer"

"Y en mio casa mando "Y en mio casa mando yo..., cuando la muyer yo..., cuando la muyer nun tá" nun tá"

"Ye mayor el güiyu que el butiichu" "Ye mayor el güiyu que el butiichu"

"Almuerza muncho, "Almuerza muncho, cumi menos, cena poco cumi menos, cena poco y vivirás"y vivirás"

"Con borona y pan "Con borona y pan caliente, fay dañu l'agua caliente, fay dañu l'agua la fuente" la fuente"

"Cuando nun había qué comer, "Cuando nun había qué comer, podía comelo; y ahora que hay podía comelo; y ahora que hay abondo, nun pueo comelo" abondo, nun pueo comelo"

"Hay buscadores de setes "Hay buscadores de setes vieyos; y hay buscadores de vieyos; y hay buscadores de setes osaos; pero no hay setes osaos; pero no hay buscadores de setes vieyos y buscadores de setes vieyos y osaos" osaos"

""Al platu vendrás, arveyu: si Al platu vendrás, arveyu: si nun ye de xoven, será de nun ye de xoven, será de vieyu" vieyu"

"El que vive a la sombra d'otru, "El que vive a la sombra d'otru, nunca pue salir" nunca pue salir"

"Naide va al abogáu que salga "Naide va al abogáu que salga desconsoláu" desconsoláu"

"Quien diz lo que "Quien diz lo que quier, escucha lo que quier, escucha lo que nun quier" nun quier"

"Quien primero va al "Quien primero va al molín, primero muel el so molín, primero muel el so copín" copín"

"Va con los de la "Va con los de la feria, y vien con los feria, y vien con los del mercau" del mercau"

"Dixo la nieve a la xelada, "Dixo la nieve a la xelada, vete tú hoy que yo voy vete tú hoy que yo voy mañana" mañana"

"Xineru nevosu, febreru xelosu, "Xineru nevosu, febreru xelosu, marzo ventosu y abril chuviosu marzo ventosu y abril chuviosu fayen un mayu floríu y fayen un mayu floríu y hermosu" hermosu"

En Los Picos del En Los Picos del Cornión, Cornión, ondi el diablu se ondi el diablu se colgó, colgó, ondi Dios puso la ondi Dios puso la nieve, nieve, la que nunca se la que nunca se quitó, quitó, y nun añu que faltó y nun añu que faltó to la xente morrió”. to la xente morrió”.

"María, si vas al horru "María, si vas al horru del tocín corta pocu; del tocín corta pocu; muchos meses tien el añu muchos meses tien el añu y yera pequeñu el gochu" y yera pequeñu el gochu"

"Soy Alvarín el de "Soy Alvarín el de Gorra Gorra todos me mandan todos me mandan tocar, tocar, pero nun hay quien pero nun hay quien me diga me diga Alvarín entra a Alvarín entra a cenar". cenar".

"Coloradina y guapina, "Coloradina y guapina, arrímate a la fesoria, que tus arrímate a la fesoria, que tus padres ya nun pueden padres ya nun pueden mantenete de señora" mantenete de señora"

"Cuando veas las oreyas de "Cuando veas las oreyas de un burro asomar en un un burro asomar en un maizal, nun fay falta entrar maizal, nun fay falta entrar nel maizal pa saber que ye un nel maizal pa saber que ye un burro" burro"

"El diablo, cuando nun tien "El diablo, cuando nun tien que facer, espanta las que facer, espanta las moscas con el reu" moscas con el reu"

"El que puso casa en "El que puso casa en plaza, muncho se plaza, muncho se eventuró: unos dicen que eventuró: unos dicen que si alta, otros que baxa si alta, otros que baxa quedó" quedó"

m.c.gm.c.g