o multilingüismo europeo

AS LINGUAS EUROPEAS

As fronteiras políticas poucas veces axudan a debuxar as fronteiras lingüísticas

Máis de 40 millóns de cidadáns da UE falan cada día Máis de 40 millóns de cidadáns da UE falan cada día unha lingua non oficial do Estado en que habitan. unha lingua non oficial do Estado en que habitan.

En Europa, En Europa, hai moitas hai moitas

máis máis linguas que linguas que estados e estados e non todas non todas teñen a teñen a mesma mesma

considera-considera-ción.ción.

Mesmo 25 Mesmo 25 dos 36 dos 36 estados estados

europeos europeos son son

oficialmentoficialmente e

unilingües.unilingües.

As linguas teñen As linguas teñen todas o mesmo valor, todas o mesmo valor, pero outórganselles pero outórganselles statusstatus distintos en distintos en cada momento da cada momento da historia: historia:

- o francés foi en - o francés foi en tempos lingua da tempos lingua da diplomacia entre os diplomacia entre os inglesesingleses

- o galego, lingua - o galego, lingua literaria das Cortes literaria das Cortes casteláscastelás

- o italiano, lingua da - o italiano, lingua da ópera en Viena...ópera en Viena...

PRINCIPAIS FAMILIAS LINGÜÍSTICAS

AS PRINCIPAIS VARIEDADES LINGüÍSTICAS ROMÁNICAS DE EUROPA

LAS LENGUAS ROMANCES EN EUROPA

CASTELLANO (ESPAÑA)

PORTUGUÉS (PORTUGAL)

FRANCÉS (FRANCIA, BÉLGICA,LUXEMBURGO, SUIZA)

ITALIANO (ITALIA)

RUMANO (RUMANÍA)

CATALÁN (CATALUÑA,VALENCIA,BALEARES, ANDORRA, ROSELLÓN)GALLEGO (GALICIA)

PROVENZAL U OCCITANO(PROVENZA )

RETORROMÁNICO O ROMANCHE(CANTONES SUIZOS)

SARDO (CERDEÑA)

12

3

4

12

4

5

6

75

6

7

89108

9

103

10.ROMANÉS

2.CATALÁN

3.GALEGO

4.PORTUGUÉS

5.FRANCÉS

6.PROVENZAL

7.ROMANCHE

8.ITALIANO

9.SARDO

1.CASTELÁN

LINGUAS ROMÁNICAS

O francés é o segundo idioma máis falado na Unión Europea, tras o alemán e diante do inglés. Ata principios do século XX, era o idioma diplomático por excelencia

Francés

O occitano é a lingua falada dende a Idade Media no sur da actual Francia, denominada Occitania.

LINGUAS ROMÁNICAS

En Cataluña ademais de ser oficial no Val de Arán coa denominación de aranésaranés é oficial en toda Cataluña desde a entrada en vigor do novo estatuto de autonomía.

Occitano

LINGUAS ROMÁNICAS

Corso

Lingua falada na Illa de Córsega, dependentedo estado francés Hoxe en díaestase a demandar o seu recoñecementooficial

LINGUAS ROMÁNICAS Italiano

LINGUAS ROMÁNICAS Romanés

LINGUAS XERMÁNICAS

Map of nations using English as an official language or as the predominant non-official language

En todo o mundo é falado por uns 350 millóns de persoas. Como segunda, fálana máis de 500 millóns de persoas. É maioritaria en internet e a máis usada internacionalmente a nivel comercial ou político. Isto débese a que os países de fala inglesa son os de maior importancia económica no mundo .

Inglés

LINGUAS XERMÁNICAS Alemán

LINGUAS XERMÁNICAS Islandés

LINGUAS XERMÁNICAS Sueco

LINGUAS CÉLTICAS

Texto en gaélico Irlandés:

Bhí an Briathar ann i dtús báire agus bhí an Briathar in éineacht le Dia, agus ba Dia an Briathar. Bhí sé ann i dtús báire in éineacht le Dia. Rinneadh an uile ní tríd agus gan é ní dearnadh aon ní dá ndearnadh.Bhí beatha ann agus ba é solas na ndaoine an bheatha. Agus tá an solas ag taitneamh sa dorchadas, ach níor ghabh an dorchadas é.

Bhí fear a tháinig ina theachtaire ó Dhia, agus Eoin a ba ainm dó. Tháinig sé ag déanamh fianaise chun fianaise a thabhairt i dtaobh an tsolais chun go gcreidfeadh cách tríd. Níorbh é féin an solas ach tháinig ag tabhairt fianaise i dtaobh an tsolais.

Irlandés

Fálase na Irlanda.É a primeira lingua oficial, segundo a Constitución Irlandesa. A pesar disto é unha lingua minorizada .

Gaélico irlandésGrupo: Célticas

LINGUAS CÉLTICAS

É a lingua céltica máis falada

Debido ao crecente uso do inglés, o número de falantes de galés ten ido descendendo desde hai décadas

De resultas dun número de medidas, o galés vén gozando dun forte rexurdimento nos últimos anos e ten un status de igualdade co inglés no sector público en Gales.

LINGUAS CÉLTICAS

Galés

LINGUAS CÉLTICAS

O córnico empregouse como lingua falada ata finais do século XVIII, e foi revivida outra vez no século XX. Ten un 80% de semellanza co bretón e un 75% co galés, falado na mesma illa

Lingua celta falada no condado británico de Cornualles .

Córnico

LINGUAS CÉLTICASBretón

Lingua falada desde o século XI no territorio de Bretaña, no Estado Francés. Non está recoñecida oficialmente e neste século o número de falantes descendeu alarmantemente.

LINGUAS ESLAVASRuso

GREGO

Na maior parte dos estados de Europa coexisten varias linguas . Moitas delas non gozan de recoñece-mento e do status legal corres-pondente.

AS LINGUAS EUROPEAS

Distribución das linguas do Reino Unido: Inglés    EscocésGalés      Gaélico Córnico 

5 linguas

Distribución das linguas do Estado Francés: FrancésFlamengoFranconio (fráncico*)AlsacianoFranco-provenzal     ProvenzalCorsoCatalánVascoBretón

10 linguas

Linguas do Estado Italiano: Franco-provenzal Piamontés LombardoTirolés do sur (xer.)LadinoFriulano  VénetoEmilianoRomanoCroata-MolisanoSalentinoCalabrésSicilianoNapolitanoSabinoUmbroToscanoLigurSardoCatalán

20 linguas