editorial - museo pusol

El Setiet

Director: FernandoGarcíaFontanet

Coordinador: AntonioRódenasMaciá

Tratamiento informático: AntonioPegalajarGarrido

Maquetación:SegarraSánchez,S.L.

Colaboradores:FranciscoVivesBoixEstherFernándezdePazJosepCollSáezIsabelSiestoGarcíaTeresaIrlesMásAntonioPelagajarGarridoAnaMªCayuelasLópezJuanManuelGarcíaChamizoFrancescPéreziSorianoEvaOrtizMaríaSempereFerrándezMªdelCarmenBouvardSánchez

Dibujos:AntonioRódenasMaciá

Fotografías:ArchivoMuseoEscolardePusol

•EDITORIAL:Elquiddalacuestión..............................................................3

LaDamaenelmuseo.............................................................4FranciscoVivesBoix

AntropologíayMuseos...................................................... 22EstherFernándezdePaz

Alamar,lasbarracas........................................................30FernandoGarcíaFontanet

DelanecdotariodeladrogueríaElpalodejabón.........................................................................38FranciscoPérezSoriano

MirelaciónconelMuseo.................................................40RitosycostumbresfunerariasenElche..........43MaríaSempere,MªdelCarmenBouvardSánchez

Crónicasdeunarestauración.....................................46RicardoMirallesValero

Grupodedanzasvalencianas“Arrells”.............50EstherFernándezdePaz

•ELPROYECTO:Nuestroproyectoeducativo.......................................... 52Equipodeprofesores

Unavisitaentrañable............................................................ 59AnaMaríaCayuelasLópez

ElpuntosobrelaideInternet.ConsideracionesparaqueloshijosracionalicenlanavegaciónWeb............................... 61JuanManuelGarcíaChamizo

•FONDOSDELMUSEO:RestauracióndeuncuadrodeMarianoAntón..................................................................... 67JesúsLozanoSaorínyJoséManuelSoláGonzález

NuestrosFondos.......................................................................71AntonioRódenasMaciá

NUESTRACIUDADFotografíaParquemunicipal..........................................71ElcapitánR.Lagier................................................................ 72DespachodePedroIbarra............................................. 75ElHortdeMolins...................................................................... 76

•ACTIVIDADES:MatinalesenelMuseo,EncuentroArtesanos,Catalogación del Archivo Fotográfico: LaEscuela en Elche, La calle El Salvador,Exposición,LegadoManolitaSerraBernabeu,Linotipia,máquinadecine,..................................78-84

•DONACIONES..........................................................................85

Museo Escolar de Pusol

Depósito Legal: A-227-1997Printed in SpainImprime: Segarra Sánchez, S.L.Ctra. Dolores Km. 1.800 – Polig. Vizcarra - Nave 4 Tel. y Fax 96 545 91 3403207 Elche (Alicante)

La revista El Setiet no se solidariza ni identifica necesariamente

con los juicios y opiniones que expresan sus colaboradores.

Los trabajos publicados son responsabilidad de los autores.

El Setiet

EditorialEl quid de la cuestión

EstávistoqueeltrabajarenprodelaCulturaesbastantearriesgado.Esunactoqueconllevadesafiaralasinstitucionesquesesuponedebenproteger,ampararydaránimoaesosaventurerosqueseempeñanen

rescatar,conservarydarleunaproyecciónsocial,ensumásampliosentido,atodocuantosignificanuestrahistoria,nuestrascostumbres,nuestrasraíces.

Estospersonajesquesecomprometenenlainvestigacióndeloquefue,paraquenosepierdaenlanochedelostiempos,nocomprendenquesudesinte-resadaentregaseaanuladaporunaseriedetrabas,quelasadministracionesvarias,vancolocandoensucaminoyquelesobliganasortear–comosideunacompeticiónecuestredesaltosdevallassetratara–desgastandosusgenerosasenergías,obligándolesadistraersuatenciónencometidosburocráticos,búsquedaderecursosdesupervivenciabásica,...quelesvanapartandopaulatinamentedesuilusiónoriginalhastaconvertirlosenunoszombisdelaCulturayserelimina-dosdesuvisceralcometidoporlasbienengrasadasfuerzasdelasinstitucionesresponsablesdeltemaquevencomoestosparias,consuspobresrecursos,sondeunacompetitividadquepuedenoscurecersusvacuasmanifestacionespseudoculturalesarropadasporunsinfinderecursoseconómicos,apoyosdelosmediosdecomunicación–marketing,creoqueeselnombre–quesolotienencomoobjetivounlugar,unmomento,paraunainauguraciónsinespectadores,yquenotienenunatrascendenciasocialpermanenteyenriquecedora.

Elmonopoliodelhechoculturalnopuedeenquistarseenlasinstitucionesimpidiendo,consusrígidasnormas,queaflorelasaviajovenypujantequealimenta a una pléyade de organizaciones culturales que lucha, a ciegas,contraestemuroinsalvable.

Necesitamosinterlocutoresválidos,quehayansufridoensuscarnesnues-trascarencias,paraquesepanapreciarelvalordeesta lucha tandesigual.Necesitamosquelasnormasdelaburocracia,quenuncaentenderemosperosísufrimos,seanflexiblesycomprensivasparaacoger,animaryhacercrecertodoslosproyectosquevansurgiendoportodalageografíadeEspaña.Ne-cesitamosquenosdejentrabajar,dandoelcienporciendenuestroesfuerzoennuestrocometidoespecifico,sintenerqueestarargumentandosiempre:Funcionamos“pese”alasInstituciones.

La Dama en el museoFranciscoVivesBoix

LicenciadoenCienciasBiológicasProfesordelI.E.S.LaTorretadeElche

Introducción

L aDamadeElchesiempremehafascinado,nosóloporloquesignifica,sinotambiénporserlapiezaibéricadeesculturamejorconservada.Desdehacevariosañoslaestudioyprocuroleertodoloquesepublica

sobreella.Empecéescribiendounosartículossobre laDamapara larevistaPobladoresdeElcheen1995yen2000publiquéunlibroenelquehacíaunanálisistecnológicoyartísticosobreestaescultura.

Alprincipiotuvequeceñirmeaunestudiofotográficodelamisma.Recogíatodaslas imágenesquepodríanservirparamiobjetivo.Lasenciclopedias,loslibrosdearteylastarjetaspostalesfueronlasprimeraspublicacionesenlasquetuvequebasarmitrabajo.Descubríqueenocasioneslasimágenesquesepublicabannocorrespondíana laauténticaDamasinoa lasrepro-duccionesquedeellasehabían realizado.Estoañadíaunobstáculoamiinvestigaciónyaquenuncasehabíarealizadounacopiaexactadelapieza,loquesignificabaquedebíasercautoalmencionarlosdetallesdelaescultura.Avecessetratabadeimágenesinvertidasdeformaespecular,esdecir,conlaparteizquierdaenladerechayviceversa.Lasoluciónfuesencilla,viajéalMuseoArqueológicoNacionaldeMadridyconseguírealizar lasfotografíasnecesariasparamitrabajo.

SinembargoesteprocesodeindagaciónseconvirtióenunjuegoparamiyempecéacoleccionarimágenesdelaDamadeElcheenlasquemegustabadescubrirlasdiferenciasconeloriginal.

La imagen y el nombre de la Dama de Elche

LaimagendelaDamasehautilizadoendemasíaydebidoasudificultadenlareproducciónselaesquematizahastarayarenelcubismooelimpresionismo.

El Setiet

Selautilizacomoemblemaempresarialoenpinturasdefamososartistas.Selareproduceensellos,décimosdelotería,carteles,etc.

Todos los ilicitanosyhabitantesdeElcheconocena laDamadeElche.Todoshanoídohablardeella,desusperipeciasydelareivindicaciónparaqueregreseaElche,peropocossonlosqueverdaderamentesehandetenidoamirarlaconpaciencia.

Laprofusióndeimágenesquetenemosdeellahacenconfusalaimagenreal,noshemosacostumbradotantoaversusreproduccionesenlastiendasderegalos,oenlosletrerosdeloscomerciosquelaverdaderaimagendelaDamadeElche,queunavezvimos,larecordamosatravésdeunaneblinaqueenturbiasusrasgos.Losjóvenessonlosquemásconfundensuimagen,quizáporquenuncahanvistoalaverdaderayparaelloslasfotografíasdeloslibrosdeartesonlasúnicasreferencias.DelaDamadeElcheserecuerdabiensumiradaperdida,queesunbustoysusgrandesrodetesaambosladosdelacara.Pocossoncapacesdedecirelnúmerodecollaresqueluce,odeexplicarcómoessuespaldauotrosdetalles.

Porúltimo,ycomomáximasimplificacióndelaDamadeElchesesueleemplearsólosunombreobviando lacompleja imagenyapelandoasume-morización.EnalgúncasopodremosencontrarunacrónimocomoelfamosoDAM[ade]EL[che]deunafábricadedulces.

Las Damas del Museo de PusolEnelMuseodePusolsiempreheencontradolaayudayelapoyodesus

responsables.SobretodoFernandoGarcíayAntonioRódenas,queconocedo-resdemitrabajo,nodudabanenavisarmedelaaparicióndenuevasimágenesdelaDamadeElcheentrelospapelesuobjetosquerecuperabandeempresasocasasantiguas.

EnesteescritonodescribirélatotalidaddelasimágenesdelaDamaquehayenelMuseodePusol,quesonalgomásdeunacuarentena,sinoquemedetendréenaquellasquesonúnicasoquelosacontecimientoshanrelegadoalolvido.

Podemos clasificarlas en imágenes impresas en papel, grabadas sobreotrosmaterialesyescultura.Entre lasprimerastenemos:anuncios,carteles,logotipos,fotografías,calendarios,tarjetasopáginasdelibrosyfolletos.Entrelassegundashay:botellas,abanicos,banderines,pañuelos,undiscodeviniloychapas.Sóloencontramosunaescultura.

Imágenes impresas en papel

DetodosessabidoquelalaborderecuperacióndelMuseodePusolnoselimitasolamenteaobjetosdelavidacotidiana.Unaparteimportanteeslarecuperacióndelahistoriadelavidacotidiana.Paraellosiempreintentansal-vartodaladocumentaciónescritaposiblecuandolescedenlosrestosdeunaempresa,yaseaunasaladecine,unasombrereríaounadroguería.Entreestospapelesseencuentranfacturas,folletospublicitarios,albaranes,etc.,quenoshablandelacotidianidadperdidadehaceunasdecenasdeaños.

Anuncios

Cualquierempresaqueseprecieanunciasusproductosenlosmediosdecomunicación,deestemodosepretendedaraconocerademásladirecciónyelteléfonodesurazónsocial,asícomosulogotipo.EsteeselcasodelosanunciosdemediadosdelsigloXXquepodemosencontrarensemanarioEL-CHEolarevistaFESTAD’ELIG.

Tambiénencontramosplanchasdecartónpublicitariascomoladelaase-guradoraMutualidadPatronalIlicitana,queestáimpresaygrabadaenrelieve,mide12x32cmylarealizóRelievesBASAyPAGES,S.A.

El Setiet

SoncuriososdoscartonesgrabadosdelaantiguadrogueríaSeguídelacalleSalvador,enlosqueseanunciaelpreciodeunacoloniatituladaDamadeElche,desconocemoslasfechas,peronosllamalaatenciónladisparidaddeprecios4pts./litroy8pts./litro.Miden17x14cmyenestecasonoaparecelaimagendelaDama.

Nomenoscuriosoeselanuncioquemuestralapartetraseradeunautobúsurbanodelalíneanº3deladécadade1960.Enélsepuedeleer:“LamejorconfecciónLaDamadeElche, trajes… (Corbys)gabardinas”.LaescenaserecogeenlaparadadelaPlazaMayor,enlaaceradelAyuntamiento,nótesequeeltráficodiscurreendosdirecciones,alfondoalaizquierdaseveeledificiodelBBVAactual.

Carteles

EntreloscartelesqueconservaelMuseodePusoldestacamoseldelasfiestasdeElchede1925,suautorfuePedroPérezDolóymide11,5x22cm.Enélseveaunamuchachavestidadevalencianaqueapoyasumanoderecha

sobreelescudodeElche.SobreellaestálaDamadeElcheyunaspalmeras.Enelladocontrario,unacolumnasostieneunarcodeherradura,enéstesevelapalmeraimperialenelrincónderecho.Unabandainclinadallevalaleyenda.DelcielocuelgaunamagranadelMistericonelángelportadordelapalmayalfondosedescubrenlosedificiosdelaciudadconelpuentedeCanalejasenprimertérmino.

OtrocartelquepodemosvereselqueanunciaelMisteride1933,elmotivoprincipalesCalenduraquetocalacampana,bajoélsevelamagranaabiertaconelángelensuinterioryenlafranjainferior,entrelosmotivosdelescudodelaciudadylaDamadeElche,selee:Representacióndel“MisteriodeElche”(sigloXIII)13-14y15deagosto.JuntaNacionaldelaMúsicayTeatrosLíricos.Enelmuseoseconservaunooriginalrestaurado,estáfirmadoporMolláymide1,60x0,95m,estáimpresoporIMP.yLIT.ORTEGA-VALENCIA.Tambiénseconservaotroamenortamañoqueesunareproducción.

El Setiet

OtroscartelesconlaDamadeElcheaunquemásmodernosson:eldeLaGlorietade1991,uncartelturísticode1996yotrode1997.

Elprimeroanunciaba laexposiciónquesehizosobre loscambiossufri-dosporesteentrañableespaciodelaciudad,enélaparecentrecefotografíasalusivas,tresdeellasconlaDamadeElcheerigidaporlaSociedadBlancoyNegro.Elde1996fuepublicadoporelÁreadeFomentoyTurismodelAyto.deElche.EnélhayunafotografíadeladamaylaspalabrasELCHE–ELX.Elde1997sehaceecodelprogramadeactosconmotivodelareivindicacióndeltrasladotemporaldelaDamadeElchealaciudadconmotivodelprimercentenariodesudescubrimiento.

Logotipos

Destacamossobretodoestoscuatroporsudiseñoysuimportancia.

LalibreríaAteneadelasCuatroEsquinasdeElche,amediadosdelsigloXXpublicólaColecciónÍllice(segundaépoca),setratabadeunoslibritosdepequeñoformatoydetemasilicitanos,deentreellosdestacaronporsupopu-laridadlosdecomediasdeteatrocomo“Tio,yovullsergos”y“ElTenoriodeAlsabares”.ComologotipoutilizabaunaimagendelaDamadeElcheenvistadetrescuartosrodeadaporunóvaloformadoporunahojadeolivo,unapalmaylaspalabrasColecciónÍllice.

Encontramosundibujoaplumilla,basadoenunoanteriordePedroIbarra,enelquesevelaDamadeElchedetrescuartossobreuncapitelromanodelaAlcudiadeElcheyenelqueseleeendoslíneasEX-LIBRIS/A.RAMOSFOLQUÉS,escuriosodestacarqueelhijodelmencionado,RafaelRamos,pu-

blicaelex-librisdesupadreenDocumentos y reflexiones sobre una Dama,en2003,conligerasdiferencias.Suponemosqueesteoriginalpudoservirdebaseparaelex-librisdefinitivo.

Otraempresaeditorial,enestecasodeMadrid,laEditoraNacional,editalibrosdeartebajoeltítulodecoleccióndeSellodeArtecuyologotipoeraunsellodecorreosrectangularconunaimagenfrontaldelaDamadeElche.

Porúltimocitamosunlogotipodeunaempresailicitanade1946,CalzadosSoleryMicó,formadopordoszapatosdeseñoradetacóncuyaspunterasseciñenaunaimagenfrontaldelaDamadeElcheformandounconjuntoalta-mentesimétrico.

Fotografías

LosfondosfotográficosdelMuseodePusolsonmuyextensos,sinembargolasfotografíasdelaDamadeElchesonescasas.Perodisponemosdetresquesonemblemáticas,laprimeracorrespondeaunatarjetaqueilustraunadelasprimerasfotografíasquerealizóJoséPicóel5deagostode1897(laincluimosenesteapartadoynoeneldetarjetasporsucalidadfotográfica),lasiguienteesunafotografíaatribuidaaPedroIbarraquefuemuyutilizada.

El Setiet

��

Laprimerafotografíasepublicaenunatarjetanumeradaconel13yenlaquesepuedeleer:ELCHEBustoencontradoen1897.Setratadeunadelasfotografíasrealizadasaldíasiguientedesudescubrimiento.Nóteselaintensi-daddelaluzsolarquebañalaestatua.Esunafotografíatomadaenelexterior,inclusonosatreveríamosadecirquesetomóhaciaelmediodíaenElche.

Lasegundafotografíayaesdeinterior,laluzlellegaalaestatuadesdelaizquierda,nosabemosexactamentequiénlarealizó.Fueutilizadaenmuchasocasionesyfuemuycopiada,inclusoselellegóacolorear.

Latercerafotografíaesdelareproducciónquefueerigidaporsuscripciónpopularen1930enlaGlorieta,promovidaporlasociedad“BlancoyNegro”,estabasobreunpedestalde1,58m,todoenpiedradelascanterasdeAlmor-quídeMonóvar.SuautorfueelescultorJoséConradoAlcarazdeMonóvar.TraslaremodelacióndelaGlorietaen1967fuetrasladadaalParqueMunicipal.Afinalesdelosaños80sufrióelvandalismodeunosgamberrosyperdióunrodete.Mástarde,en1990desapareció.

��

Calendarios

CuandoelElcheC.F.estabaenprimeradivisióneratradicionalquelaem-presaGráficasRoqueSepulcrepublicarauncalendarioconmotivosfutbolísticosparaensalzaralequipodelaciudad.Enellossiempreaparecíauncoheteonaveespacialqueayudabaalequi-poasubiroamantenerseenlacategoría.Enelcorrespon-dientealaño1962seapreciaunmotivobajoelcohetequerepresentaaElche,podemosver entre las palmeras a laDamadeElche,laCalahorraylacúpuladeSantaMaría.

Tarjetas

LaprimeratarjetacorrespondeaunaimagendelParqueMunicipal,con-cretamente al estanquealargado situadoa la entradadel actualCentrodeVisitantes,elpopularHuevo.LareproduccióndeDamadeElchequeapareceenlaimagennuncaestuvoeneselugar,secolocóallípararealizarlafotografía.PublicadaporlaempresaKOLOR-ZERKOWITZdeBarcelona.Desconocemoslafechaexactaperopodemosencuadrarlaenladécadade1960ó1970.

El Setiet

��

LasiguientetarjetamuestraunjardíndepalmerasyseadivinaunpedestalconlaDamadeElche.EnelreversodicequeelparajeeselHortdeBaix,peroenrealidadsetratadelHortdelGatcuandoerapropiedaddeAntonioPascualFerrández.Tambiéndesconocemossufechadepublicaciónperocreemosqueescoetáneadelaanterior.

LasdossiguientescorrespondenalareproduccióndelaDamadeElchedelaGlorieta,laprimeradelaColecciónEscudodeOromuestraesterincónensuestadonormal,laotramuestraunmomentoúnico,lanevadadel4defebrerode1954.

Lasiguientetarjetanoesmenoscuriosa,setratadeunafelicitaciónnavi-deñadelingenieroAbreuNunesdeCascais,Portugal.Mide11,5x8cmyestáfirmadayfechadaendiciembrede1952(XII/52).

��

Libros

IncluimosaquílaNuevaGuíaGeneraldeElchede1946,esunverdaderolibrodeconsultaamododedirectorioindustrialycomercialdelaciudad.Mide15x20cmyensuinteriorhayprofusióndeanuncios.EnlaportadahayundibujofirmadoporGarcíaSempereenelqueapareceentrepalmerasunain-dustriaconaltachimeneahumeante,sobreellaestálaDamadeElche.

Tambiénencontramostansólolaportadarecortadadelaobra“Desventu-ra,misterioyrescatedelaDamadeElche”deJuanOrtsRomán,susmedidasson18x14,5cm.Editadoen1957porEdicionesHuertodelCura.LamayorpartedelaportadalaocupaunafotografíadelaDamadeElche.

El Setiet

��

Revistas

Encontramosdosrevistasdeladécadade1920queostentanlaDamadeElcheensusportadas,nosreferimosalsemanarioLevanteyElche (Revistasemanal).

ElsemanarioLevanteenelnúmerodel20deoctubrede1925reproduceensuportadaundibujodelaDamadeElcheaplumillabajoelquesepuedeleer:ELFAMOSOBUSTODEELCHE/queseconservaenelMuseodeLouvre,enParís/dibujoaplumadePedroIbarra.

Laotrapublicación,larevistasemanalELCHE,surgiócomoresultadodelafusióndeotrasanteriores,NuevaIliceylamenciona-daLevante,sepublicaron316números,elprimeroel10dejuliode1927yelúltimoel17dediciembrede1933.Enlosveinticuatroprimerosejemplareslaportada,deestiloneoclásico,mostrabaenelfrontónunaimagendelaDamadeElche.

Folletos

Podemos ver el programa de las fiestas deElchede1929,impresoporlaImprentaModernaquemuestraunafotografíadelaDamadeElcheensuportada,quetomóensudíaJoséPicó.Mide12x17cm.

��

Dibujo

EnlaRevistaFestad’Eligde1958aparecepublicadoestedibujoadostin-tas,negroyamarillo,firmadoporT.Soler.IlustraunapáginatituladaTrípticodeSonetos:LaPalmera,LaDamadeElcheyElMisterio,elautordelosmismosesA.Marquerie.

Imágenes grabadas

EnocasionesesdifícilencasillarunadeestasimágenesdelaDamadeElcheenunapartadoconcreto,enesteartículohemosdecididoagrupar-lasendos:lasimpresasenpapelylasgrabadasenotrosmateriales.Sinembargoencontramoselcasodelasbotellasquesuelenestargrabadasafuegooquepuedenllevarunaetiquetadepapelpegada.Hemosconside-radoquelaetiquetaesparteintegrantedelabotelladeformainseparableyporellohemosagrupadoatodaslasbotellasenelapartadodeimágenesgrabadas.

Botellas

EntrelasbotellasquetienenetiquetadepapeltenemosunadeAnísPaís,delafábricadelicoresdelaViudadeMarianoPérezSánchez.Setratadelatípicabotelladevidrioincoloroytransparentecuyasuperficiecilíndricaestágrabadaconunacuadrículadepirámidestruncadasdepequeñotamañoyqueunavezvacíapuedeserusadacomo instrumentomusical (güirooraspadordecalabaza).Laetiqueta tiene formade romboyestá impresaatodocolor,enelcentrodestacalaimagendelaDamadeElchetambiéncoloreada.

El Setiet

��

Otrabotelladelamismafábrica de licores, pero eneste caso de café-licor, seconserva todavía llena, sindescorchar.Elvidriodelabo-tellaestádecoradoexceptoenlazonadelaetiquetaquees liso.Laetiquetarodeaelcuerpodelabotellatambiénes a color pero la imagencentraldelaDamadeElche,encerrada en un óvalo esbícroma, rojiza con trazosnegros.

HayotrabotelladeMoscatelsuperior,delaquedesconocemossufábricadeorigenaunquesuponemosquetambiénesdelaViudadeMarianoPérezSánchez.Lascaracterísticassonsimilaresaladecafé-licoraunqueladeco-raciónabasedefloronesesmásrica.LaetiquetaesblancaconlaDamade

ElchedetrazosrojizosylapalabraMoscatelennegro.

��

EntrelasbotellasgrabadastenemosdosdeEspumososSoler,unaesunsifónylaotraunabotelladegaseosa.Ambassondevidrioincoloroytranspa-renteylaetiquetagrabadaessimilar.Laetiquetaesunóvaloblancoperfiladoderojo,enlapartederechaestálaimagendelaDamadeElcheentrazoblancoysobreelvidriotransparente.

Abanicos

Encontramosdosabanicosdeltipopaipai,esdecirunasuperficierígidadecartónalaquevaunidaunavarillaparasumanipulación.Setratadedosreclamospublicitarios,unodelafarmaciadeManuelPomaresdelacalleCa-nalejas,39(actualCorredera)yotrodelalmacéndemueblesLaCompetidoradelacallaRamónyCajal,7.

El Setiet

��

Banderines

LaempresaMonfervalrealizóunosbanderinesqueregalabaasusclientes.Siempreerandetemasilicitanos,elescudodelaciudad,elParqueMunicipalolaDamadeElche.EstreestosbanderinesescuriosounodedicadoalElcheClubdeFútbol,enélapareceelescudodelaentidadfranjiverdeconvariasmodifica-cionescomolapér-didadeparticionesyloscoloresgranay azul en favor deunaúnicafajaverdesobre blanco, unacuatribarrada en lapunta,unbalónenelcentro,etc.peroloquemásnoslla-ma la atención eslasustituciónde lamatronaromanaporlaDamadeElche.

Pañuelos

Entrelalenceríayropaqueseconservaenelmuseoencontramosunospañuelitos,todavíaenfundados en plástico, con la imagen de laDamadeElche.Setratadeunaserigrafíaacolorconunaimagendetrescuartos.EstánfabricadosenSalamanca.

Disco de vinilo

Otrapiezademuseo,undiscodeviniloconelpasodoble/marchamilitarLaDamadeElchedelcompositorAurelianoBotella.EditadoporlacasaOdeóndeBarcelona,eldiscoconservaelenvoltoriodelcomerciodemúsicadelpropioAureliano.

Chapas

EntrelosmilesdeartículosdeladrogueríaSeguíencontramosunachapademetalesmaltadaconunaimagendelaDamadeElcheydospalmerasdefondo.Lachapatieneformadeescudo,mideunos10cmyestáligeramentecombada como para adherirse a una superficie concreta, nos recuerda laschapasturísticasquesecolocabanenlascarroceríasdeloscochesodelas“Vespas”parapoderpresumirdeorigen.

Otrachapa,enestecasounclichédeimprenta,sepuedeverenlasecciónquerecrealaimprentaViudadeMonserrate.Esunaláminametálicadeunos15cmdealtoqueconvenientementemontadaenunbastidorpodíaincluirsesuimagenenunanuncio,uncarteloloquefueranecesario.

El Setiet

��

Escultura

PorúltimomostramosestaesculturadelaDamadeElcherealizadaconhebillasdecalzado.SuautoresAntonioRódenasMaciáylahizoen1973,estámontadasobreunabasedemármolyenlaactualidadseencuentraenelMu-seodePusolparasurestauración,peronodescartamosunafuturadonacióndeestapiezadeformadefinitiva.

EnlosfondosdelMuseodePusoltodavíaquedanmásDamasdeElche,algunasestánenlasportadasdelibrosquetodavíasepuedencomprarenlaslibrerías,otrassonimágenesarchirrepetidasdelamismafotografíayquehoyendíacarecendeinterésparaesteartículo.Yporúltimoquedanaquellasquetodavíanohemosdescubierto, lasqueseencuentranentrelospapelesaúnsinrevisar,entrelaúltimadonaciónqueestáenlacajadelalmacénesperandoquealguienladesempolvedelpasado.

��

ElpasadomesdefebrerotuvolugarenSevillaelcurso“AntropologíayMuseos:eldiscursodelosobjetos”,encuadradoenlaofertadeforma-ciónsobrelosdistintosámbitosdelpatrimoniocultural,queanualmente

proponeel InstitutoAndaluzdelPatrimonioHistóricoencolaboraciónconlaAsociaciónAndaluzadeAntropología.Deestaforma,ASANA,comoasocia-ciónsocioculturalquereúnealcolectivodeantropólogospreocupadosporelfomentodelaculturaandaluza,quiereseguircontribuyendoaldesarrollodelconocimientodelpatrimonioetnológicoyalaformacióndeaquellaspersonasenquienesdescansalatutela.

Enestaocasión,elcursosecentrómo-nográficamenteenelcampoespecíficodelamuseologíaantropológica,acercandoalalumnado ejemplos concretos de museosde muy distintos ámbitos, titularidades einfluenciasterritoriales.Conellosebuscabaponerdemanifiestoladiversidaddebienesculturalesqueestosmuseosabarcan(desdelosajenosanuestraculturahastaloscon-sideradosdefinitoriosdeunaidentidad), lacomplejidaddelosreferentesinmaterialesaquenosremiten(ideologías,conocimientos,creencias,etc.)ylaextraordinariacapacidaddedinamizaciónsocioculturalyeconómicaque pueden desarrollar, en su vinculacióncon lossujetossocialescreadoresdeesepatrimonio.

Lajornadainicialcorrióacargodeladirectoradelcurso,EstherFernándezdePaz,profesoratitulardelDepartamentodeAntropologíaSocialdelaUniversi-

Antropología y MuseosEl discurso de los objetos

EstherFernándezdePazProfesoratitulardelDepartamentodeAntropologíaSocialdelaUniversidaddeSevilla

Figuradelcacique

El Setiet

��

daddeSevilla,conunaintervención encamina-da a la revisión críticade los planteamientosmuseológicos que hanguiadolasexposicionesantropológicas.

La líneaargumentalpretendía evidenciar elcódigo de valores y lavisión cultural que seescondetrascadapre-sentaciónmuseográfica,desdelaselecciónmismadelosbienesquelaintegranhastalaspautasinterpre-tativasvolcadasenlosmontajesexpositivos.

Paraellotrazóunbreverecorridohistórico,partiendodelasmotivacionesqueguiaronlapropiaaperturadelascoleccionesenelXVIII,lasdistintasmodalidadesdemuseosantropológicosenelsigloXIX,susrelacionesconeldesarrollodelaAntropologíaacadémica,elnacimientodeladisciplinamuseológicaamanosdelICOM,yaamediadosdelXX,ysusesfuerzosporremontarlasimpleexposicióndecoleccionesparaconvertirlosmuseosencentrosmediáticosdeeducación,interpretacióndelpatrimonioydinamizaciónsociocultural.Comoreflexiónfinal,sehacíainevitabledetenerseenlarealidadmuseológicaactualysusrepercusio-nes,antelapresióngeneralizadadelreclamoturísticocomofactordedesarrolloeconómico.

Lasiguienteintervenciónestabaencargadadelrepasodelosaspectoslegales–estatalesyautonómicos–amanosdeConchaRiojaLópez,técnicadepatrimonioetnológicodelaConsejeríadeCulturadelaJuntadeAndalucía.

A talfinexplicóalalumnado losprincipales referentesdelReglamentodeMuseosdeTitularidadEstatalde1987,dentrodelmarcogeneraldelaLeydelPatrimonioHistóricoEspañol de1985,paradetenerse a continuación en lalegislaciónespecífica:laLeydeMuseosdeAndalucía,laprimeradetodaslaslegislacionesautonómicasalrespecto(1984),eltítulodedicadoamuseosenlaLeydePatrimonioHistóricodeAndalucía(1991),yelReglamentodeCreacióndeMuseosydeGestióndeFondosMuseísticos(1995),todoellointegradoenlapolíticageneralsobrebienesculturalesdelaJuntadeAndalucía.

EcomuseoRíoCaicena

��

Complemento esencial de su discurso fue un recorrido gráfico por losmuseosetnológicosdeAndalucía integradosenelSistemaAndaluzdeMu-seos,razonando,además,porquéalgunosentraronquizásincumplirtodoslosrequisitosdebidos,mientrasqueotros,porelcontrario,deberíanestaryaincorporadosenlaactualidad.

Traslacontextualizaciónteóricaintroductoria,elcursohabíaapostadoensupropuestaporquefueranlospropiosmuseólogosquienespresentaransusexperiencias,susrealidadesysuspotencialidades,enlaintencióndeorientarlasactuacionesprácticasdelosfuturosprofesionales.Setratabadecontribuiradotarlesdelosinstrumentosadecuadosparaeldesarrollodesulabor.

Conestaideaseescogieronrepresentantesdedistintosámbitosmuseo-lógicos.Comenzandoconlosmuseosnacionales,seinvitóenprimerlugaraAndrésCarreteroPérez,directordelreciéninauguradoMuseodelTraje-CentrodeInterpretacióndelPatrimonioEtnológico.Elinterésdesucomunicacióneraincuestionableporqueibaadetallarlalargaeincomprensibletrayectoriadeunmuseo,quetransparentacomopocos la intrínsecarelaciónde la instituciónmuseológicacon la ideología sociopolíticadominante: enestecaso, coneldevenirdelapolíticaespañoladelosúltimosaños.

Así, tuvoqueremontarsea lasegundarepúblicaespañolaquien,en1934,seocupódepromover,porvezprimera,unainstituciónmuseística–elMuseodelPuebloEspañol–quehabríaderecogerelpatrimoniomásmodestoycotidianoy,consiguientemente,másalejadodeunicidadesygenialidades.Laguerraimpidiósuaperturayelposteriorrégimenpolíticosólogestionósucontinuotrasiego,impidiendoelasentamientodefinitivo.En1986seproduceunúltimo trasladoa lasedeactual, pareciendoal finqueibaéstaaalojarelver-daderocentromuseísticode laantropologíaespa-ñola,máximecuandoen1993sedecretósuuniónconelMuseoEtnológicoNacional, conformandoamboselMuseoNacionaldeAntropología.

MuseodeArtesyCostumbresdeSevilla

El Setiet

��

Tuvieron que pasar nueveañosmásparaqueelMinisteriorectificaraaqueldecretoydeci-dierareconvertirloenMuseodelosPueblosdeEspaña.Contalpropósitoseestabaredactandounnuevoproyectocentradoenelanálisisdelasformascultura-lesdenuestroterritorio,cuandovuelveamodificarselaideaenprodeunmuseodeindumenta-riaqueobligadamentecondenaalostracismolariquezaculturaldeunacantidadingentedelosfondos,tanpacientementereco-gidosycatalogadosdurantesetentaaños.

DesarrollomuydiferenteeselseguidoporelMuseodeAmérica,elotroejemploelegidodemuseonacional.Unadesusconservadoras,AraceliSánchezGarrido,acercóalalumnadounaprofundareflexiónsobreestemuseotemá-tico:lahistoriadesucreacióny,muydetalladamente,ladesuactualmontajeinauguradoen1993.

Enestaopciónexpositivaserompióconlaarraigadatendenciaalaorde-nacióncronológicadentrodeáreasgeográficadelimitadas,alaquerespondíaelmuseodesdesuaperturaen1956,conlaclásicadivisióndesuscontenidosentreelmundoindígenayelcriollo.Ahora,porelcontrario,seapostóporunmontajemásacordeconlasnuevastendenciasdelainvestigaciónamericanistaysedecidióestructurarlaexposiciónencincotemasmonográficos:elcono-cimientodeAmérica,geografíaypaisaje,lasociedad,lasformasreligiosas,ylacomunicación.

AraceliSánchez,granestudiosadelarealidadamericana,fuelaencargadadelapartadodelasociedad,oloqueesigual,dereflejarmuseográficamentelaconvivenciadediferentesformassocialeshastaelsigloXX.Obviandolasse-cuenciashistóricas,elmontajevaagrupandolostiposdesociedadesdesdelasigualitariashastalascomplejas:bandas,tribus,jefaturasyestados,cadaunadeellasconsuspropiascaracterísticaseconómicas,organizativaseideacionales.Unaslíneasexpositivasquesindudalleganatodoslospúblicosyquefueronaquífácilmentetransmitidasalalumnado.

Tambor.MuseoNacionaldeAntropología

��

Comocontrasteaestosgrandesmuseos,promovidosdesdelaadminis-tracióndelEstado,elcursodiopasoaunproyectotansingularcomoeldelecomuseodelRíoCaicenaenlapequeñalocalidadcordobesadeAlmedinilla,demanosdesudirector,elarqueólogoIgnacioMuñizJaén.

Laideaatransmitireralafuerzadelaparticipaciónciudadanaenlasacti-vidadesdedinamizacióndelterritorio;unafuerzaquenecesariamenteprecisadevoluntadpolíticaydeladireccióndeprofesionalescomprometidosconlalocalidad,paratraducirenaccionesrealeselentusiasmodelosvecinos.Llevan-doestafilosofíaparticipativahastasusúltimasconsecuencias,IgnacioMuñizimplicóalosalumnosdesdeelprimerinstantedesuintervenciónenelcurso.

LaexperienciadeAlmedinillaseinicióen1994conlacreacióndelMuseoHistórico,carenteenunprimermomentodecualquierrecursotécnico,econó-micoyhumano.Contodo,desdesuapertura,elmuseobuscólaimplicaciónyparticipacióndelasociedadenelconocimientoyproyeccióndesuterritorio,yestecaminoabocóenlaideadeecomuseo.ConsucreaciónseconsiguiólaintegracióndelaspoblacionesqueseesparcenentornoalríoCaicena,en-lazandoalmismotiempolasdistintasactuacionesmunicipales.Asísefueroninstituyendounaseriedenúcleosmuseísticos,dinamizadoresdellugar,ocu-padosdelanálisiscríticodelpasadoparatransformarelpresente.

LamisiónmuseológicadeservirdeinstrumentodedinamizaciónsocialdeunacomunidadespracticadaigualmentedesdeelMuseodelMontseny,enLaGabelladeArbúcies(Girona).Conlacharladesudirector,JordiTuraMasnou,elcursoqueríaexplicitarcómoestaexperienciapuedefomentarseigualmentedesdeelinteriordeunmuseoetnológicoconvencional.

Creadoen1983, elMuseodeMontseny fue configurándosepor fases,ampliandoprogresivamentesusservicios,remodelandoyhaciendocrecerlosequipamientosofertadostantoporelpropiocentrocomoporelparquenaturaldelMontseny(reservadelabiosferadelaUnesco)enqueseenclava.

Ellosuponelógicamenteelentendimientoconinstituciones,administracio-nesylapropiacomunidad.Dehecho,elmuseocontódesdeelprincipioconunayuntamientosensiblealadefensadelaidentidadculturalypromotordelaparticipaciónciudadana,alavezquefueestrechandolacolaboraciónconelámbitouniversitarioyconlasociedad.Sóloasíhallegadoaconvertirse,casiimperceptiblemente,enunreferenteineludiblealahoradedesarrollarproyectostantodeinvestigaciónyprotecciónpatrimonialcomodeactivacióneconómicadelazona.

El Setiet

��

Para la siguientesesión el curso tuvoel privilegio de contarconXoséCarlosSierraRodríguez,directordelMuseodeRibadaviaenOurense.Noobstante,su misión en el cursono era bosquejar lahistoriadeestecentrosinoplantear, a travésdel ejemplo del Par-queEtnográficodelRíoArnoia en Allariz, susprofundas reflexionesacercadelosprocesosdeactivación,resemantizaciónypuestaenvalordelpatrimoniocultural.

Entalsentido,ydesdesuvisióndelanuevamuseología,esteantropó-logoconcibelosmuseoscomopiezasclaveseinsustituiblesentodapolíticaculturalencaminadaa laprotecciónyelconocimientode lamemoriay latradicióndeuncolectivo.Y,sinduda,eslapoblaciónysuterritorio,juntoconlospoderespúblicos,laconjunciónmáseficazparaeldesarrollodelascomunidades.Masapesardelaincidenciaenestereconocimiento,aveceslaescasadinamicidaddemográficapuedehacerprecisouninicialliderazgopolítico en asociación con museólogos profesionales, capaz de atraer elentusiasmodelapoblacióntraslaconversióndesupatrimonioculturalenrecursosocioeconómico.

Ésteesjustamenteelcasoqueelcursoqueríadestacar,ylaexperienciadeAllarizesunadelasquemejorlotestimonia.Villaderaigambremedieval,provistadeunricopatrimonioarquitectónico,AllarizhabíadesarrolladoasimismounaseriedecentrosdetrabajoartesanoasociadosalríoArnoia,fundamentalmentemolinosytenerías.Lareactivacióndellugarcomenzóaplantearseen1989trasunasituacióndeconflictopolíticolocal,volcándolealríounclarovaloridentita-rioysimbólicoyconvirtiéndoloenelejecentraldeunparqueetnográficoquerecuperóalgunosdeaquellosnúcleosdelabor:unosmanteniendolaactividadoriginaria,aunquemusealizada,yotrosrecontextualizadosenespaciosexpo-sitivosyhoteleros.Laimplicacióndelasociedadnosehizoesperar.

MuseodeMontseny

��

Paracompletarelabanicodeexperien-cias, el curso habíainvitadoaldirectordelMuseo Escolar Agrí-coladePusol (Elche,Alicante), FernandoGarcía Fontanet. Talcomo era previsible,quizáfueéstalainter-vención más impac-tante,porsorpresiva,

paraunalumnadoque,hastaesemomento,noteníanoticiasdelaexistenciadeestecentro.Justoporellolaorganizacióndelcursolehabíareservadoestaubicaciónenlaprogramación,paraquelosasistentespudierancontrastarconunmayorbagaje,unaformatandistintadeconcepción,gestión,usoyfinalidaddeunmuseoetnográfico.

FernandoGarcía,ideólogoyalmadelproyecto,cuenta,comprensible-mente, con incondicionales colaboradores, como es el caso de AntonioRódenasMaciá,quienleacompañóenlaexposición.Ambossupieroncaptarelinterésdelaaudienciadesdeelprimerinstanteytransmitirnítidamentelafuerzavitalqueemanadeestecentro,nosóloparalaformaciónintegraldelosprivilegiadosescolaresdePusolsinoparaelsostenimientodelamemoriaculturaldellugar.Noenvanosonexpertospedagogos,que,además,hansabido verter esa ca-pacidadenlacreacióny recreacióncontinua,desde los años se-senta, de un museoagrícola que trabajacon los testimoniosmateriales e intangi-bles de un mundo entanrápidoprocesodecambioqueconvierteasuscoleccionesenob-jetospatrimonialesde MuseoEtnológicodeRibadavia

MuseoEscolardePusol

El Setiet

��

primerorden.Tantoesestoasíqueloquecomenzócomomeraexperienciadocente,hallegadoareclamarlaatenciónylaimplicacióndeinstitucionesadministrativas,académicasysocialesdetodotipo.

ElúltimodíasededicóíntegramentealacercamientoalMuseodeArtesyCostumbresPopularesdeSevilla.Ensuspropioslocales,sudirector,An-tonioLimónDelgado,sintetizólahistoriadeestecentro.Sustreintaañosdeexistenciapuedenproporcionarunaideabastanteexactadelaevolucióndelamuseografíaetnológicaenesteperiododetiempo,porque,casualmente,susplantasdeexposición–tresen tota–hansido instaladasendécadassucesivas.Deahíqueatravésdelanálisispormenorizadodelosesquemasexpositivos utilizados en cada una de ellas, pueda apreciarse la distintamaneradeconcebirlaspresentaciones.

Ycomocomplementoalconocimientode lahistoriay fondosdeestemuseo,laúltimaintervencióndelcursoseleofrecióaJoséRiveroBailac,antropólogoquevienecolaborandoenladigitalizacióndelacoleccióndeimágenes.Conellosepretendíaunaexpresallamadadeatenciónhacialaimportanciadelosrepertoriosdeimágenesenlosmuseosetnológicoscomodocumentoscientíficosqueproporcionanunavaliosainformacióndelmundomaterialysimbólicoquelasinspiró.

Lógicamente,fuelavisitapausadaalaexposiciónpermanentedeestemuseoelcapítulofinaldelcurso.Uncontactorealquecoronabatodaunasemanadereflexionesmuseológicasytambiéndevisualizacionesdemon-tajesmuseográficos,puestoquetodoslosintervinienteshicieronusodelatecnologíadigitalparailustrarsuspalabras.Ademásdeello,alosalumnosse les había facilitadopreviamente undossier con las lecturasque cadaponenteconsideródeinterés,loquenoimpidiótampocoquemuchosdeelloscomplementaranesadocumentaciónconelrepartoinsituderevistasypublicacionesdesusrespectivoscentrosdetrabajo.

Con todo ello, el balance expresado por el alumnado se mostró ex-traordinariamente positivo: la suma de los conocimientos adquiridos, delmaterialrecibidoy,muyespecialmente,deloscontactosestablecidosconlosconferenciantesinvitados,colmaron,engeneral,lasexpectativasdeuncursoencaminado,comodijimos,alaformacióndelosfuturosgestoresdenuestropatrimoniocultural.

A la mar - Las barracasFernandoGarcíaFontanet

Director

L acolaboraciónentreelpueblodeElcheynuestromuseoesextraordi-naria.Muchosilicitanosestándepositandoellegadodesusmayoresenestainstituciónconlaconfianzadecontinuarávivasumemoriaa

travésdesuconservaciónyproyecciónsobrelasociedadmedianteexposi-ciones, trabajosde investigación,estudiodeproyectospara losestudiantesuniversitarios,etc.

Haceunassemanasemprendimoslatareadeinventariarunricaynumerosadonación:ladeJoséDíez“Pepico”,cantor,pertenecientealaCoralIllicitanaymuyconocidoenlosmediostradicionalesdenuestraciudad.Susherederosdejaronprácticamentetodasuviviendaadisposicióndelmuseo.Unadelascosasquemásnosllamaronlaatenciónfuelagrancantidaddecintasmagne-tófónicasgrabadasdecancionestradicionales,zarzuelas,habaneras,poesias,interpretadosporilicitanosnotablescomoFranciscoMendiola“Quitet”,JoséPeral Vicente,D.AntonioMaciáSerrano,Margarita FuentesMarcos,PedroMiralles,JoséGómezyotros.

HemoscomenzadoporLasBarracasdeSantapola.Pepicovanarrando,pausadamente,susvivenciasylohaceconscientedequesuspalabrasvanaconstituiruntestimonioparalasfuturasgeneraciones.

Noshemoslimitadoaplasmarenelpapelsurelato,susvivenciasycan-ciones.

Heaquílatrascripciónliteral:

“Estagrabaciónestárealizadaenfebrerode1986yestádedicadaaPepaEsclapezparaquehagadeellaelusoquemejorleapañe.Enellaestánreco-piladascostumbresytradicionesdecuandoyoerajoven,enestepueblotanhermososquesellamaElche”.

EnelmesdeJulioeracostumbre,enlasvacaciones,irapasarunasemana,quiéndecíaunmes,alaplayadeSantapola.

Segúndóndeteníasqueplantarporquealsacarelpermisoteasignabanunaparcela,quieredecirequismetros,numeradasporel10ó12ó15,elnú-merodelaparcela.

El Setiet

��

LosqueibanapasarunmesplantabandesdeelBatistehastaelSe-quió. Losprimerosque teníanpuestos reservadoseranunasbarracasdealquilerqueteníanxaques,nones....yalgunosotrosqueplantabanesasbarracas, ya amuebladas. Y des-pués,losqueplantabanporunmes.AcontinuacióndelSequióplantabanhastaelSequionetlosqueibanparaunosquincedías,elquemenosunasemana,yapartirdelSequionetlosque ibanparacuatroocincodías,San Jaime, Santa Ana y algún díaalgodespuésdeestasfechas.

Los transportes eran en carros,quedabapenaverlosporelSalar,condosmulas,hundiéndoseenlaarena,enparticularpor la (camino)Palme-ra Descamochá hasta las higueras.Algunos,muypocos, ibanalMollet de les Salines,porqueallíelaguaeramáshonda.

��

Una vez el per-miso concedido,en casa, reparába-moslabarracaparaarreglarosustituirloquesehabía rotoopartido.Después, lanochequehabíaquecargar,enelporchede las casas esta-ba lleno de bultos,catres, cántarosdelagua, gallinas, bo-tijos, sillas, banqui-tos,mesasdetijeras,hamacas, camas,colchones, hornillospara cocinar, bultosde ropa para mu-darse, comida quehabíamos ahorradopara comer. En fin,para llenar un carroconbolsasytodo.

Al salir el sol yahabíamos descar-gado,alaorilladelamar,adondeteníamosqueplantarlabarraca,todoslos avios.

Loprimeroqueplantábamoserancuatropalos y hacer un sombrajo, yluego,pocoapoco,ayudandotodos,hombres,mujeres,chiquillos,etc.,plan-tábamoslabarraca.

Conmantashacíamoslasseparacionesdelashabitaciones.Despuésraroeraeldíaquehabíaqueclavaralgúnmico,quesonunosclavosconuncar-toncito,parataparalgúnagujeroocolgaralgunacosa.

Laprimeranochededormirenlabarracaestábamosrendidos,osea,queesanoche,comosedicevulgarmente“no es pica ninguna pusa.”

El Setiet

��

Apesardequeentodaslasparcelashayalgunatienda(devíveres)hemosdeestarpendientesdecuando,porelSalar,vienealgúncarrodelagua,elcarrodelafruta,eldelpescado,ladeloshuevos,ladelosconejos,etc.,detodoloqueallísenecesitaparapasarlobienlosdíasdeveraneo

Lastiendas,todas,tienenunabanderaenloaltodelsombrajoparaindicarqueallíhaydetodo,desdearrozhastaagujaehilonegro.

Lanocheen lasbarracaseramuyactiva.Por lamañana,sacaralgunoscubosdeaguadelamaryrociarlaporchadaparaquelaarenanovuele,des-pués hacer el desayuno:chocolate,sopas,etc.Irloshombresalmollatraerelpescado,sobretodoboga,paraasarlayunmorter de all i oli, que estaba muybueno,conbogaosardina,ylacatalanadevinoquenoparaba.

Después a jugar bajoelsombrajo,quetendráunbuentoldoparaquenopaseel sol.El juegomáscono-cidoeraLaLotería,eltreintayuno,labrisca,elsarangollo,elsinquet,elburro,eldominóyotrosmásquelamentenorecuerdaahora.

Mientras tanto, de diez a doce o dedoceados,abañarse.Laschicasfadrinessalende labarracaconalbornoceshastalaorillada,tapadas,yallíunaamigaounaabuelasequedanconelalbornoz,sábana,toalla, etc., que es lo más corriente quesalentapadas.Yalamediahoravuelvenaesperarlascuandosalendelamar.

Comoallínohayvater,porlamañana,vantodosalSalar,aunosagujeroshechosenlatierrarodeadosdematasdesosa.Cuandovasaprisavessalirdelantedetiaalguienytienesquepasardelargohastadondeestédesocupado.

��

Porlamañanatambiénescostumbreandarporlaorilladadelamar,fen pechi-neteshastaLaGola,pasanEl Mollet,apescarcangrejosoahacerazucenas.

Comotambiénesnormalelveraunaspersonasmayoresconunchiquitoochiquitarepasandolasbarracasaversialguienreconoceaaquellacriaturaquesehaperdido.

Enlasbarracascasisiempresehacíauncuartoparalosinvitados,familiaresoamigos,paraquepudieranpasardosotresdíasconellos.

LabarracadeChinchilla,enSantapola,servíapara,losqueibanapasarundía,comierandecaliente,costra,caldero,pescadoasado,etc.

Alasseisdelatarde,lagentejovenseibaalmuelle,apasearaSantapola,ycuandosevolvían,losquehabíanplantadodespuésdelSequionet–hoyPlayaLisa–seveníanporlaorilladelamar,descalzos,conlospiesenelagua.

Losqueestabanparatemporadateníanquetrabajaralgunos.Casitodosteníanbicicleta,y,porlamañana,sejuntabantresocuatroyveníaatrabajar(aElche)regresandoporlanoche.OtrosveníanaSantapola,yenlaempresadeautobusesElFraile,ibanporlamañanaysevolvían,también,porlanoche.

Entonceshabíanmenoscomodidadesqueahora,perodabagustosentir,alamadrugada,cuandosedespertabaelruiditodelamaralllegarlasolasalaorillada.Quehoy,algunoquetieneapartamento,lorecuerdaconnostalgia.

Por lanoche,despuésdecenar,engruposa laorilladelamarcantandohabaneretes,¡quératosmásagustoquesepasaban!.

También,eldíadeSanJaimeySantaAna,lanocheanterioralsanto,leha-cíamoslaserenata.Ynosinvitábamossacando“coquetes”, “rollets”, “fogasetes”, “malenetes”yelanísdeherbes.

El Setiet

��

Laspastasservidas,aveces,sieranlabradoresenungarbillodeponerpajayalgarrobas.

Tambiénhabíaquienteníaelbotijollenode “nugol” delaFabriquetayunabo-telladeanísllenadeagua.

Cuandoconvidabanaalgúnamigoaun“nugolet”poníanelvasocondosdedosdeaguadelabotella,creyendoqueeraanís:

—Nolopongasmuycargado.—Puespóntelotu.

Yclaro,creyendoqueelbotijoteníaagua,sehacíaun“nugol” comosifueraallover.

Algunosdías,porlamañana,unosembarcabanenalgunabarcaaremosyotrosseibanaSantapolaaembarcaraL´Illa–aTabarca–yvolvíanalahoradecomer.

Cuandoeldía28comenzabanaarrancarlasbarracas,yalesentrabaelmal-humoralosquesequedaban,puesentonceslasmoscassedesplazabanalasbarracasquequedabanplantadas.

Luego,enllegaracasa,descargábamos.Yaesperarhastaelañoqueviene.

Senotabaquehabíasestadoenlamarporqueveníanmuynegrosyalgunoscambiandolapieldelacaraylosbrazos,perocontentosporhaberestadodisfru-tandodeunosdíasdeliciososa“lavoradelamar”,tanbuenaparatodos.

Yesoestodo,esdecir,loquemeacuerdo,queestoyseguroqueeneltinterosemehanquedadomuchascosas.

Heaquíalgunascancionesdelamar:

��

Jamonanemaonanemtotselsanysadisfrutaralavoradelmarquebéseviu,quebéseestáenlabarracaalavoradelmar.Unafáarrosyseva,láltracalderofáláltrafáterongetes,láltraunagaspacháquebéquesedisfrutaquanestemperallínocontem lesempeñosquemosdeixemaquí.(bis)

Venimdelamar,noportemdinesanemacaelmestre,nohayresquefermonanemacasayenunmalhumordevorerquevenen,devorerquevenenelsFestesd´Agost.Sihayalgunpatronoquetoqueelpianomosatrosballemielpaperdelosoielpaperdelosovosaltrosfareu.Sielgremiseenterafumareuenpipadeeixasuperioriencuatrebanastresaneualaramblaquefeumoltaolor...................................Otracancióndelamar

SeñoretaAnselmaSanJaumevediesdecostraidepollastretsivolvenisenmoslallevaremdecantinera,decantinerap´alaiguardent.Enséqueyaestigaplantálabarracaalavoradelmar,lidiremaAnselmaquansedesocupequefasaelsopar,soparembogueta,unaensalaeta,iunllangostinetyalaseñoretaialaseñoretaunparelldeouets.................................Otra:

DeSantapolaeslagloriaeixabonicaplaiaqueformaunaraiadelSequióalMolletesaoncantemalavidaquanenelsbarraquetesielsfadrinetesformenuncoretentrecansonsihabaneres

admiremlesmaneresdenostresbarraquesenformaycolorQuanunaguapachicuelaixscomunaesmeraldalloinlesformesenelbañador........esculturatanfinabésetepotadmirarhastaelsabuelosmirenlachicaiseembeleseniescaulababamirantalamar……………………………..

PerfíhanpegatlavoltaalagranvoláiatravoltacaulafestaenSantapolade lány pasat a enguañ anirem a prendre elbañyIamengaridisfrutaralabartola.Depollastreshamcriatunadoxenaitenimlavedriolacasiplenalabarracaplantaremiplal20monaniremideudiesdéstemodopasaremPelmatifemchocolateluegoalliolimollysipietes,ales12laausentetaielbonpucherodeterongetesPerlásprásiestaenl´hamacajaudefadrinesyavelaaspráiIperlanitvingentantosiallilajuergasempreestáarmá..........................................

Despertachicaguapasivasadisfrutard´esteairesalameroquetanfíteportaelmar(bis)

JocrecqueestarárendíadeltrajínquehallevathuídonarmosalegríaalsquetemirenaquíPeronodorgues,perfavorperquedespertalaserenatasesentmillorisialcantartenomevolsoirestosquetemirens´envanadormirParateunratetlarespiracióiescoltalaliradenostraconsó

El Setiet

��

aquítotsmosaltrostevolemnombrarreinadelaplaya,sirenadelmar.........................................Jatancal´escolapanaralamarilavedriolatenimquetrencarlatrencaráNitoyelLlatotambéjavoreuvosatros,javoreuvosatrosComtenimdinésquanpasenelpoleroilapasteleramosatrospaguensaquemlacarteraymoselsgastemComprarempastisossensecompromisosiasíconviemquidrarémaAsencio,quidrarémaAsencioiarrancarem...........................................

HuídinsdelamarunachicajugabaenunchicperoquealjugarlienseñabalachicaelmelicIelchicasustatsofocatperqueveutotallòpensáenfuchiralaplaiaenséscomuntroc..............................................Notinguesvergoñadelsteuesmaneresenbañaorsoles,enbañaorsolesquébonicaeresdimequanvasabañarteperquinabarraacariciePerquejovullcontemplartedesformesquepresumixesdimequanvasabañarteperquinabarracaixesnotinguesvergoñadelsteuesmaneresEnbañaorsoles,enbañaorsolesquébonicaeresjobusqueperlesbarraqueslasendaquepreferixesperonoencontreleshuellesdelcamíquetuseguisquesjovullqueperlesbarraqueslasendaquepreferixes

Notinguesvergoñadelsteuesmaneresenbañaorsoles,enbañaorsolesquébonicaeresJovec,juandinsdelaiguatambécomtedivertixesloquevullvoreserranaesforacomtelluixestevecjuandinsdelaiguaitambécomtedivertixesNotinguesvergoñadelsteuesmaneresenbañaorsoles,enbañaorsolesquébonicaeres.................................................Sacaelplatetqueanemaalmorzardúunatomataifaremunaensalásacauntrosdebonitodeeixequehayarreglatsacauntrósdesalchichaiuntrósdebacallarsacalacatalanaquepostresnoentenimsacaelplatetchiquetquejapasaelraím.........................................................Volemdisfrutar,posjaestemaquívesposanentaulapastetesyvíisimosconviesdetotmenjaremBueno,noudigues,bueno,noudiguesimossentaremsisonpegalososnol´armeslacosaque.............quetotdiusTuferespromesadequeaquívingeremApasarelestiuiaquíestemmosatrosposan-mosenformaunbonnugoletquenostraconsensiavajarefrescansepaferuncoret...............................................................

-Estessonunesquantesdelesquem´enrecordedelamar.

��

Del anecdotario de la drogueríaEl palo de jabón

(Quillajasaponaria)

FrancescPéreziSorianoDroguerJubilat

Quillay. (del auracano “cúllay”, cierto Arbol;Chi. ; Quillaja saponaria) m. Arbol rosáceo

de gran tamaño, muy derecho, con la corteza cenicienta, las hojas persistentes y

las flores blanquecinas; la corteza es rica en sustancias jabonosas y se ha usado

para lavar las telas.

Diccionariodeusodelespañol.MaríaMoliner

EnunanteriornúmerodelSetietprometíseguirdandoaconoceralgunasdelasanécdotasrelacionadasconladrogueríaquefundómipadreafinalesde1916yconlosproductosqueenellavendíamos,unodelos

cuales,elpalo de jabón,eselprotagonistadehoy.

El Setiet

��

Elpalo de jabóntuvosusmomentosdegloriaydeventaenlostiempospreviosalaguerracivil,yaqueunavezfinalizadaésta,porartículoimportada,casidesapareciódelmercado,nosurgiendonuevamenteenelmismohastaelaño1989,enelquetantomihermanoPepecomoyopensamosqueconlamodadelecologismopodíatenerunarelativaventaaltiempoquenosdabaanosotroslasatisfaccióndeofrecerunamercancíacasidesconocidaparalamayoríadelagente,peronoparatodos.

Para exhibir el palo de jabón pensamos colocar unas astillas (pues setratadelacortezadeunárbol)enunostarrosdevidriodegrantamañoquesolíamostenerparaestosmenesteressobreelmostrador.Cuandorecibimoselgénero,fuiyoelencargadodehacerlo,puestoquemihermano,yaencama,nolollegóaver.

Laexhibiciónfueunéxito.Nadie,siacaso,algunapersonamayor,loconocía.Todosqueríansaberquéeraesodelpalo de jabón,porloqueteníamosqueexplicarcontinuamentesuusoparaellavadodeprendasdecolorcomotam-biéninformábamosdesuempleocomochampúentiempospasados.Peroheaquíqueunbuendíasepresentauncliente,quepodríacalificardeesporádico,(raravezseleveíaporladroguería)quemirandoelbotellóndice:“palo jabón quillay”.Mequedésorprendido,porquelode“quillay”,sólolodecíamoslosdroguerosydeéstos,solamentelosantiguosloconocíamos.Almanifestarlemisorpresaanteelconocimientoquedemostrabasobreelproductomecontólasiguientehistoria:

“Tras laguerracivil,1939,hubogranescasezdemateriasprimas,entrelascualesestabaelácidocarbónico,indispensableparalafabricacióndere-frescosespumantes;entoncesnuestropersonajepusoenprácticaunaidea,consistenteenfabricarunconcentradodepalo de jabóndisueltoenaguayvenderloalosfabricantesdegaseosasparaserusadocomoespumante.Asílohizoy,segúnél,ganómuchodinero.”

Posiblementenuestro ingenioso inventordebíasaberqueelpalo jabón quillaysehabíausadoentiempospasadosenmedicinacomoexpectorante,diuréticoydepurativo.

NOTA:Enel“stand”queladrogueríatieneenel“MuseudePusol”hayuntarrodecristal

conalgunasastillasdepalo jabón quillay.

Mi relación con el MuseoJosepCollSáez

LicenciadoenAntropologíaProfesorIESMontserratRoigd’Elx

Enlasociedadactualtodaciudadconambiciónturísticaocosmopolitadeseatenersupropiogranmuseo,capazdeprestigiarlaculturalocalonacionalydeatraergrannúmerodevisitantes.

Losmuseossonseguramentelosproyectosarquitectónicosquemásex-pectacióndespiertanhoyendía.Nosonsólocontenedoresdeobrasartísticas,sehanconvertidoenmonumentosconmemorativosdeunaciudad,deunpaís,soncasilugaresdeperegrinaciónalosqueseacudeconunsentimientodereverencia.Dóndelamayorpartedelasobrasdearteprovocanveneraciónyporlotantoloslugaresqueacogenéstasobrasdearteseconviertenenlugaresdeculto.

Conestetipodeobrassebuscacrearunsímbolo,construirunpatrimonioparaellugar,olvidándoseenmuchasocasionesdelpatrimonioqueyaposeenesoslugares:desuprotección,conservaciónycomunicación.

Anteéstarealidadmegustaríadestacarlagranlabormuseísticaderecupera-ción,protecciónycomunicación,queestáhaciendoelMuseuEscolariAgrícoladePusolconelricopatrimonioqueposeeeltérminomunicipald’Elx.

MirelaciónconelMuseosurgióenunprincipioen1991pormitrabajocomomaestro, posterior-mente, en 1999,como estudiantede Antropologíay definitivamentecomolicenciadoenAntropología queencontróenelMu-

El Setiet

��

seo,comocolaboradorvoluntario,laposibilidaddesatisfacerestasinquie-tudespersonalescolaborandoconelmismo.Meofrecíalosresponsablesdel Museo, y desde el año pasadotrabajoconellosdurantedostardesalasemana,siemprequemeespo-sible.

Dentrode las tres funcionesdelmuseo, conservadora, investigado-ra y docente, el trabajo que realizoen él estaría ubicado en la funciónconservadora:limpieza,clasificación,conservación de manera ordenaday de forma clara, documentación,fotografías,postalesytarjetas,yde-más acciones que son necesariasparaconservardemodomáseficazy perdurable todos los hallazgos ydonacionesquerecibeelMuseo.De

estamaneraserecuperaparalacomunidadunagrancantidaddedocumentosqueconservadosenellugarquelescorrespondeserviránparaserdisfrutadosyestudiadosporlosdescendientesdesuscreadoresofabricantesyasíayudaraaclararconceptosyaavanzarenelmejorconocimientodelpasadolocal.

Trabajoquemeresulta muy agra-dableysatisfactoriopor lo que suponedeenriquecimientopersonalanivelcog-nitivoyemocional.Atravésdetodoslosobjetos,documen-tos que toco voyapreciando, comoantropólogo,desde

��

unaperspectivaholística,totalizadora,todoslosaspectosdelosmismos(tecnología,economía,parentesco,sistemasjurídicos,política,religión,arte …) y así voy descubriendo la evoluciónhistóricadeunterritorio,deunpueblo,Elx;losavancesdelatecnologíaenlosdiferentesdo-cumentosescritos,fotográficos,tipográficoseinstrumentos,lasnovedadesenelcampodelarteyelenriquecimientodesusdistintastécni-cas,eltránsitodemanufacturasartesanalesatiposcuasi-industriales,yunaampliagamademodificacionesdemostrativasdelmovimientoy evolución de los hombres y mujeres en eltiempo. Objetos que representan la memoriacolectivadeunpueblo,elilicitano.Noladelosgrandeshechoshistóricos ypolíticos, sino ladelaspersonasanónimasysuvidacotidiana.Lapequeñahistoríadeldíaadíaylosciclosdelavida.Testigosque,personalmente,muchasvecesmetrasladanamiinfancia;enotroscasos

meintroducenenunmundoqueconozcoporotraspersonas,porloqueheescuchadodepersonasmayores,oquededuzcodespuésdeleeralgunosdelosdocumentosescritosográficosconloscualestrabajo.

Parafinalizaresteartículomegustaría,desdemiexperiencia, invitarosaqueosacerquéisalmuseo,alquetengáismáscercano,tantocomovisitantescomocolaboradores.Aproximaciónquecreoimportanteenestemomentoenquevivímosenunmundodetransformacionesaceleradas,enelcualresultamásnecesarioacudiralosmuseosparapodercontemplarmuchosaspectosdelavidatradicionaldenuestrosantepasados,padresyabuelos.YseráenlosmuseosdeEtnologíaconlaconservacióndeestelegadodetestimoniosdelpasadodóndeseasegurarálaposibilidaddeconocimientoyexperienciaparalasgeneracionesveniderasdenuestropasado.Testimoniosquepresentadosdeformaadecuada,puedenresultarnosolamenteinteresantessinótambiéndivertidos;porquelosconocimientosbienpropuestosentretienenydivierten,peroademáshacenreflexionarypensarsobrenosotrosynuestroentorno,enpasado,yenpresente,yesonoshacemáslibres.

El Setiet

��

Ritos y costumbres funerarias de Elche

MaríaSempereFerrández,MªdelCarmenBouvardSánchezColaboradorasySociasdeHonordelmuseo

DelmismomodoquerealizamoslostrabajospreviosalaexposiciónquepresentóelmuseosobreLaEscuelaenElcheenlaSaladeExposi-cionesdelaCAM,enlaGlorieta,entodolorealizadoenlabúsqueda

defotografías,localizacióneidentificacióndecolegios,profesoresyalumnos,librosescolares,etc.,nuevamentehemosestadotrabajando,durantemásdeunañoenuntrabajodeinvestigación,concretamenteenelpuebloacercadelascostumbresfunerarias.

Es un tema que haestado aparcado entrelos muchos proyectosque tiene programadoselmuseoyalquenadieestabamuydispuestoarealizarloporquehayquereconocerqueespocoagradable y apetecible,peronosotrasdecidimosacometerlo,asugerenciadeladirecciónyempe-zamosotravezapatearlaciudad,hablarconnuestrasamistades,autoridades,profesionales,enfin,conmuchagente.

Comohabíaunarchivadorllenodedocumentosquesehabíanidorecopiladodurantemuchotiempo,segúnibanllegandoalmuseo,osedescubríanentrelosnumerososdocumentosqueallísemanejanprocedentesdedonaciones,losfuimosestudiando,ordenandoycomenzamoselplandetrabajoanuestramanera.

Entreladocumentaciónarchivadasecontabaconguionesdetrabajo,im-presosantiguos,fichadeentrevistas,catálogosdefunerariasyotrasmuchosdatos.Peronosotrasfuimosalopráctico.

��

Nosplanteamoseltrabajoclasificándoloentresgrandesapartadoscomoobjetivosprincipales:

1º.-Costumbres2º.-LiturgiadelaIglesia3º.-Cementerio

Comoconocemosamuchasfamiliasilicitanaspudimosaccederalamemoriadelaspersonasmayores.Asífuimosvisitandomuchascosasentablandoconver-saciónconellosycuandolacharlaeramásdistendidasacábamoseltema:

—¡Xiquetes,podieuhaversacataltracosa!.

Procurábamosquitarleimportanciaalaobservacióndiciéndolesquesetra-tabadequenuestroshijosynietosconozcanlascostumbresqueporelpasodeltiemposeibanperdiendo.

Yamástranquilosnosrelatabantodaslascircunstanciasacercadelamuer-tequenosotrasíbamosanotandoennuestrobloc,quesiemprellevábamos.Yamástranquilosnossacabandeloscajonesdelascómodasoarmarios“elmantodemamare”,otra“elrecordatoridem´agüelo”.Otravecina“elmocadordelmeuhome”.

Así,demuchascasafuimosrecogiendocantidaddeprendas,recordatorios,documentos,fotografíasymás.

Estetrabajolofuimosalternandoconlasvisitasalasparroquias.Allínosfacilitarontodaclasededatos.Porejemplo:dóndeseresponsabaalosdifun-

El Setiet

��

tos,lostañidosdecampanas,queerandistintossegúnfuesenparahombres,mujeresoniños.Tambiénnosfacilitaronelnombredelascampanas,clasesdeentierros,dondesedespedíaelduelo,etc.

Unaanécdotadelosentierrosesquecuandodejarondellevarlacarrozatiradaporcaballos,untartanerocomprounodeellosycuandollegoalPuente

delReyelcaballoseparóynoarrancaba, sorprendido el tar-taneronosabíaquehaceryunvecinoquelovioledijo:

—¡DígaleAmén”

Yaloírestapalabraelcaballoarrancó.

OtroaspectoquenosresultómaslaboriosofueelestudiodelCementerio Viejo. Con cámarafotográficaenristreybuencal-zado, fuimosdescubriendosuscuatro patios, transformadoshoy en calles, excepto el patiodeSantaMariaqueaúncontinuasinnichos.

NuestroCementeri Vell, porsuantigüedad,puesdatade1812,tieneunagranvariedaddenichosypan-teonessegúnalaépocaalaquepertenecen.Hemoshechounagrancantidaddefotografíasporqueveíamosqueenunlapsomuyrápidodetiempovanadesaparecer.

Conseguimostambiénlosplanosdelrecintoygrancantidaddeartículosrelacionadosconlascostumbresdelaépocareferentealamuerte:asistenciareligiosa,rezos,plañideras,mortajas,esquelas,ataúdesycoronas,carruajes,vestimenta,etc.

Todonuestrotrabajoestaenelmuseoparaordenarlo,revisarloycomple-mentarloconlainformaciónqueyaexistíayqueseráaumentadoporvuestrasaportacionesdecualquiertipodematerial.

Paranosotrashasidountrabajoenriquecedoryesperamosqueseapositivoparanuestrosjóvenesinvestigadoresocuriososdeltema.

��

Crónica de una restauración

RicardoMirallesValeroProgramadeGarantíaSocialdeCarrocería

I.E.S.LaTorreta(Elche)

ElpasadomesdeDiciembre,elDepartamentodeAutomocióndelInsti-tutodeEducaciónSecundaria“LaTorreta”deElcherecibióunencargomuyespecial,consistenteenlarestauracióndeunisocarroconelfinde

exponerloenelMuseodePusoldentrodelstandquededicaránaunodelosprimerossurtidoresdegasolinaquehuboenlaciudad.

El Setiet

��

Latareafueencomendada,porpartedelJefedeDepartamento,alosmiem-brosdelProgramadeGarantíaSocialdeCarrocería,loscualesloacogieroncongranentusiasmoyaquesuponíaunretodadoelmalestadodeconservacióndelvehículo.

Trasunaobservaciónexhaustiva,desarrollamoselplandetrabajoquedebíaincluir,obligatoriamente,lasetapassiguientes:

• Decapado de la pintura• Desmontaje y limpieza de distintos componentes mecánicos• Reparación de chapas dañadas• Montaje• Pintado• Lavado

Acontinuaciónpasamosadescribirelprocesodelarestauracióndeliso-carro:

Enprimerlugarprocedimosaldecapadodelapinturarojaconlaquehabíasidopintadoelvehículoconelfindellamarlaatenciónparasuventa.

��

Actoseguidocomenzamoseldesmontajedelasdistintaspartesdelvehí-culo(depósitodecombustible,ruedas,motor,etc.),paraprocederasulimpiezayposterioracondicionamientodetodaslaspiezas.

Llegadosaestepuntoy,dadoelmalestadodeconservacióndelascha-pas,fuenecesariasureparaciónutilizandomaterialespecíficoparasufijaciónyrestauración.

Unavezreparadastodaslaspiezasprocedimosalmontaje delvehículo.

El Setiet

��

Después co-m e n z a m o s l a stareas de embe-llecimiento de lasuperficie del iso-carro (proceso depintado). Esta eta-pa entrañó grandificultad, ya quesedebíaencontraruna pintura cuyostonos dejaron defabricarse muchosañosatrás.Porellodebimosrealizardi-versasmezclasdepinturahastaconseguirlatonalidadadecuada.Noobstante,altérminodelembellecimiento,elresultadofueunapinturacuyobrilloytexturaeranexcesivos,estandoportantoreñidosconelaspectodeseadodevehículo“viejo”.Lasoluciónllegódelamanodeunodelosmiembrosdelequipo,quepropusolaaplicacióndeunacapadifuminadadebetúndejudea,queledióalvehículoelaspectodeseadoutilizandomaterialdeenmascaradoypistolaaerográfica.

Por último seprocedióal lavadoy retoque de pe-queñosdetalles.

Cabe destacarque, para todo elprocesoderestaura-cióndelvehículo,losdistintos miembrosdelequipodetraba-joutilizaron todasycadaunadelasme-didasdeseguridadehigienerequeridasencadaetapa.

Grupo de danzas valencianas“Arrells”

EvaOrtizComponente

Aqueldomingoamaneciógris.Lasnubestapabanelcielo;unsuavehalodefríorecorríanuestracomarcadeparteaparte.Apesardelclima,lallegadaaPusolfuemuycálidayafectuosa.

Unavezpreparados,iniciamosconentusiasmonuestraactuación,consis-tenteenunrecorridofolklóricoporlastierrasdenuestracomunidad.

Elpúblico,colocadodelantedenosotros,observabaatentamentenuestrosbailes.Algunossóloloshabíanvistoporprimeravez;otrosrecordaban,deanta-ño,pasos,melodíase,incluso,algunacoplillaque,congracia,entonaban.Losmáspequeñospudierondisfrutarbailandojuntoconnosotros“laSafanoria”,danzatípicadelpueblodeIbi.

El Setiet

��

Unavezfinalizadanuestraactuaciónpudimossaborearalgunosproductostípicosdellugar,cocinadosporlasmadresyfamiliaresdeaquellosniños:“cocaboba”,“buñuelos”.....ybuenvinoparaaliviarlagargantadelcantaorysuavizarycalentarlasdelosdemás.

Elsitionosparecióunvergelyquénodecirdeltrabajorealizadoalolargodemuchosañosenaquelmuseoetnológico,dondepudimoscontemplar lamemoriadenuestrosmayoresatravésdelcomercio,laindustriaylavidasocialdetiempospasados,constatandolomuyenconsonanciaqueestabannuestrostrajesycoreografíasconeseentorno.

Recordamosconmuchocariñoyentusiasmoaqueldomingodeinviernoconvosotrosyosfelicitamosporaquelproyectoquecomenzóafinalesdelosañossesentallamado“LaEscuelaysuMedio”.

��

Nuestro proyecto educativoIsabelSiestoGarcía,TeresaIrlesMas,AntonioM.PegalajarGarrido

MaestrosdelC.P.deEducaciónInfantilyPrimarianº49.Elche

Pusol, cercana partida del campo de Elche, alberga el Centro de Cultura Tradicional que desde hace tantos años trata de perpetuar la memoria y la tradición del pasado más cercano de Elche y los ilicitanos. El Museo de Pusol es ampliamente conocido tanto en el ámbito de nuestra comunidad autónoma como fuera de ella. Esta amplia proyección de nuestra institu-ción se debe, por un lado, al propio esfuerzo de las personas implicadas desde hace años en este proyecto; por otro, a la divulgación espontánea de los estudiosos, investigadores y personas, en general, que nos visitan. Pero Pusol, además, es un colegio: “Las Escuelas de Pusol” que es como se conoce al centro educativo en la partida. Este artículo va a intentar acer-car a los lectores de “ El Setiet” la realidad cotidiana de este “raro” y único espécimen que es la Escuela del Museo de Pusol.

El Setiet

��

Unade las co-sasqueprimerolla-man la atención alas personas quevisitan nuestra es-cuela es la paz ytranquilidad queaquí se respiran;estosedebeprin-cipalmente a queestá situadaenunentononatural,lejosdel ruido y bulliciodelaciudad.

La poblaciónestá diseminada ylaescuelaesellugardeencuentrodelosniñosdelaspartidascircundantes,poreso,acudencontentos.

Formamosunagranfamiliadonde,ademásdelosniños,lospadresylosmaestros,estántambiénloshabitantesdelaspartidas,que,deunauotraforma,colaboranconlaescuelaytambiénsebeneficiandeellaatravésdelabiblioteca,lasactividadesextraescolaresorganizadasporelcentroylagrancantidadderecursosqueestánadisposicióndetodos.Podemosdecirquelaescuelaeselcentroculturaldelentorno.

Lospadresdelosalumnosaprecianyvaloraneltrabajoqueaquíserealiza;estaactituddelospadresinfluyefavorablementeenlosniñosysuponeungranapoyoparalosmaestros.

Nuestraescuelaesunitaria,porloqueenelaulaconvivenniñosdediferentesniveles.Esto,queaprimeravistapodríapareceruninconveniente,paranosotrosofrecegrandesventajas:

• Lospequeñosaprendendelosmayoresyéstos,asuvez,lostutelan.

• Lasexplicacionessehacendeformageneral.Deestemodo,losniñosdenivelesinferiorestienenlaposibilidaddeavanzardependiendodesucapacidadycuriosidadintelectual

• Almismotiempo,losmayoresrepasanyrevisanlosconocimientosadqui-ridosencursosanteriores.Porejemplo:terceroycuartoseinicianyaenlaconjugaciónverbalyenelconocimientodelageografía,trabajandocon

��

mapas,cuandosuscompañerosdequin-toysextosededicanaestostemas.

Estasexplicacio-nessehacenconlaparticipaciónde losniños,que intervie-nenaportando susconocimientos du-ranteeldesarrollodeltema y planteandosusdudas.Aconti-nuación,cadacursorealizalasactividadesquelecorresponde.

Enprincipio,estosplanteamientospuedenchocarunpocooinclusoinduciradudassobresuviabilidadenlaspersonasnofamiliarizadasconestetipodeorganizaciónescolar. Teresa Irles,tutoradelaclasedeinfantily1ºy2ºcursosdeprimaria,nosexplicasuvisiónpersonalsobreestepunto:-“¿ Cómo te aclaras con 4 cursos a la vez?”-, es la pregunta que le hacen muchos compañeros. –“ La verdad es que, cuando llegué aquí, también sentía un poco de temor pero ahora, tras 8 cursos de disfru-tar de esta experiencia, os puedo asegurar que no es nada complica-do. Todo es cuestión de organiza-ción. Es evidente que cada curso tiene que hacer sus tareas, que son diferentes a las de los demás, pero sí que se pueden englobar en “tipos de tareas”, que todos tienen que realizar, cada cual en su nivel. Si además tenemos en cuenta que

El Setiet

��

nuestro alumnado no es muy nume-roso, obtenemos como resultado una enseñanza eminen-temente personali-zada.-

-Las barreras entre cursos -con-tinua Teresa Irles- no son tan rígidas. La convivencia de distintos cursos en un mismo espacio nos permite y exige flexibilizar ( y esto es, a mi juicio, una de las maravillas de la unitaria). Se recuerdan y afianzan conoci-mientos adquiridos con anterioridad y se evitan lagunas, a la vez que se avanzan aprendizajes de todo tipo; todo ello, dependiendo de la madurez de cada uno. Es asombroso constatar, por ejemplo, que una alumna de 5 años sea capaz de hacer, y mucho mejor, un trabajo de plástica que uno de 2º de primaria. A veces los chicos de infantil son capaces de captar y encontrar solución a problemas matemáticos antes que los de primaria. Es normal que los peques presuman de saberse la tabla del 0 o del 1 y la reci-ten como hacen sus compañeros de 2º de primaria con las demás tablas. Esto es algo que a mí me gusta reforzar para evitar, por un lado, el posible sentimiento de superioridad de los mayores y, por otro, motivar a los pequeños para que vean lo “campeo-nes “que son. Se trata, en definitiva,

��

de constatar la indi-vidualidad de cada persona, que mere-ce todo el respeto del mundo y de que cada uno descu-bra las cualidades que puede llegar a desarrollar.-

Isabel Siesto,tutora de la clasede3º,4º,5º y6ºdeprimaria, aseguraquealahoradefor-marlosgrupospararealizar lasdistintas

actividadesseprocuraquecadagrupodispongadealumnosdedistintosniveles.Deestaforma,lospequeñosvanaprendiendodelosmayoresporobservación.Eselcaso,porejemplo,de losequiposdemeteorología,donde losalumnosde3ªaprendenatomarlecturaenlacasetameteorológicaoanotardatosenlosimpresoscorrespondientesdespuésdeobservarlosprocedimientosdesuscompañerosmayores.Enmúsicaocurrealgoparecido.Cuandosetratadelec-turamusicalodeensayarfórmulasrítmicasnuevas,losalumnosdelosnivelessuperioressonlosencargados(“voluntariosalafuerza”)derealizarlosprimerosejercicios,traslocual,losmáspequeñosyahanobservadocómosehace.

Noquisiéramoscrearconfusión llevadospornuestroentusiasmoydar laimpresióndequelosalumnosdeestaescuelasondistintos.Nadamáslejosdelarealidad;losniñosdeestecolegiosoncomotodos:olvidan,seequivocan,secansan...Lógico,sonniños.Hayquetrabajar,insistir,lucharconellos.

Lastareasdocentesnoseciñenalomeramentecurricular.Paralelamentesedesarrollanexperienciasyactividadesextraescolaresycomplementarias(guíademuseo,huertoescolar,danzastradicionales,escueladepiano,auladenaturaleza,talleresdeartesanía...)

Unode losprincipiosbásicosen tornoa losqueseorganiza laactividadeducativaes la adquisicióndehábitos, tantode trabajocomodeconducta,destacandoelrespetomutuo,lacooperaciónyelejerciciodelaresponsabilidadatravésdeldesempeñodecargosotareas(encargadosoresponsables)queacadaunoseleasignanydelosquetienequeresponder.Laescuelaseconfi-

El Setiet

��

guracomounpequeñasociedadestructuradaenlaquecadaunotieneunaovariasfuncionesespecíficas.Tenemosencargadosdematerial,queproporcionancuadernos, lápices,gomas,sacapuntas,pegamento,etc,a loscompañeros;llevanuninventariodelmismoyseencargandenotificarcuandoescaseaalgúnartículo;deordenadores,queseocupandelmantenimientodelosmismos,losponenenmarchaylosapaganunavezterminadoeltrabajo;persianasyven-tanas;papeleras;pizarras;plantasde interior,que lascuidan,miman, riegan,lascambiandelugarparadarleslaubicaciónidóneaencadaestación;juegos;perchas;biblioteca/videoteca,quefuncionatodaslassemanasyseasegurandequetodoslosejemplaresesténenordenyayudanalosquenosabenleeraseleccionarloquedesean.

Encuantoaloshábitosdetrabajo,esmuyimportantelapresentacióndelosmismos:orden,pulcritud,buenaletra,respetodelosmárgenesestablecidos...

Unprincipiodeconvivenciabásicoenlavidadelcentroeseldelacooperaciónyayudaatodoslosniveles.Somoscomounagranfamiliay,sialguientieneunadificultad,necesitaalgo,ademásdela“seño”oel“profe”,estánloscompañeros,que,enunmomentodado,puedendarleapoyoosocorrerle.Yaseaentemaspuramenteacadémicos,yaseaenelpatiooencualquiersituaciónquepuedadarseenelrecintoescolar,losalumnosdelasdistintasedadesinteraccionan,jueganyhacende“hermanosmayores”.Elambiente,comopuedededucirse,esmuyfamiliar,agradableycercanoparatodos.

Larelaciónconlanaturalezayelmedioesdevitalimportanciaennuestroproyecto curricular. Una buena parte de las actividades complementarias yextraescolares es-tánplanteadasparahacer frente a esecompromisoadqui-rido por todos loscomponentes denuestracomunidadescolar. EnelAuladelaNaturalezaloschicosnosóloob-servanyparticipanen el crecimientoy cuidado de lasplantas, sino queaplican el método

��

científico, contro-lando las fechasmás significativasde cada cosecha(siembra,riegos,flo-ración,aparicióndelosfrutos,plagas...).Todoelloquedare-gistrado en unosimpresosdiseñadosespecí f icamenteparaestecometido.Esto,juntoalosda-tosmeteorológicosque se extraen adiarioenlaestaciónmeteorológica(2observacionesdiarias),constituyeunaimportantefuentedeinformaciónparanuestrosvisitantes,paralosvecinosagricultoresyparatodoelquequieraconsultarlo.Losdatosobtenidosenesteprocesosonregistra-dosinformáticamente,medianteprogramasexclusivos.Todoellohaceposibleque,enunmomentodado,podamosofrecerelresumenpluviométricodeundeterminadoperíodoolacurvademáximas,mínimas,humedadrelativa...deundeterminadomesoaño,y,todoello,referidoalos8o10últimosaños.Enfin,podemoshablardeunverdaderocampodeexperimentaciónagrícolaenelqueseaplican las técnicasmasmodernas,comoel riegoporgoteo,totalmenteautomatizado, juntoa la informáticaaplicaday,¿cómono?,bajoelsabioasesoramientodelosagricultoresdellugar,quesiguenmanteniendolamismarelacióndecercanía,amistadycolaboracióndesdeeliniciodeestabonitaexperiencia,haceyaunasdecenasdeaños.

Para terminar,diremosqueLaEscueladePusoles la tierraen laquesesembró,elúteroenelquesegestóelMuseoque,adíadehoy,eselcentrodereferenciaennuestracomunidadenloqueserefiereaEtnología,engranmedida,graciasaquehasabidoaunar,hermanar,tradiciónjuntoaprogresoyeficacia;entrañablecercaníafrentealatemibledespersonalizaciónquereinaenunabuenapartedelassociedadesactuales.

Todoelloconviertealconjuntoenunenteúnicoeirrepetible,quesigueca-minando,pesealasdificultadesqueentraña,nosólocomouncentroinnovador,sinorevolucionarioenuncampotandifícil(yenocasionescomprometido)comoeseldelaeducación.

El Setiet

��

Una visita entrañableAnaMaríaCayuelasLópez

DirectoradelC.P.Ntra.Sra.deBeléndeLaAparecida-Orihuela

Desdeelcurso2002-2003seestállevandoacaboenelC.P.Ntra.Sra.deBeléndeLaAparecida-Orihuela(Alicante),unproyectoeuropeoCOMENIUS.Esteconsisteenunintercambiodeprofesoresentrecincocolegios:EcolePrimairePubliquedeChappes(Francia),EcolePierreetMarieCuriedeCanetenRoussi-llon(Francia),InstitutoComprensivoStataleItaloCalvinodeAlliste(Italia),CollegeduSacréCoeurdeCharleroi(Bélgica)yelnuestroconelfindedaranuestrosalumnosunaeducaciónmásactualizadayeducarlesparaunaintegraciónenunaEuropamáscercana,másconocida,dondenohayabarrerasdeningúntipo,nielidioma,niladistancia,nilascreencias,....quenosimpidanhacerunmundomejor,hacerpersonasfelicesenunaetapatanimportantecomolainfancia.

Porestemotivoyencontrándoseaquítodoslosprofesoresintegrantesdelosdiferentespaísesypuestoqueelproyectoquenosuníaeralarecupera-cióndeaspectosquetuvieranqueverconlaTradicióndenuestralocalidadocomarca,temporalizándosedelasiguienteforma:

Curso2002-03:Losjuegostradicionales. Curso2003-04:Lasfiestastradicionales Curso2004-05:Lasdanzas,músicayfolkloretradicionales

ConsideramosimportanteelvisitarytenerunencuentroconelequipohumanodelaescueladePusol(Elche),dirigidoporD.FernandoyvisitarsuPusol.

HagomenciónaD.Fernandoporquecomomaestrosquesomospudimosaprendermucho.Podemosdecirqueesungranmaestroypasaráalahistoriaconmuchosméritos:creadordelmuseo,granpersona...perosobretodoungranpedagogo.

Losprofesoresparticipantesdelavisitacoincidimosenresaltarlointeresan-tedelaexperiencia,calificándoladeingeniosaporenlazar“elsaberyelsaberhacer”destacandoque:

- “Es como el sueño de cualquier docente” (comentario de los maestros italianos).

- “Es una escuela motivadora y de calidad donde uno de siente a gusto” (maestros de Canet).

Por otra par-te losmaestrosdeChappes manifies-tan “la gran coor-dinación que existe entre museo y es-cuela así como la suerte que tienen los niños que asis-ten a esa escuela pues se benefician de la riqueza del museo y hace que tengan una ense-ñanza científica, au-tónoma y de res-ponsabilidad, fundamentada en valores tales como respeto, rigor...”

Enloquerespectaalmuseonosimpresionólagranriquezadelmismo.

“Esunaminaricaentradiciónycultura” (Canet).Asimismolos italianosreconocenque “es de gran valor, es un instrumento, un recurso muy útil para valorar el patrimonio histórico y cultural de una localidad”.

PorsupartelosprofesoresdeChappesponendemanifiesto“el gran trabajo que se hace en la conservación del mismo así como la ayuda que supone para comprender mejor como era la vida antaño en dicha región”.

Pornuestrapartequedapordestacar,despuésdecompartir loante-riormentedicho,lagranilusiónqueponetodoelequipoensabertransmitirdeunaformaespecial.Creosinceramentequeesaescuelaestanoriginalporquesabeenseñarloqueesfundamentalparalavida.Enellatambiénseveelfrutodeltrabajodemuchosaños,dondesehaseleccionadolomejor.Unejemplodeelloeslametodología,unconjuntodeestrategiasymedidasdesaberquéesloquesequiereconseguirycómohacerlo.Pienso,sinafándeningúntipo,queestaescueladeberíaserconocidaporloseducadoresigualcomoseconocealaEscueladeBarbiana,escuelaMontessori...

LaescueladePusolesunaescueladiferente,auténtica.Enhorabuenaalosquetenéislasuertedetrabajarenella.

El Setiet

��

El punto sobre la i de internet.Consideraciones para que los hijos

racionalicen la navegación WebJoséManuelGarcíaChamizo

DirectordelDepartamentodeTecnologíaInformáticayComputación.UniversidaddeAlicante

Miradoconlapanorámicaqueproporcionaelpasodelosaños,unonosabemuybiensilacuarentonapelícula“2001.UnaOdiseadelEspacio”debeformarpartedelacervoetnológicoosi,enconsideraciónasutítulo,esalgodeplenaactualidad.Vistoconenfoquedelasuntoquetrata,aese2001delaficciónlepusieronunpocodeinteligenciaartificialdemás.HabráqueesperartodavíaparaqueloscomputadoresquesomoscapacesdeconstruirnosreconcilienconelfamosoHAL.

Etiquetasdelaasociacióninternacionalparalaseguridaddelosniñoseninternet

Esosí.Nohayquedesesperar,quenoenvano,anuestroritmo,responsa-blemente,bienquevamoshaciendoelfuturo.Esaresponsabilidadpesacomounalosaamuchospadresdeniñosyadolescentesquenosabenmuybiencualessonlaspautasaseguirparaprotegerasushijosdelosefectospernicio-sosdeladichosaInternet.Nadieleshapreparadoyporesosemortificanconpreguntasdelestilo:¿Cómopuedoayudaramihijo?LodelaWeb,¿esbuenooesmaloparamihijo?QuéhacerconInternet:¿desconectarlalínea,espiarparareprimir,asumirlospeligrosqueacechanconresignación?Pero,¿quéesesodeInternet?,¿quéeslaWeb?,¿habrámaneradeaclararse?Parodiandoalclásicodelacienciaficcióncinematográfica,nosencontramosante“2005.UnaOdiseadelCiberespacio”

Enefecto,seechaenfaltaquelospadresrecibanasesoramientoencuan-toacómopuedenenfrentar losaspectos relacionadoscon lautilizacióndelasnuevastecnologíasenelámbitofamiliar.Esnecesarioclarificarcuestiones

��

puntualesqueayudenaproporcionarunavisióndeconjuntoparasosegaralospadresafindequepuedanserdeutilidadaloshijosenelusodeInternet.

Programagratuitodefiltradodelaccesoainternet

Losrasgosdeladesorientaciónyeldesconciertoconquelospadresperci-benelacercamientodesushijosmuyjóvenesaInternetestánbasadosenquelosmismospadrestienenconocimientosomeroonulodelaredyquepercibenqueelámbitoesenormeeinasequible.Siaelloseunequelesllegannoticiascaóticasytremendistas,acabaprosperandolasensacióndehaberperdidoeltrenydeestarexcluidosdelmundodeInternetydelasnuevastecnologías.Claramente,hayunafuertecomponentedemiedoalodesconocido.

Cuandoeldiagnósticoarrojaresultadosdeesanaturaleza,sueleserbuenarecetaestableceranalogíasconproblemasysituacionesclásicasconcuyastécnicasyaestamosfamiliarizados.PuedeservirdeejemplotrivialelmodoenqueseconcibeelUniverso.DelamismamaneraquehaygentequetieneunavisióncasiesotéricadeInternet,enotrotiempoelUniversoseconcebíacomoalgomágico.ElUniversonosparecíaenorme,inasible,complejo,abstracto,...,unafuerzaomnímodayarbitrariaquenosteníaasumerced.NossentíamosdébilesydesamparadosanteelUniverso.

Elocuentepuedesertambiénelestadodelaeducaciónsexual.Lagene-raciónactualdepadresapenassabedeeducaciónsobresexo.Enestecaso,lainasequibilidadvienedelaintrincadaconcurrenciadeaspectosfisiológicosy

ElniñoqueapareceenelfrontaldelawebdeICRA

El Setiet

��

anímicos.Lainformaciónesconfusayfuertementeespeculativayexistemuchafrustracióndebidaacondicionantesmoralesyculturales.

Piénseseenotrosejemplos,comoelde ladificultadparaprotegera loshijosdelasdrogas,...

LogotipodelproyectoeuropeoQuatroparamejorarlacalidaddeloscontenidosdeInternet

Al reflexionar sobre loque tienenencomún las técnicasqueseutilizanparaayudara loshijosaprotegersede los inconvenientesyde los riesgosdelosejemplosanteriores,seencuentraquelasclavesconsistenenlaedu-caciónadecuada,eldiálogoamistoso, la informaciónveraz, laparticipaciónenlasinquietudes,lacooperaciónparaabordarlosasuntos,latoleranciaconlasequivocacionesy,enfin, laracionalizacióndelusodelos instrumentosylosmediosquepuedencomportarriesgo.Estovieneasercomounarecetauniversalycomotalfunciona.Dehecho,alhilodelosejemplosprecedentes,laexperienciaavalaquelospadrescontribuyenalaeducacióndeloshijossinnecesitarserpedagogos;queparacrearmoralsobresexonosenecesitaserexpertoenéticani sexólogo;queaunsinexperienciaendrogas,sepuedecontribuireficazmenteaformarcriteriopararechazarlas.Enrealidad,larecetaesmuysimple:Hayquesuperarlasdificultades.

Asociacióncontralapornografíainfantilenlared

��

Bienmirado,aunquesetratadeunproblemanovedoso,1omismovaleparalosriesgosqueentrañalautilizacióndeInternet.Esbuenoverlascosasdeestamaneraporquealtenerunatécnicauniversalparatratartodoslosasuntosdelicadosseproduceunasistematizaciónqueproporcionareferenciasa loshijosyprotegedelassituacionesdedesconcierto.

Aunquelagenerosidaddellectorlehayatraídohastaesterenglónyaunquesepuedaestardeacuerdoconlasdirectricesesbozadas,pareceoportunotra-tardeproporcionarunanocióndeInternetquefacilitelaobtencióndecriteriosparaayudaraloshijosensuusoadecuado;quizáariesgodecomprometerrigortécnico,peroesonoesloqueestáenjuegoenestemomento.

Organizaciónparahacerdelaredunlugaragradableparalosniños

Queelcomputadorpuedasuperaralamenteyquealgunavezpuedallegarahaberunainteligenciaartificialquedomineeldestinodelahumanidadsoncuestionesmetafísicaspropiasdeagoreros.Larealidadplausibleyprevisibleesqueelcomputador,comotodoingenio,sirveparaayudarendeterminadasfuncionesyparafacilitarmuchaslabores.Lasimpresionessensacionalistasydesconcertantesdebenracionalizarseparaevitarcaerenactitudesderechazoquesólopuedenproducirperjuicioaquieneslasostenten.

Enelmundodelabiología,cantidadesenormesdecélulasseasocianycooperanentresíparaconformarloquesellamaunorganismosuperior,capazderealizarfuncionesmáscomplejasquelascélulasaisladas.Análogamente,Internet(léase:organismo)esunared(asociaciónenorme)decomputadores(células)queserelacionanycooperanentresíparaproporcionarunabanicodeserviciosyutilidadesque,deotramanera,notendríamosdisponible.Asídesencillo.Ciertoesquetambiénpuedeversecomolasupermáquinaquenosayudaagestionaralmundoperonoencuentroquéutilidadtieneesainterpre-taciónparavérnoslasconquelosmenoresloutilicenadecuadamente.

El Setiet

��

UnavezquehaquedadoestablecidoquelodeInternetnoesalgoquesetomaosedejasinoqueconstituyeunarealidadinevitable,convienesercons-cientede laenvergaduradelcambioque incorporaanuestrasvidas:Hastaahora,elentornoeramáscercanoalaspersonasylascosasquenospasabanteníanunarealidadtangibleasociada.Internethaaumentadoladimensióndenuestromundohastaelpuntodequeelentornodecadapersonasehacedescomunalycadaasuntoadmiteunarealidadconvencionaleinnumerablesaproximacionesvirtuales.Escomosielmundosenoshubierahechomuchomásgrande.¿OnoesgrandepoderrealizarunavisitaguiadaalMuseoEscolarAgrícoladePusolmientrasseestácómodamentesentadoenundespachodeManhattan,NewDelhi,CiudaddelCabooPeñíscola?

Lineaespañolade...............depornografíainfantilenlared

Teniendoencuenta,además,quelanavegaciónWebesintuitiva,asícomolamayoríadelosserviciosgeneralesdeInternet(correoelectrónico,transferenciamasiva,chat,etc.),unadelasmejoresfórmulasparaayudaralosmenorescon-sisteenparticiparconellospara,sobreelterreno,cooperarenlaformacióndesucriteriosobreloperniciosoylonodeseable(pirateríainformática,pornografía,anorexia,comercioilícito,drogas,violencia,etc.;enfin,lospeligrosdesiempreaalgunosotrosnuevosrelacionados,sobretodo,conlaextremadamentealtaaccesibilidaddelmedio).

SehaespeculadomuchoconlospeligrosdeInternetparalosmenoresy,encambio,haytendenciaaignoraralgunosatractivosmuyinteresantes.Dehecho,setratadelúnicocasoenquelosrolesdocente–discenteenlarelaciónpadre–hijosuelenestarinvertidos.Esacondicióndequeloshijospuedanconvertir-seenmaestrosdesuspadresproporcionaunaoportunidaddeenriquecerlaautoestimadelosprimerosque,enmodoalguno,debeserdesaprovechada.

Resulta,pues,comobalancede todoel razonamientoprecedente,queInternetenriquecealindividuo,luegoprivaraunhijodelaccesoaInternetequi-valeaenclaustrarle,ahacerlevivirunarealidaddistintadeladesutiempo;escomohacerdesaparecerlasruecasenelfamosocuento“Labelladurmientedelbosque”.Porlodemás,paraayudaraevitarlospeligrosquecomportala

��

LogotipodelaagenciadecalidaddeInternet

redparalosmenores,lomejorquesepuedehacerescompartirelusodelasnuevastecnologíasdelainformaciónylascomunicacionesparatransmitiraloshijoslapertinenteéticadeutilizacióny,depaso,aprenderhabilidadesdeellos.¿Noesasícomosetratanhabitualmentelosasuntosdeloshijosmenores?

Noobstante,lospadresnoestánsolosanteesteproblemadelaseguridaddeloshijosmenoresenInternet.Precisamente,elpasado7deabrilde2005,laAgenciadeCalidaddeInternet (IQUA)y laAsociacióndeClasificacióndeContenidosdeInternet(ICRA)hanfirmadounacuerdoparaimpulsar lapro-teccióndelosmenoresanteloscontenidosperjudicialesenInternetmedianteelsistemadelautoetiquetajedelaspáginaswebydesuposteriorfiltrado.Lospropietariosdepáginaswebcumplimentanuncuestionariosobrelapresenciade contenidos que incluyen violencia, sexo, lenguaje inadecuado, tabaco yalcohol,etc.Programasdefiltrado,gratuitoscomoICRAplusyotrosdepago,puedenutilizarseparabloquearopermitirelaccesoalaspáginasWeb.Setratadesistemasquetodavíatienenqueperfeccionarsedemaneraimportante.Entretanto,esconvenienteinstalarvariosdeestosfiltrosafindelograrlosmejoresresultados.Paramás información, puedenconsultarse: http://www.icra.org,http://www.iqua.net,http://www.quatro-project.org.

El Setiet

��

Resultaemocionanteafrontareltrabajoderestauracióndeunapiezadealtovalor,enelquehanparticipadosimultáneamenteJesúsLozanoSaorínyJoséManuelSoláGonzález,porencargodelCentrodeCulturaTradicional-MuseoEscolardePusol,yqueosdescribimosacontinuación.

Recepcionadalapiezaeneltallerseprocedeasuregistroyfotografiado,sometiéndolaaexamenparadeterminarsuestadoydecidir loscriteriosdeintervenciónarealizarsobrelamisma.

Setratadeunaobrapictóricadesarrolladamediantelatécnicadelóleo,sobreteladelienzotensadoenbastidordemaderaconformarectangularde1,557m.por2,208m.,debidamenteenmarcadaconmoldurayentrecalledemaderacolororo,quedescribelaestanciadondesesitúanlasfigurassentadassobreunsillónaD.JoséRevengajuntoasuesposaDña.AsunciónIbarra,realizadayfirmadaporelautorilicitanoMarianoAntónSerra.Enelplanodefondodelaobraseapreciaunabibliotecaconvolúmenesagrupadosenes-tanteríascubiertasparcialmenteporunacortina,mientrasquealaderechayalineadaconésta,sevisualizaunaparedpresumiblementeempapeladadelaquecuelgandoscuadrosenmarcados.Seaprecialafirmalegibleyoriginaldelautorsituadaenlaparteinferioryderechadelaobra,dondeselee:M.Antón1924.

Cabedestacarenlacaraposteriordelaobra,laanotaciónmanualsobrelatela,enlaqueselee:

RetratosdeDªAsunciónIbarrayD.JoséRevenga

Terminadosel10deAgostode1924–Elche

MarianoAntónSerranacióenElcheen1857yfallecióenElcheen1932.Es-tudióenlaAcademiadeDibujoquefundóelhumanistaAurelianoIbarrayManzo-ni,padredeAsunciónIbarraqueapareceenlapresenteobrapictórica(nacidaen

Restauración de un cuadro de Mariano Antón

JesúsLozanoSaorínyJoséManuelSoláGonzálezRestauradores

��

1857). Se trasladóaMadridaestudiarenlaEscuelaEspe-cialdePintura,Es-cultura yGrabado,desarrollandodiver-sas exposicionesconelpasode losaños.En1920 fuenombrado DirectordelaAcademiaMu-nicipaldeDibujodeElche.MarianoAn-tóntambiénfueunexpertoviolinista.

Se aprecia unleveenvejecimientodeloscoloresdelaobraydelosmaterialesquelacom-ponen,producidoporelinevitablepasodeltiempo,nosiendoésteacusado,nisuponiendounriesgoatenerencuentaparalaconservaciónfuturadelaobrapictórica.Cabedestacarlosnumerososdesprendimientosenlacapapictórica,siendoestamuydelgada,llegandoamostrarselosnumerosostrazosdelápizquedeterminanlacuadrículaquerealizóelautorparasituarlacomposicióndelaobra,ylos“arrepentimientos”cometidosporelautor.

Señalarlaexistenciadevariasroturasyperforacionesdelatela,ademásdepequeñaszonasligeramentecuarteadas,yunacapadebarnizquecubrelasuperficiedelacapapictórica,quecontienenumerosos“goterones”provocadosporsuaplicaciónexcesivaymalrealizada,quehanrepresentadouncúmulodesuciedad,envejeciendoconelpasodelosañosymalograndosuestética.Tambiénseapreciaeldepósitodenumerososexcrementosdeinsectossobrelasuperficie,ysituadosendiferenteszonasdelamisma.

Laobrahasidosometidaaprocesoderecuperación,limpiezayrestauracióndelatelaydesuscolores,medianteelempleodetécnicasconvencionales.Enunaprimerafaseseprocedealalimpiezamanualdelacapapictóricadelaobra,retiradadelosdepósitosdesuciedad,capadebarnices,goteronesdebarnices,etc.Tambiénsesustituyenlosclavosoxidadosqueunenlatelaalbastidor.

Posandodelantedelaobra

El Setiet

��

Fasedelimpiezadelaobra

Limpiezaybarnizadodelaenmarcación

Enunasegundafaseseprocedealacolocaciónde“cargas”,ylapinturadeóleoqueresultanecesariaenlospuntosenlosquesepercibesuausencia,yfinalmenteseaplicalacapadeprotecciónfinal,consistenteenbarnizparacuadrospintadosalóleo,deacabadobrillante.

Laobraestáenmarcadaconmoldurademaderadesecciónirregular,de-coradaen lasuperficieconunbajorrelievedehojasentrelazadas, lacadaencolororovivoliso,yacompañadaensuinteriordeunaentrecalledemadera.Seapreciaunleveenvejecimientoydeteriorodelaenmarcación,nosiendoésteacusadonisuponiendounriesgoatenerencuenta,destacandolaausenciadeseñalesomarcasprovocadasporlapresenciadecarcomasuotrosinsectosqueparasitanlamadera.

Laenmarcaciónhasidosometidaigualmenteaprocesoderecuperación,limpiezayrestauración,medianteelempleodetécnicasconvencionales.

Enunaprimerafaseseprocedealaretiradadebridasmetálicasytornille-ría,queporsuestadodedeterioroyoxidaciónloaconsejan,parasuposteriorsustituciónporotrosnuevos.Acontinuaciónseprocedealalimpiezamanualdelaenmarcaciónconempleodelimpiadoresapropiados,yposteriormenteseleaplicauntratamientofungicidayanticarcomaaésta.Tambiénseaplicaunacapadeacabadodecolororovivoliso,entodoslospuntosdelaenmarcaciónenlosqueseapreciasudeterioro,asícomobarnicesdeprotección.

Unavez terminadoelprocesode restauraciónde laobrapictóricaydesuenmarcación,seprocedeaensamblaramboselementosparasuposteriortraslado.

Restaurandocoloresdelaobra

El Setiet

��

ElcheParqueMunicipal-FuentedelosPatos

EdicionesArribas-Zaragoza

Nuestros FondosAntonioRódenasMaciá

Coordinador.ProfesorIESMisterid’Elx

Seguimosmostrandodocumentosdenuestrosarchivos.

SetrataenestecasodeunapostalcoloreadadelParqueMunicipaldelosaños60.

��

Libro biográfico delcapitán R. Lagier condedicatoria a su sobrinoD. Joaquín S. Rojas iIbarra.

El Setiet

��

Documentoinéditoreferidoal capitán Lagier en que SuMajestad el Rey Guillermo dePrusiaagradeceelsalvamentodenaufragosprusianos.

El Setiet

��

DocumentaciónoriginaldePedroIbarraRuizenqueaparecenaspectosdesudespachoycolecciónen1981.

��

DibujooriginaleinéditodePedroIbarra.SetratadelcroquisdelHuertodeMolinosenelquedescribelaextensióndelafinca,cultivosyregadíos.

El Setiet

��

ActividadesMatinales del Museo

Duranteelpresentecursoacadémico, la dirección delProyecto, hemos diseñado lacelebración,unamañanadomi-nicalalmes,deunasjornadasdedivulgaciónyparticipacióndenuestrastradiciones.

Así, con motivo de quenuestronacientegrupodedan-zas tradicionales pusiese co-nocerlasactuacionesdeotrosgruposdenuestraprovinciaseprogramó la participación nosolodeloscitadosgruposdedanzassinotambienmatinalesde demostraciones artesa-nales, gastronomía y cuantasmanifestaciones tradicionalespudiésemosofreceralosciu-dadanos.

Hastaahorahanparticipado:

ElgrupodeDanzasTradicionalesARRELLS,deAlicanteJornadadeOficiosTradicionalesLaAgrupacióndeRondalla,CorosyDanzasdeLaAparecida(Orihuela)Estánprevistaspróximamente:Jornadadegastronomíatradicional.Presentación del Grupo de Danzas Tradicionales del Centro de Cultura

Tradicional,MuseoEscolardePusol.

Hemoscontadocon lacolaboracióndel InstitutodeCulturadelExcmo.AyuntamientodeElcheydelAreadeCulturadelaExcam.DiputaciónProvincial,queagradecemos.

El Setiet

��

Encuentros de Artesanos

OrganizadoporelMuseoEtnológicodeElda,secelebróelpasadodía7denoviembreunencuentrodeartesanosqueabarcóprácticamenteatodalaprovinciadeAlicante.SecelebróenloslocalesanejosalMuseodelCalzadoynosotrosparticipamosconlapresenciadeungrupodealumnos,acompañadosporsusfamiliares,quepresentaronlosdiversostalleresdeespartoytelares.

Fue una reunión muy enriquecedora ya que tuvimos la oportunidad deconocernostodosyapreciar lagran labordedivulgaciónsobre lostrabajosperdidos.

FinalmentefuimosinvitadostodoslosparticipantesaunacomidaenlaCasadelaCultura,ofrecidaporelanfitriónMuseoEtnológicodeElda.

También, el día 21 de noviembre, invitados por la Peña Huertana “LosSanticosdelaPiedra”,participamosenotrademostracióndeartesanosenlaPlazadelaIglesiadeAlmoradí,contalleresdeencordadodesillas,espartoytelares.Fueunacelebraciónpopularqueestuvoanimadísimaalcoincidirconelmercadillodelpueblo.

ElpresidentedelaPeñaHuertana,D.MiguelAngelGascónBerzal,hizoentregaalosmuseosparticipantesdesendosdiplomas.

Archivo Fotográfico

SehacompletadolaordenaciónycatalogacióndeláreadelArchivocorres-pondientealproyectosobreLaEscuelaenElche.Comorecordamosfueungrantrabajodecamporealizadopornumerososcolaboradoresdelmuseodurantedosañoshasta laexposición,recogiéndosemasdeochocientasfotografíasdegruposdealumnosconsusprofesores.Muchasdeellasestánidentificadosgraciasalacolaboracióndemuchosexalumnosdeaquellasescuelas.

Posteriormentehanidollegandomuchasotrasfotografíashastaalcanzarlacifradealgomásdemil.

Esta labordeordenaciónycatalogación laharealizadonuestrocompa-ñeroPepeNavarroGarcía,quesiempretieneunashorasparatrabajarenelmuseo.

La Calle El Salvador

Estamos empeñados en continuar con la presentación de las antiguoscomercios de esta calle. Actualmente estamos montando la Imprenta Vda.deMonserrateGilabert.LaimprentafuedonadaalmuseoporsudueñoJoséGilabert“Pepitoeldelaimprenta”yseráélmismoquiénlamonte,organiceydélosúltimostoques.

El Setiet

��

LaDrogueríaF.PérezSeguí,tambiénestásufriendounaprofundaremode-lación.Conmotivodelalquilerdellocal,Paco,quisoqueelcarteldelafachadadelatiendaasícomoelrestodeexistenciasquequedaban,sedepositaranaquí.

Hemosdeconstarel trabajodel EquipodeMantenimientodelExcmo.AyuntamientodeElche,queestárealmenteimplicadoenesteproyecto,pinto-resycarpinteros,yquerealizanuntrabajoartesanalenlareproduccióndelosdistintosaspectos.

LaMerceríaRico, recientementedesaparecida,estámontadaa faltadepequeñosdetalles.

DespuésdeestasseguiránAlmacenesParreño,JaimeBrotóns,lassom-brererias,...

Exposiciones

Despuésde lasexposicionescelebradasconmotivode las IXJornadasdelCampodeElche,laexposiciónenIFA:FeriaAlicanteCalidad“Alical”,cola-boraciónennumerosasexposicionessobrelaescuelaenElcheySanVicente

��

delRaspeig,estamospreparandonuestraparticipaciónenlasXJornadasdelCampodeElchequeesteañoversarásobreelveraneodelosilicitanosenlasBarracasdeSantapola.

TambiénestáenproyectorealizarunaexposiciónenBañeresapeticióndelmuseoMolíPapererrelacionadoconelmundodelaEnseñanza.

Legado Manolita Serra Bernabeu

Siempre estaba en el quiosco de la Basílica de Santa Maria, junto a laSacristía,rodeadadecuadros,estampasyobjetosreligiososrelacionados,lamayoría,conlaVirgendelaAsunción.Eraunapersonamuyconocidayquerida,dadosucarácterafable,siempresonriente,alaquesedirigíanlosfeligresesyvisitantespararequerirlescualquierinformación.

Manolita,alolargodesuvida,fuerecopilandocuantainformaciónrelacio-nadaconlaVirgen,laBasílicayElche.Fallecidahacepocasfechas,suhermanahaqueridoqueestevaliosolegadosedepositaraennuestromuseo.

Lascoleccionessehanagrupadoportemasdelasiguienteforma:

El Setiet

��

1.-ColeccionesdefotografíasypostalesdelaVirgendelaAsunción. Mantos.

2.-MaterialdocumentalyfotográficosobrelaVenidadelaVirgen.3.-MaterialDocumentalyfotográficosobreSemanaSanta.4.-Materialfotográfico,postalessobrediversosviajesporelmundo5.-PostalesantiguasdeElche,ciudadesespañolasyextranjero.6.-CarteleríasobreElMisteri,SemanaSantayFiestas.7.-FolletosyprogramassobrelasFiestasdeElche.8.-ColeccionesdeguíasturísticasdeEspañayextranjero.9.-Partiturasdemúsica.

NocabedudaquelalaborcalladarealizadaporManolitareuniendo,cla-sificandoyordenandoenálbumes,conunagrandedicaciónyamorhacialaVirgen,hasidotodounejemplo.

Linotipia, máquinas de cine,...

HemosrecibidodelaGeneralitatValencianaunalinotipiaquepertenecióaldiario“Información”deAlicante,unamaquinadecineyuncaballetequeperte-necieronaunacoleccióndeobjetosdelaetnologíadelaprovinciadeAlicante.EstabanexpuestosenlosbajosdeledificiodeCulturayalremodelarseparacrearelTeatroArnichesfuerontrasladadosodevueltosasulugardeorigen.

��

Lalinotipiaesunamagnificapiezademuseoyvaaserexpuestaconunamuestrafotográficadesuasentamientoprimitivo,lostalleresde“Información”,facilitadaporArjones.

EncuantoalamáquinadecineestambienunaantiguapiezadelcinemudoquevaaengrosarlosfondosdelapartadoCinedenuestromuseo.

Otras donaciones

ElCasinodeElchehadonadorecientementeotraantiguamáquinadecinemarcaHortson,francesa,yunasingularmaquinadecomprensiónparahaceraguacarbónicayquepertenecíaalbardeestainstitución.

Unparticularnoshatraidootraantiguamáquinadecinemudo“AEG”,enmuybuenestadoquehaenriquecidonotablementenuestrosfondos.

Lasdonacionessiguenafluyendodiariamenteconloselementosmásin-sospechadosyqueestánsiendocatalogados,restauradosyguardadosenlasdistintasáreasdelmuseo.

El Setiet

��

Ciclo de conferenciasLaCátedraArzobispoLoaces–UniversidaddeAlicante,sedede

Orihuela–yelCentrodeCulturaTradicional,MuseoEscolardePusolhanorganizadounciclodeconferenciasconeltítulo:

IDENTIDAD Y CULTURA ILICITANADel 5 de octubre al 21 de diciembre de 2005

SedesarrollaráduranteelúltimotrimestredelpresenteañoenelAula de Cultura de la CAM, C/. Kursaal, nº 1, Elche,conelsiguienteprograma:

5 de octubre,miércoles,alas20:00horasIdentidades y culturas múltiplesDr. D. Juan Antonio Roche CárcelProfesorTitulardeSociología.UniversidaddeAlicante

17 de octubre,lunes,alas20:00horasLa identidad ibérica ilicitana a través de sus imágenesDr. D. Rafael Ramos FernándezDirectordelMuseoArqueológicoMunicipaldeElcheydelMuseoMonográficodelaAlcudiadeElche

19 de octubre,miércoles,alas20:00horasLa Semana Santa Ilicitana como referente cultural de la ciudadD. José Manuel Sabuco MasLicenciadoenGeografíaeHistoria.ArchiverodelaSociedadVenidadelaVirgendeElche

24 de octubre,lunes,alas20:00horasLa palmera datileraD. Carlos Galiana FernándezIngenieroTécnicoAgrícolayGerentedelaEmpresaViverosPalmaBlanca

26 de octubre,miércoles,alas20:00horasLa “Venida”. Origen tradicional del MisteriD. José Antonio Román ParresPresidentedelaSociedadVenidadelaVirgen

��

2 de noviembre,miércoles,alas20:00horasEl Misteri d’Elx, una festa popularDr. D. Joan Castaño GarcíaDoctorenHistoria.ArchiverodelPatronatodelMisteriodeElcheydelaBasílicadeSantaMaría

9 de noviembre,miércoles,alas20:00horasUna recuperación histórica: los pobladores de ElcheD. Francisco Vives BoixLicenciadoenCienciasBiológicas

16 de noviembre,miércoles,alas20:00horasEl museo escolar de Pusol. Un proyecto educativo singularD. Fernando García FontanetDirectordelMuseoEscolardePusol

23 de noviembre,miércoles,alas20:00horasLa fiesta de moros y cristianos, referente históricoD. Julián Fernández CandelaProfesordeEnseñanzaSecundaria

30 de noviembre,miércoles,alas20:00horasEl riego en Elche, historia, paisaje y patrimonioD. Luis Pablo Martínez SanmartínTécnicoInspectordePatrimonioMueble.DirecciónGeneraldePatrimonioCul-turalValenciano

14 de diciembre,miércoles,alas20:00horasProtección y restauración del patrimonio arquitectónicoD. Tomás Martínez BoixArquitecto

21 de diciembre,miércoles,alas20:00horasCambio social y revalorización patrimonial de Elche en los últimos cincuenta añosD. Pere Vives CrespoProfesordeFilologíaFrancesa.UniversidaddeAlicante

El Setiet

��

DONANTES

Nombreyapellidos Procedencia Documentodedonación

VirtudesHernández Elche 3536

Museo(desconocido) Elche 3537

VirtudesHernández Elche 3538-3545

AntonioRódenasMaciá Elche 3546

JoséAntonioSáez Elche 3547

PedroCaparrósJorguera Elche 3548

VirtudesHernández Elche 3549-3556

MaríaJesúsCarriónMontoro Elche 3557-3598

ManuelGarcíaSepulcre Pusol 3599

Diput.ValencianaBibliotecaEtnología Valencia 3600

MaríaJesúsCarriónMontoro Elche 3601-3606

AntoniaLópezAntón Pusol 3607

IsmaelQuesadaChinchilla Elche 3608

JoséAntónBoix Elche 3609

VirtudesHernández Elche 3610

RafaelAledoBautista Elche 3611-3614

RubenSempere Elche 3615

VicenteJavaloyesRizo Elche 3616

RafaelBeltránMiñana Elche 3617-3619

AsunciónTormoRódenas Elche 3620-3626

FernandoPedrajas Elche 3627

JoséValeroBlasco Daimés 3628

Museo(desconocido) Elche 3629-3648

RubenSempere Elche 3649-3651

FranciscoVivesBoix Elche 3652

CooperativadeLasBayas LasBayas 3653

RafaelBeltrán Elche 3654-3657

AsunciónTormoRódenas Elche 3658-3659

DONANTES

��

SETIET: Pieza redonda hecha de esparto,

a veces mezclado con cisca y almasset, y

cosido con palmeta. Se usa como panera,

para poner frutos secos, pelar patatas, para

debajo del perol, etc..., según su forma y

tamaño.

Per a fer setiets necessites espart de serra,

cisca de sèquies, almasset dels margens, palme-

ta, una agulla de fer borda i ganes de fer-ne.

Laentrañablebarraca,esunejemplodelailusión,delahermandaddelpueblodeElche

queduranteelañosuspirabayahorrabaparaestospocosdíasdeexpansiónquemotivaron

unanecdotariomuyenriquecedor, aunnoestudiado suficientemente.AntonioRódenas,

comosiempre,nosdeleitaconunaestampafamiliardelasbarracas.

El Setiet

��

Boletín Informativo n.º 16

Elche, Primavera 2005

��

editorial - museo pusol

Documents

museo aberto 2010 museo etnoloxico ribadavia

boletÍn digital 14 - museo escolar de pusol

febrero 2015 - museo escolar de pusol · aquello podía ser...

museo arqueológico nacional. un museo totalmente renovado

museo astigarraga guggenheim museo chillida-leku gi131

arquitectura en el museo ico - hablarenarte.com actividades...

museo chileno de arte 35 aÑos - precolombino.cl · museo...

boletÍn digital 2 - museo escolar de pusol

boletÍn digital 12 - museo escolar de pusol

casa-museo tomás morales museo y parque arqueológico...

programa - ingemmet...1 1 museo amano 2 museo enrico poli 3...

presentación de powerpoint - museo vicente huidobro ·...

boletÍn digital 6 - museo escolar de pusol

presentación editorial editorial

temario - cbdistrito1.org.arn 141.pdf · temario editorial...

di museo in museo

boletÍn digital 13 - museo escolar de pusol

boletín informativo n.º 23 - museo escolar de pusol ·...

concurso de arte infantil: "conéctate al museo de bellas...

issn 1680-4236 editorial o a p boletín · 2014. 10....