donostiako gida

2

El Patronato Municipal de Euskera ha editado por quinto año consecuti-vo la guía euskaragida.net, donde se recogen los productos culturales yde ocio más novedosos e interesantes del mercado, editados en euskeray dirigidos a todas las edades.

En la guía se encuentran topo tipo de productos, desde música, libros,películas, revistas hasta contenidos multimedia y de autoaprendizaje deeuskera ymaterial específico dirigido a los padres ymadres, así como jue-gos para disfrutar de nuestro ocio en euskera.

La clasificación se ha realizado por tipo de producto y por grupo de edad.El precio señalado es orientativo y en la mayoría de los casos figura un in-tervalo de precio. Como información complementaria, también se da aconocer una variedad de diccionarios y materiales de autoaprendizaje deeuskera. Por último, se incluye una lista de las empresas que editan losproductos anunciados y una relación de los puntos de venta de dichosproductos en San Sebastián.

Tanto el contenido de esta guía como los artículos publicados durante esteaño, los puede consultar en la página web www.euskaragida.net delPatronato Municipal de Euskera. Espero que la información facilitada leresulte útil.

Ainhoa Beola Olaziregi

EUSKARAZKO PRODUKTUEN GIDA 2010-2011

Euskararen Udal Patronatuak, bosgarren urtez, euskaragida.net ar-gitaratu du. Izenak dioen moduan, gidak merkatuan adin guztieizuzendutaaurkidaitezkeeneuskarazekoiztutakokulturetaaisialdikoprodukturik berrienak eta interesgarrienak jasotzen ditu.

Zuk eta zure ingurukoek aisialdia euskaraz gozatzeko era guztietakoproduktuak aurki ditzakezu bertan, besteak beste, musika, liburuak,filmak, aldizkariak, multimedia edukiak, gurasoei bereziki zuzendu-tako materiala, denbora pasako jokoak …

Produktuak atalka eta adinaren arabera datoz sailkatuta. Prezioaridagokionez, gutxi gorabeherakoak dira eta produkturik gehienetankopuru tarteak zehaztu dira. Informazio osagarri gisa, euskarazkohiztegien eskaintza zabalaren eta euskara ikasteko materialen berriere ematen da. Amaieran, iragarritako produktuon argitaletxe etaekoizleen zerrendarekin batera Donostiako saltokiak ere eranstendira.

Esku artean duzun gida honetan jasotzen diren produktu guztiaknahiz urtean zehar argitaratutako beste hainbat ere Euskararen UdalPatronatuaren www.euskaragida.net-en kontsultatu ahal izango di-tuzu. Biak ala biak erabilgarri izatea espero dut.

Ainhoa Beola Olaziregi

EUSKARAZKO PRODUKTUEN GIDA 2010-2011A U R K I B I D E A

ALDIZKARIAK . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DVDakHaurrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Gazteak eta helduak . . . . . . . . . . . .8

JOKOAK0-5 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105-8 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118-10 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1310-16 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CD-ROMakHaurrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Gazteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

MUSIKAHaurrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Gazteak eta helduak . . . . . . . . . . .18Musika DVDak . . . . . . . . . . . . . . .24

LIBURUAK0-5 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255-9 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2910-12 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3412-16 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3816 urtetik gora . . . . . . . . . . . . . . .40

KOMIKIAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

GURASOENTZAKOMATERIALAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

HIZTEGIAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

AUTOIKASKUNTZA . . . . . . . . . . . . .54

EKOIZLEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4

IKA kultur elkartea0-7 urte IKA kultur elkartea

10-14 urte

Haur eta Gazte LiteraturaGaltzagorri16 urtetik gora

Euskara ikasleentzakoaldizkariaAizu16 urtetik gora

Aldaketa16 urtetik gora

AstekariaArgia16 urtetik gora

Zientzia eta TeknikaElhuyar Fundazioa16 urtetik gora

Euskal IrakurlearenaldizkariaEuskaltzaindia16 urtetik gora

AstekariaAstero - Herritar Berri16 urtetik gora

Hitz jokoen hilabetearia+ LumatxoXedera Hitz JokoakAdin guztiak

5

DonostiakoKomunikabideak16 urtetik gora

Euskara ikasleenhilabetekariaHabe16 urtetik gora

Editions Basques16 urtetik gora

Nabarreria16 urtetik gora

IKA kultur elkartea16 urtetik gora

Eizie16 urtetik gora

Eragin16 urtetik gora

UEU16 urtetik gora

Astero - Herritar Berri16 urtetik gora

Sua Edizioak16 urtetik gora

Soziolinguistika Klusterra16 urtetik gora

Hik Hasi16 urtetik gora

6

Eitb Eitb Eitb Bioznar Produkzioak

Pirritx, Porrotx etaMarimototsKatxiporreta

Eitb + Expressive Eitb Eitb Elkar

Eitb

7

EitbEitb

10 DVDEitb

Pirritx, Porrotx etaMarimotosKatxiporreta

EitbEitb Eitb

EitbEitb

Eitb

8

11 liburu+DVD-Rom bikoitzaElkar

II Marilurraren JainkosaIkastolen Elkartea Tinko

Eitb EitbEitb

Orritz eta Adarmendi Elkartea

Tinko

9

Iragarri - Berria Iragarri - BerriaIragarri - Berria

Iragarri - Berria Irusoin Irusoin Tinko

Iragarri - Berria

Zurezko puzzleaIkastolen Elkartea

10

Puzzle-liburuaAizkorri

Puzzle-liburuaAizkorri

Alday 12, 20, 30 piezatako 3 puzzleIkastolen Elkartea

Ikastolen ElkarteaAlday

Katxiporreta Katxiporreta Katxiporreta

Ikastolen Ekartea

11

Ttarttalo Ttarttalo Ikastolen Elkartea Alday

Mahai jokoaIkastolen Elkartea

Ikastolen Elkartea Alday Ikastolen Elkartea

Puzzle erraldoiaElkar

Mahai jolasaKontseilua

12

Ikastolen ElkarteaUrtxintxa Eskola

Familia mila kolore 1Familia mila kolore 2Elkar

Alday Ikastolen Elkartea Ikastolen Elkartea Elkar Argia

Ikastolen Elkartea

13

Grafalco Alday

Elkar

Mahai jolasaUrtxintxa Eskola Luditoys Factory

Mahai jolasaIkastolen Elkartea

Froga berriekinLuditoys Factory

Urtxintxa Eskola

14

Mahai jolasaIkastolen Elkartea

Mahai jolasaIkastolen Elkartea

Mahai jolasaArgia

Mahai jolasaLuditoys Factory

Bertsolari mahai jolasaLanku

Mahai jolasaArgia

Mahai jolasaLuditoys Factory

15

Elhuyar Fundazioa5-8 urte

Encodigo Software5-8 urte

Encodigo Software5-8 urte

Ikastolen Elkartea5-8 urte

Encodigo Software5-8 urte

Familia mila kolore 1Katxiporreta5-8 urte

Familia mila kolore 2Katxiporreta5-8 urte

Elhuyar Fundazioa8-10 urte

Elhuyar Fundazioa8-10 urte

Eitb5-8 urte

16

IKA kultur elkartea10-16 urte Ikastolen Elkartea

10-16 urte

Ametsa Soft10-16 urte

Ametsa Soft10-16 urte Ikastolen Elkartea

10-16 urte

Eusko Ikaskuntza10-16 urte

Eitb10-16 urte

Ametsa Soft10-16 urte

17

CD+liburuaPirritx, Porrotx eta MarimotsKatxiporreta

Amaia HennebutteJesus AuredIkas euskal Pedagogia

Batzuen arteanElkar

Euskal haziakAgorila

Pantxika SolorzanoElkar Pirritx, Porrotx eta Marimots

Katxiporreta Pirritx, Porrotx eta MarimotsKatxiporreta

Txirri, Mirri eta TxiribitonEitb, Expressive, Puxtarri

Antton KazabonAinhoa RedondoIkastolen Elkartea

18

Adi HoldenGaztelupeko Hotsak

AnitzakBabel Musik

Barrence Whitfiel / PettiGaztelupeko Hotsak

Batzuen arteanElkar

Batzuen artean Batzuen arteanElkar

Bide ErtzeanGaztelupeko Hotsak

De Diego BrothersGaztelupeko Hotsak

DeloreanGaztelupeko Hotsak10

Batzuen arteanElkar

19

Dinbi DanbaGaztelupeko Hotsak

Esne beltzaBaga-Biga

Faborez 04Euskal HerrikoTrikitixa Elkartea

Gasteiz Big BandGaztelupeko Hotsak

GovernorsOihuka

HarrobiBabel Musik Hesian

Le klip Marion Cobretti

Itziarren semeakMusikherria

Itziarren semeakMusikherria

Garikoitz MendizabaAitor FurundarenaElkar

20

Himmy BidaurretaGaztelupeko Hotsak

JokPsilocybina records

Jon & SugramasGaztelupeko Hotsak

Ken 7Elkar

Kepa JunkeraXabier AmurizaLeioa Kantika Korala

Rolando LunaKerobiaGor

KortatuElkar

KupelaElkar

Ken 7Elkar - Argiak

21

LaurobaGor

MalatuGaztelupeko Hotsak

ManentRun Down Entertainment

Mikel LaboaElkar

Mixel EtxekoparElkar Odolaz Blai

Musikherria

Olatz ZugastiElkar

Pinque, Jean-NoelLuro, Jean-PierreBordaxar, JeanLarrandaburu, RobertElkar

Pello RamirezElkar

MantisaGor

22

Pier Paul BerzaitzElkar

PotemkinRuper OrdorikaElkar

Surfin KaosProducciones Serrano

Txuma MurugarrenGaztelupeko hotsak Urko Menaia

Gaztelupeko hotsak

Baga-Biga EstitxuElkar

Garikoitz Mendizabal

SeirenProducciones Serrano

23

GariElkar

HumusBonberenea

IhesiMusikherria

LaiaBaga-Biga

LainElkar

Odolaz BlaiMusikherria

Ruper OrdorikaElkar

SagarroiSagarroi ekoizpenak

Sei UrteBaga-Biga

Kepa Junkera 7Elkar

SirokaMusikherria

Trikidantz

Lanku

TxurrustadaMusikherria 121krew

Musikherria

Lanku

Lanku

DVD+2CDJo Ta Ke ekoizpenak

Berri TxarrakGor

7 urte zuzeneanArgiak

(1934-2008)ElkarLanku

24

25

Andrea GerlichTtarttalo

Andrea GerlichIlustratzailea: Antje FladTtarttalo

Anna PfeifferIlustratzailea: Marlit PeikertTtarttalo

Charles FugeTtarttalo

Chouette publishingAizkorri Chouette publishing

AizkorriIkastolen Elkartea

Ikastolen Elkartea

Barbara JelenkovichTtarttalo

26

Ikastolen Elkartea Ikastolen Elkartea

Ikastolen Elkartea

Ikastolen Elkartea

Il Sung NaTtarttalo Inge, Misschaert

TtarttaloIkastolen Elkartea

Ikastolen Elkartea

27

Jacques DuquennoyAlberdania

Jo LodgeIbaizabal

LibsaTtarttalo

Liesbet SlegersIbaizabal

Liesbet SlegersIbaizabal Magali Le huche

Inazio MujikaAlberdania

Miren Artetxe HormaetxeIbaizabal

LibsaTtarttalo

28

Miren Artetxe HormaetxeIbaizabal

Miren Artetxe HormaetxeIbaizabal

Miren Artetxe HormaetxeIbaizabal

Miren Artetxe HormaetxeIbaizabal

Stephen HillenburgAizkorri Mon Daporta

Pamiela - Kalandraka Susaeta Susaeta

Miren Artetxe HormaetxeIbaizabal

29

Bagoaz mendira!Bihotz magikoa!Zirkoa dator!Agurtzane IntxaurragaBanaka Multimedia

Aitziber EtxeberriaErein

Aizpea GoenagaErein

Ana UrkizaErein

Antton KazabonAizkorri Antxiñe Mendizabal

Elkar

Arrate EgañaErein

Basakabiko OkAlberdania

Alaitz OlaizolaErein

30

Beñardo AtxagaErein

Elhuyar ZientziarenKomunikazioaElhuyar Fundazioa Enkarni Genua

Erein

Enric & Cecilia VarelaErein

Iñaki ZubeldiaEstibalitz JalónPamiela - Kalandraka

Imanol AzkueAizkorri

Enric & Cecilia VarelaErein

Batzuen arteanElkar

31

Jokin MitxelenaAizkorri

Jose Angel LopetegiErein

Josep Lluis MartinezElkar

Juan Kruz IgerabideAizkorri

Enric LarreulaElkar

Juan DarienTxalaparta

J.M. Olaizola LazkanoElkar

JampschElkar Joan Portell Rif

Erein

Marlit PeikertTtarttalo

32

Leire BilbaoErein

Lutxo EgiaElkar

(11 ipuin + DVD-Rom)Manuel ArregiElkar

Mikel TellagorriJ.Ignacio TrekuSua Edizioak

Mikel GurrutxagaPamiela - Kalandraka

Juan Kruz IgerabideAizkorri

Judith KerrPamiela - Kalandraka

Karlos eta Eider SantiestebanGero Mensajero Leire Bilbao

Elkar

33

Toti Martinez de LezeaErein

Xabier MendigurePatxi GallegoElkar

Xabier MendigurenElkar

Yolanda ArrietaErein

Pako AristiElkar Knister

Gero Mensajero

Ramon ZulaikaErein Seve Calleja

Elkar

Galtzaile arrosa handiaBob Esponja medikuareneanBarraskiloen lasterketa handiaStephen HillenburgAizkorri

Toti MartÌnez de LezeaErein

34

Esteban Rodríguez SerranoTxertoa

Felipe JuaristiAizkorri

Francesco D'AdamoAizkorri

Gorka CalzadaTxertoa

Aizpea GoenagaErein Antton Kazabon

Elkar

Asier Mendoza EtxabeElkar

Dian FosseyErein

Alfredo Gomez CerdaIbaizabal

35

Katixa AgirreElkar

Marcos CalveiroIbaizabal

Joachim FriedrichGiltza

Joachim MasannekGero Mensajero

Jon BilbaoTxertoa

Jose Luis UrrutiaErein

Joxantonio OrmazabalElkar

Juan Kruz IgerabideElkar

Marilar AleixandreElkar

36

Pablo Sastre ForestPamiela Patricia Schröder

Ibaizabal

Nicolas CuviTxertoa

Mikel ValverdeElkar

Miren Agur MeabeGero Mensajero

Mikel ValverdeElkar

Josu GaldosDesclee

Michael EndeAizkorri

Joachim MasannekGero Mensajero

Juan Luis MugertzaIbaizabal

37

Patricia SchröderIbaizabal

Pello AñorgaElkar

Seve CallejaDesclee Seve Calleja

Desclee

Pere CasalsErein

Roberto PavanelloGero Mensajero

Roberto PavanelloGero Mensajero

Rodrigo Muñoz AviaJordi SempereGiltza

Víctor Vilardell BalaschTxertoa

Pierdomenico BaccalarioGero Mensajero

Maite CarranzaGiltza

38

Jeremy BelpoisGero Mensajero

Jeremy BelpoisGero Mensajero

Jordi SierraIbaizabal

Bixente Serrano IzkoPamiela

Cornelia FunkeElkar

Anne-Laure BondouxIbaizabal

Aprilynne PikeGero MensajeroAgatha Christiei

39

Marliese AroldElkar

Miren Agur MeabeErein

Pierdomenico BaccalarioGero Mensajero

Xabier MendigurenPamiela

Orritz eta Adarmendi Elkartea

Lourdes AuzmendiAizkorri

Michael ReismanElhuyar Fundazioa

Migel A. MintegiAizkorri

40

Agurtzane Ortiz LopetegiElkar

Agustin ArrietaAlberdania

Anna GavaldaAlberdania Arnaldur Indridason

Alberdania

Ariel DorfmanTxalaparta

Asel LuzarragaTxalaparta

Askoren arteanEuskaltzaindia

Anxel FoleAlberdania / Elkar

Beatrice UrruspilElkar

Asier SerranoElkar

41

Gurutz Sarasola MartínezAlberdania

Imanol Murua UriaElkar

Edu ZelaietaAlberdania

Eider RodriguezElkar

Fernando MorilloTxalaparta

Fernando RojasElkar

Horacio QuirogaElkar

Donna LeonErein

Iban ZalduaErein

Liburua + CDJon ArretxeErein

42

Joan Mari Irigoien Jon Arretxe PerezElkar

Jon AbrilTxalaparta

Iratxe Esnaola AldanondoElkar

Itziar GurrutxagaElkar

Irati JimenezTxalaparta

Ignacio Aiestaran UrizElkar

Irati GoikoetxeaGero-Mensajero

Ignazio ArregiAlberdania

43

Karlos LinazasoroIzagirre

Kepa AltonagaPamiela

Jokin UrainSusa Literatura Joseba Sarrionandia

Pamiela

Jose Enrike UrrutiaPamiela

Jon SarasuaArgia urtekariak Jokin Ansorena

Alberdania

Joxe Mari IturriotzAlberdania

Karlos LinazasoroErein

44

Mattin IrigoienAlberdania Mikel Hernandez

Alberdania

Miren Agur MeabeSusa Literatura

Maritxu Murua OlaizolaElkarMaribel Aiertza

Elkar

Marcel ProustElkar

Maider García de Vicuñaeta Iratxe PorrasErein

Maialen LujanbioLanku

Lander GarroSusa Literatura

Koldo OrdozgoitiAlberdania

Mikel AntzaSusa Literatura Omar Nabarro

Susa Literatura

Miren Agur MeabeElkar

45

Pablo SastreElkar

Patxi BaztarrikaAlberdania

Patxi ZubizarretaTxalaparta Seve Calleja

Alberdania

Paul AusterAlberdania

Pello OtxotekorAlberdania

46

Txema Ramirez de la PiscinaTtarttlo

Victor HugoElkar

Xabier ArtolaAlberdania

Xabier Etxaniz RojoErein Xabier Mendiguren Elizegi

ElkarXabier MontoiaElkar

Yurre UgarteAlberdania

Ur ApalategiSusa Literatura

Suzanne CollinsAlberdania

47

Patxi Huarte “Zaldi eroa”Elkar

Asisko Mattin IrigoienAdur LarreaArgia urtekariak Patxi Gallego Palacios

Elkar

Txani RodríguezNacho FernándezSaure

Jansain eta ZerdaSaure

R. Goscinny y Albert UderzoSalvat

Joseba´GómezJosema CarrascoSaure

Edorta CorpasVictor AraqueSaure

Batzuen arteanIkastolen Elkartea

Dani FanoIkastolen Elkartea

48

Liburua + CDIkastolen Elkartea

Liburua + CDSusaeta Liburua + CD

SusaetaLiburua + CDGaltzagorri Elkartea

Liburua + CDBatzuk

Liburua + CDUrtxintxa EskolaAisia Produktuak

Txatxilipurdi Elkartea3-16 urte

Euskal Jolasen Bilduma IAisia Produktuak5-8 urte

Liburua + CDSusaeta

49

Euskara/Gaztelera -Adorez 12Bostak bat2010

Sinonimo eta antonimoenhiztegiaElhuyar Hizkuntza ZerbitzuakElhuyar edizioak / 2010

EuskaltzaindiaVox2009

2009Elhuyar

Hainbaten arteanElkar2008

Hiztegiak eta mapakBatzukElkar2008

Liburua + CD-ROMaElhuyar Fundazioa2008

Ibon SarasolaElkar2007

Euskara/GazteleraAdorez 11Bostak bat2009

50

Elhuyar Hizkuntza ZerbitzuakElhuyar Fundazioa2007

Elhuyar Hizkuntza ZerbitzuakElhuyar Fundazioa2007

Euskara/IngelesaEnglish/EuskaraElhuyar - Elkar2007

Elhuyar Hizkuntza ZerbitzuakElhuyar Fundazioa2006

Euskara/GaztelaniaCastellano/EuskaraElhuyar Hizkuntza ZerbitzuakElhuyar Fundazioa2006

Euskara/AlemanaAlemana/EuskaraElkar2006

(A-Z) (16 liburu)Dicc. General VascoKoldo MitxelenaMensajero2005

Adorez 5Bostak bat2005

Gaztelania/EuskaraIbon SarasolaAlberdania2005

Euskara - Español -FrançaisVillasante Aita LuisPamiela2007

51

RosettaErein2005

Euskara/FrantsesaFrançais/EuskaraElhuyar Hizkuntza ZerbitzuakElhuyar Fundazioa -Elkar2004

Uzei2003

Etorkinentzako irudizkohiztegiaHabe2003

Euskara/EspañolHabe2002

Elhuyar Hizkuntza ZerbitzuakElhuyar Fundazioa2001

Bostak Bat2001

Ibon SarasolaErein2003

52

Euskera 2000-2Euskaltzaindia2000

CD-ROMaIbon SarasolaGipuzkoako Kutxa1997

Adorez 8Bostak Bat1999

Euskara/IngelesaEnglsih/EuskeraHarluxet Fundazioa1998

Elkar1997 Serrano Roberto eta beste

Elhuyar Fundazioa1997

Hitz bukaeren hiztegiaUzei1994

Euskara/IngelesaEnglsih/EuskeraHarluxet Fundazioa1998

53

54

AUTOIKASKUNTZA

Euskara ikasteko lehenengo urratsa.7 bideozinta eta ariketa-liburua.

Bakarka 1 eta 2: método de aprendizaje individual del euskera.Euskara nork bere kasa ikasteko metodo berritua.

Gaztelaniaz idatzitako kontsulta liburua Ilari Zubiri Bilbo. Didaktiker 1994

Euskaraz idatzitako kontsulta liburua Ilari Zubiri Bilbo. Didaktiker 1997

Manual de conversación castellano-euskara, con introducción, gramática básica y vocabulario liburua .Garikoitz Knörr de Santiago San Sebastián. Txertoa 2000. (Askatasun Haizea; 121)

Oinarrizko gramatika erabilgarria euskarazAndres Alberdi Gorostiaga. Elkar 2008

+ Ariketa liburua Ritxi Lizartza. Maramara taldea

55

EUSKARA IKASTEN ARI DENARI ZUZENDUTAKO ALDIZKARIAK ETA ARGITALPENAK

Hilabetekaria. Urtean 10 ale.Harpidetzak. www.ikasbil.net denda eta harpidetzak atalean. harpidetzak@habe.org

Iztueta,3 behea 20001 Donostia.Telefonoa: 943 327 172 Harpidetzak: aizu@aek.org.

EUSKARRI INFORMATIKOA DUEN MATERIALA INTERNET BIDEZ

Euskara autoikaskuntza bidez ikasteko programa multimediawww.habe.euskadi.net atarian

Gero eta gehiago dira autoikaskuntza zerbitzua eskaintzen duten euskaltegi eta zentroak.

56

IZENA HELBIDEA POSTA KODEA TELEFONOA E-POSTA WEB HELBIDEAAEK - Aizu ........................................Iztueta 3,behea ..............................................20001 Donostia ..........943327172............aizu@aek.org ..................................www.aizunet.netAgorila ..............................................13 Rue Montalibet ..........................................64100 Baiona..............559523903............agorila@wanadoo.fr ........................www.agorila.comAizkorri..............................................Nafarroa kalea, 6 ..........................................48001 Bilbo ................944237599............aizkorri@everest.es ........................www.everest.esAlberdania ........................................Istillaga plaza, 2 behea C ..............................20304 Irun ..................943632814............alberdania@alberdania.net ............www.alberdania.netAldaketa ............................................Portuetxe, 45B. 3.a (5bulegoa) ......................20018 Donostia ..........943433043............aldaketa@aldaketa16.info ..............www.aldaketa16.infoAlday Technologys - (Txanela) ..........Algortako Etor. 69 5. Ext.D ............................48990 Algorta ............944912127............martin@alday.e.telefonica.net ........www.jugueteseducativosalday.comAmetsa soft ......................................Estartetxe, 5 - 2. ............................................48940 Leioa ................656771729............ametsaisialdia@gmail.com ............www.ametsasoft.netArgia ..................................................Industrialdea, 15 ............................................20160 Lasarte-Oria ....943371545............argitalpenak@argia.com ................www.argia.comAtxeh Independent records ..............Los Olmos etor. 1D ........................................01013 Gasteiz ............627871745............andoni@atxeh.com ..........................www.atxeh.comBaga-Biga ........................................Baga-Biga produkzioak · 221 - p. Kutxa ......48100 Mungia ............618072076............info@baga-biga.com........................www.baga-biga.comBanaka multimedia ..........................Irurzunzar 6 ..................................................20305 Irun ..................943633556............sandro@banakamedia.com ............www.banakamedia.comBarton Films ....................................Uribitarte, 8 4.eskuina ..................................48001 Bilbao ............944240559............bartonfilms@bartonfilms.com ........www.bartonfilms.comBertsozale elkartea ..........................K. Nagusia, 70 ................................................20150 Villabona..........943694129............bertsozale@bertsozale.com............www.bertsozale.comBidehuts ............................................10003 Posta Kutxa ........................................20300 Irun ..................617885596............bidehuts@bidehuts.net....................www.bidehuts.netBomberenea......................................San Esteban, 16 ............................................20400 Tolosa ..............943652881............info@bomberenea.com....................www.bomberenea.comBostak bat ........................................Hurtado Ametzaga, 1 - C solairuartekoa ......48008 Bilbao ..............944211226............bostakbat@netbass.com ................www.bostak.batDesclée ............................................Henao, 6-3a....................................................48009 Bilbao ..............944246843............j.landa@edesclee.com ....................www.edesclee.comDonostiako Komunikabideak............Katalina Eleizegi 36,behea ............................20009 Donostia ..........943458408............gaztepubli@bagera.net....................www.bagera.netEditions basques HERRIA ................Jacques Laffitte karrika ................................64100 Baiona..............33559256285........ldl@club-internet.fr ........................Eizie ..................................................Zemoria 25E ..................................................20013 Donostia ..........943277111............bulegoa@eizie.org ..........................www.eizie.orgEitb ....................................................Basurtuko kaputxinoen kalea, 2....................48013 Bilbao ..............946563000 ....................................................................www.eitb.comElhuyar Fundazioa ............................Zelai Haundi kalea 3, Osinalde Ind. ..............20170 Usurbil ............943363040............elhuyar@elhuyar.com ......................www.elhuyar.orgElkar..................................................Portuetxe, 88..................................................20018 Donostia ..........943310267............elkarlanean@elkarlanean.com ......www.elkarlanean.comEragin................................................Antsoain 1, behea ..........................................31014 Iruñea ..............948121976............info@eragin.com..............................www.eragin.comErein ..................................................Tolosa etorbidea, 107 ....................................20018 Donostia ..........943218300............erein@erein.com..............................www.erein.com

57

m

IZENA HELBIDEA POSTA KODEA TELEFONOA E-POSTA WEB HELBIDEAEuskaltzaindia ..................................Plaza Barria, 15 ............................................48005 Bilbao ..............944158155............info@euskaltzaindia.net ..................www.euskaltzaindia.netEuskal Herriko trikitixa elkartea......Allemendi 1 ....................................................20800 Zarautz ............943832828............trikitixa@trikitixa.net ......................www.trikitixa.netEuskararen Kontseilua ....................Martin Ugalde Kultur Parkea ........................20140 Andoain............943591200............ingesegura@kontseilua.org ............www.kontseilua.orgEusko ikaskuntza..............................Miramar Jauregia. Mrakontxa 48 ..................20007 Donostia ..........943310855............denda@eusko-ikaskuntza.org ........www.eusko-ikaskuntza.orgEusko Jaurlaritza..............................Donostia-San Sesbastian, 01 ........................01010 Gasteiz ............945018558............hac-sabd@ej-gv.es ..........................www.euskadi.netExpressive Media Projects................Ed.Bami/Capuchinos de Basurto, 2 ..............48013 Bilbao ..............944041863............aitziberu@expressive.es..................www.expressive.esGaltzagorri ........................................Zemoria 25,behea ..........................................20013 Donostia ..........943471487............galtzagorri@galtzagorri.org ............www.galtzagorri.orgGatuzain ............................................BP 2 ................................................................64480 Larressore ......686629034............gatuzain@gmail.com ......................www.gatuzain.comGaztelupeko Hotsak..........................Errabal, 23-2 ..................................................20590 Soraluze ..........943753016............gaztelupeko@hotsak.com ..............www.hotsak.comGero Mensajero ................................Sancho de Azpeitia, 2 ....................................48014 Bilbao ..............944470358............mensajero@mensajero.com............Giltza ................................................"Txorierri etor., 46 Berreteaga, 8" ................48150 Sondika............944710552............giltza@edebe.net ............................www.edebe.comGor ....................................................Manuel de Falla, 2 ........................................31005 Iruñea ..............948151815............gordiskak@yahoo.es........................www.gordiscos.comGrafalco Ediciones ............................Cno Bodegas 9 ..............................................28140 Madrid ............916200203............cruzdegorbea@telefonica.net ........Grupo-SM..........................................Impresores, 2O ..............................................28660 Madrid ............600906695............pedro.munumer@grupo-sm.com ..www.grupo-sm.comHabe ..................................................Vitoria-Gasteiz kalea, 3..................................20018 Donostia ..........943022600............info@habe.org..................................www.habe.euskadi.netHerritar berri ....................................Portuetxe, 23 - 2A ..........................................20018 Donostia ..........943316999............amujika@gara.net............................www.gaur8.infoHik Hasi ............................................Errekalde etor. 59 ..........................................20018 Donostia ..........943371408............hikhasi@hikhasi.com ......................www.hikhasi.comIbaizabal ............................................San Migel auzoa z/g ......................................48340 Zornotza ..........946308036............komunikazioa@ibaizabal.biz ..........www.ibaizabal.comIka Kultur Alkartea ..........................Orue auzoa z/g ..............................................48300 Zornotza ..........946308198............karramarro@ika-aisia.com ............www.karramarro.bizIkas....................................................Lota Jauregia ................................................64480 Ustaritze ..........559932480............info@ikas.org ..................................Ikastolen elkartea ............................Ikastolen Elk. Donostia, Errotazar bidea ......20018 Donostia ..........943445108............ehie@ikastola.net ............................www.ikastola.netIrusoin ..............................................Zuatzu enpresa parkea, Urgull 6-7 ..............20018 Donostia ..........902227100............zuatzu@irusoin.com ........................www.irusoin.comKap Produkzioak ..............................Hurtado de Amezaga, 27-10º ........................48008 Bilbao ..............944475840............info@kap-produkzioak.com ............www.kap-produkzioak.com/Katxiporreta ......................................Atzieta, 30 - 0B ..............................................20120 Hernani............629349715............pailazoak@katxiporreta.com ..........www.katxiporreta.comLabayru ............................................Larrauri, 1A-5 ................................................48160 Derio ................944060171............materialak@labayru.org..................www.labayru.org

58

IZENA HELBIDEA POSTA KODEA TELEFONOA E-POSTA WEB HELBIDEALanku ................................................Astigarraga bidea 2, 2.bulegoa......................20180 Oiartzun ..........943260755............marketina@lanku.com ....................www.lanku.comLuditoys Factory................................Zirkuitu ibilbidea, 2 15.pab ............................20160 Lasarte-Oria ....943368661............info@luditoys.com ..........................www.luditoys.comLuma ................................................ Aixin zolua 5 behea ......................................20304 Irun ..................943630883............luma@xedera.com ..........................www.xedera.comMeettok ............................................Tejería 16........................................................20012 Donostia ..........943298004............meettok@gmail.comm ....................www.meettok.comMensajero Ediciones ........................Sancho de Azpeitia, 2 behea..........................48014 Bilbao ..............944470358............mensajero@mensajero.com............Musikherria ......................................Usategi plaza, 7 - 3 Ezk. ................................48993 Getxo................695199619............info@musikherria.org......................www.musikherria.orgNabarreria ........................................K. Nagusia, 50 behea ....................................31001 Iruñea ..............948227125............nabarra@nabarreria.com................www.nabarra.comOihuka (Elkar) ..................................Portuetxe, 88..................................................20009 Donostia ..........943310267............pohuka@oihuka.com ......................www.oihuka.comPamiela ............................................Agustindarren Ind. G kalea, B-6nabea..........31013 Iruñea ..............948326535............soltxate@pamiela.org......................www.pamiela.orgPotxin Patxin ................................................................................................................................................629436143............potxinpatxin@potxinpatxin.com ......Poxpolo eta Mokolo ..........................Eguzki toki etxea............................................20270 Anoeta..............652756010............info@poxpolotamokolo.com ............www.poxpolotamokolo.comProducciones Serrano ......................Ribera de Axpe, 11- Edificio A - Local 108....48950 Erandio ............946765631............serrano@pserrano.com ..................www.pserrano.comRun Down Enertainment ..................Posta Kutxa 158 ............................................20400 Tolosa ..............943675857............info@rundown-e.com ......................Saure ................................................Goiaingo Ind. San Blas etor. 11......................01171 Legutiano ........948465825............editorialsaure@yahoo.es ................www.ed-saure.comSortzen-ikasbatuaz ..........................Martin Ugalde Kultur Parkea ........................20140 Andoain............943303504............orokorra@sortzen-ikasbatuaz.com www.sortzen-ikasbatuaz.orgSoziolinguistika Klusterra ................Martin Ugalde Kultur Parkea ........................20140 Andoain............943592556............soziolinguistika@soziolinguistika.org www.soziolinguistika.orgSusa ..................................................Mitxelena, 65 ..................................................20800 Zarautz ............943832655............susalit@armiarma.com ..................www.susa-literatura.comSusaeta ............................................Campezo z/g ..................................................28022 Madrid ............913009100............del.bilbao@susaeta.com ................www.susaeta.comTalka..................................................291 Postakutxa ..............................................20300 Irun ..................670880640............talka@kontrakalea.com ..................www.muguruzafm.comTinko..................................................Portuene, 2 behea..........................................20008 Donotia ............943310036............tinko@infonegocio.com ..................Ttarttalo ............................................Portuetxe, 88..................................................20018 Donostia ..........943310267............ttarttalo@ttarttalo.com....................www.ttarttalo.comTxalaparta ........................................Nabaz y Bides, 1 -2 ........................................31300 Tafalla ..............948703934............gureliburuak@gure-liburuak.com ..www.txalaparta.comTxatxilipurdi ......................................Pablo Uranga 6, behea ..................................20500 Arrasate ..........943795446............idazkaritza@txtxilipurdi.com ..........www.txatxilipurdi.comTxertoa ..............................................Martin Ugalde Kultur Parkea ........................20140 Andoain............943459757............txertoa@txertoa.com ......................www.txertoa.comTxirri, Mirri eta Txiribiton............................................................................................................................................................info@txirrimirrietatxiribiton.com ....www.txirrimirrietatxiribiton.comUEU ..................................................Otaola hiribidea, 01 ......................................20600 Eibar ................943821426............argitalpenak@ueu.org ....................www.ueu.orgUrtxintxa Eskola................................Mundaiz bidea, 8 - 2E ....................................20012 Donostia ..........943270033............euskara@urtxintxaeskola.org ........www.urtxintxa.orgUzei ..................................................Aldapeta 20 ....................................................20009 Donostia ..........943473377............uzei@uzei.com ................................www.uzei.com