ensayo sobre algunas opiniones y actitudes de un …

（資料）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES YACTITUDES DE UN GRUPO DE

ESTUDIANTES JAPONESES DE LAUNIVERSIDAD DE FUKUOKA

（福岡大学の一部の日本人学生の意見や態度について）

Bernardo Villasanz＊

RESUMEN

Datos obtenidos de las encuestas realizadas durante el curso académico２０１４－２０１５

entre un grupo de estudiantes de la Universidad de Fukuoka. La interpretación de los

datos se deja al libre albedrío del lector.

POSIBLES TEMAS SUGERENTES PARA CONTRASTARSEGÚN LAS ENCUESTAS REALIZADAS.

１．Conducta prosocial con respecto a la familia, conocidos y amigos.

２．Conducta prosocial con respecto a desconocidos y extranjeros.

３．Identidad personal, creencias religiosas y actitudes sociales.

４．Actitudes ante el trabajo.

５．Conducta altruista.

６．Aproximación a la opinión de diversos temas（amor, divorcio, aborto, pena de mu-

erte...）.

＊ Profesor. Facultad de Humanidades. Universidad de Fukuoka.

福岡大学人文論叢第４７巻第１号 ― 305―

（ 1）

Agradezco a todas las personas que han participado tanto en la realización de las en-

cuestas como a su cotejo, tabulación y posterior elaboración（empresa encargada

TAXUS. Fukuoka）.

PERFIL DE LOS SUJETOS ENCUESTADOS

Estudiantes de la Universidad de Fukuoka（Japón）durante el curso académico

２０１４－２０１５. Edad promedio de１８años.

En un grupo de１６１sujetos encuestados :

−１０６son varones

−５４mujeres

−１no contesta

― 306―

（ 2）

1.C

ondu

cta

pros

ocia

lco

nre

spec

toa

lafa

mil

ia,c

onoc

idos

yam

igos

.

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 307―

（ 3）

― 308―

（ 4）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 309―

（ 5）

2.C

ondu

cta

pros

ocia

lco

nre

spec

toa

desc

onoc

idos

yex

tran

jero

s.N

úmer

ode

pers

onas

encu

esta

das（回答数：１８５）

das）

TE

MA

…..C

ON

DU

CT

APR

OSO

CIA

LC

ON

DU

CT

APR

OSO

CIA

L

― 310―

（ 6）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 311―

（ 7）

― 312―

（ 8）

3.Id

enti

dad

pers

onal

,cre

enci

asre

ligi

osas

yac

titu

des

soci

ales

.T

EM

A：

IDE

NT

IDA

DP

ER

SON

AL

（S：１７８）

回答数：１７８件

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 313―

（ 9）

― 314―

（ 10）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 315―

（ 11）

― 316―

（ 12）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 317―

（ 13）

― 318―

（ 14）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 319―

（ 15）

― 320―

（ 16）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 321―

（ 17）

TE

MA：

CR

EE

NC

IAS

RE

LIG

IOSA

S― 322―

（ 18）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 323―

（ 19）

TE

MA：

DIV

ER

SAS

AC

TIT

UD

ES

SOC

IAL

ES

YD

EL

AP

ER

SON

AL

IDA

D― 324―

（ 20）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 325―

（ 21）

― 326―

（ 22）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 327―

（ 23）

― 328―

（ 24）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 329―

（ 25）

4.A

ctit

udes

ante

eltr

abaj

o.M

IO

PIN

ION（私の意見）「

Qui

ero

trab

ajar・・・」

回答数：１８５件

― 330―

（ 26）

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 331―

（ 27）

― 332―

（ 28）

5. Conducta altruista.

MODELO PROPUESTO PARA EL TEMA DEL ALTRUISMO.

SITUACIÓNElegir una opción en el supuesto de encontrarse en esta situación.

Voy en el coche por la carretera al lado del río con bellos árboles. Miro

por la ventanilla del coche y veo un hombre que camina solo mirando el río.

De repente, dos jóvenes salen de entre los árboles del bosque y le atacan.

Le golpean y le roban todo.

El hombre está (queda) en el suelo sin poder moverse y parece casi mu-

erto. Los jóvenes huyen rápidamente entre los árboles del río.

¿Qué hago yo?

1. Me voy rápidamente es peligroso.

2. Llamo por teléfono a la policía y a la ambulancia desde el coche.

3. Paro el coche y llevo el hombre al hospital. Además pago todos los gastos.

例題

私は車で美しい木のある川のそばの道に行きます。車の窓から外を見ると、川を

見ながら一人で歩く男が見えます。

突然、二人の若者が森の中から現れ、彼を攻撃します。その男に暴力を振るい、す

べてを盗みます。その男は地面に伏したまま動くことができず、死んだように見え

ます。

その若者たちはすぐ川の木々の間に逃げます。

自分だったらどうしますか？

１．危ないからすぐ帰ります。

２．車の中から警察と救急車を呼びます。

３．車を止めます。そして男を病院に連れて行きます。さらにすべての費用を払

います

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 333―

（ 29）

TEMA DEL ALTRUISMO.

RESULTADOS

Número de personas encuestadas, total : 174RESULTADOS A LAS DIFERENTES OPCIONES

１．Me voy rápidamente, es peligroso : 23

危ないからすぐ帰ります。

２．Llamo por teléfono a la policía y a la ambulancia desde el coche, 141

車の中から警察と救急車を呼びます。

３．Paro el coche y llevo al hombre al hospital. Además pago todos los gastos, 2

車を止める。そして男を病院に連れて行きます。さらにすべての費用を払います

４．No contestan, 8.

無回

― 334―

（ 30）

6. Aproximación a la opinión de diversos temas (amor, divor-cio, aborto, pena de muerte...).

UNA APROXIMACIÓN A LA OPINIÓN SOBRE DIVERSOS TEMAS (ter-

rorismo, enfermedades, economía, religión, medio ambiente, guerra

mundial). (S : 190)

1. Creo que el problema más importante hoy es el terrorismo. 69

現在一番重要な問題はテロリズムだと思います．

2. No creo que el problema más importante hoy sea el terrorismo. 119

現在一番重要な問題はテロリズムだと思いません．

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 335―

（ 31）

3. Creo que el problema más importante hoy son las nuevas enfermedades (sida,

ébola). 119

現在一番重要問題は新しい病気だと思います．（エイズ、エボラ．．．）

4. No creo que el problema más importante hoy en el mundo sean las enfermedades. 49

現在一番重要な問題は新病気だと思いません。

5. Creo que el problema más importante hoy en el mundo es la economía. 91

現在一番重要な問題は経済だと思います．

6. No creo que el problema más importante hoy en el mundo sea la economía. 95

現在一番重要問題は経済だと思いません．

― 336―

（ 32）

7. Creo que el problema más importante hoy en el mundo es la religión.46

現在一番重要問題は宗教だと思います．

8. No creo que el problema más importante hoy en el mundo sea la religión.140

現在一番重要問題は宗教だと思いません．

9. Creo que el problema más importante hoy es el medio ambiente.110

現在一番大事な問題は環境だと思います．

10. No creo que el problema más importante hoy sea el medio ambiente.80

現在一番大事な問題は環境だと思いません．

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 337―

（ 33）

11. Creo que es posible una tercera guerra mundial. 71

第３次世界大戦があるだろうと思う．

12. No creo que sea posible una tercera guerra mundial.118

第３次世界大戦あるだろうと思いません．

― 338―

（ 34）

UNA APROXIMACIÓN A LA OPINIÓN SOBRE DIVERSOS TEMAS

(amor, divorcio, aborto, pena de muerte)

(S=190)

CREO QUE...

1－1 El amor a los padres es más importante que el amor a Dios.

親への愛は神への愛よりも重要です。

1－2 El amor a Dios es más importante que el amor a los padres.

神への愛は親への愛よりも重要です。

1－3 No lo sé bien sobre el amor a los padres y a Dios.

私は親や神への愛についてはよく知りません。

RESULTADOS

1－1 El amor a los padres es más importante que el amor a Dios : 150

1－2 El amor a Dios es más importante que el amor a los padres : 4

1－3 No sé : 35

No contesta : 1

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 339―

（ 35）

2－1 Estoy a favor del divorcio. 99

私は離婚に賛成します。

2－2 No estoy a favor del divorcio. Estoy en contra. 57

私は離婚に賛成しません。反対です。

2－3 No lo sé bien sobre el divorcio. 41

私は離婚についてよく知りません。

3－1 Estoy a favor del aborto. 50

私は中絶に賛成します。

3－2 No estoy a favor del aborto. Estoy en contra. 86

私は中絶に賛成しません。反対です。

3－3 No lo sé bien sobre el aborto. 55

私は中絶についてよく知りません。

― 340―

（ 36）

4－1 Estoy a favor de la pena de muerte.82

私は死刑に賛成します。

4－2 No estoy a favor de la pena de muerte. Estoy en contra.50

私は死刑に賛成しません。反対です。

4－3 No lo sé bien sobre la pena de muerte.36

私は死刑についてよく知りません。

ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DEUN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA

UNIVERSIDAD DE FUKUOKA（Villasanz） ― 341―

（ 37）