olentzero, personnage de la culture olentzero, … · 2020. 11. 16. · olentzero representa la...

Olentzero

abarkak

elurra

sua

astoa

saskia /zarea

gona

Ttuntturrua

galtzak

txapela /boneta

eguzkia / ekia

artilezko galtzerdiak

udaburua le solstice d’été el solsticio de veranoneguburua le solstice d’hiver el solsticio del invierno

Eguberri Noël Navidadnegua l’hiver el invierno

zikina sale suciobeltza noir negro

arnoa le vin el vino

txondorra

aizkora

gurdia / orga

mantala

igitaiaxahakoaikatzatxamarra

mendia

bizarra

kea

argia

enborra

atorra

Olentzero Mari Domingi

pipa

Olentzero hobeki ezagutzeko… Pour mieux connaître Olentzero.…Para conocer mejor a Olentzero…

Eskaneatzeko, urririk den aplikazio hau deskargatuPour scanner, téléchargez l’application gratuitePar escanear descarga esta aplicacion gratis

ESTEKAK - LIENS - ENLACES

eke - icb agendaolentzero.net olentzeroren-lagunak.eu

eke.eus olentzero.net olentzeroren-lagunak.eu

tinytap.it/activities/g3icz/play/zer-da-edo-nor-da tinytap.it/activities/g3icy/play/mari-domingi-osatu tinytap.it/activities/g3icx/play/olentzero-osatu tinytap.it/activities/g3icw/play/olentzeroren-jantziak

tinytap.it/activities/g3icv/play/olentzero-eta-mari-domingi

learningapps.org/user/leizagoyen%20maritxu

JOKOEN ESTEKAK - LIENS JEUX ENLACES DE LOS JUEGOS

Egitasmoa eraman duten elkarteakProjet mené par les associationsProyecto dirigido por las asociaciones

Partaidea En partenariat avecEn colaboración con

unitag.io/app

OLENTZERO, PERSONNAGE DE LA CULTURE ET DE LA MYTHOLOGIE BASQUES Ce charbonnier descendant des montagnes basques est le messager de la lumière. Il représente le solstice d’hiver : le jour a gagné la bataille contre la nuit, le temps des jours meilleurs arrive (plus chauds et longs). Olentzero est lié au cycle de la nature, il est intemporel. Avec son visage noirci par le charbon de bois, il a un aspect un peu terrifiant. Son charbon est signe d’une vie latente et symbolise le soleil qui va recommencer à chauffer la terre.

Olentzero, c’est la certitude que jamais le soleil ne s’éteindra.Ce livret vous permettra de (mieux) connaître le personnage d’Olentzero, son environnement et d’apprendre quelques mots.

OLENTZERO, PERSONAJE DE LA CULTURA Y LA MITOLOGÍA VASCAOlentzero, el carbonero que baja de los montes vascos, para anunciarnos el retorno de la luz, representa el solsticio de invier-no. Los días empiezan a alargar y la luz del día puede sobre las tinieblas de la noche. Es sinónimo de vida. Está ligado al ciclo de la naturaleza y es atemporal. Con un rostro ennegrecido por el polvo de carbón da miedo, intriga. Su carbón es signo de una vida latente y simboliza el sol que empieza a calentar la tierra tras los fríos del invierno.

Olentzero representa la certeza de que el sol nunca dejará de brillar.Este librito te permitira conocer (mejor) el personaje de Olentzero, su entorno y puede ser una oportunida de conocer su vocabulario.

OLENTZERO, EUSKAL KULTURA ETA MITOLOGIAKO PERTSONAIAOlentzero, euskal mendietatik jausten den ikazkina, argiaren mezularia da. Negu-burua irudikatzen du : gauaren kontrako gudua irabazi du, egun hobeak (luzeak, beroak) heldu direla iragartzen du. Izadiaren zikloari lotua da, denboraz kanpokoa da. Aurpegia egur-ikatzak zikindurik, Olentzerok itxura pixka bat beldurgarria du. Haren ikatza bizi lokartu baten seinalea da eta neguaren ondotik lurra berotuko duen eguzkiaren sinboloa da.

Olentzerok eguzkia sekula itzaliko ez dela bermatzen du.Liburuxka honek Olentzero pertsonaia eta bere ingurumena ezagutzeko parada emanen dizu, baita ere hitz batzuen ikasteko aukera..