futuro anterior

El Mañana del ayerYesterday’s tomorrows

El año 2000 en 1900The year 2000 in 19th century

El Mañana del ayer

• Al pasar del siglo XIX al siglo XX muchos trataron de imaginar cien años más adelante

• ¿Cómo sería el año 2000? Es la pregunta que tratan de responder, rusos, alemanes, ingleses y franceses.

• ¿Televisión, celulares, veredas móviles, cohetes, vehículos voladores, submarinos?

Yesterday’s tomorrows

• Shifting from the nineteenth century to the twentieth century, many tried to imagine one hundred years later

• What would become of 2000? Is the question we are trying to respond, Russians, Germans, British and French.

• ¿Television, cellular, mobile sidewalks, rockets, flying vehicles, submarines?

La visión alemanaGerman point of wiew

Ciudades en el año 2000Cities in the year 2000

Máquina controladora del tiempo

Weather Control Machine

Paseando sobre el agua A Quick Stroll on the Water

Veredas móviles Moving sidewalk

Tren trasladador de casasHouse-Moving by Train

Transmisión televisiva al exteriorTelevised Outside Broadcasting

Máquinas voladoras individualesPersonal Flying Machines

Combinación de barco con locomotoraCombined Ship and Railway Locomotive

Submarino turístico

Undersea Tourist Boats

Ciudades techadas

Roofed Cities

Naves voladoras personales Personal Airships

Vacaciones veraniegas en el Polo Norte Summer Holidays at the North Pole

Máquina de Rayos X policiales Police X-Ray Surveillance Machine

17

La visión rusaRussians point of wiew

Moscú en el futuroThe future of Moscow city

Parte trasera de la tarjeta postal - Backside of the Postal Card

And this is a backside of one of the postcards. It says that

usually postcards depict past but the authors of this series decided to depict the future

dice que el autor quiso representar el futuro

Trineos veloces y robots en la Plaza RojaSleds fast and robots on the Red Square

Naves voladoras y jinetesFlying ships and riders

Trenes colgantes, veloces vehículos Hanging trains, fast cars

Buses, aviones, veloces vehículos, trenes colgantes Busses, airplanes, fast cars, Hanging trains

Puentes hidroaviones, máquinas voladoras, grúasSeaplanes, flying machines, bridges, cranes

Trenes colgantes, veloces vehículos Hanging trains, fast cars

Autos y aviones en otra plaza de Moscú Cars and flying machines at Lubyan squere

Trenes colgantes, veloces vehículos Hanging trains, fast cars

27

Una visión inglesaThe english point of wiew

Un futuro británico muy volador

A British much flying future

Una salida a la ÓperaWe go to the Opera

Naves voladoras Flying machines

Estacionando la nave Parking the flying Machine

Naves voladoras Flying ships

Naves voladoras Flying Machine

Naves voladoras Flying Machine

Naves voladoras en la Ópera Flying Machine at the Opera

35

La visión francesa French point of wiew

Ciudades en el año 2000Cities in year 2000

Telescopio proyector Projecting Telescope

Cazando y destruyendo microbiosHunting and Destroying Microbes

Croquet submarino Underwater croquet

Tenis voladorFlying Tennis

Colectivos voladores Flying Busses

41

Otra visión francesaFrench point of wiew

Ciudades en el año 2000Cities in the year 2000

Calefacción con RADIUM (energía atómica)Heating your house with RADIUM

Bomberos voladores Flying Firemen

Patines eléctricos Car Shoes

Peluquerías automáticas The barber

La avenida de la Opera The Avenue of the Opera

El caballo mostrado como una curiosidad The horse being displayed 'as a curiosity'

Tren eléctrico de París a PekingThe Electric Train From Paris to Beijing

Un rescate A Rescue

Hablando con el Portero en la terraza Speak to the Caretaker

Centinela avanzado en helicópteroSentinel Advanced in the Helicopter

Motos usadas como escudos en tiempo de guerra en lugar de caballos

Motorcycles used as "scouts" during wartime instead of horses

Mensaje sonoro Phonographic Message

Uno para el camino One For the Road

La señora en su baño Lady In Her Bathroom

Noticias en la radio - 20 años antes que sucedieseNews by Radio - Predicted 20 years before it happened!

Correo electrónico con video Correspondence Cinema

Vehículos de guerra Cars of War

Construcción sin albañiles Building Site

En la escuela – Educación automática At School - Auto Education

Festival de Primavera A Festival of Flowers

Comida sintéticaA Chemical Dinner

Vehículo volador de largos trayectos Airship On The Long Course

El sastre The Tailor

Policía del aire Flying Police

66

Música/Music

Qué Será, Será Doris Day

James Bond’s Theme

Qué Será, Será – Doris Day

Tema de James Bond

Links

• www.simonsound.co.uk• www.dailygalaxy.com• www.2719hyperion.com• www.englishrussia.com • www.paleofuture.com