¿quieres aprender would you like to español? learn spanish? · 1. dele - diploma de español...

1

¿Quieres aprender español?

Would you like to learn spanish?

2

¿Quieres aprender Español?Estudia en la Universidad de Las Américas -

UDLA.

1. ¿Por qué estudiar en la escuela de español UDLA?

• Centro de exámenes DELE, SIELE y nacionalidad española-CCSE del Instituto Cervantes.

• Cursos de Español como Lengua Extranjera (ELE), de acuerdo con el Plan Curricular del Instituto Cervantes (PCIC) y con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), desde el nivel A1 hasta el C2.

• Programas de estudio diseñados a la medida.

• Docentes nativo hablantes altamente cualificados y con más de 20 años de experiencia en la enseñanza de ELE.

• Flexibilidad de horarios: nos adaptamos a las necesidades y horarios de cada estudiante.

• Clases dinámicas y participativas, y con una metodología de enseñanza comunicativa e intercultural.

• Ubicación en el corazón de Quito, con gran facilidad de transporte público para llegar a nuestras instalaciones.

• Somos parte de:

3

Would you like to learn spanish?Then, study at Universidad de Las Américas - UDLA

1. Why study at UDLA spanish school?

• It is a testing center for the DELE, SIELE, and Spanish Citizeship-CCSE exams by Instituto Cervantes.

• Spanish as a Foreign Language (ELE) courses according to the Curricular Plan of Instituto Cervantes (PCIC) and the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) for all levels, from A1 to C2.

• UDLA has a variety of courses and study programs.

• Qualified native Spanish speakers with teaching experience of more than 20 years each.

• Flexibility: we adapt to every need and requests of our students in matters of contents and schedule.

• Dynamic and participative approach: you will learn and practice the language with a communicative and intercultural method.

• We are in the heart of Quito, with easy access to public transportation for students to reach our campus.

• We are part of:

4

2. Dirigido a:

• Estudiantes de todas las edades, profesionales y público en general, que desean aprender,mejoraryperfeccionar la lengua española.

• Nacionales y extranjeros que desean certificarse en la enseñanza de ELE.

3. Acreditación del Instituto Cervantes:

Actualmente, la Escuela de Español UDLA se encuentra en el proceso de acreditación con el Instituto Cervantes de España. Esta calificación signifi-cará que la UDLA cumple con todos los requisitos y las condiciones esta-blecidas por el Sistema de Acredita-ciones de Centros Instituto Cervantes (SACIC), único en el ámbito interna-cional centrado exclusivamente en la enseñanza de ELE.

4. Oferta académica:

4.1 Cursos de español individuales:

• Aprendizaje personalizado y per-feccionamiento de conocimientos de la lengua española de manera rápida y eficiente.

• Clases dinámicas y participativas, y con una metodología de enseñanza comunicativa e intercultural.

• Abarca todas las destrezas lin-güísticas: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión e

2. Our programs are aimed for:

• Students of all ages, professionals and people in general who want to learn, develop, and improve their Spanish language.

• Residents and foreign people who want to be certified in Spanish as a Foreign Language (ELE).

3. Instituto Cervantes accreditation:

UDLA Spanish School is currently in the accreditation process with Instituto Cervantes of Spain. This qualification gives UDLA all the requirements and conditions established by the System

interacción escritas, y expresión e interacción orales.

• Examen de ubicación sin costo adicional antes de comenzar el curso de español.

• Incluido en el precio: matrícula del curso, examen de ubicación y nivel de español, textos y materiales de clase, y certificado de finalización del curso.

• Duración del curso: 60 horas/nivel.• Fechas de inicio acorde a las

necesidades de cada estudiante y disponibilidad de horarios.

Precio: $690/nivel.

of Accreditation of Instituto Cervantes (SACIC), the only official institution in the international field focused exclu-sively on the ELE teaching.

5

4.2 Peer and group Spanish courses:

• Peer and group Spanish courses that allow you to start learning, develop and improve your know-ledge of the Spanish language in an effective way.

• Dynamic and participative classes, with a communicative and inter-cultural approach.

• We cover all language skills: reading comprehension, listening comprehension, written expression and interaction, and oral expression and interaction.

• We provide a placement test at no additional cost.

• Price includes tuition, a placement test, all course materials, and a course completion certificate.

• Duration: 60 hours/level.• Multiple starting dates for your

best convenience and to fit to your needs.

• Special discounts applied for big groups.

Price: $590/each Spanish level.

4. Academic offering of either individual training or group:

4.1 Individual Spanish courses:

• Individual Spanish courses that allow you to start learning, develop and improve your knowledge of the Spanish language in an effective way.

• Dynamic and participative classes, with a communicative and intercul-tural approach.

• We cover all language skills: read-ing comprehension, listening com-prehension, written expression and interaction, and oral expression and interaction.

• We provide a placement test at no additional cost.

• Price includes tuition, a placement test, all course materials, and a course completion certificate.

• Duration: 60 hours/level.• Multiple starting dates for your

best convenience and to fit to your needs.

Price: $690/Spanish level.

4.2 Cursos de español en parejas y/o grupos:

• Aprendizaje personalizado y per-feccionamiento de conocimientos de la lengua española de manera rápida y eficiente.

• Clases dinámicas y participativas, y con una metodología de enseñanza comunicativa e intercultural.

• Abarca todas las destrezas lin-güísticas: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión e interacción escritas, y expresión e interacción orales.

• Examen de ubicación sin costo adicional antes de comenzar el curso de español.

• Incluido en el precio: matrícula del curso, examen de ubicación y nivel de español, textos y materiales de clase, y certificado de finalización del curso.

• Duración del curso: 60 horas/nivel.• Fechas de inicio acorde a las nece-

sidades de cada grupo y disponibi-lidad de horarios.

• Descuentos especiales para gru-pos grandes.

Precio: $590/nivel.

6

4.3 Cursos de español diseñados a medida para ejecutivos:

• Español enfocado y diseñado en las necesidades específicas de cada profesional.

• Clases dinámicas y participativas, y con una metodología comuni-cativa enfocada al mundo de los negocios.

• Abarca todas las destrezas lin-güísticas: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión e interacción escritas, y expresión e interacción orales.

• Examen de ubicación sin costo adicional antes de comenzar el curso de español.

• Incluido en el precio: matrícula del curso, examen de ubicación y nivel de español, textos y materiales de clase, y certificado de finalización del curso.

• Duración del curso acorde a las necesidades de cada estudiante y disponibilidad de horarios.

• Fechas de inicio acorde a las necesidades de cada estudiante y disponibilidad de horarios.

Precio: $11.50/hora (clases individuales).$9.84/hora (clases en parejas y/o grupos).

4.4 Cursos de preparación para exámenes oficiales (DELE y SIELE):

• Enfocado a los estudiantes que de-sean obtener certificados oficiales de la lengua española y expedi-dos por el Instituto Cervantes de España.

• Clases de preparación específicas para estos exámenes.

• Perfeccionamiento de las destrezas que se evalúan en los exámenes oficiales: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión e interacción escritas, y expresión e interacción orales.

• Curso impartido por docentes acreditados por el Instituto Cer-vantes como examinadores de los DELE y SIELE, y con una amplia experiencia en la preparación de estos exámenes.

• Pre-examen gratis de DELE y SIELE para estar seguros del nivel en el que se encuentra el estudiante.

• Duración del curso: 40 horas.

Precio: $460 (clases individuales).$393 (clases en parejas y/o grupos).

4.5 Cursos online:

• Dirigido a personas que se en-cuentran fuera de la ciudad y se les dificulta una modalidad presencial.

• Clases impartidas por docentes nativo hablantes y con sólida expe-riencia en la enseñanza ELE.

• Sesiones completamente persona-lizadas.

• Abarca todas las destrezas lin-güísticas: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión e interacción escritas, y expresión e interacción orales.

• Examen de ubicación sin costo adicional.

• Incluido en el precio: matrícula del curso, examen de ubicación y nivel de español, textos y materiales de clase, y certificado de finalización del curso.

• Duración del curso: 60 horas/nivel.• Fechas de inicio acorde a las

necesidades de cada estudiante y disponibilidad de horarios.

Precio: $690/nivel (clases individuales).$590/nivel (clases en parejas y/o grupos).

7

4.5 Online Spanish courses:

• Online Spanish courses are aimed specifically to those who wish to learn, improve, or practice their Spanish and are unable to attend regular classes.

• Classes are taught by native speakers with a vast experience in Spanish language teaching.

• Class sessions are completely per-sonalized and focused on students’ needs.

• We cover all language skills: reading comprehension, listening comprehension, written expression and interaction, and oral expression and interaction.

• We provide a placement test at no additional cost.

• Price includes tuition, a placement test, all course materials, and a course completion certificate.

• Duration: 60 hours/level.• Multiple starting dates for your

best convenience and to fit to your needs.

Price: $690/Spanish level (one-to-one classes).$590/Spanish level (peer and group classes).

4.4 DELE and SIELE preparation course:

• Focused on students who wish to obtain the official certificates granted by Instituto Cervantes of Spain.

• During this course, the teacher will work on the different skills evaluated on the DELE and SIELE exams: reading comprehension, listening comprehension, written expression and interaction, and oral expression and interaction.

• The course is taught by teachers with a wide experienced of preparing these quizzes and are accredited by Instituto Cervantes as examiners for DELE and SIELE.

• The students can take a DELE and SIELE pre-exam to be sure of their Spanish level.

• Duration: 40 hours.

Price:$460 (one-to-one classes).$393 (peers and groups classes).

4.3 Custom designed Spanish courses for business:

• Custom designed courses for those who wish to advance and complete their language training, focusing on their business field.

• Dynamic and participative classes, with a communicative methodology focused on the business world.

• We cover all language skills: reading comprehension, listening comprehension, written expression and interaction, and oral expression and interaction.

• We provide a placement test at no additional cost.

• Price includes tuition, a placement test, all course materials, and a course completion certificate.

• Duration: open to fit your needs.• Multiple starting dates for your

best convenience and to fit to your needs.

Price:$11.50/hour (one-to-one classes).$9.84/hour (peer and group classes).

8

4.6 Cursos diseñados a medida para universidades extranjeras:

• Cursos hechos a medida, según el requerimiento de cada universidad.

• Posibilidad de otorgar histórico de notas y ajustar los contenidos para que los estudiantes reciban créditos por el curso en su universidad de origen.

• Clases dinámicas y participativas, y con una metodología de enseñanza comunicativa e intercultural.

• Abarca todas las destrezas lingüísticas: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión e interacción escri-tas, y expresión e interacción orales.

4.7 Formación de profesores de Español como Lengua Extranjera (ELE):

• Curso virtual especializado en la en-señanza de ELE, y con una metodo-logía comunicativa e intercultural.

• Dirigido a profesores y profesiona-les en general, e interesados en la enseñanza de ELE. También, a na-cionales y extranjeros que desean certificarse en la enseñanza del español como lengua extranjera.

• Clases impartidas por docentes con sólida experiencia en la ense-ñanza ELE.

• Incluye clases teóricas, tutorías y retroalimentación, y prácticas con estudiantes extranjeros de la misma universidad.

5. Exámenes oficiales:

1. DELE - Diploma de Español Lengua Extranjera.

2. CCSE - Conocimientos Constituciona-les y Socioculturales de España.

3. SIELE - Servicio Internacional de Eva-luación de la Lengua Española.

5.1 DELE (Diploma de Español Lengua Extranjera):

• Los diplomas de español DELE son títulos oficiales acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Forma-ción Profesional de España.

• Los diplomas DELE gozan de un gran prestigio, no solo entre insti-tuciones y autoridades educativas públicas y privadas, sino también en el mundo empresarial y entre cámaras de comercio.

• Son una garantía oficial en la evalua-ción y certificación de la competen-cia lingüísticas en español.

• Los diplomas de español DELE tie-nen validez oficial, vigencia indefini-da y reconocimiento internacional.

• Posibilidad de incluir clases especia-lizadas sobre arquitectura, negocios, salud o cultura, arte e historia de Ecuador o América Latina.

• Posibilidad de incluir actividades culturales y de vinculación con la comunidad.

• Duración del curso acorde a las nece-sidades de cada grupo y disponibilidad de horarios.

• Fechas de inicio acorde a las necesi-dades de cada grupo y disponibilidad de horarios.

• Ejemplo del programa: https://www.udla.edu.ec/internacional/cursos-inter-nacionalidad/spanish-language-pro-gram/.

• Precio según el requerimiento de cada universidad (aplican descuentos).

• Resultados de aprendizaje que obtendrán los participantes:

• Al final del curso, los participantes serán capaces de aplicar las com-petencias y conocimientos adqui-ridos para ejercer como profesores de ELE.

• Los participantes han de adquirir los recursos metodológicos y las técnicas didácticas utilizadas actual-mente, que permitan una adecuada cualificación para el desarrollo de su futura actividad profesional.

• Incluido en el precio: matrícula del curso, materiales de clase y certifi-cado de finalización del curso.

9

4.6 Custom designed Spanish courses for universities:

• Custom designed courses according your university requirements.

• Possibility to give transcripts and adjust the class syllabus allowing students to validate the course at home university.

• Dynamic and participative classes, with a communicative and intercul-tural approach.

• We cover all language skills: reading comprehension, listening comprehension, written expression and interaction, and oral expression and interaction.

• Possibility to include specialized classes: architecture, business, health, culture, and Latin American / Ecuadorian art and history.

• Cultural and community activities also available.

• Duration: at your convenience to fit group needs.

• Starting dates: at your convenience to fit group needs.

• For more information: https://www.udla.edu.ec/internacional/cur-sos-internacionalidad/spanish-lan-guage-program/

• Price according university require-ments (special discounts applied).

4.7 Teacher training course for teachers of Spanish as a Foreign Language (ELE):

• Online specialized course in ELE, with a communicative and intercul-tural approach.

• Aimed for teachers, professionals, and people in general. Also, residents and foreign people who want to be certified in ELE.

• Classes are taught by native speakers with a wide experience in Spanish language teaching.

• Includes theoretical classes, tutorials and feedback, and practices with foreign students from the same university.

• Learning outcomes:• Participants will be able to apply

the skills and knowledge acquired to work as ELE teachers.

• Participants must acquire the methodological resources and teaching techniques currently used, which allow an adequate qualification for the development of their future professional activity.

• Price includes tuition, all course materials, and a course completion certificate.

Price: $350.

5. Officialexams:

1. DELE (Diploma de Español Lengua Extranjera).

2. CCSE (Conocimientos constitucio-nales y socioculturales de España).

3. SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española).

5.1 DELE (Diploma de Español LenguaExtranjera):

• DELE diplomas are official qualifi-cations certifying the degree of com-petence and mastery of Spanish, granted by Instituto Cervantes on behalf of the Ministry of Education, Culture and Sport of Spain.

• DELE examinations have been designed following the guidelines of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) of the Council of Europe, which en-sures a practical way of establishing a standard, international and objective measurement of the level that should be reached at each teaching stage, and in evaluating results.

• DELE diplomas of the Spanish language have an official and indefinite validity as well as interna-tional recognition both in the case of general DELE exams and school exams.

10

Convocatoria/Month: Prueba escrita/Exam:

Cierre plazo inscripción/Registration

deadline:

Exámenes ofrecidos/Offered exams:

Febrero / February Viernes, 19 de febrero Friday February 19th

13 de enero January 13th

Generales: A2, A2, B1, B2, C1

Abril / April Viernes, 9 de abril Friday April 9th

10 de febreroFebruary 10th

Generales: A1, A2, B1, B2, C1

Mayo / May Sábado, 22 de mayoSaturday May 22nd

17 de marzo March 17th

Generales: A1, A2, B1, B2, C1, C2

Julio / July Viernes, 9 de julio Friday July 9th

12 de mayo May 12th

Generales: A2, B1, B2, C1

Septiembre / September Viernes, 10 de septiembre Friday September 10th

14 de julio July 14th Generales: A2

Octubre / October Viernes, 8 de octubre Friday October 8th

25 de agosto August 25th Generales: A2, B1, B2

Noviembre / November Sábado, 13 de noviembreSaturday November13th

6 de octubre October 06th

Generales: A1, A2, B1, B2, C1, C2

Para más información sobre el examen DELE, visita: For more information about DELE visit: https://examenes.cervantes.es/es/dele/que-es

Fechas exámenes DELE 2021 / DELEExams2021:

5.2 CCSE (Prueba de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España):

• Es una prueba elaborada por el Instituto Cervantes que evalúa, por medio de distintas tareas, el cono-cimiento de la Constitución y de la realidad social y cultural españolas.

• Es uno de los requisitos estableci-dos en las leyes para la concesión de la nacionalidad española para se-fardíes originarios de España, y para la adquisición de la nacionalidad para residentes en España,

según corresponda.• La vigencia del certificado de CCSE

es de 4 años desde la fecha de aprobación del acta de calificación.

• The CCSE exam certifies your knowledge of the Spanish Constitu-tion as well as the social and cultur-al actuality of Spain, which con-

stitutes a mandatory requirement to obtain the Spanish citizenship/nationality, as stipulated by law. It is also mandatory to pass a DELE exam, with a minimum level of A2.

• The CCSE exam is valid for Sephardic Jews and foreign res-idents in Spain wanting to apply for the Spanish citizenship. Upon passing the exam, the certificate has a validity of four years as from the exam date the candidate participated in.

• The CCSE exam can be taken by candidates of any nationality who have the legal right to work in Spain and are older than 18 years.

11

Para más información sobre la CCSE / For more information about CCSE: https://examenes.cervantes.es/es/ccse/examen

Fechas prueba CCSE 2021 / CCSEExams2021

Convocatoria/Month: Prueba escrita/Dates: Cierre plazo inscripción/Registration deadline:

Enero 28/01/2021 07/01/2021January 01/28/2021 01/07/2021Febrero 25/02/2021 04/02/2021February 02/25/2021 02/04/2021Marzo 25/03/2021 04/03/2021March 03/25/2021 03/04/2021Abril 29/04/2021 08/04/2021April 04/29/2021 04/08/2021Mayo 27/05/2021 06/05/2021May 05/27/2021 05/06/2021Junio 24/06/2021 03/06/2021June 06/24/2021 06/03/2021Julio 29/07/2021 08/07/2021July 07/29/2021 07/08/2021Septiembre 30/09/2021 09/09/2021September 09/30/2021 09/09/2021Octubre 28/10/2021 07/10/2021October 10/28/2021 10/07/2021Noviembre 25/11/2021 04/11/2021November 11/25/2021 11/04/2021

12

5.3 SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española):

• SIELE certifica el grado de dominio del español, a través de medios electrónicos y está dirigido a estudiantes y profesionales de los cinco continentes.

• SIELE certifica el grado de com-petencia en la lengua española, a través de cuatro pruebas: com-prensión de lectura, comprensión auditiva, expresión e interacción escritas y expresión e interacción orales; y toma como referencia los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) del Consejo de Europa.

• Ventajas:1.En SIELE todo se gestiona elec-

trónicamente (inscripción, reserva, comunicaciones).

2.En un máximo de 3 semanas reci-birás el certificado.

3.Se puede elegir entre la modalidad más completa de SIELE Global o cualquiera de las 5 modalidades independientes.

4.Es panhispánico e incorpora las diferentes variables lingüísticas del español.

5.No hay fechas preestablecidas. Tú eliges el día, la hora, el lugar y la modalidad.

• Para más información sobre el examen SIELE, visita: https://siele.org/examen

• SIELE is the Servicio Internacio-nal de Evaluación de la Lengua Española, which certifies electroni-cally the command of the Spanish language and language proficiency for both students and professionals.

• SIELE certifies the degree of proficiency for the Spanish language with four tests: reading and listening comprehension, writ-ten expression and interaction and spoken expression and interaction; the exam also takes as a reference the levels established by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

• Advantages:1. With SIELE, everything is managed

electronically (registration, reserva-tion, notifications).

2. You will receive your certification in a maximum of 3 weeks.

3. You can choose the most comprehensive SIELE Global modality, or any of the 5 independent modalities.

4. It is pan-Hispanic and incorpo-rates all the linguistic variations of Spanish.

5. There are no pre-defined dates. You choose the day, time and place, and exam modality.

• For more information about SIELE visit: https://siele.org/examen

13

6. Testimonios:

“Hola, soy Alexandre de la República Democrática del Congo. Me gusta mucho mi clase de español y mi profe-sora. Llegué hace dos meses

a Ecuador y no sabía nada de español. Ahora puedo

hablar bien español y voy a mi ritmo”.

“Soy Gregorio de Vietnam. Me gusta mucho la clase,

estoy aprendiendo mucho en la Escuela de Español, muy

buen profesor”.

6. Testimonials:

“Hi, I’m Alexandre from Democratic Republic of the

Congo. I really like my Spanish class and my teacher. I arrived

in Ecuador two months ago and I did not know anything

about Spanish. Now I can speak Spanish well and I’m

going at my own pace”.

“I’m Gregorio from Vietnam. I really like the class, I am

learning a lot in the Spanish School, very good teacher”.

7. Horarios:

• Lunes a viernes: 9h00 –19h00• Sábados: 9h00 – 14h00

8. Para más información, puedes contactarnos en:• Página web: https://www.udla.edu.ec/spani-sh-school/

• Facebook: https://www.facebook.com/EscuelaEspanolUDLA

• Correo electrónico: espanol@udla.edu.ec

• Teléfono: +593(2)3981000,extensiones:3178/3236 +593958602073

• O si gustas, nos puedes visitar y conocer sobre nuestro plan de enseñanza en: UniversidaddeLasAméricas-UDLA,CampusGranados,4to.piso.Av.delosGranadosE12-41yColimesesquina,QuitoEcuador.

7. Schedule:

• Monday - Friday: 9h00 –19h00• Saturday: 9h00 – 14h00

8. If you require further information, please don’t hesitate to contact usn:Web page: https://www.udla.edu.ec/span-ish-school/en/• Facebook: https://www.

facebook.com/EscuelaEspano-lUDLA

• Email: espanol@udla.edu.ec• Telephone: +593 (2) 3981000, extensions:3178/3236

+593958602073• Or if you prefer you can visit us and

learn about all our teaching plans at:Universidad de Las Américas - UDLA, Campus Granados, 4th.floor.Av.delosGrana-dos E12-41 y Colimes esquina, Quito - Ecuador.

14

Campus Granados: Av. Granados E12-41 y Colimes esq.Campus UDLAPark: Redondel de El Ciclista, vía a Nayón

Campus Colón: Av. Colón y Av. 6 de DiciembreCampus Queri: José Queri y Av. Granados

(593 2) 398 1000 marcar *2www.udla.edu.ec

SPANISH SCHOOL