incyfer - ffe.esffe.es/formacion/pdf/programa_seminario_rumania.pdf · cai/e ferate 2012 semi a io...

eUCAAEST

~TOPO

Ingeteam

FUNDACiÓN (l(LOSFERROCARRILESESPAÑOLES

..~

INCYFER aL

AL5TO'M a~ssignia Azvi /1/

~~

prolntec feC CONSTRUCClON

b adiF Aa'COM

m dot

~

8'FUNDACIÓNoElos,...6.. j FERROCARRILES~ ESPAÑOLES

Sediu I Lugar:Hotel Euro PolizuStr. Gheorghe Polizu nr. 4, Sector 1,Bucure~ti Romania / Bucarest - RumaníaTel.: +4021316883917, 18 ~i 19 Octombrie / 17, 18 Y 19 de Octubre

ORGANIZATORI/ORGANIZA:

PARTENERII COLABORAN/:

SelTlinar Spania-RolTlania pe telTla:Cai/e Ferate 2012Semi a io Espa - a-R ma ía sob eFerrocar iles 2012

PARTICIPANTI/ PERFIL de los PARTICIPANTES

En este encuentro se realizará una puesta en común entre Rumanía y España, para revisarconjuntamente las tecnologías y metodologías, implicadas y aplicadas, en la Financiación,Contratos, Patrimonio, Mantenimiento, Energía, Señalización, y Alta Velocidad, con elobjetivo de optimizar los sistemas y la utilización de los ferrocarriles, mediante el análisis deadecuados sistemas.

DESCRIERE / DESCRIPCIÓN

Manageri ~i tehnicieni romani din cadrul Ministerului Transporturilor ~i Infrastructurii,precum ~i din cadrul Companiei Nationale de Cai Ferate din Romania. Manageri ~i tehnicienispanioli de la intreprinderi publice ~i private de cai ferate spaniole.

Directivos y técnicos rumanos del Ministerio de Transporte e Infraestructura, y de laCompañía Nacional de Ferrocarriles de Rumanía. Directivos y técnicos españoles, deempresas públicas y privadas del ferrocarril.

La aceasta intalnire, se va pune in practica un program de colaborare reciproca intreRomania ~i Spania cu privire la revizuirea tehnologiilor ~i metodologiilor, proiectate ~iaplicate, In domeniile de Finantare, Contracte, Patrimoniu, Intretinere, Energie,Semnalizare, ~i Transport Feroviar de Mare Viteza, avand ca obiectiv central optimizareasistemelor de transport ~i utilizarea cailor ferate prin efectuarea unei analize complexe ~iadecvate a sistemelor feroviare.

Inchidere I Clausura

12:00 Sesiunea de inchidere / Clausura- Sr. Claudiu Dumitrescu, Director al Directiei Cailor Ferate, MinisterulTransporturilor ~i Infrastructurii din RomaniaClaudiu Dumitrescu, Director de la Dirección Ferroviaria Ministerio de Transporte eInfraestructura de Rumanía

- Agustín Navarro, Consilier Economic ~i Comercial, Ambasada Spaniei in RomaniaAgustín Navarro, Consejero Económico y Comercial, Embajada de España enRumanía

- Jean Nicolaos, Director Strategie ~i Relatii Internationale, CFR, RomaniaJean Nicolaos, Director de Estrategia y Asuntos Internacionales, CFR, Rumanía

- Evaristo Martin, ~ef Dezvoltare a Cooperarii ~i Internationalizarii, Fundatia CailorFerate Spaniole, Spania

Evaristo Martín, Jefe de Internacionalización y Cooperación al Desarrollo, Fundaciónde los Ferrocarriles Españoles, España

12:45 Pranz / Almuerzo

11:00 Semnalizare ~i siguranta / Señalización y seguridad- Gabriel Stanciu, Country Managing Director South Europe Regional Bussines,

ALSTOM, RomaniaGabriel Stanciu, Country Managing Director South Europe Regional Bussines,ALSTOM, Rumanía

- Intrebari ~i Comentarii / Preguntas y Comentarios

MIERCURI, 17 OCTOMBRIE 2012/ MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE DE 2012 JOI, 18 OCTOMBRIE 2012 / JUEVES, 18 DE OCTUBRE DE 2012

13:15 Pranz / Almuerzo

Sesiunea de deschidere Sesión de a ertura

10:45 Pauza de cafea ~i realizarea unei fotografii de grup / Café y Foto de Grupo

Energie, $i Semnalizare /Energía y Señalización

10:30 Pauza de cafea ~i realizarea unei fotografii de grup / Café y Foto de Grupo

09:00 Managementul energiei / Gestión energética- Patxi Zuloeta, Director, INCODAT, SpaniaPatxi Zuloeta, Director, INCODAT, España

- Fernando Loizaga, Director, INGETEAM TECHNOLOGY POWER - TRACTIUNE, SpaniaFernando Loizaga, Director, INGETEAM POWER TECHNOLOGY - TRACTION, España

- Intrebari ~i Comentarii / Preguntas y Comentarios

16: 15 Managementul ~i coordonarea securitatii muncii in constructii ~i intretinere de cai ferate /Gestión y coordinación de la seguridad aboral en obras de construcción ymantenimiento de ferrocarriles

- Luis Manuel Rodríguez, Director al diviziei de Construqii ~i Intretinere, PROINTEC, SpaniaLuis Manuel Rodríguez, Director División Construcción y Conservación, PROINTEC, España

- Intrebari ~i Comentarii / Preguntas y Comentarios

10:45 Pauza de cafea ~i realizarea unei fotografii de grup / Café y Foto de Grupo

13:45 intretinerea infrastructurii / Mantenimiento de infraestructuras- César Domínguez, $ef Departamentului Cailor Ferate, AZVI, SpaniaCésar Domínguez, Jefe de Departamento Ferroviario de AZVI, España

- Patxi Zuloeta, Director, INCODAT, SpaniaPatxi Zuloeta, Director, INCODAT, España

- Jose Antonio Morena, Director, INCYFER, SpaniaJosé Antonio Morena, Director, INCYFER, España.

- Intrebari ~i Comentarii / Preguntas y Comentarios

12:45 Pranz / Almuerzo

Transport Feroviar de Mare Viteza, $i intretinere /Alta Velocidad, y Mantenimiento

11:15 Transport Feroviar de Mare Viteza: studii preliminare, de proiectare tehnica, ~iconstructie (11) / Alta velocidad: Estudios preliminares, diseño técnico, yconstrucción

- Fernando de a Torre, Director de Recrutare ~i Studii, Azvi, EspañaFernando de la Torre, Director de Contratación y Estudios, Azvi, España

- Sebastián Picaut, Director, FCC Construcción, RomaniaSebastián Picaut, Director, FCC Construcción, Rumanía

- Intrebari ~i Comentarii / Preguntas y Comentarios

09:00 Transport Feroviar de Mare Viteza: studii preliminare, de proiectare tehnica, ~iconstructie (1) / Alta velocidad: Estudios preliminares, diseño técnico, yconstrucción

- Luis Bazan, Director Departament Comercial al Constructiilor Civile ~i Arhitectura, SENER,SpaniaLuis Bazán, Director Unidad de Negocio Civil y Arquitectura, SENER, España

- Martin Fernandez, Director General al activitatilor de infrastructura ~i industriale,ASSIGNIA INFRASTRUCTURÁ, Spania

Martín Fernández, Director General de Infraestructuras y Actividades Industriales,ASSIGNIA INFRAESTRUCTURAS, España

- Intrebari ~i Comentarii / Preguntas y Comentarios

•

•

.L:...tUU

N....oN11)Q)

PatrimonioFinan are Contracte i Patrimoniu Financiación Contratos

Compania a~ionala de Cai Ferate din Romania / Compañía Nacional de Fc. de Rumanía

16:00 Managementul Patrimoniului / Gestión patrimonial- Intrebari ~i Comentarii / p~eguntas y Comentarios

12:15 Organizare ~i modalita~ide finantare in cadrul ADIF / Organización y modalidadesde financiación en ADIF

- Juan Ignacio Campo, Manager de Proiect Internationale, ADIF, SpaniaJuan Ignacio Campo, Gerente de Proyectos Internacionales ADIF, España

- Intrebari ~i Comentarii / Preguntas y Comentarios

11:15 Actualitate $i viitor la CFR / Actualidad yfuturo de CFR-Sr. Jean Nicolaos, Director Strategie ~i Relatii Internationale, CFR, RomaniaJean Nicolaos, Director de Estrategia y Asuntos Internacionales, CFR, Rumanía

- Intrebari ~i Comentarii / Preguntas y Comentarios

14:15 Modalita~i de finan~are PPP ~i managementul contractelor / Modalidades definanciación PPP y gestión de contratos- Gabriel Stanciu, Country Managing Director South Europe Regional Bussines, ALSTOM,

RomaniaGabriel Stanciu, Country Managing Director South Europe Regional Bussines, ALSTOM,Rumanía

- Patxi Zuloeta, Director, INCODAT, SpaniaPatxi Zuloeta, Director, INCODAT, España

- Intrebari ~i Comentarii / Preguntas y Comentarios

09:45 Organizare ~i modalita~i de finantare din CFR /Organización y modalidades definanciación en CFR

- Sr. Radu Andronic, Directorde Finantari Externe, CFR, RomaniaRadu Andronic, Directorde Finanzas, CFR, Rumanía

- Intrebari ~i Comentarii / Preguntas y Comentarios

09:00 Deschidere / Inauguración.- Sr. Claudiu Dumitrescu, Director al Direqiei Cailor Ferate, Ministerul Transporturilor ~i

Infrastructurii din RomaniaClaudiu Dumitrescu, Director de la Dirección Ferroviaria Ministerio de Transporte eInfraestructura de Rumanía.

- Agustín Navarro, Consilier Economic ~i Comercial, Ambasada Spaniei in RomaniaAgustín Navarro, Consejero Económico y Comercial, Embajada de España en Rumanía

- Jean icolaos, Director Strategie ~i Relatii Internationale, CFR, RomaniaJean Nicolaos, Director de Estrategia y Asuntos Internacionales, CFR, Rumanía-Evaristo Martin, $ef Dezvoltare a Cooperarii ~i Internationalizarii, Fundatia Cailor Ferate

Spaniole, SpaniaEvaristo Martín, Jefe de Internacionalización y Cooperación al Desarrollo, Fundación de losFerrocarriles Españoles, España.

Programa_Seminario_Rumania-1Programa_Seminario_Rumania-2