fird603a

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

IRDTerminal de posicin de Lnea/MquinaProteccin, Control, Medida y Comunicaciones

Ref. FIRD603A

ersys

Compatible

Los terminales IRDson de aplicacin enlneas elctricas demedia tensin,transformadores ygeneradores, donde serequiere una proteccinde sobreintensidad(direccional o no-direccional) parafaltas entre fases o atierra. Asimismo, sonde aplicacin en redesde media tensin conneutro aislado, dondese precisa unaproteccin direccionalhomopolar de altasensibilidad para faltasa tierra.

La familia de terminales IRD ofreceimportantes ventajas, tales como reponer elservicio a la instalacin, realizar maniobraso extraer informacin y medidas, en

subestaciones rurales y en centros dedistribucin desatendidos.

AplicacinDescripcinLos terminales IRD constituyen una familiade sistemas integrados para posiciones delnea/mquina. Son equipos digitalesbasados en un potente microprocesadorque incorporan funciones de proteccin desobreintensidad (direccional o no-direccional), reenganchador, control,medida y comunicaciones en las versionesque se indican a continuacin:

Sobreintensidad de tres fases y neutro Sobreintensidad de tres fases y neutro

ms una unidad de neutro sensible Sobreintensidad direccional* de tres fases

y neutro Sobreintensidad de tres fases y neutro

direccional (redes con neutro aislado)* Con memoria de tensin

Cada terminal es utilizable tantoindividualmente como constituyendo partede un sistema con otros tipos deprotecciones. En ambos se dispone decomunicacin local y remota.

Cuando los equipos forman parte de unsistema integrado de proteccin y controlde subestacin, la conexin con la unidadcentral de la misma se realiza a travs delsubsistema de comunicaciones de cadaterminal. ste realiza las funciones deenlace con el exterior y ejecuta, en cadacaso, el protocolo de comunicacionescorrespondiente.

Adems de las funciones de proteccin correspondientes, incorporan de modoestndar las siguientes:

Opcionalmente pueden incorporar: Registro oscilogrfico Mdulos de E/S digitales adicionales eindicadores pticos

Localizador de faltas

Funcin de mxima o mnima Tensin(modelo IVD)

Funcin adicional de control local y remoto(modelo 7IRD)

5 Curvas de actuacin seleccionables, 3 Inversas, 1 de Tiempo Fijo y una programable por el usuario 3 tablas de ajustes (1 activa y 2 alternativas) Reenganchador trifsico, con 4 reenganches programables e independientes para faltas entre fases y a

tierra Control local y remoto del interruptor (apertura y cierre) y supervisin de su estado Indicacin ptica de alarmas: 5 diodos Led (4 configurables) Salidas de disparo y cierre con 2 contactos configurables por funcin 8 entradas digitales configurables Lgica programable de salidas auxiliares (8 contactos) 7 de ellos configurables Vigilancia de la continuidad de los circuitos de cierre y disparo Superv. del interru.: (Motorizacin de la I abierta, lmite del n de disparos en un periodo de tiempo,tiempos de apertura y cierre) Interfaz local y remoto de comunicaciones Unidad de fallo de interruptor Unidad de fase abierta Unidad sensible de corriente homopolar Sincronizacin horaria Medida de I, U, ngulos y potencia (segn funciones del equipo). Maxmetro y registro de histricos Registro cronolgico de sucesos Registro de informes de falta

Funciones

barras "A"

barras "B"

UNIDADCENTRAL/CONCENTRADOR

DE SUBESTACION

52

CENTRO REMOTO

PC LOCAL

Interfaz hombre-mquinaLa comunicacin hombre-mquina puederealizarse de dos modos diferentes: LOCALMENTE, mediante:1. Tecla de funcin. Cuando el equipo seencuentra con la tapa de proteccininstalada, se accede al mismo medianteuna tecla de funcin. Si la pulsamos, lainformacin aparecer en el display enforma de secuencia circular, pudindosevisualizar o realizar las maniobrassiguientes:

Datos del ltimo disparo Estado del reenganchador Nmero de reenganches Medidas (en valores referidos al primario)

Posibilidad de bloquear/desbloquearel reenganchador

Reposicin de los datos del ltimo disparo

Reposicin del contador de reenganches

2. Teclado. Una vez retirada la tapa, seaccede al teclado completo, de 16 teclas(en una matriz de 4 x 4) ms otras 4 defuncin. Cuando estas ltimas se activan,su funcin se refleja en la fila inferior deldisplay. Con ayuda de un cdigo se accedea los submens correspondientes.3. Display. El equipo dispone de un displayde cristal lquido de 4 filas con 20caracteres por fila.4. Mediante PC. Conectado a la puertaserie (RS232) de comunicaciones, situadaen el frente del terminal. REMOTAMENTE, a travs de la puertaserie de comunicaciones, situada en laparte posterior del equipo, seleccionableentre RS232 o Fibra ptica (segnmodelo), de plstico o cristal.

Se puede acceder libremente al submen de informacin. En esta nueva situacin,visualizaremos: Ajustes, Configuracin, Maniobras, Registros, Estados, Medidas.

Ejemplo mens:

Pantalla del programa de comunicaciones para PCercomercom

Maniobras Configuracin Ajustes Activar tablaInterruptor Cdigo de acceso Generales Tabla 1

(Abrir/Cerrar) Permiso de maniobras Proteccin Tabla 2Reenganchador Seleccin de idioma Lgica Tabla 3

Cambio de hora ReenganchadorComunicaciones Supervisin del interruptor

Histricos

Comunicaciones

Modularidad

El programa de comunicaciones permite el dilogo con la familia determinales IRD y otros equipos, bien sealocalmente (a travs de un PC) oremotamente (va puerta serie),cubriendo todas las necesidades delusuario en cuanto a programacin,ajustes, maniobras, registros, informes,medidas, etc.. El programa est protegido contrausuarios no autorizados mediantecdigos de acceso. , quecorre en entorno WindowsTM, es de fcilmanejo y utiliza botones o teclas paradar entrada a los diversos submens.Cada submen contiene uno o varioscuadros de dilogo que, en cada caso,solicitarn al usuario la introduccin dedatos o la seleccin de ciertos valores.La comunicacin a travs de la puertalocal implica necesariamente el cambioautomtico a modo local, inhibindoseel acceso por va remota. Laconfiguracin de la puerta remota slose puede realizar en modo local.

Los sistemas que incorporan terminalesIRD se montan en cajas de 1/4, 1/2 1rack de 19" y 6 unidades de altura obien en cajas de rack de 19 y 2 alturas,(8IRD) van pintadas en color grafito.Estn previstos para instalacinempotrada o en armarios porta-racks,disponiendo todos los sistemas de unatapa transparente y precintable.Las regletas de conexin estndispuestas en la parte posterior de lacaja, admitiendo una seccin de cablede 4 mm2 para los circuitos deintensidad/tensin y de 2,5 mm2 para elresto de circuitos.

Sistema formado por rels de proteccin y terminal 3IRD montado en un rack de 19

* WINDOWS TM es una marca de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y otros pases

ercomercom

ercomercom

Ejemplos de pantalla del programa para PCercomercom

Rangos de ajuste de la proteccin

Intensidad nominal 1 5 A Frecuencia nominal 50 60 HzRelacin de transformacin TI 1-3.000 Relacin de transformacin TT 1-4.000

Nmero de reenganchesprogramados

Supervisin de los cierres manuales por Un y/o inhibicin

Supervisin de los reenganches por Uny/o inhibicin

Temporizacin de reenganches para faltas entre fases o faltas a tierra

Tiempo de seguridad para faltas entrefases o faltas a tierra

Tiempo de seguridadtras un cierre manual

Tiempo de espera de Un y/o inhibicin

Tiempo de espera*

Tiempo de inicio de reenganche

Temporizacin para un cierre manual

Habilitar/deshabilitar el disparo conreenganchador en reposo y durantetiempo de seguridad

Habilitar/deshabilitar permisos dereenganche para disparos con elreenganchador en reposo y durante eltiempo de seguridad

Ajustes Generales

1-4

SI/NO

SI/NO

(0,05-300) s

(0,05-300) s

(0,05-300) s

(0,05-300) s

(0,05-300) s

(0,05-0,35) s

(0,05-300) s

SI/NO

SI/NO

*Para una orden de cierre, cuando la seal de inhibicin dereenganche est activa

El ngulo caracterstico, correspondiente a la lnea de mximo par, es ajustable entre 15 y 85 (unidades de fase) y entre 85 y 150 (unidades deneutro). Ambos ngulos en adelanto respecto a la tensin de polarizacin. La caracterstica direccional es 90 en torno a la lnea de mximo par.

* Rango opcional bajo pedido

Tipo de curva (fases/neutro) Inv., Muy Inv., Extr. Inv., Tiempo Fijo y una configurable por el usuariondice de tiempos de las curvas 0,05-1Temporizacin (tiempo fijo) (0,05-100) sTemporizacin (instantneo) (0,00-100) s

Caracteristicas I,t

Unidad temporizada (0,01-0,24) InUnidad instantnea I>> (0,05-3) In

Proteccin de sobreintensidad de neutro sensible (50 Ns / 51 Ns)

Arranque (0,02-0,48) InTemporizacin (0,05-300) s

Unidad sensible de corriente homopolar

Reposicin fase/neutro (0,02-2,4) ATemporizacin (0,05-0,70) s

Unidad de fallo de interruptor

Arranque (0,05-0,4) I2/I1Temporizacin (0,05-300) s

Unidad de fase abierta

Fases Neutro estndar Neutro opcional*Unidades temporizadas I> (0,2-2,4) In (0,04-0,48) In (0,1-1,2) InUnidades instantneas I>> (0,1-30) In (0,1-12) In (0,1-30) In

Proteccin de sobreintensidad (no direccional) (50/51 + 50N/51N)

* Rango opcional bajo pedido

Fases Neutro estndar Neutro opcional*Unidades temporizadas I> (0,2-2,4) In (0,04-0,48) In (0,1-1,2) In

Unidades instantneas I>> (0,1-30) In (0,1-12) In (0,1-30) InTensin de polarizacin 110 V, 50 Hz 110 V, 50 Hz 110 V, 50 Hz

Tensin de polarizacin 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz

Proteccin de sobreintensidad (direccional) (67 + 67N)

Rangos de ajustedel reenganchador

Intensidad baja (Ib) (0,005 0,5) AIntensidad alta (Ia) (1 3) IbTensin baja (Ub) (0,5 6 V)Tensin alta (Ua) (6 60) V

Temporizacin 1er disparo (0,05 10) sConmutacin a instantneo (0,05 100) s

ngulo caracterstico: Intensidad en retraso 90 respecto la tensin

Proteccin de sobreintensidad direccional homopolar (67 NA)(para neutro aislado)

Salidas de disparo

DimensionesCaractersticas tcnicas

24-48 Vcc ( 20 %)110-125 Vcc ( 20 %)

220-250 VccConsumo en reposo: 7 W ( 20 %)

230 Vca ( 20 %)* Seleccionable segn modelos

* Rangos segn modelo

* Con carga resistiva

Tensin auxiliar (Uaux)*

Valor nominal (Un) 110 V a 50 HzValor nominal (Un) 120 V a 60 Hz

Cap. trmica en permanencia 1,2xUn (fases)Cap. trmica durante 10 s 3,6xUn (homo.)

Entradas de Tensin

Valor nominal (In) 1 5 ACapacidad trmica

4 In En permanencia50 In Durante 3 s100 In Durante 1 s

Lmite dinmico 240 InCargas

In = 1 A < 0,1 VAIn = 5 A < 0,2 VA

Entradas de intensidades

Rango de la tensin de entrada24-250 20% Vcc*

110 20% Vcc/caConsumo < 10 mA

Entradas digitales

Capacidad de conexin 2500 WCapacidad de corte 250 W/1250 VA*

Tensin de conexin 250 VccI en permanencia 5 A

I de corta duracin 10 A en 4 s

Capacidad de conexin 2000 WCapacidad de corte 200 W/1000 VA*

Tensin de conexin 250 VccI en permanencia 3 A

I de corta duracin 8 A en 4 s

Cajas tipo "A", "B", "C", "F" y "K"

h

e

j fg

a c

d

b

Cajas tipo "S"

h

ei

fg

k

j c

d

Salidas auxiliares

ABCFS

(6Ux1 rack)(6Ux1/2 rack)(6Ux1/4 rack)(2Ux1 rack)(especial)

190,5190,5190,5

76N/A

449234,5128449N/A

26926926990270

465251144465125

483278170483138

208,5208,5210,5246208

234234234256263

26627527588325

445230,5124445123

TIPO DE CAJADIMENSIONES (mm)

a b c d e f g h i

UNE 21-136-92/22-4 (CEI 255-22-4 Clase III)Modo comn 2,5 kV

Modo diferencial 1 kV

3x50/51+50N/51N+79 A3x67+67N+79 B

3x50/51+50N/51N+50Ns/51Ns+79 C3x50/51+67NA+79 D

3x50/51+50N/51N+95+95R E3x50/51+2x50N/51N+79 G

3x50/51 I3x50/51+50N/51N M

3x50/51+2x50N/51N L

Seleccin del modelo-IRD- - Normas y ensayos tipo

Mdulos de rack 6 U. altura 3Rack de 19 2 U. altura 8

* 20% ** A definir en base a las opciones seleccionadas

DISPOSICION FISICA

Entre circuitos y masa 2 kV a 50 Hz 1 minEntre circuitos independientes 2 kV a 50 Hz 1 min

Los equipos satisfacen los requisitosestablecidos en la UNE 21-136 (CEI-225) ensu clase mxima para equipos de protecciny control

* Seleccionable segn modelos

Aislamiento

UNE 21-136-83/5 (CEI 255-5)5 kV de impulso, 1,2/50 s, 0,5 J

Impulso de Tensin

Perturbaciones de 1 MHz

Rango de funcionamiento -10C a +55CRango de almacenaje -25C a +70C

Humedad 95% (sin condensacin)

Temperatura (CEI-255-6)

UNE 21-136-83 (11) (CEI 255-11)Rizado para la alimentacin < 20%

Interferencias y rizado en la alimentacin

CEI-255-22-3 Clase III10 V/m

Susceptibilidad a campos E/M radiados

CEI-41B (5) 80Emisividad de radiofrecuencias

IP 51 para la envolvente metlica segn CEI-529Grado de proteccin de la envolvente

UNE 21-136-92/22-1 (CEI 255-22-1 Clase IV)4 kV 10%

Perturbaciones de transitorios rpidos

UNE 21-136-92/22-2 (CEI 255-22-2 Clase III)8 kV 10%

Descargas electrostticas

5 A N1 A E

INTENSIDAD NOMINAL

Modelo especial 0Modelo bsico 1

Registro oscilogrfico (RO) 2Localizador de faltas (LF) 3

Opcin (RO+LF) 4

OPCIONES

FUENTE ENTRADAS SUPERVISIONALIMENTACION DIGITALES ENTRADAS

NORMALES DIGITALES*24-48 Vcc 24-48 Vcc (I) 24-48 Vcc (IV) 1

110-125 Vcc 24-125 Vcc (II) 125 Vcc (V) 2220-250 Vcc 48-250Vcc (III) 250 Vcc (VI) 3

230 Vca (I), (II) (III) (IV), (V) (VI) **

TENSION AUXILIAR

FUNCIONES

TENSION DE MEDIDA

RS232 + RS232 1RS232 + F.O.P. de 1 mm 2

RS232 + F.O.C. (conector SMA) 3RS232 + F.O.C. (conector ST) 4

COMUNICACIONES

Estndar 0MODULO DE ENTRADA/SALIDAS

6 U x1/4 de Rack de 19" C6 U x 1/2 de Rack de 19" B

6 Ux1 de Rack de 19" A6 U x1/4 con sujecin superior/inferior S

2 U x 1 Rack de 19 F

TIPO DE CAJA

Revisin

O O

/ 50 Hz 0110 y 110-3 Vca / 50 Hz 1

/ 60 Hz 2120 y 120-3 Vca / 60 Hz 3

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

Parque Tecnolgico - 208 48016 - Zamudio - Apartado, 757 - 48080 Bilbao - Tel.: 94-452 2003 - Fax: 94-452 2140Oficina Comercial: Avda. Va Dos Castillas, 9CP2 - 28224 Pozuelo de Alarcn - Madrid - Tel.:91-352 7056 - Fax: 91-352 6304

La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

ZIV

Apli

cacio

nes y

Tecn

ologa

, S.A.

Zamu

dio 19

94

PUESTA A TIERRA

I A

I B

I C

I N

IPT

UA

UB

UC

A B C

PROCESADOR

ENTRADAS

ANALOGICAS

SALIDAS

DIGITALES

M M I COMUNICACIONES ALIMENTACION

RS232 F.O.

LED's CONFIGURABLES

DISPARO

DISPARO

CIERRE

CIERRE

EN SERVICIO

7 SALIDAS DIGITALESCONFIGURABLES:

* Alarmas* Arranque unidad* Sealizaciones* Salidas de disparo, etc.

ENTRADAS DIGITALES

8 ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES :* Supervisin de circuitos* Posicin interruptor* Vigilancia tensin* Bloqueos, etc.

MODELO

3IRD-B1N-203000CA

Diagrama de conexiones

OTZA

RRETA

(Zara

utz) -

Mod.

24.732

- Dep

. Leg.:

S.S. 98

0/94