cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
Post on 06-Aug-2015
195 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
α¼®3¹«»¦ Óô ß´³±¦¿®¿ Îô Ù¿®½3¿ Úô Ó¿´·¿ Îô 窻®¿ Öò
ÝË×ÜßÜÑÍ ÜÛ ÛÒÚÛÎÓÛÎSßßÔ ÐßÝ×ÛÒÌÛ ÝÑÒ FÔÝÛÎßÍÐÑÎ ÐÎÛÍ×MÒòÙËSß ÜÛ ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÇÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑ
ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·±Ð«»®¬¿ ¼»´ Ó¿®Ý?¼·¦
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ô?³·²¿ ¼» °±®¬¿¼¿æó ß²¿¬±³3¿ Ø«³¿²¿ô ¼·¾«¶± ¼» Ô»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½·
Ü·»/± ¼» °±®¬¿¼¿ § ³¿¯«»¬¿½·-²æó ˲·¼¿¼ ¼» º±¬±¹®¿º3¿
Ú®¿²½·½± Ì¿³¿§± з²±
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
п®¿ ´¿ ½·¬¿½·-² ¼» »¬» ¼±½«³»²¬± ½±³± º«»²¬» ¾·¾´·±¹®?º·½¿ » «¹·»®» »´ ·¹«·»²¬» º±®³¿¬±æ
α¼®3¹«»¦ Óô ß´³±¦¿®¿ Îô Ù¿®½3¿ Úô Ó¿´·¿ Îô 窻®¿ ÖòÝ«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ °¿½·»²¬» ½±² &´½»®¿ °±® °®»·-²ò
Ù«3¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬±òÝ?¼·¦æ ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ы»®¬¿ ¼»´ Ó¿®ô îððìò
ß«¬±®»
Ó¿²«»´ α¼®3¹«»¦ п´³¿Ý±±®¼·²¿¼±® ¼»´ Ю±§»½¬±Û²º»®³»®± Í«°»®ª·±®Ë²·¼¿¼» ¼» Ó»¼·½·²¿ ײ¬»®²¿ § Ý«·¼¿¼± п´·¿¬·ª±
α»²¼± ß´³±¦¿®¿ Ó±´´»Û²º»®³»®± Í«°»®ª·±®Ë²·¼¿¼ ¼» Ý«·¼¿¼± ײ¬»²·ª± ¼» ß¼«´¬±
Ú®¿²½·½± Ù¿®½3¿ пª-²Û²º»®³»®±Ë²·¼¿¼ ¼» Ý«·¼¿¼± ײ¬»²·ª± ¼» ß¼«´¬±
α¿®·± Ó¿´·¿ Ù?¦¯«»¦Û²º»®³»®¿Ë²·¼¿¼ ¼» Ý«·¼¿¼± ײ¬»²·ª± ¼» ß¼«´¬±
Ö«¿² 窻®¿ Þ¿«¬·¬¿Û²º»®³»®± Ö»º» ¼» Þ´±¯«» ¼» Ù»¬·-² ¼» Ý«·¼¿¼±
ܱ½«³»²¬± ®»½±²±½·¼± ¼» ·²¬»®7°®±º»·±²¿´ °±® »´ ÙÒÛßËÐÐ øÙ®«°±Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ »´ Û¬«¼·± § ß»±®¿³·»²¬± »²F´½»®¿ °±® Ю»·-² § Ø»®·¼¿ Ý®-²·½¿÷
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ю-´±¹±
Ì¿´ ª»¦ ¿´¹«·»² °«»¼¿ ½®»»® «» ¼¿® ¿ ¾·»²ª»²·¼¿ ¿ «²¿ ²«»ª¿ Ù«3¿ ¼» Ю?½¬·½¿ Ý´3²·½¿ ±¾®» ¿ Ю»ª»²½·-² § Ì®¿¬¿³·»²¬±¼» ¿ F´½»®¿ °±® Ю»·-² »² ²«»¬®± °¿3ô ¼»°«7 ¼» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ª¿®·¿ ¼» »´´¿ »² ± &´¬·³± ¿/±ô § ¬»²»® »´ ±²±® ¼»°®±´±¹¿®´¿ô °«»¼¿ »® °±½± »¬·³«´¿²¬»ò Ô» °±¼»³± ¿»¹«®¿® «» » »¯«·ª±½¿ò Û °¿®¿ ²±±¬®± «² ¹®¿² °®·ª·´»¹·± »´ «» ²±¸¿§¿² ±º®»½·¼± »¬¿ ¼·¬·²½·-² § «²¿ ²«»ª¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ °¿®¿ ·²ª·¬¿® ¿ ¬±¼¿ ¿ ·²¬·¬«½·±²» ¼» ¿´«¼ ¿ ¿ ½®»¿½·-² ¼» ¹®«°± ¼»¬®¿¾¿¶± »°»½3º·½± »² »¬» ?®»¿ ¼» ½«·¼¿¼± § »®®¿³·»²¬¿ ½±³± ¿ «» ±¬·»²» »²¬®» « ³¿²±ò
Ý¿¼¿ °?®®¿º± ¼» »¬¿ Ù«3¿ «» ¾¿¶± »´ ½»®¬»®± ¬3¬«´± ¼» �Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ °¿½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²�°®»»²¬¿ ¿ ݱ³··-² ¼» F´½»®¿ °±® Ю»·-² ¼»´ ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± �Ы»®¬¿ ¼»´ Ó¿®� ¼» Ý?¼·¦ô ¼»¬·´¿ ¿®±³¿ ¼·¬·²¬± «» »«³¿² § °±¬»²½·¿²æ »´ °®·²½·°¿´ô »´ «» ³? ±¾®»¿´»ô «²¿ ³»¦½´¿ °±½± ½±³&² ¼» »²¬«·¿³±ô »²·¾·´·¼¿¼ô »º«»®¦± ¼»³»¼·¼±§ ½±²±½·³·»²¬± ±¾®» »´ ¬»³¿ °±® °¿®¬» ¼» « ¿«¬±®»å ½±»¨·¬» ¶«²¬± ¿ 7¬»ô «² ¿®±³¿ °¿´°¿¾´» ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² § ¿°±§± ¼»´¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» »²º»®³»®3¿ ¼» »¿ ·²¬·¬«½·-² § ¼» ²«³»®±± °®±º»·±²¿´» «» ¿² ¿¾·¼± ¿´»²¬¿® »´ °®±§»½¬±å ¼»¬®? ¼» »±¼»½·¼·¼± ±´±®»ô «²¿ ¬»²«» º®¿¹¿²½·¿ «» ±´± °»®½·¾»² ± ³? °®-¨·³±ô ®±¾¿¼± ¼3¿ ¿ ¼3¿ ¿ ¿ º¿³·´·¿ ¼» « ¿½»¼±®»ô ¿ «¬·»³°± ·¾®»ô ¿ « ª·¼¿ §ô «» ½±² ¿ ¼·½®»½·-² ¼» «» ¿½»² ¹¿´¿ô ¿´¹«²± ®»½±²±½»³± § »¬¿ 3²»¿ «·»®»² ¬»¬·³±²·¿® §¿¹®¿¼»½»®ò
Ò± °»®³·¬»² ¿¸±®¿ Ó¿²±´±ô α»²¼±ô п½±ô ݸ¿®± § Ö«¿²ô ·¬«?²¼±²± ¿´ ½±³·»²¦± ¼» ¼±½«³»²¬±ô ·²ª·¬¿®´» ¿ «¬·´·¦¿®´±§ ¿²·³¿®´» ¿ ¬®¿¬¿®´± ½±² ¿ ½±²·¼»®¿½·-² «» ³»®»½»ò Ûô ½±³± ¼»¬¿½¿² « ¿«¬±®» § °®±²¬± ¼»½«¾®·®?²ô «²¿ »®®¿³·»²¬¿º®»½¿ °¿®¿ ¹«·¿® ²«»¬®¿ °®?½¬·½¿ ¼·¿®·¿ º®»²¬» ¿ »¬» °®±¾´»³¿ ¼» ¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² »² »½»²¿®·± ¼» °®»ª»²½·-² ± ¬®¿¬¿³·»²¬±ô°»®± º±®¶¿¼¿ »² «²¿ ¿´»¿½·-² ·²¼»´»¾´» ½®»¿¼¿ °±® ´¿ &´¬·³¿ »ª·¼»²½·¿ ¼·°±²·¾´» § »´ ³»¶±® ¶«·½·± ½´3²·½± »¨¬®¿3¼± ¼» ´¿®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» Ù®«°± § Ñ®¹¿²·¦¿½·±²» ²¿½·±²¿´» » ·²¬»®²¿½·±²¿´» § ¬±¼± »´´±ô »² «² º±®³¿¬± ¯«» °»®³·¬»ô °±® «°´¿¬·½·¼¿¼ § »²¬·¼± °®?½¬·½±ô «¿®´¿ò Ò± » «²¿ ¹«3¿ «» ¼»¾¿ ¼»½¿²¿® »² ¿ ª·¬®·²¿ò Û ¿´¹± »½¸± ½±² °®±º«²¼·¼¿¼ § ³7¬±¼± °¿®¿»®ª·® »² » ¼3¿ ¿ ¼3¿ ¼» ¬±¼± ± °®±º»·±²¿´» «» ·²¬»¹®¿² » ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± �Ы»®¬¿ ¼» Ó¿®�ò Í« °?¹·²¿ ®»½±¹»² ¿ 3²»¿¾?·½¿ ¼» ¿½¬«¿½·-² «» ¿¸±®¿ ±´± ¼»¾» ¼» ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿® ¿ « »²¬±®²± § °¿½·»²¬»ò
Û² »¬» ³±³»²¬±ô » ¿¾®» ´¿ °«»®¬¿ ¿ «² ½±²¶«²¬± ¼» ¼·®»½¬®·½» § ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»¿®®±´´¿¼¿ § ±®¼»²¿¼¿·¬»³?¬·½¿³»²¬» «» » ¿§«¼¿®¿² § ¹«·¿®?² »² ¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½··±²»ô ²± ¿ «² ·¬¿¼± ®3¹·¼± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼» ¿ ¼»¿®®±´ ¿® ¿¼±°¬¿¼¿°±® ½±²»²± º®»²¬» ¿ »¬» °®±¾´»³¿ò
Ü¿³± ¿ ¾·»²ª»²·¼¿ ¿ «²¿ ¹«3¿ ¼» °®?½¬·½¿ ½ 3²·½¿ô »´¿¾±®¿¼¿ °¿®¿ ¿ ½·®½«²¬¿²½·¿ § ½±²¼·½·±²» «» ¼·½¬¿ ¿ ײ¬·¬«½·-²§ «» ·² ¼«¼¿ ½±²¬®·¾«·®? ¿ ¿´¹± ³? ¯«» ¿ º®»²¿® »² « »²± ¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-² § ¿ ³»¶±®¿® ¿ ³»¼·¼¿ ¼»¬®¿¬¿³·»²¬±ô ¬¿³¾·7² ¿ ¹»²»®¿® »² »´ »²¬±®²± ¼» ± ½«·¼¿¼±®» «²¿ ³¿¿ ½®3¬·½¿ ½±² ³¿§±®» ½±²±½·³·»²¬± § »¹«®± ³? °±¬»²½·¿´§ »²·¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ª»²½»® »¬» ±½«®±ô ·²ª··¾´»ô ¾¿²¿´·¦¿¼± § ·² »³¾¿®¹±ô ½®«»´ § °»´·¹®±± »²»³·¹±ô ¿´ «» ²± »²º®»²¬¿³±ò
Í·² ¼«¼¿ô ´± °¿½·»²¬» ½±² &´½»®¿ °±® °®»·-² ± »² ·¬«¿½·-² ¼» ®·»¹± ¼» »¬¿ °¿®¬» ¼» ß²¼¿´«½3¿ ½»´»¾®¿² ±§ »´²¿½·³·»²¬± ¼» »¬¿ ª¿´·±¿ ¿®³¿ ½±²¬®¿ « °®±¾´»³¿ ¼» ¿´«¼ò Í·² ¼«¼¿ô ± ®»°±²¿¾´» ¼» ¿ ¹»¬·-² § ¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ر°·¬¿´Ë²·ª»®·¬¿®·± �Ы»®¬¿ ¼»´ Ó¿®� ®»½±²±½»² ±§ »´ ª¿´±® ·²¸»®»²¬» ¼» »¬¿ »®®¿³·»²¬¿ § »¹«·®?² ¿°±§¿²¼± ½±² »²¬«·¿³± »´ ¬®¿¾¿¶±¼» »¬¿ ݱ³··-² ¼» F´½»®¿ °±® Ю»·-²ò Í·² ¼«¼¿ô »´ ÙÒÛßËÐÐ » «³¿ ¿ »¬¿ ½»´»¾®¿½·-²ô ¿°´¿«¼·»²¼± »´ ®·¹±® § »´ ¼·¼¿½¬·³±¼» « ½±²¬»²·¼± § ¿²·³¿ ¿ « ¿«¬±®» § ¿ ¬±¼¿ ¿ ײ¬·¬«½·-² ¿ ½±²¬·²«¿® »² »¬¿ 3²»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± «» ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼ ½·»²¬3º·½¿§ »°»®»³± »² ¾®»ª»ô ¿ ͱ½·»¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ô ¿¾®? ®»½±²±½»®ò
Öò Ö¿ª·»® ͱ´¼»ª·´´¿ ß¹®»¼¿
Ü·®»½¬±® ¼»´ ÙÒÛßËÐÐ
Ò±ª·»³¾®» ¼» îððí
Ö±¿² Û²®·½ ̱®®¿ · Þ±«
Í«¾¼·®»½¬±® ¼»´ ÙÒÛßËÐÐ
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ó¿®3¿ Ö±7 Ý¿¾»¦¿ ¼» Ê¿½¿ л¼®±¿Ü·®»½¬±®¿ ¼» Û²º»®³»®3¿Ø±°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ы»®¬¿ ¼»´ Ó¿®
ß²¬±²·± з²»¼¿ ͱ®·¿²±Í«¾¼·®»½¬±® ¼» Û²º»®³»®3¿Ø±°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ы»®¬¿ ¼»´ Ó¿®
Ö±7 Ö»& Ó±²¬»®± Ê¿´´»¶±Í«¾¼·®»½¬±® ¼» Û²º»®³»®3¿Ø±°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ы»®¬¿ ¼»´ Ó¿®ò Ý?¼·¦
ß¹®¿¼»½·³·»²¬±Ø¿² ·¼± ³«½¸¿ ´¿ °»®±²¿ô ¿³·¹±ô °®±º»·±²¿´» § ½±³°¿/»®± ¯«» ¸¿² ½±´¿¾±®¿¼± ¼»¼»¼·¬·²¬¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² § ¼»¿®®±´´± ¼» »¬¿ Ù«3¿æ
ó ݱ² « »¨°»®·»²½·¿ô ½®3¬·½¿ ½±²¬®«½¬·ª¿ § ¿¾·± ½±³»²¬¿®·±æ
Ó¿²«»´ Ù¿¹± Ú±®²»´´Û²º»®³»®±ò Ý»²¬®± ¼» Í¿´«¼ з²·´´± ݸ·½±òЫ»®¬± ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®3¿ò Ý?¼·¦
Ú»®²¿²¼± Ù¿®½3¿ Ù±²¦?´»¦Û²º»®³»®±ò ˲·¼¿¼ ¼» Ý«·¼¿¼± Ý®3¬·½± § Ë®¹»²½·¿Ø±°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± ¼» Ы»®¬± λ¿´ò Ý?¼·¦
Ö±7 Ö¿ª·»® ͱ´¼»ª·´´¿ ß¹®»¼¿Û²º»®³»®±Ø±°·¬¿´ ¼» Ô¿ 籶¿ò Ô±¹®±/±
Ù´±®·¿ Ò¿ª¿®®± п²¬±¶±Û²º»®³»®¿ò ˲·¼¿¼ ¼» Ý«·¼¿¼± ײ¬»²·ª± ¼» ß¼«´¬±Ø±°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ы»®¬¿ ¼»´ Ó¿®ò Ý?¼·¦
Ó¿²«»´ Ì®¿ª»®± Ù±²¦?´»¦Û²º»®³»®±ò ݱ²«´¬¿ ¼» Ì®¿«³¿¬±´±¹3¿Ø±°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ы»®¬¿ ¼»´ Ó¿®ò Ý?¼·¦
Ó¿®½± Ý¿¿ Ó±®»²±Û²º»®³»®±ò ݱ²«´¬¿ ¼» Ì®¿«³¿¬±´±¹3¿Ø±°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ы»®¬¿ ¼»´ Ó¿®ò Ý?¼·¦
ó ݱ² « ¼·°±·½·-²ô ¿°±§± » ·²¬»®7æ
Ö±7 ο³ Ö·©²¿²· ß³¿¼±Ü·®»½¬±® Ó¿®µ»¬·²¹ § Ö»º» ¼» Ê»²¬¿ ßÛÎÑÝßÎÛ
Ö±7 Ó¿²«»´ Ú»®²?²¼»¦ ß¹«¼±Ü»´»¹¿¼± ¼» Ê»²¬¿ ßÛÎÑÝßÎÛ
ó ݱ² « »º«»®¦±ô ¬®¿¾¿¶± § °®±º»·±²¿´·¼¿¼æ
̱¼± ´± ½±³°¿/»®± § ½±³°¿/»®¿ ¼» ²«»¬®± ½»²¬®±ò
ß ¬±¼± »´´±ô ¹®¿½·¿ò
Ç ¿ ²«»¬®± °¿½·»²¬»ô ¿ ´± ¯«» ¬»²»³± »´ °®·ª·´»¹·± ¼» ½«·¼¿®ô¼»¼·½¿³± »¬¿ Ù«3¿ § ²«»¬®± ¬®¿¾¿¶± ¼·¿®·±ò
ݱ´¿¾±®¿¼±®»
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
S²¼·½»
ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒòïòïò Ю»»²¬¿½·-² ïíïòîò Ö«¬·º·½¿½·-² ïíïòíò Ѿ¶»¬·ª± ïìïòìò Ò·ª»´» ¼» »ª·¼»²½·¿ § ¹®¿¼± ¼» ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ïë
îò ÓßÎÝÑ ÝÑÒÝÛÐÌËßÔòîòïò Ü»º·²·½·-² ¼» ËÐÐ ïêîòîò Û¬·±°¿¬±¹»²·¿ ïêîòíò Ú¿½¬±®» ¼» ®·»¹± ïêîòìò Ô±½¿´·¦¿½·±²» ³? º®»½«»²¬» ïéîòëò Ý´¿·º·½¿½·-²óÛ¬¿¼·¿¶» ïéîòêò η»¹± § ½±³°´·½¿½·±²» ïè
íò ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×MÒ Ç ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑòíòïò б¾´¿½·-² ¼·¿²¿ îïíòîò Ý®·¬»®·± ¼» ·²½´«·-² îïíòíò Ý®·¬»®·± ¼» »¨½´«·-² îïíòìò Û¯«»³¿ ¼» ¿½¬«¿½·-² îï
ìò ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ ËÐÐòìòïò Ê¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹± îíìòîò Ý«·¼¿¼± »°»½3º·½± ¼» °®»ª»²½·-² îì
ìòîòïò Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿ °·»´ îììòîòîò Û¨½»± ¼» ¸«³»¼¿¼ îëìòîòíò Ó¿²»¶± ¼» ´¿ °®»·-² îë
¿÷ Ó±ª·´·¦¿½·-² îë¾÷ Ý¿³¾·± °±¬«®¿´» îë½÷ Í«°»®º·½·» »°»½·¿´» ¼» ¿°±§± îê¼÷ Ю±¬»½½·-² ´±½¿´ îé
ìòíò Ý«·¼¿¼± ¹»²»®¿´» îèìòíòïò Ò«¬®·½·-² » ¸·¼®¿¬¿½·-² îèìòíòîò Û¼«½¿½·-² ¿²·¬¿®·¿ îè
ëò ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ ÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ËÐÐòëòïò ײ¬®±¼«½½·-² íïëòîò Ê¿´±®¿½·-² íï
ëòîòïò Ê¿´±®¿½·-² ·²·½·¿´ ¼»´ °¿½·»²¬» íïóØ·¬±®·¿ § »¨¿³»² º3·½± íïóÊ¿´±®¿½·-² ²«¬®·½·±²¿´ íïóÊ¿´±®¿½·-² з½±±½·¿´ íî
ëòîòîò Ê¿´±®¿½·-² ¼»´ »²¬±®²± ¼» ½«·¼¿¼± íîëòîòíò Ê¿´±®¿½·-² ¼» ´¿ ´»·-² íî
ëòíò ß´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-² ííëòíòïò Ì7½²·½¿ ¼» °±·½·-² íí
óп½·»²¬» »²¬¿¼± ííóп½·»²¬» »²½¿³¿¼± ííóÛ² ¿³¾¿ °±·½·±²» íí
ëòíòîò Í«°»®º·½·» ¼» ¿°±§± ííëòìò Ý«·¼¿¼± ¹»²»®¿´» íì
ëòìòïò Ю»ª»²½·-² ¼» ²«»ª¿ ´»·±²» íìëòìòîò ͱ°±®¬» ²«¬®·½·±²¿´ íìëòìòíò ͱ°±®¬» »³±½·±²¿´ íëëòìòìò Û¼«½¿½·-² ¿²·¬¿®·¿ íë
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ëòëò Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿ &´½»®¿ íëëòëòïò Ü»¾®·¼¿³·»²¬± íê
óݱ®¬¿²¬» íêóÛ²¦·³?¬·½± íêóß«¬±´3¬·½± íéóÓ»½?²·½± íé
ëòëòîò Ô·³°·»¦¿ ¼» ´¿ ´»·-² íéëòëòíò Ó¿²»¶± ¼» ´¿ ½±´±²·¦¿½·-² »
·²º»½½·-² ¾¿½¬»®·¿²¿ ¼» ´¿ ËÐÐ íèëòëòìò Ì®¿¬¿³·»²¬± ´±½¿´ò ß°-·¬± íç
ëòêò Ý«·¼¿¼± п´·¿¬·ª± § ËÐÐ íç
êò ÐÔßÒ ÜÛ ÝË×ÜßÜÑÍ ÛÍÌßÒÜßÎ×ÆßÜÑ ìë
éò ÎÛÝËÎÍÑÍ ÒÛÝÛÍßÎ×ÑÍ ìç
èò Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ÎÛÙ×ÍÌÎÑÍ ëð
çò ÛÊßÔËßÝ×MÒ ëïçòïò Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ °®±½»± ëïçòîò Ûª¿´«¿½·-² ¼» ®»«´¬¿¼± ëïçòíò Ó»¬±¼±´±¹3¿ ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ëîçòìò λ«´¬¿¼± ëíçòëò λª··-² ¼» ´¿ Ù«3¿ ëí
ïðò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß ëí
ïïò ßÒÛÈÑÍò ëêß²»¨± ßò Û½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²óÞ»®¹¬®±² °¿®¿ ´¿
°®»¼·½½·-² ¼»´ ®·»¹± ¼» ËÐÐ ëéß²»¨± Þò ر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² § ®»¹·¬®± ¼» ËÐÐ ëèß²»¨± Ýò Ù«3¿ ¼» ½«³°´·³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ر¶¿
¼» ª¿´±®¿½·-² § ®»¹·¬®± ¼» ËÐÐ ëçß²»¨± Üò Ý¿³¾·± °±¬«®¿´» êëß²»¨± Ûò Ò±®³¿ ¾?·½¿ °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼»
«²¿ ³«»¬®¿ ¼» »¨«¼¿¼± ¼» «²¿ ËÐÐ êíß²»¨± Úò Ì¿¾´¿ ¼» °®±¼«½¬± °¿®¿ ´¿ ½«®¿ ¼» ¸»®·¼¿ êêß²»¨± Ùò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ´± °®±¼«½¬± °¿®¿
´¿ ½«®¿ ¼» ¸»®·¼¿ ½®-²·½¿ êéß²»¨± Øò Ú·½¸¿ ¼» °®±¼«½¬± °¿®¿ ´¿ ½«®¿ ¼» ¸»®·¼¿ êèß²»¨± ×ò ײ¼·½¿¼±®» ¼» ®»«´¬¿¼± éìß²»¨± Öò Ù«3¿ ®?°·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐ èì
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ïò ײ¬®±¼«½½·-²
ïòïò Ю»»²¬¿½·-²
Û² »²»®± ¼» îððí » ½®»¿ ´¿ ݱ³··-² ¼» F´½»®¿ °±® Ю»·-² øËÐÐ÷ ¼»´ ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·±Ð«»®¬¿ ¼»´ Ó¿® øØËÐÓ÷ô ¼»º·²·7²¼±» ½±³± »´ �¹®«°± ¬7½²·½± ¿»±® ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² ¼» Û²º»®³»®3¿ ¼»´ØËÐÓ »²½¿®¹¿¼± ¼» º±³»²¬¿®ô ±®¹¿²·¦¿® § ½±±®¼·²¿® ´± ½«·¼¿¼± ¼»´ °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ »² « ª»®¬·»²¬»¼» °®»ª»²½·-²ô ¬®¿¬¿³·»²¬±ô »°·¼»³·±´±¹3¿ô º±®³¿½·-² » ·²ª»¬·¹¿½·-²�ô »¬¿¾´»½·»²¼± ¼± ±¾¶»¬·ª± ¹»²»ó®¿´»æ
óÓ»¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ § »º·½·»²½·¿ ¼» ´± ½«·¼¿¼± °®»¬¿¼± ¿ ´± °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ ± »² ®·»¹± ¼»¼»¿®®±´´¿®´¿ò
óײ¬¿«®¿® § ½±±®¼·²¿® ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-²ô ¬®¿¬¿³·»²¬±ô »°·¼»³·±´±¹3¿ô º±®³¿½·-² » ·²ª»¬·ó¹¿½·-² ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ½«·¼¿¼± ¼» »¬± °¿½·»²¬»ò
Û²¬®» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» »¬¿¾´»½·¼¿ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® »¬± ±¾¶»¬·ª±ô »¬? ´¿ »´¿¾±®¿½·-² »·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» °®±¬±½±´± ± ¹«3¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐ »² ²«»¬®± ر°·¬¿´ò Ú®«¬± ¼»´¬®¿¾¿¶± ¼» »¬¿ ݱ³··-² » »¬» ¼±½«³»²¬± ¬·¬«´¿¼± �Ý«·¼¿¼± ¼» »²º»®³»®3¿ ¿´ °¿½·»²¬» ½±² &´½»®¿°±® °®»·-²ò Ù«3¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬±� ¯«» °®»¬»²¼» »®ª·® ¼» ¿§«¼¿ ¿ ´± °®±º»·±²¿´» ¯«»¸¿² ¼» °®»¬¿® ½«·¼¿¼± ¿ ´± °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± ½±² ËÐÐ ± »² ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿®´¿ò Û´ ¬3¬«´± ±¾»¼»ó½» ¿´ ¼»»± ¼» ¯«» ´± ½«·¼¿¼± ¿ »¬» ¬·°± ¼» °¿½·»²¬» » ®»¿´·½»² »¹&² ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»´ °®±½»±»²º»®³»®± ¾¿¿¼± »² »´ ³±¼»´± ¼» Ê·®¹·²·¿ Ø»²¼»®±²ô ¿¼±°¬¿¼± °±® ´¿ ¼·ª··-² ¼» Û²º»®³»®3¿ ¼» ²«»¬®±½»²¬®±ò
Ô¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ Ù«3¿ » ¸¿ ¾¿¿¼± »² »´ ¬®¿¾¿¶± »² ¹®«°±ô »¬®¿¬»¹·¿ ¼»½±²»²± »²¬®» ´± ¿«¬±®» § ®»ª··±²» ¾·¾´·±¹®?º·½¿ô ¯«» ²± ¸¿² °»®³·¬·¼± ·²½±®°±®¿® ´¿ &´¬·³¿ »ª·ó¼»²½·¿ »² ¿½½·±²» °®»ª»²¬·ª¿ § ½«®¿¬·ª¿ ¼» »¬» ¬·°± ¼» ´»·±²»ô ¬»²·»²¼± ¬¿³¾·7² »² ½«»²¬¿ ´¿ »¨°»ó®·»²½·¿ § ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ²«»¬®± °®±º»·±²¿´» § »²¬±®²± ¿·¬»²½·¿´ò
Û² »´ ³¿²»¶± ¼» ´¿ ËÐÐ ´¿ °®»ª»²½·-² » »´ ³»¶±® ¬®¿¬¿³·»²¬±ô °±® ´± ¯«» °»²¿³± ¯«» »´ ³¿§±®»º«»®¦± ¼»¾» ·® »²½¿³·²¿¼± ¿ ´¿ °«»¬¿ »² °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-²ô ´± ¯«» ¿3 ¯«»¼¿®»º´»¶¿¼± ¼» ³¿²»®¿ °®·±®·¬¿®·¿ »² »´ ¼±½«³»²¬±ò Í·² »³¾¿®¹± § ¿«²¯«» ´± ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ¼»»¿¾´» »®3¿°®»ª»²·® ´¿ ËÐÐô ´± °¿½·»²¬» ¿&² ·²¹®»¿² »² ²«»¬®± ½»²¬®± ½±² ËÐÐ ± ´¿ ¼»¿®®±´´¿² ¼«®¿²¬» ´±°»®3±¼± ¼» ³¿§±® ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼ »¹&² » ¼»¬»®·±®¿ « ½±²¼·½·-² º3·½¿å °±® »´´±ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» »¬¿ Ù«3¿¬¿³¾·7² » ¼»¿®®±´´¿² ´¿ ¼·®»½¬®·½» ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» »¬¿ ´»·±²»ô °¿®¿ ·²¬»²¬¿® ³»¶±®¿® ´¿ ª·¿¾·´·¼¿¼¼» ´± ¬»¶·¼± § °±® ¬¿²¬± º¿ª±®»½»® « ½«®¿½·-²ò
Ü»»¿³± ¯«» »¿ «² ¼±½«³»²¬± &¬·´ô °®?½¬·½± § ¼·²?³·½± ¯«» ²± °»®³·¬¿ « ®»ª··-² § ¿½¬«¿´·¦¿ó½·-² °»®·-¼·½¿ § ·¬»³?¬·½¿ô ¿¾·»®¬± ¿ ´¿ ¿°±®¬¿½·±²» § «¹»®»²½·¿ ¼» ¬±¼± ´± °®±º»·±²¿´»ò
Û¬» ¼±½«³»²¬± » «² »´»³»²¬± ¼» ±°±®¬» § ¿§«¼¿ ¿´ °®±º»·±²¿´ô °»®± ²± °«»¼» ®»°±²¼»® ¿¬±¼¿ ´¿ ·¬«¿½·±²» ½±³°´»¶¿ ¯«» » °®±¼«½»² »² ´¿ °®?½¬·½¿ ¿·¬»²½·¿´ô °±® ´± ¯«» » »´ °®±º»·±²¿´ »´¯«» ¼»¾» ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿® § ¼»½·¼·® « ½«·¼¿¼± »² º«²½·-² ¼» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ § °®»º»®»²½·¿ ¼» ½¿¼¿°¿½·»²¬» § ´± ®»½«®± ¼·°±²·¾´»òݱ² »¬¿ ·²¯«·»¬«¼ ¸»³± ®»¿´·¦¿¼± »¬» ¬®¿¾¿¶±ô ¼»»¿²¼± ¯«» ´± ½±²¬»²·¼± ¿¯«3 »¨°«»¬± »¿² ¼»«¬·´·¼¿¼ °¿®¿ ¬±¼± ´± °®±º»·±²¿´» ¼» »²º»®³»®3¿ ¯«» ¼·¿®·¿³»²¬» °®»¬¿² « ½«·¼¿¼± ¿ »¬» ¬·°± ¼»°¿½·»²¬»ò
ïòîò Ö«¬·º·½¿½·-²
Û´ ½«·¼¿¼± ¼» ´¿ °·»´ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼± ½±²¬·¬«§» «²¿ °¿®¬» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´±½«·¼¿¼± ¾?·½±ô ·»²¼± ´¿ ËÐÐ § »´ °±·¾´» ®·»¹± ¼» ¿°¿®·½·-² «²¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼» ¼± ²»½»·¼¿¼»¾?·½¿ °¿®¿ ´¿ °»®±²¿æ ³¿²¬»²»® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿ °·»´ § »ª·¬¿® °»´·¹®±ò
Ô¿ ½·º®¿ ¼» ·²½·¼»²½·¿ ¼» ËÐÐ »² °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ¸±°·¬¿´» ¼» ¿¹«¼±ô ¬·»²»² «² ®¿²¹±³«§ ¿³°´·±ô ¯«» ±½·´¿ »²¬®» »´ îôéû § »´ îçôëû »² ÛÛËËò
Û² Û°¿/¿ô »´ »¬«¼·± ³? ¿³°´·± ®»¿´·¦¿¼± ¸¿¬¿ ´¿ º»½¸¿ ³«»¬®¿ «²¿ ½·º®¿ ¼» °®»ª¿´»²½·¿ »²¸±°·¬¿´» ¼» èôèï o ïðôîï øÜÍ÷å ο²¹±æ Åðóìëôìëûà øЮ·³»® Û¬«¼·± Ò¿½·±²¿´ ¼» °®»ª¿´»²½·¿ ¼» &´½»®¿°±® °®»·-² »² Û°¿/¿ò ÙÒÛßËÐÐ÷ò
Ü»²¬®± ¼» »¬» ³¿®½±ô ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ËÐÐ » «² ·³°±®¬¿²¬» °®±¾´»³¿ ¼» ¿´«¼ ½±² ¹®¿ª» §³&´¬·°´» ½±²»½«»²½·¿ ¿ ¼·º»®»²¬» ²·ª»´»å §¿ ²± -´± °¿®¿ ´± °¿½·»²¬» § « º¿³·´·¿ô ·²± °¿®¿ »´
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
°®±°·± ·¬»³¿ ¿²·¬¿®·± § ´± ¼·¬·²¬± °®±º»·±²¿´» ¯«» »² 7´ ¬®¿¾¿¶¿³±ò Ü» º±®³¿ ¹»²»®¿´ô ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼»«²¿ ËÐÐ ª¿ ¿ ±®·¹·²¿® ¼·½±²º±®¬ ¬¿²¬± »² »´ °¿½·»²¬» ½±³± »² ´¿ º¿³·´·¿å °«»¼» ¿¹®¿ª¿® « »¬¿¼± ¼» ¿´«¼ô¿«³»²¬¿²¼± »´ ®·»¹± ¼» ·²º»½½·-² § ´´»¹¿²¼± ¿ »´»ª¿® ´¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼ »² «¶»¬± ¼» »¼¿¼ ¿ª¿²¦¿ó¼¿å °®±ª±½¿ «²¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼»´ ¾·»²»¬¿® ¼»¾·¼± ¿´ ¼±´±® § ´¿ ·³°±¬»²½·¿ º«²½·±²¿´å ½±²´´»ª¿ «²¿ °7®¼·¼¿ ¼»¿«¬±²±³3¿ § ¿«¬±»¬·³¿ô «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¿²·»¼¿¼ »² ´¿ º¿³·´·¿ » ·³°±®¬¿²¬» ®»°»®½«·±²» ±½·¿´»ô´¿¾±®¿´» » ·²½´«± ´»¹¿´»å ·²½®»³»²¬¿² ²±¬¿¾´»³»²¬» »´ ½±¬» »½±²-³·½± ¼»®·ª¿¼± ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± § ½«·¼¿¼±¼» ´¿ ´»·±²»ô ¼» ´¿ °±·¾´» ½±³°´·½¿½·±²» § ¼»´ ¿«³»²¬± »² ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ »²º»®³»®3¿å °±®¬±¼± »´´±ô ´¿ ËÐÐ » ½±²ª·»®¬»² »² «² ·²¼·½¿¼±® ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´± ½«·¼¿¼± °®»¬¿¼± ¿´ °¿½·»²¬»ò
Û »ª·¼»²¬» ¯«» ²± »²½±²¬®¿³± ¿²¬» «² ¹®¿ª» °®±¾´»³¿ ¯«» °®»½·¿ ¼» «² °´¿²¬»¿³·»²¬± »®·±ô®¿½·±²¿´ § ½±²»½«»²¬»ô ¿3 ½±³± ¼» ´¿ ·³°´·½¿½·-² ¼» ¬±¼± ´± «¶»¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »¬» ¸»½¸±æ°®±º»·±²¿´» ¿·¬»²½·¿´»ô ¼±½»²¬» » ·²ª»¬·¹¿¼±®»ô ¹»¬±®»ô °¿½·»²¬» § º¿³·´·¿®»ô »³°®»¿ ¼»´»½¬±®ôòòò
Ü»¼» »¬¿ °»®°»½¬·ª¿ô ¼»²¬®± ¼» ´¿ °±·¾´» »¬®¿¬»¹·¿ ¿ ¼»¿®®±´´¿® ¼»²¬®± ¼» ´¿ ߬»²½·-²Í¿²·¬¿®·¿ô ½±²·¼»®¿³± ¯«» ´¿ »´¿¾±®¿½·-² » ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» °®±¬±½±´± § ¹«3¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿ó³·»²¬± ¼» ?³¾·¬± ´±½¿´ »®3¿ «²¿ ¼» ´¿ ¿½½·±²» »²½¿³·²¿¼¿ ¿ ¿¾±®¼¿® »¬» °®±¾´»³¿ò
ïòíò Ѿ¶»¬·ª±
ïòíòïò Ѿ¶»¬·ª± ¹»²»®¿´Û´ ±¾¶»¬·ª± ¹»²»®¿´ ¼» »¬» ¼±½«³»²¬± » «²·º·½¿® ´¿ ¿½½·±²» °®»ª»²¬·ª¿ § ½«®¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ËÐÐ
»¹&² ´¿ &´¬·³¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ½·»²¬3º·½¿ô °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ § »º·½·»²½·¿ ¼» ´± ½«·¼¿¼± °®»¬¿ó¼± ¿ ´± °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ ± »² ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿®´¿ô ¼»¼» «²¿ °»®°»½¬·ª¿ ·²¬»¹®¿´ » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼¿ò
ïòíòîò Ѿ¶»¬·ª± °¿®¿ ´¿ °®»ª»²½·-² ¼» ´¿ ËÐÐÛ´ ±¾¶»¬·ª± ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ °®»ª»²½·-² » ª¿´±®¿® »´ ®·»¹± ¼» ½¿¼¿ °¿½·»²¬» § »´·³·²¿® ± ¼·³·²«·® ´±
º¿½¬±®» ¼» ®·»¹± ¯«» º¿ª±®»½»² ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» &´½»®¿òÛ² ½«¿²¬± ¿ ´± ±¾¶»¬·ª± »°»½3º·½±ô »¬¿¾´»½»³±æ
ó ×¼»²¬·º·½¿® § ª¿´±®¿® »´ ®·»¹± ¼» ½¿¼¿ °¿½·»²¬»òó Ó¿²¬»²»® § ³»¶±®¿® »´ »¬¿¼± ¼» ´¿ °·»´òó Ю±¬»¹»® ´¿ °·»´ ¼» ´± »º»½¬± ¿¼ª»®± ¼» ´¿ °®»·-²ô º®·½½·-² § ½·¦¿´´¿³·»²¬± ø³¿²»¶± ¼» ´¿
½¿®¹¿ ¬·«´¿®÷òó Ûª·¬¿® ¯«» ´¿ ´»·±²» §¿ ·²¬¿«®¿¼¿ °®±¹®»»² ¿ »¬¿¼·± «°»®·±®»ô °¿®¿ ¿3 º¿ª±®»½»® »´
°®±½»± ¼» ½«®¿½·-²ò
ïòíòíò Ѿ¶»¬·ª± °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐÛ´ ±¾¶»¬·ª± ¹»²»®¿´ ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± » ½®»¿® «² ¿³¾·»²¬» ¯«» ³»¶±®» ´¿ ª·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´± ¬»¶·¼± §
º¿ª±®»½»® ´¿ ½«®¿½·-² ¼» ´¿ ´»·-²òÛ² ´± ¯«» ®»°»½¬¿ ¿ ´± ±¾¶»¬·ª± »°»½3º·½±æ
ó Ê¿´±®¿® ·²¬»¹®¿´ § ¸±´3¬·½¿³»²¬» ¿ ½¿¼¿ °¿½·»²¬»òó Ю±°±®½·±²¿® ´± ½«·¼¿¼± ¹»²»®¿´» »¹&² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ ·²¼·ª·¼«±òó λ¬·¬«·® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¬·«´¿® ¬®¿¬¿²¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´¿ ´»·-²ò
ß ³±¼± ¼» ®»«³»²ô »´ ½«·¼¿¼± ¼»´ °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ ¼»¾»®3¿ ¬»²»® °®»»²¬» ´± ·¹«·»²¬» »´»ó³»²¬±æ
ó ݱ²¬»³°´¿® ¿´ °¿½·»²¬» ½±³± «² »® ·²¬»¹®¿´òó Ø¿½»® «² »°»½·¿´ 7²º¿· »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-²òó ݱ²»¹«·® ´¿ ³?¨·³¿ ·³°´·½¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» § « º¿³·´·¿ »² ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² § »¶»½«½·-² ¼»
´± ½«·¼¿¼±òó Ü»¿®®±´´¿® ¹«3¿ ¼» °®?½¬·½¿ ½´3²·½¿ ±¾®» &´½»®¿ °±® °®»·-² ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ ½±² ´¿ ·³°´·½¿½·-²
¼» ´¿ ¿¬»²½·-² ½±³«²·¬¿®·¿ô »°»½·¿´·¦¿¼¿ § ±½·±ó¿²·¬¿®·¿òó ݱ²º·¹«®¿® «² ³¿®½± ¼» °®?½¬·½¿ ¿·¬»²½·¿´ ¾¿¿¼¿ »² »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ó ̱³¿® ¼»½··±²» ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ¼·³»²·-² ½±¬»ñ¾»²»º·½·±òó Ûª¿´«¿® ½±²¬¿²¬»³»²¬» ´¿ °®?½¬·½¿ ¿·¬»²½·¿´ » ·²½±®°±®¿® ¿ ´± °®±º»·±²¿´» ¿ ´¿ ¿½¬·
ª·¼¿¼» ¼» ·²ª»¬·¹¿½·-²ò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ïòìò Ò·ª»´» ¼» »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ § ¹®¿¼± ¼» ´¿®»½±³»²¼¿½·±²»ö
Ô¿ °®»»²¬» Ù«3¿ » ¸¿ »´¿¾±®¿¼± ¼«®¿²¬» »´ ¿/± îððí ®»¿´·¦¿²¼± «²¿ ®»ª··-² ·¬»³?¬·½¿ ³·¨¬¿òÔ¿ ¾&¯«»¼¿ ¾·¾´·±¹®?º·½¿ » ¸¿ »º»½¬«¿¼± »² ´¿ ¾¿» ¼» ¼¿¬± ÝË×ÜÛÒô Ó»¼´·²»ô Þ·¾´·±¬»½¿ ݱ½¸®¿²»§ ÞÜ×Ûô «¬·´·¦¿²¼± ´± ¼»½®·°¬±®» �&´½»®¿ °±® °®»·-²�ô �&´½»®¿ °±® ¼»½&¾·¬±�ô �°®»ª»²½·-²� § �¬®¿¬¿³·»²¬±��¬¿²¬± »² »°¿/±´ ½±³± »² ·²¹´7óò
Ì®¿ ´¿ ®»ª··-² ¼» ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ § ¼» ´¿ ¼·¬·²¬¿ ¹«3¿ ¼» °®?½¬·½¿ ½´3²·½¿ »¨·¬»²¬» ±¾®» ËÐÐô »¸¿ ¿·¹²¿¼± ¿ ½¿¼¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ¼» »¬¿ Ù«3¿ «²¿ ½´¿·º·½¿½·-² ¼» ßô Þ ± Ý °¿®¿ ·²¼·½¿® »´ ¹®¿¼± ¼»½»®¬»¦¿ ± º«»®¦¿ ¼» ´¿ »ª·¼»²½·¿ ¯«» ¿°±§¿ ¼·½¸¿ ®»½±³»²¼¿½·-²æ
Û² »´ ¬»¨¬± ¼» ´¿ Ù«3¿ » ·²¼·½¿ ³»¼·¿²¬» ½±®½¸»¬»æ ÅßÃô ÅÞà ± ÅÝà »´ ¹®¿¼± ¼» ´¿ »ª·¼»²½·¿ ¯«»«¬»²¬¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» »º»½¬«¿¼¿ò
ö ËÍ ß¹»²½§ º±® Ø»¿´¬¸ Ý¿®» б´·½§ ¿²¼ λ»¿®½¸ øßØÝÐÎ÷ �¿¸±®¿ ß¹»²½§ º±® Ø»¿´¬¸½¿®» λ»¿®½¸ ¿²¼ Ï«¿´·¬§ øßØÐÎ÷óò
Ò·ª»´ Ì·°± ¼» »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ øÛÝ÷ ø¾¿¿¼± »² ßØÝÐÎ ïççî÷
Ô¿ »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ °®±ª·»²» ¼» ³»¬¿¿²?´·· ¼» »²¿§± ½´3²·½± ½±²¬®±´¿¼± § ¿´»¿¬±®·±
Ô¿ »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ °®±ª·»²» ¼» ¿´ ³»²± «² »²¿§± ½´3²·½± ½±²¬®±´¿¼± § ¿´»¿¬±®·±
Ô¿ »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ °®±ª·»²» ¼» ¿´ ³»²± «² »¬«¼·± °®±°»½¬·ª± ½±²¬®±´¿¼± ¾·»² ¼·»/¿¼±·² ¿´»¿¬±®·¦¿®
Ô¿ »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ °®±ª·»²» ¼» ¿´ ³»²± «² »¬«¼·± ½«¿· »¨°»®·³»²¬¿´ ¾·»² ¼·»/¿¼±
Ô¿ »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ °®±ª·»²» ¼» »¬«¼·± ¼»½®·°¬·ª± ²± »¨°»®·³»²¬¿´» ¾·»² ¼·»/¿¼±ô½±³± ±² »¬«¼·± ½±³°¿®¿¬·ª±ô »¬«¼·± ¼» ½±®®»´¿½·-² ± »¬«¼·± ¼» ½¿± § ½±²¬®±´»
Ô¿ »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ °®±ª·»²» ¼» ¼±½«³»²¬± « ±°·²·±²» ¼» ½±³·¬7 ¼» »¨°»®¬± §ñ±»¨°»®·»²½·¿ ½´3²·½¿ ¼» ¿«¬±®·¼¿¼» ¼» °®»¬·¹·±
Ù®¿¼± λ½±³»²¼¿½·-² ø¾¿¿¼± »² ßØÝÐÎ ïççì÷
ßøÒ·ª»´» ¼» ÛÝ ×¿ô ×¾÷
ÞøÒ·ª»´» ¼» ÛÝ ×׿ô ××¾ô ×××÷
ÝøÒ·ª»´ ¼» ÛÝ ×Ê÷
λ¯«·»®» ¿´ ³»²± «² »²¿§± ½±²¬®±´¿¼± ¿´»¿¬±®·± ½±®®»½¬¿³»²¬» ¼·»/¿¼± §¼» ¬¿³¿/± ¿¼»½«¿¼± ± «² ³»¬¿¿²?´·· ¼» »²¿§± ½±²¬®±´¿¼± § ¿´»¿¬±®·±
λ¯«·»®» ¼·°±²»® ¼» »¬«¼·± ½´3²·½± ³»¬±¼±´-¹·½¿³»²¬» ½±®®»½¬± ¯«» ²±»¿² »²¿§± ½±²¬®±´¿¼± ¿´»¿¬±®·± ±¾®» »´ ¬»³¿ ¼» ´¿ ®»½±³»²¼¿½·-²òײ½´«§» »¬«¼·± ¯«» ²± ½«³°´»² ´± ½®·¬»®·± ¼» ß ± ¼» Ýò
λ¯«·»®» ¼·°±²»® ¼» ¼±½«³»²¬± « ±°·²·±²» ¼» ½±³·¬7 ¼» »¨°»®¬± §ñ±»¨°»®·»²½·¿ ½´3²·½¿ ¼» ¿«¬±®·¼¿¼» ®»½±²±½·¼¿ò ײ¼·½¿ ´¿ ¿«»²½·¿ ¼»»¬«¼·± ½´3²·½± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿°´·½¿¾´» ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ò
׿
×¾
×׿
××¾
×××
×Ê
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
îò Ó¿®½± ½±²½»°¬«¿´
îòïò Ü»º·²·½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-²
˲¿ ËÐÐ » ½«¿´¯«·»® ´»·-² ¼» ´¿ °·»´ § ´± ¬»¶·¼± «¾§¿½»²¬» ±®·¹·²¿¼¿ °±® «² °®±½»± ·¯«7³·½±°®±¼«½·¼± °±® ´¿ °®»·-²ô º®·½½·-²ô ½·¦¿´´¿ ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´¿ ³·³¿ò Í» ´±½¿´·¦¿² ¸¿¾·¬«¿´³»²¬»±¾®» °®±¬«¾»®¿²½·¿ -»¿ �¿´ »¬¿® »´ ¬»¶·¼± ¾´¿²¼± ½±³°®·³·¼± »²¬®» 7¬¿ § «²¿ «°»®º·½·» »¨¬»®²¿óòݱ³± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ¸·°±¨·¿ ¬·«´¿® »² ´¿ ¦±²¿ ¿°¿®»½» «²¿ ¼»¹»²»®¿½·-² ®?°·¼¿ ¼» ´± ¬»¶·¼±ô ½«§¿¹®¿ª»¼¿¼ °«»¼» ·® ¼»¼» «² ´·¹»®± »²®±¶»½·³·»²¬± ¼» ´¿ °·»´ ¸¿¬¿ &´½»®¿ °®±º«²¼¿ ¯«» ¿º»½¬¿² ¿´ ³&½«ó´± » ·²½´«± ¿´ ¸«»±ò
îòîò Û¬·±°¿¬±¹»²·¿
Û² ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ËÐÐ » ·¼»²¬·º·½¿² ¬®» ¬·°± ¼» º«»®¦¿ �± º¿½¬±®» ¼» ®·»¹± °®·³¿®·±óæ°®»·-²ô º®·½½·-² § ½·¦¿´´¿³·»²¬± ÅÞÃò
óЮ»·-²æ Û «²¿ º«»®¦¿ ¯«» ¿½¬&¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ °·»´ ½±³± ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¹®¿ª»¼¿¼ô °®±ª±½¿²¼±«² ¿°´¿¬¿³·»²¬± ¬·«´¿® »²¬®» ¼± °´¿²±ô «²± °»®¬»²»½·»²¬» ¿´ °¿½·»²¬» �°´¿²± »¯«»´7¬·½±ô °®±³·²»²½·¿-»¿ó § ±¬®± »¨¬»®²± ¿ 7´ ó·´´-²ô ½¿³¿ô ±²¼¿ô »¬½òóò Û ´¿ °®·²½·°¿´ ½¿«¿ ¼» º±®³¿½·-² ¼» ËÐÐòÔ¿ °®»·-² ½¿°·´¿® ±½·´¿ »²¬®» ïêóíî ³³ò ¼» عò ˲¿ °®»·-² «°»®·±® ¿ ïé ³³ò ¼» عòô ±½´«·®? »´ º´«¶±¿²¹«3²»± ½¿°·´¿® »² ´± ¬»¶·¼± ¾´¿²¼± °®±ª±½¿²¼± ¸·°±¨·¿ô § · ²± » ¿´·ª·¿ô ²»½®±· ¼» ´± ³·³± øÊ»®Ú·¹«®¿ ï÷ò Ô¿ º±®³¿½·-² ¼» «²¿ ËÐÐ ¼»°»²¼» ¬¿²¬± ¼» ´¿ °®»·-² ¯«» » »¶»®½» ±¾®» «²¿ ¦±²¿ ¼» ´¿ °·»´½±³± ¼»´ ¬·»³°± ¯«» » ³¿²¬·»²» »¿ °®»·-² ÅÞÃå Õ*·¿µ ¼»³±¬®- ¯«» «²¿ °®»·-² ¼» éð ³³ò عò¼«®¿²¬» î ¸±®¿ °«»¼» ±®·¹·²¿® ´»·±²» ·¯«7³·½¿ò
ÐÎÛÍ×MÒ õ Ì×ÛÓÐÑ ã FÔÝÛÎß
óÚ®·½½·-²æ Û «²¿ º«»®¦¿ ¬¿²¹»²½·¿´ ¯«» ¿½¬&¿ °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ ´¿ °·»´ô °®±¼«½·»²¼± ®±½»ô °±® ³±ª·³·»²¬±± ¿®®¿¬®»ò Û² »´ °¿½·»²¬» »²½¿³¿¼± ± »²¬¿¼± »´ ®±½» ½±² ´¿ ?¾¿²¿ ± «°»®º·½·» ®«¹±¿ °®±¼«½»º«»®¦¿ ¼» º®·½½·-² �±¾®» ¬±¼± »² ´¿ ³±ª·´·¦¿½·±²»ô ¿´ ¿®®¿¬®¿® ¿´ °¿½·»²¬»ó ÅÝÃò
óÝ·¦¿´´¿³·»²¬±æ ݱ³¾·²¿ ´± »º»½¬± ¼» °®»·-² § º®·½½·-²ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ½·¦¿´´¿³·»²¬± ±² º«»®¦¿ °¿®¿´»ó´¿ ¯«» » °®±¼«½»² ½«¿²¼± ¼± «°»®º·½·» ¿¼§¿½»²¬» ¼»´·¦¿² «²¿ ±¾®» ±¬®¿ò Í» »¶»®½» ½·¦¿´´¿³·»²¬±±¾®» »´ ½«»®°± ½«¿²¼± » »´»ª¿ »´ ½¿¾»½»®± ¼» ´¿ ½¿³¿ § ½«¿²¼± ´± ·²¼·ª·¼«± »²¬¿¼± »² «²¿ ·´´¿ »¼»´·¦¿² ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± »² ´¿ ³·³¿ò Û² »¬¿ ·¬«¿½·-²ô ´± ¬»¶·¼± »¨¬»®²± �°·»´ô º¿½·¿ «°»®º·½·¿´»ó °»®ó³¿²»½»² º·¶± ½±²¬®¿ ´¿ ?¾¿²¿ ¼» ´¿ ½¿³¿ ³·»²¬®¿ ¯«» ´± ¬»¶·¼± °®±º«²¼± 󺿽·¿ °®±º«²¼¿ô »ó¯«»´»¬±ó » ¼»´·¦¿² ¸¿½·¿ ´± °·» ¼» ´¿ ½¿³¿ò Ü»¾·¼± ¿ »¬» »º»½¬±ô ´¿ °®»·-² ¯«» » ²»½»·¬¿ °¿®¿¼·³·²«·® ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¿²¹«3²»¿ » ³»²±®ô °±® ´± ¯«» ´¿ ·¯«»³·¿ ¼»´ ³&½«´± » °®±¼«½» ³? ®?°·¼¿ó³»²¬» ÅÝÃòß¼»³? ¼» »¬± ¬®» º¿½¬±®» »¨·¬»² ±¬®± ¯«» ½±²¬®·¾«§»² ¿´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ´»·±²» �ª»® ¿°¿®¬¿¼±îòíòóò б® ¬±¼± »¬± °±¼»³± ¿º·®³¿® ¯«» ´¿ »¬·±´±¹3¿ ¼» ´¿ ËÐÐ » ³«´¬·º¿½¬±®·¿´ò
îòíò Ú¿½¬±®» ¼» ®·»¹±
ͱ² º¿½¬±®» ¯«» ³±¼·º·½¿² ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¬·«´¿® ½±²¬®·¾«§»²¼± ¿ ´¿ º±®³¿½·-² ¼» &´½»®¿ò Í» ¸¿² ·¼»²¬·óº·½¿¼± ³«½¸± º¿½¬±®» ¯«» ·²º´«§»² »² ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ËÐÐò Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ï » ³«»¬®¿² ¼·º»®»²¬» º¿½¬±ó®» ¼» ®·»¹±ô ·»²¼± ´¿ ·²³±ª·´·¼¿¼ô ´¿ ·²½±²¬·²»²½·¿ô »´ ¼7º·½·¬ ²«¬®·½·±²¿´ § »´ ¼»¬»®·±®± ½±¹²·¬·ª± ´± ³?·³°±®¬¿²¬» ÅÞÃò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
îòëò Ý´¿·º·½¿½·-²ó»¬¿¼·¿¶» øܱ½ò ××ò ÙÒÛßËÐÐ÷
Û´ »¬¿¼·¿¶» » «² ·¬»³¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² ¯«» ½´¿·º·½¿ ¿ ´¿ ËÐÐ »² ¾¿» ¿ ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¿²¿¬-³·½¿¼»´ ¬»¶·¼± ¼¿/¿¼±ò
Í»¹&² »´ ¼±½«³»²¬± ×× ¼»´ ÙÒÛßËÐÐô ´¿ ËÐÐ » ½´¿·º·½¿² ½±²º±®³» ¿ ì »¬¿¼·±æ
Ú·¹«®¿ î
ÛÍÌßÜ×Ñ ×� ß´¬»®¿½·-² ±¾»®ª¿¾´» »² ´¿ °·»´ ·²¬»¹®¿ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿
°®»·-²ô ¯«» » ³¿²·º·»¬¿ °±® «² »®·¬»³¿ ½«¬?²»± ¯«» ²± °¿´·¼»½»¿´ °®»·±²¿®å »² °·»´» ±½«®¿ô °«»¼» °®»»²¬¿® ¬±²± ®±¶±ô ¿¦«´»± ³±®¿¼± øÚ·¹«®¿ î÷ò
� Û² ½±³°¿®¿½·-² ½±² «² ?®»¿ ø¿¼§¿½»²¬» « ±°«»¬¿÷ ¼»´½«»®°± ²± ±³»¬·¼¿ ¿ °®»·-²ô °«»¼» ·²½´«·® ½¿³¾·± »² «²± ± ³?¼» ´± ·¹«·»²¬» ¿°»½¬±æ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿ °·»´ ø½¿´·»²¬» ± º®3¿÷ôó ½±²·¬»²½·¿ ¼»´ ¬»¶·¼± ø»¼»³¿ô ·²¼«®¿½·-²÷ó §ñ± »²¿½·±²» ø¼±´±®ô »½±¦±®÷ò
îòìò Ô±½¿´·¦¿½·±²» ³? º®»½«»²¬»
Ô¿ ËÐÐ °«»¼»² ¿°¿®»½»® »² ½«¿´¯«·»® ´«¹¿® ¼»´ ½«»®°±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» °·»´ ¯«» »¬7±³»¬·¼¿ ¿ ³¿§±® °®»·-² § ¼» ´¿ °±¬«®¿ ³? ¸¿¾·¬«¿´ ¼»´ °¿½·»²¬»òØ¿¾·¬«¿´³»²¬»ô ´¿ ´±½¿´·¦¿½·±²» ³? º®»½«»²¬» ª¿² ¿ »® ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿°±§± ¯«» ½±·²½·¼»² ½±² °®±³·ó²»²½·¿ ± ³?¨·³± ®»´·»ª» -»±æ
ó Û² ¼»½&¾·¬± «°·²±æ ®»¹·-² ¿½®¿ô ¬¿´±²»ô ½±¼±ô ±³±°´¿¬±ô ²«½¿ñ±½½·°·¬¿´ô ½±¨·òó Û² ¼»½&¾·¬± ´¿¬»®¿´æ ³¿´»-´±ô ¬®±½?²¬»®»ô ½±¬·´´¿ô ¸±³¾®±ñ¿½®±³·±²ô ±®»¶¿ô ½®»¬¿ ·´·¿½¿ô
½¿®¿ ·²¬»®²¿ ¼» ´¿ ®±¼·´´¿òó Û² ¼»½&¾·¬± °®±²±æ ¼»¼± ¼» ´± °·»ô ®±¼·´´¿ô ¹»²·¬¿´» ³¿½«´·²±ô ³¿³¿ô ³»¶·´´¿ô ±®»¶¿ô
²¿®·¦ô ½®»¬¿ ·´·¿½¿òó Û² »¼»¬¿½·-²æ ±³-°´¿¬±ô ·¯«·±²ô ½±¨·ô ¬®±½?²¬»®ô ¬¿´±²»ô ³»¬¿¬¿®·¿²±ò
ó Í¿½®± ëðôìëûó Ì¿´-² ïçôîêûó Ì®±½?²¬»® éôêìû
ó Ù´&¬»± ìôëèûó Ó¿´»-´± íôíêûó ѽ½·°·¬¿´ íôíêû
ÛÍÌßÜ×Ñ ××� Ð7®¼·¼¿ °¿®½·¿´ ¼»´ ¹®±±® ¼» ´¿ °·»´ ¯«» ¿º»½¬¿ ¿ ´¿ »°·¼»®³·ô ¼»®³· ± ¿³¾¿ øÚ·¹ò í÷ò� Ë´½»®¿ «°»®º·½·¿´ ¯«» ¬·»²» ¿°»½¬± ¼» ¿¾®¿·-²ô º´·½¬»²¿ ± ½®?¬»® «°»®º·½·¿´ øÚ·¹ò ì÷ò
Í»¹&² »´ Ю·³»® Û¬«¼·± Ò¿½·±²¿´ ¼» °®»ª¿´»²½·¿ ¼» ËÐÐ »² Û°¿/¿ øÙÒÛßËÐÐ÷ô ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-²¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± ¸±°·¬¿´» » ¼·¬®·¾«§» ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» º±®³¿æ
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ÛÍÌßÜ×Ñ ×××� Ð7®¼·¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¹®±±® ¼» ´¿ °·»´ ¯«» ·³°´·½¿ ´»·-² ±
²»½®±· ¼»´ ¬»¶·¼± «¾½«¬?²»±ô ¯«» °«»¼» »¨¬»²¼»®» ¸¿½·¿¿¾¿¶± °»®± ²± °±® ´¿ º¿½·¿ «¾§¿½»²¬» øÚ·¹«®¿ ë÷ò
ÛÍÌßÜ×Ñ ×Ê� Ð7®¼·¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¹®±±® ¼» ¿ °·»´ ½±² ¼»¬®«½½·-² »¨¬»²¿ô
²»½®±· ¼»´ ¬»¶·¼± ± ´»·-² »² ³&½«´±ô ¸«»± ± »¬®«½¬«®¿ ¼»±¬7² ø¬»²¼-²ô ½?°«´¿ ¿®¬·½«´¿®ô »¬½ò÷ øÚ·¹«®¿ ê÷ò
� Û² »¬» »¬¿¼·± ½±³± »² »´ ×××ô °«»¼»² °®»»²¬¿®»´»·±²» ½±² ½¿ª»®²¿ô ¬«²»´·¦¿½·±²» ± ¬®¿§»½¬± ·²«±±øÚ·¹«®¿ é÷ò
Û² ¬±¼± ´± ½¿± ¯«» °®±½»¼¿ô ¼»¾»®? ®»¬·®¿®» »´ ¬»¶·¼±²»½®-¬·½± ¿²¬» ¼» ¼»¬»®³·²¿® »´ »¬¿¼·± ¼» ´¿ &´½»®¿ò
îòêò η»¹± § ½±³°´·½¿½·±²»
Ô¿ °±·¾´» ½±³°´·½¿½·±²» ¿±½·¿¼¿ ¿ ´¿ ËÐÐ ±²æóß³·´±·¼±·òóÛ²¼±½¿®¼·¬·òóÚ±®³¿½·-² -»¿ »¬»®±¬-°·½¿òóײº»¬¿½·-² °±® ¹«¿²±òóÓ»²·²¹·¬·òóÚ3¬«´¿ °»®·²»±ó«®»¬®¿´òóл«¼±¿²»«®·³¿òóß®¬®·¬· 7°¬·½¿òóÌ®¿§»½¬± º·¬«´±± ± ¿¾½»±òóÝ¿®½·²±³¿ ¼» ½7´«´¿ »½¿³±¿ »² ´¿ &´½»®¿òóݱ³°´·½¿½·±²» ·¬7³·½¿ ¼» ´± ¬®¿¬¿³·»²¬± ´±½¿´»æ
¬±¨·½·¼¿¼ °±® §±¼±ôòòòóѬ®¿ ½±³°´·½¿½·±²» ½±³± ´¿ ¾¿½¬»®·»³·¿ô »°·ô ½»´«´·¬·
¿ª¿²¦¿¼¿ § ±¬»±³·»´·¬·ô ±² »²¬·¼¿¼» ³? º®»½«»²¬»ô °±® ´± ¯«»» ®»¿´·¦¿ «²¿ ¾®»ª» ¼»½®·°½·-² ¼» ´¿ ³·³¿æ
� Þ¿½¬»®·»³·¿ § »°· ¿±½·¿¼¿ ¿ ËÐÐòЮ±¼«½·¼¿ ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» °±® ͬ¿°¸§´±½±½½« ¿«®»«ô
¾¿½·´± ¹®¿³ó²»¹¿¬·ª± ± Þ¿½¬»®±·¼» º®¿¹·´·ò Í· ´± °¿½·»²¬»½±² ËÐÐ ¼»¿®®±´´¿² ·¹²± ½´3²·½± ¼» »°· øº·»¾®»ô ¬¿¯«·½¿®¼·¿ô¸·°±¬»²·-²ô ¿²±®»¨·¿ô ¼»±®·»²¬¿½·-²ô ´»¬¿®¹±÷ô » °®»½·¿ «²¿¿¬»²½·-² ³7¼·½¿ «®¹»²¬»ò Í· » ¿¼»½«¿¼±ô °¿®¿ ¼»½¿®¬¿® ±¬®¿½¿«¿ ¼» »¬± 3²¬±³¿ô » ¼»¾»² ±¾¬»²»® ¸»³±½«´¬·ª± §¬®¿¬¿® ½±² ¿²¬·¾·-¬·½± ¯«» ½«¾®¿² »¬± ³·½®±±®¹¿²·³±òÛ² «² °¿½·»²¬» ¿²½·¿²± °«»¼» ¯«» ²± » °®»»²¬»² ¬±¼± ´±·¹²± § 3²¬±³¿ ¼» «²¿ »°¬·½»³·¿ô °±® ´± ¯«» ¼»¾»³± »¬¿®¿¬»²¬± ¿²¬» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ¿´¹«²± ¼» ´± ·¹²± ¼» ·²º»½½·-²¹»²»®¿´·¦¿¼¿ò
� Ý»´«´·¬·òײº»½½·-² ¯«» ¿º»½¬¿ ¿ °¿®¬» ¾´¿²¼¿ °®±º«²¼¿ § ¯«» » °«»¼» »¨¬»²¼»® ³«§ ®?°·¼¿³»²¬»ô ½¿«¿¼¿
¹»²»®¿´³»²¬» °±® »´ ͬ®»°¬±½±½½« °§±¹»²» ± ͬ¿°¸§´±½±½½« ¿«®»«ò ß ²·ª»´ ´±½¿´ »´ ¬»¶·¼± ¼» ½»´«´·¬·°®»»²¬¿ »®·¬»³¿ô ¼±´±® § ½¿´±® ´±½¿´ò Ы»¼» ¸¿¾»® ¬¿³¾·7² ´·²º¿²¹·¬· ¿½»²¼»²¬» § ¿º»½¬¿½·-² ¼» ´± ¹¿²¹´·±´·²º?¬·½±ò Û² ½¿± ¹®¿ª» ¼» ·²º»½½·-² °«»¼»² ¿°¿®»½»® 3²¬±³¿ ½±³± ª»3½«´¿ô °&¬«´¿ô «´½»®¿½·-² §²»½®±· ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ º¿½·¿ ³«½«´¿® § ¿ ´¿ ³«½«´¿¬«®¿òÛ´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½»´«´·¬· ®»¯«·»®» ¼» ¿²¬·¾·-¬·½± °¿®»²¬»®¿´»ô ·²³±ª·´·¦¿½·-² § »´»ª¿½·-² ¼» ¿ °¿®¬» ¿º»½¬¿¼¿ô
Ú·¹«®¿ í
Ú·¹«®¿ ì
Ú·¹«®¿ ë
Ú·¹«®¿ ê
Ú·¹«®¿ é
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
¿°´·½¿½·-² ¼» ½¿´±® § ¼» ¿°-·¬± ¸&³»¼±ô ¿3 ½±³± «²¿ ½±²¬·²«¿ ·²°»½½·-² ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´± 3²¬±³¿¿²¬» ³»²½·±²¿¼±òÛ² °®·²½·°·±ô »´ ½«¿¼®± ½´3²·½± ¼» «²¿ ½»´«´·¬· ¼»¾»®3¿ ³»¶±®¿® ¿²¬» ¼» îì ¸±®¿ò
� Ѭ»±³·»´·¬·òݱ³°´·½¿½·-² ·²º»½½·±¿ ¼» ¿´¹«²¿ ËÐÐ ¯«» ¿º»½¬¿ ¿´ ¸«»± «¾§¿½»²¬» ¿ ´¿ ´»·-²ò Û «²¿ ·²º»½½·-²
°·-¹»²¿ ¯«» °«»¼» »® ½¿«¿¼¿ °±® ¹®¿² ²&³»®± ¼» ±®¹¿²·³± �ͬ¿°¸§´±½±½½« ¿«®»«ô ͬ¿°¸§´±½±½½«»°·¼»®³·¼·ô ͬ®»°¬±½±½½«ô Í¿´³±²»´´¿ô Ю±¬»« § л«¼±³±²¿óòÔ¿ ±¬»±³·»´·¬· » «²¿ »²¬·¼¿¼ °¿¬±´-¹·½¿ ¼» ¼·º3½·´ ¼·¿¹²-¬·½±ô §¿ ¯«» °¿®¿ « ¼·¿¹²-¬·½± ®¿¼·±´-¹·½± ¸¿½»º¿´¬¿ ¯«» »´ ¸«»± °·»®¼¿ »²¬®» «² ìðóëðû ¼»´ ½±²¬»²·¼± ³·²»®¿´ò Û¬± ¸¿½» ¯«» ´¿ ±¬»±³·»´·¬·ô ½±³±½±³°´·½¿½·-² ¿±½·¿¼¿ ¿ ´»·±²» ½«¬?²»¿ ½®-²·½¿ô »¿² «² °®±¾´»³¿ ¹»²»®¿´³»²¬» «¾¼·¿¹²±¬·½¿¼± ±»²½·´´¿³»²¬» ·¹²±®¿¼±ô ¯«» °«»¼» ¼¿® ´«¹¿® ¿ ¿«»²½·¿ ¼» ½«®¿½·-²ô ´»·-² ¬·«´¿® ³? »¨¬»²¿ô «²¿¸±°·¬¿´·¦¿½·-² ³? ´¿®¹¿ § ¿ ³¿§±®» ¬¿¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼òØ¿§ ¯«» ±°»½¸¿® ¼» «²¿ °±·¾´» ±¬»±³·»´·¬· »² ´± ½¿± ¼» ´»·±²» ¯«» ¼»°«7 ¼» «²¿ ½±®®»½¬¿´·³°·»¦¿ § ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ²± ½·½¿¬®·¦¿² ½±®®»½¬¿³»²¬» § ½±²¬·²&¿² °»®·¬·»²¼± ·¹²± ¼» ·²º»½½·-² ´±½¿´å »²»¬± ½¿± » º«²¼¿³»²¬¿´ ·²¬¿«®¿® «²¿ ¬»®¿°·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ ·¬7³·½¿ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò
ß«²¯«» »´ ¼·¿¹²-¬·½± § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» »¬» ¬·°± ¼» ½±³°´·½¿½·±²» ½±®®»°±²¼» ¿´ ³7¼·½±ô »³«§ ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ´± °®±º»·±²¿´» ¼» »²º»®³»®3¿ »¬7² ¿¬»²¬± ¿ ´¿ °±¬»²½·¿´» ½±³°´·½¿½·±²»¿±½·¿¼¿ ¿ ´¿ ËÐÐ ÅÝà § ª¿´±®»² ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿ »¬± °¿½·»²¬» § « ´»·±²»ò
ÒÛÝÎÑÍ×Í ÌÛÖ×ÜÑÍ ÍËÞÝËÌ_ÒÛÑÍ
ÒÛÝÎÑÍ×Í ÛÐ×ÜWÎÓ×Ýß
ß«³»²¬± ¼» °®»·-²
ѽ´«·-² ¼» ª¿±¿²¹«3²»± § ´·²º?¬·½±
ׯ«»³·¿ »²¼±¬»´·¿´ øõ ¿½·¼±·÷
ß«³»²¬± °»®³»¿¾·´·¼¿¼½¿°·´¿®
Û¼»³¿
Ü·º«·-² ¿ ¬»¶·¼± «¾½«¬?²»±
Ø·°»®»³·¿
Ø»³±®®¿¹·¿õÝ7´«´¿ ·²º´¿³¿¬±®·¿õÜ»¬®·¬« ¬-¨·½±õÞ¿½¬»®·¿
Û®·¬»³¿
Ú·¹«®¿ ïòæ Ú··±°¿¬±´±¹3¿ ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²ò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ì¿¾
´¿ ï
òæ Ú
ßÝ
ÌÑ
ÎÛ
Í Ü
Û Î
×ÛÍ
ÙÑ
ÜÛ
ßÐ
ßÎ
×Ý×M
Ò Ü
Û Ë
ÐÐò
Ú×Í
×ÑÐ
ßÌ
ÑÔ
MÙ
×ÝÑ
Í
Ü
ÛÎ
×Êß
ÜÑ
Í Ü
ÛÔ
ÌÎ
ßÌß
Ó×Û
ÒÌ
Ñ
Í
×ÌË
ßÝ
×ÑÒ
ßÔ
ÛÍ
Ç Ü
ÛÔ
ÛÒ
ÌÑ
ÎÒ
Ñ
Ñ®·
¹·²
¿¼±
½±
³±
½±²
»½«
»²½
·¿ ¼
·®»½¬
¿ ¼
» ¿
´¹&²
°®±
¾´»
³¿
¼»
¿´
«¼
± °
®±½»
± ¼
» ³
¿¼«
®¿½·
-²ò
Ì·»
²»²
½±
³±
½¿
«¿
¼»¬
»®³
·²¿
¼¿
¬»®¿
°·¿
±
°®±
½»¼
·³·»
²¬±
¼
·¿¹
²-
¬·½±
òß
¯«
»´´±
º¿
½¬±®
»
«»
·²½´
«§»
² ¿
¿
½¬«
¿½·
±²»
»
¨¬»
®²¿
±¾
®» »
´ °¿
½·»
²¬»
ò
� Û¼
¿¼
æ °7
®¼·¼
¿ »
´¿¬
·½·¼
¿¼
¼»
´¿ °
·»´ò
� Ô»
·±
²»
½«
¬?²
»¿
æ »
¼»³
¿ô
»¯
«»¼
¿¼
°·»
´ô°
7®¼
·¼¿
¼»
»´¿
¬·½
·¼¿
¼ò
� Ì®¿
±
®²±
¼»
´ ¬®¿
²°
±®¬»
¼»
±¨3
¹»²
±æ
óп
¬±´±
¹3¿
½¿
®¼·±
ª¿½
«´¿
®»æ
¨±
®²±
½·
®½«
´¿¬±
®·±
�·
¯«
»³·¿
°»
®·º7
®·½¿
ô ·°
±¬»
²·
-²
¿®¬
»®·¿
´ô 7
¬¿
·
ª»²
±±
òòòó
å ¬®¿
±
®²±
ª¿
½«
´¿®»
°
®±º«
²¼±
�¬
®±³
¾±
·ô
¿®¬
»®·±
»½
´»®±
·ô
òòòóò
óп
¬±´±
¹3¿
¸
»³
¿¬±
´-¹
·½¿
æ ¿
²»
³·¿
ò
óÐ
¿¬±
´±¹
3¿
®»°
·®¿
¬±®·
¿æ
ÛÐ
ÑÝ
ô »²
º·»
³¿
ò
� ß´¬»
®¿½·
±²
» ²
«¬®
·½·±
²¿´
»
�°
±® ¼
»º»
½¬±
§ °
±®
»¨½
»±
ó § ³
»¬¿
¾-
´·½¿
æ ¼
»´¹
¿¼»
¦ô ¼
»²
«¬®·
½·-
²ô
¼»
¸·¼®
¿¬¿
½·-
²ô
·°±
°®±
¬»·²
»³·¿
ô ±¾»
·¼¿
¼ô
¼·¿¾
»¬»
ò
� Ì®¿
±
®²±
·²³
«²
±´-
¹·½
±æ
²»
±°
´¿·
¿ô
·²º»
½½·±
²»ò
� Ì®¿
±
®²±
²»
«®±
´-¹·
½±æ
¼7
º·½·¬
»
²±
®·¿
´»
§³
±¬±
®»æ
�
ßÝ
Êô ´
»·
-²
³»
¼«
´¿®ô
°¿
®»·
¿ô
°7
®¼·¼
¿ ¼
» »
²¿
½·-
² ¼
±´±
®±¿
ôòòò
ó
� ß´¬»
®¿½·
±²
»
¼»
´ »¬
¿¼
± ¼
» ½
±²
½·»
²½·
¿æ
»¬
«°
±®ô ½
±²º«
·-
²ô ½
±³
¿ò
� ß´¬»
®¿½·
-²
¼»
´¿ »
´·³·²
¿½·
-²
æ ·²
½±²
¬·²»
²½·
¿«
®·²¿
®·¿
§ñ±
º»½¿
´
�Ì®¿
¬¿³
·»²
¬± ½
±²
·²³
«²±
«°
®»±
®»æ
®¿¼
·±¬»
®¿°
·¿ô ½
±®¬
·½±
·¼»
ô ½
·¬±¬
?¬·½
±ô
òòò
� Ì®¿
¬¿³
·»²
¬± ½
±²
»¼
¿²¬
Ⱦ
¾»²
¦±¼·
¿½»°
·²¿
ò
� Ì®¿
¬¿³
·»²
¬± ½
±² ª
¿±
½±²
¬®·½
¬±®»
ò
� Ѭ®
±æ
Ý·®
«¹
3¿ ¼
» ´¿
®¹¿
¼«
®¿½·
-²
§ñ±
¬7½²
·½¿
»°
»½·¿
´»å
Ü·
°±
·¬·ª±
ñ¿
°¿
®¿¬±
æ ¹
«3¿
ô ¬®
¿½½
·±²
»ô
»½
¿§±
´¿ô
®»°
·®¿¼
±®»
ô
±²¼
¿¶»
ª»
·½¿
´ §²¿
±¹?
¬®·½
±ò
� ײ
³±
ª·´·¼
¿¼ °
±® ¼
±´±
®ô º¿
¬·¹¿
ô »¬
®7ò
� ß
®®«
¹¿
»
² ´¿
®±°
¿ ¼
» ½
¿³
¿ô °
·¶¿³
¿ô
½¿³
·-
²ò
� Ú¿
´¬¿ ¼
» ¸
·¹·»
²»
ò
� Ú
¿´¬¿
¼»
»¼
«½¿
½·-
²
¿²
·¬¿®·
¿ ¿
´±
°¿
½·»²
¬»
§ º¿
³·´·
¿ò
� ß«
»²
½·¿
¼»
½®·
¬»®·
±
«²
·º·½¿
¼±
°
±® °
¿®¬
»¼
»´ »
¯«
·°±
¿·
¬»
²½·
¿´ »
² ½
«¿
²¬±
¿°
®»ª»
²½·
-²
§ ¬®
¿¬¿
³·»
²¬±
ò
� ˱
·²¿
¼»
½«¿
¼±
¼»
³¿
¬»®·
¿´»
¼
»°
®»ª»
²½·
-²
§ ¬®
¿¬¿
³·»
²¬±
ò
� Ú¿
´¬¿ ¼
» º±
®³¿
½·-
² §
ñ± ·²
º±®³
¿½·
-²
»°
»½3
º·½¿
¼»
´±
°®±
º»·
±²
¿´»
ò
� ͱ
¾®»
½¿®¹
¿ ¼
» ¬®
¿¾¿
¶± ¼
»´ °
®±º»
·±
²¿´
§¼»
³±¬
·ª¿½
·-²ò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
íò Ñ®¹¿²·¦¿½·-² § º«²½·±²¿³·»²¬±
íòïò б¾´¿½·-² ¼·¿²¿
ݱ³± ²±®³¿ ¹»²»®¿´ ¼»¾»³± ½±²·¼»®¿® ¿ ¬±¼± ´± °¿½·»²¬» ¯«» ·²¹®»»² »² ²«»¬®¿ ˲·¼¿ó¼» ½±³± ¼» ®·»¹± ¼» °¿¼»½»® ËÐÐô °®±½»¼·»²¼± ¿ ½±²º·®³¿® ± ¼»½¿®¬¿® »¬» ®·»¹± ½±² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»«²¿ »½¿´¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹± ³? ²«»¬®± ¶«·½·± ½´3²·½±ò Û² ²«»¬®± ر°·¬¿´ ´¿ »½¿´¿ »´»½½·±²¿¼¿» ´¿ »´¿¾±®¿¼¿ °±® Þ¿®¾¿®¿ Þ®¿¼»² § Ò¿²½§ Þ»®¹¬®±³ »² ïçèéô ½±³&²³»²¬» ½±²±½·¼¿ ½±³± Û½¿´¿ ¼»Þ®¿¼»² øß²»¨± ß÷ò
Ø¿§ ¯«» ¬»²»® °®»»²¬» ¯«» °¿½·»²¬» »² »´ ³·³± ¹®«°± ¼» ®·»¹± °«»¼»² °®»½·¿® ½«·¼¿¼±¼·º»®»²¬» ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´± º¿½¬±®» ¿´¬»®¿¼±ô ¼» ¿¸3 ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿½·-² ¼» ´±½«·¼¿¼± ¼» »²º»®³»®3¿ ¿´ »¬¿¾´»½»® ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»ò Û¬¿ ª¿´±®¿½·-² » ¼»¾» ¸¿½»® »²¬±¼± ´± °¿½·»²¬»ò
íòîò Ý®·¬»®·± ¼» ·²½´«·-²
̱¼± ¿¯«»´´± °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ ˲·¼¿¼» ¼»´ ر°·¬¿´ ¯«» » ¸¿´´»² »² ®·»¹± ¼» °¿¼»ó½»® ËÐÐ ± ´¿ ¬»²¹¿² ·²¬¿«®¿¼¿òÍ« ·²½´«·-² ª¿ ¿ ª»²·® ¼¿¼¿ °±® »´ ¶«·½·± ½´3²·½± ¼»´ °®±º»·±²¿´ § °±® ´¿ °«²¬«¿½·-² ±¾¬»²·¼¿ ¬®¿ ¿°´·½¿® ´¿Û½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²ô ½±²·¼»®¿²¼± °¿½·»²¬» ½±² ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿® ËÐÐô »¹&² « »¼¿¼ô ¿ ¿¯«»´´± ½±²°«²¬«¿½·-² ·¹«¿´ ± ·²º»®·±® ¿ ïè �»² °¿½·»²¬» ½±² éë ± ³? ¿/±ó ± °«²¬«¿½·-² ·¹«¿´ ± ·²º»®·±® ¿ ïê �»²°¿½·»²¬» ½±² ³»²± ¼» éë ¿/±óòß »¬± °¿½·»²¬» » ´» ¿¾®·®? « ½±®®»°±²¼·»²¬» ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² § λ¹·¬®± ¼» ËÐÐ øß²»¨± Þ÷ò
íòíò Ý®·¬»®·± ¼» »¨½´«·-²
п½·»²¬» ·² ®·»¹± ¬®¿ ¿°´·½¿® ´¿ »½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²æ »² °¿½·»²¬» ½±² éë ¿/± ± ³?ô °«²¬«¿ó½·-² «°»®·±® ¿ ïèô § »² °¿½·»²¬» ½±² ³»²± ¼» éë ¿/±ô °«²¬«¿½·-² «°»®·±® ¿ ïê °«²¬±ò Ø¿¾·¬«¿´³»²¬»ô´± °¿½·»²¬» ¼» ¾¿¶± ± ²«´± ®·»¹± ¼» ËÐÐ ±²æ
ó п½·»²¬» ·²¹®»¿¼¿ »² ¬±½±¹·²»½±´±¹3¿ § ±¾¬»¬®·½·¿ó п½·»²¬» °»¼·?¬®·½± �»¨½»°¬± ËÝ× °»¼·?¬®·½¿óòó Ѭ®±æ ¿«²¯«» ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ²± » ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ ½±³± °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼±æ °¿½·»²¬» »²
¸±°·¬¿´ ¼» ¼3¿ô ¸»³±¼·?´··ôòòòó Í3 ¸¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ »¨·¬»²½·¿ ± ²± ¼» °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± º«»®¿ ¼» « «²·¼¿¼» �
°¿½·»²¬» »½¬-°·½±ó
íòìò Û¯«»³¿ ¼» ¿½¬«¿½·-²
Ô¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´± °¿½·»²¬» ¿´ ½·®½«·¬± § »´ »¯«»³¿ ¼» ¿½¬«¿½·-² ª·»²» »¨°®»¿¼¿ »² ´¿ Ú·¹«®¿ èæ�ß´¹±®·¬³± ¼»´ ½·®½«·¬± ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼» °®»ª»²½·-² §ñ± ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐ�
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ÝË×ÜßÜÑÍ ÜÛ ÛÒÚÛÎÓÛÎSß ßÔ ÐßÝ×ÛÒÌÛ ÝÑÒ ËÐÐÙËSß ÜÛ ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÇñÑ ÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑò
Ê¿´±®¿½·-² Û²º»®³»®¿ Û² îì ¸±®¿ ¬®¿ ·²¹®»±
ÛÊÎËÐÐ ÞÎßÜÛÒ õ Ö«·½·± ½´3²·½±
Í· Þ®¿¼»² â ïê °«²¬± ø°¿½ò ä ¼» éë ¿/±÷â ïè °«²¬± ø°¿½ò â ¼» éë ¿/±÷
Í· Þ®¿¼»² ä ïê °«²¬± ø°¿½ò ä ¼» éë ¿/±÷ä ïè °«²¬± ø°¿½ò â ¼» éë ¿/±÷
Ê¿´±®¿½·±²»°»®·-¼·½¿
ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ
ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑ
Í·² ËÐРݱ² ËÐÐ
ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² ¼» ËÐÐ
Í×Ò Î×ÛÍÙÑ ÝÑÒ Î×ÛÍÙÑ
øï÷ øî÷
øî÷
ÐßÝ×ÛÒÌÛ
øï÷ óλª¿´±®¿½·-²æ ¿ ´¿ ìèóéî ¸±®¿ ¼»´ ·²¹®»±ò óÊ¿´±®¿½·±²» «½»·ª¿ ± ®»»ª¿´«¿½·±²»ô »¹&² »´ ¹®¿¼± ¼» ®·»¹± ¼» ´¿ Û½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²æ
ó ß´¬± ®·»¹± øäïî °«²¬±÷æ ®»»ª¿´«¿® ½¿¼¿ ¼3¿òó η»¹± ³±¼»®¿¼± øïíóïì °«²¬±÷æ ®»»ª¿´«¿® ½¿¼¿ í ¼3¿òó η»¹± ¾¿¶± øïëóïêô · ä éë ¿/±å ïëóïèô · â éë ¿/±÷æ ®»»ª¿´«¿® ½¿¼¿ é ¼3¿ò
øî÷ ʱ´ª»® ¿ ª¿´±®¿® ½«¿²¼± » °®±¼«¦½¿ ½«¿´¯«·»® ½¿³¾·± ®»´»ª¿²¬» »² ´¿ ·¬«¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬»æó ß°¿®·½·-² ¼» ·¯«»³·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ±®·¹»²åó ײ¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ °®±´±²¹¿¼¿ øâ îóí ¸±®¿÷åó Ð7®¼·¼¿ ¼» »²·¾·´·¼¿¼ §ñ± ³±ª·´·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»® ±®·¹»²åó л®3±¼± ¼» ¸·°±¬»²·-² °®±´±²¹¿¼¿åó Ю«»¾¿ ¼·¿¹²-¬·½¿ ± ¬»®¿°7«¬·½¿ ¯«» «°±²¹¿² ®»°±± »² ½¿³¿ ¼» ³? ¼» îì ¸±®¿ �
¿®¬»®·±¹®¿º3¿ ± ½¿¬»¬»®·³± ½¿®¼3¿½±óò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ìò Ó»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¼» ËÐÐ
Ô¿ °®»ª»²½·-² ¸¿ ¼» »® ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ °®·±®·¬¿®·¿ ¼» ´± ½«·¼¿¼± ¼»´ °¿½·»²¬» »²®»´¿½·-² ½±² ´¿ ËÐÐò ˲¿ ª»¦ ·¼»²¬·º·½¿¼± »´ ®·»¹±ô »¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ » ®»¿´·¦¿®? ¼» º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼¿ô¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ ³¿§±® ± ³»²±® ®·»¹± ¯«» °®»»²¬¿ »´ °¿½·»²¬» § ´± º¿½¬±®» ¯«» ¬·»²» ¿´¬»®¿¼±ò
ݱ² ´± ½«·¼¿¼± ¿°´·½¿¼± » ¼»¾» ½±²»¹«·® ¯«» ²± » ¼»¿®®±´´»² ËÐÐô ·² ±´ª·¼¿® ¯«» ´¿³»¼·¼¿ °®»ª»²¬·ª¿ » ¼»¾»² ½±²¬·²«¿® ¿°´·½¿²¼± «²¿ ª»¦ ¼»¿®®±´´¿¼¿ ´¿ ´»·-²ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» °®±¹®»ó» ¿ »¬¿¼·± «°»®·±®»ô º¿ª±®»½·»²¼± ½±² »´´± »´ °®±½»± ¼» ½«®¿½·-²ò
Ô¿ ¼·®»½¬®·½» ¹»²»®¿´» ¼» °®»ª»²½·-² ¼» ËÐÐ ª¿² ¿ ·® »²½¿³·²¿¼¿ ¿ ª¿´±®¿® »´ ®·»¹± ¼» ½¿¼¿°¿½·»²¬» § ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ¿½½·±²» ²»½»¿®·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ´¿ &´½»®¿òÔ± ±¾¶»¬·ª± »®?²æ
ó×¼»²¬·º·½¿® § ª¿´±®¿® »´ ®·»¹± ¼» ½¿¼¿ °¿½·»²¬»òóÓ¿²¬»²»® § ³»¶±®¿® »´ »¬¿¼± ¼» ´¿ °·»´òóЮ±¬»¹»® ´¿ °·»´ ¼» ´± »º»½¬± ¿¼ª»®± ¼» ´¿ °®»·-²ô º®·½½·-² § ½·¦¿´´¿³·»²¬± ø³¿²»¶± ¼» ´¿ ½¿®¹¿
¬·«´¿®÷ò̱¼¿ ´¿ ¿½¬«¿½·±²» °®»ª»²¬·ª¿ § « ®»«´¬¿¼± ¸¿² ¼» »® ³±²·¬±®·¦¿¼¿ § ¼±½«³»²¬¿¼¿ ÅÝÃò
ìòïò Ê¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹±
Ô¿ °®·³»®¿ º¿» ¼» ¬±¼± °®±¹®¿³¿ °®»ª»²¬·ª± » ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² § ½«¿²¬·º·½¿½·-² ¼» ´± º¿½¬±®» ¼»®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿® «²¿ ËÐÐò п®¿ ´´»ª¿® »¬± ¿ ½¿¾±ô » ®»½±³·»²¼¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» «²¿ »½¿´¿ ¼»ª¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹± ¼» °®»»²¬¿® ËÐÐ øÛÊÎËÐÐ÷ô ¯«» » «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ³»¬±¼±´-¹·½¿ °¿®¿ ª¿´±®¿® §¼»¬»®³·²¿® »´ ®·»¹± ± ²± ¼» «² ·²¼·ª·¼«± ¼» °¿¼»½»® ËÐÐò
ݱ³± ²±®³¿ ¹»²»®¿´ ¼»¾»³± ½±²·¼»®¿® ¿ ¬±¼± ´± °¿½·»²¬» ¯«» ·²¹®»»² »² ²«»¬®¿ ˲·¼¿ó¼» ½±³± ¼» ®·»¹± ¼» °¿¼»½»® ËÐÐô °®±½»¼·»²¼± ¿ ½±²º·®³¿® ± ¼»½¿®¬¿® »¬» ®·»¹± ½±² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»«²¿ ÛÊÎËÐÐòÛ² ²«»¬®± ر°·¬¿´ô § ¬®¿ ®»ª·¿® ¼·¬·²¬¿ »½¿´¿ô ¸»³± ¼»½·¼·¼± «¬·´·¦¿® ´¿ Û½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»² �½®»¿¼¿»² ïçèé °±® Þ¿®¾¿®¿ Þ®¿¼»² § Ò¿²½§ Þ»®¹¬®±³ó øß²»¨± ß÷ô ¿´ °®»»²¬¿® ³¿§±® »²·¾·´·¼¿¼ § »°»½·º·½·ó¼¿¼ ¯«» ±¬®¿ »½¿´¿ ®»ª·¿¼¿ ÅÞÃô »¬¿® «º·½·»²¬»³»²¬» ª¿´·¼¿¼¿ ¿ ²·ª»´ ·²¬»®²¿½·±²¿´ § »® «²¿ ¼» ´¿¼» ³¿§±® ·³°¿½¬± § ®»´»ª¿²½·¿ ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ò
Ô¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» «²¿ ÛÊÎËÐÐ ²± º¿½·´·¬¿®? ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ®·»¹± ¹´±¾¿´ § ¼» ´±º¿½¬±®» ¼» ®·»¹± °®»»²¬» »² »» °¿½·»²¬»ô ±®·»²¬¿²¼± ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² ¼» ´± ½«·¼¿¼± ¼» °®»ª»²½·-²ò
Ô¿ ß¹»²½§ º±® Ø»¿´¬¸ Ý¿®» б´·½§ ¿²¼ λ»¿®½¸ øßØÝÐÎ÷ �¿¸±®¿ ß¹»²½§ º±® Ø»¿´¬¸½¿®» λ»¿®½¸¿²¼ Ï«¿´·¬§ øßØÎÏ÷ó »/¿´¿ ¯«» ´¿ »½¿´¿ ±² «² ½±³°´»³»²¬± ¿´ ¶«·½·± ½´3²·½± § ²± ¼»¾»² «¿®» ¼»³¿²»®¿ ¿·´¿¼¿ô °±® ´± ¯«» · ¿ °»¿® ¼» ¼»¬»®³·²¿® «² ®·»¹± ¾¿¶±ô ²«»¬®¿ »¨°»®·»²½·¿ ²± ´± ·²¼·½¿ô¼»¾»®?² ½±²·¼»®¿®» ½±³± ¼» ®·»¹± ÅßÃò Û °®»º»®·¾´» ¿°´·½¿® ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¿ ¿´¹&² °¿½·»²¬»·² ®·»¹± ¯«» ´«»¹± ½«®¿® «²¿ &´½»®¿ô ¼±²¼» »´ ½±¬» ±½·¿´ô »½±²-³·½± § ´¿¾±®¿´ ½±³± §¿ » ¸¿ ·²¼·½¿¼±» ³«½¸± ³¿§±®òÔ¿ ª¿´±®¿½·±²» ¼»´ ®·»¹± ¼»¾»®3¿² ·® ³? ¿´´? ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ ³»®¿ »½¿´¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² ¼»´®·»¹± § »² ²·²¹&² ½¿± ¼»¾»®?² ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ½±³± «²¿ ³»®¿ ª¿´±®¿½·-² °®±¬±½±´·¦¿¼¿ » ·²º´»¨·¾´» ¼»´± ½«·¼¿¼± ¯«» ®»¯«·»®» »´ °¿½·»²¬» ÅÝÃò
aÝ«?²¼± ª¿´±®¿® »´ ®·»¹± ¼» «² °¿½·»²¬»áòóÊ¿´±®¿½·-² ·²·½·¿´æ п®¿ »ª¿´«¿® »´ ®·»¹± ¼»´ °¿½·»²¬» ¼» °¿¼»½»® ËÐÐ » ´» ¿°´·½¿®? ´¿ ÛÊÎËÐÐ
¼» Þ®¿¼»² »² ´¿ °®·³»®¿ îì ¸±®¿ ¬®¿ « ·²¹®»± »² ´¿ ˲·¼¿¼ò Í»¹&² ´¿ °«²¬«¿½·-²ô ´± °¿½·»²¬» »½´¿·º·½¿®?² »² ®·»¹± ¿´¬±ô ³±¼»®¿¼±ô ¾¿¶± ± ·² ®·»¹±òÛ´ ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ÛÊÎËÐÐ » ®»¹·¬®¿®? »² ´¿ ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² Û²º»®³»®¿ § ¼» ®»«´¬¿® ½±³± ¼» ®·»¹±�± °®»»²¬¿® ËÐÐó » ¿¾®·®? «²¿ ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² § λ¹·¬®± ¼» ËÐÐ øß²»¨± Þ÷ô ¯«» » ·²½´«·®? »² ´¿Ø·¬±®·¿ Ý´3²·½¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò
óλª¿´±®¿½·-²æ ß ´¿ ìèóéî ¸±®¿ ¼»´ ·²¹®»±òóÊ¿´±®¿½·±²» «½»·ª¿æ ´¿ ª¿´±®¿½·±²» «½»·ª¿ ± ®»»ª¿´«¿½·±²» ¼» ´± °¿½·»²¬» ½±² ®·»¹±
¼» ¼»¿®®±´´¿® ËÐÐ » ®»¿´·¦¿®? ½±² ´¿ ·¹«·»²¬» °»®·±¼·½·¼¿¼ § ½®·¬»®·± »¹&²æ
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
¾÷ Ý«¿²¼± » °®±¼«¦½¿ ½«¿´¯«·»® ½¿³¾·± ®»´»ª¿²¬» »² ´¿ ·¬«¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» ÅÝÃô ·²¼»°»²¼·»²ó¬»³»²¬» ¼» ¯«» »¬7 ± ²± ½´¿·º·½¿¼± ½±³± ¼» ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿® ËÐÐæ
óß°¿®·½·-² ¼» ·¯«»³·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ±®·¹»²óײ¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ °®±´±²¹¿¼¿ øâ îóí ¸±®¿÷óÐ7®¼·¼¿ ¼» »²·¾·´·¼¿¼ §ñ± ³±ª·´·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»® ±®·¹»²óл®3±¼± ¼» ¸·°±¬»²·-² °®±´±²¹¿¼¿óЮ«»¾¿ ¼·¿¹²-¬·½¿ ± ¬»®¿°7«¬·½¿ ¯«» «°±²¹¿² ®»°±± »² ½¿³¿ ¼» ³? ¼» îì ¸±®¿ �
¿®¬»®·±¹®¿º3¿ ± ½¿¬»¬»®·³± ½¿®¼3¿½±óòÛ² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »¬± ½¿± » ¼»¾»®? °®±½»¼»® ¿ «²¿ ²«»ª¿ ª¿´±®¿½·-²ò
½÷ Û² ´± °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼» ¼» ½«·¼¿¼± ½®3¬·½± » ®»½±³·»²¼¿ ®»»ª¿´«¿®¼·¿®·¿³»²¬»ò
Û´ ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ª¿´±®¿½·-²ô ¿3 ½±³± ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ °®-¨·³¿ô » ®»¹·¬®¿®? »² ´¿ ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿ó½·-² § λ¹·¬®± ¼» ËÐÐô ± »² « ¼»º»½¬±ô »² ´¿ ر¶¿ ¼» Ѿ»®ª¿½·±²» ¼» Û²º»®³»®3¿ò
ìòîò Ý«·¼¿¼± »°»½3º·½± ¼» °®»ª»²½·-²
ìòîòïò Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿ °·»´Û¨¿³·²» »´ »¬¿¼± ¼» ´¿ °·»´ ¼·¿®·¿³»²¬» ³·»²¬®¿ » ®»¿´·¦¿ ´¿ ¸·¹·»²»ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿»°»½·¿´³»²¬»æ
i Ю±³·²»²½·¿ -»¿ ø¿½®±ô ¬¿´±²»ô ½¿¼»®¿ô ¬±¾·´´±ô ½±¼±ôòòò÷ § °«²¬± ¼» ¿°±§± »¹&²´¿ °±·½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» ÅÝÃ
i Ʊ²¿ »¨°«»¬¿ ¿ ¸«³»¼¿¼ ø°±® ·²½±²¬·²»²½·¿ô ¬®¿²°·®¿½·-²ô »¬±³¿ô »½®»½·±²»ô ¼®»ó²¿¶»ô�÷
i Ю»»²½·¿ ¼» »¯«»¼¿¼ô »¨½±®·¿½·±²»ô »®·¬»³¿ô ³¿½»®¿½·-²ô º®¿¹·´·¼¿¼ô ¬»³°»®¿¬«®¿ô·²¼«®¿½·-²ôòòò ÅÝÃ
Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ °·»´ ¼»´ °¿½·»²¬» »² ¬±¼± ³±³»²¬± ´·³°·¿ § »½¿ò λ¿´·¦¿® ´¿ ¸·¹·»²» ¼·¿®·¿ »¹&²°®±½»¼·³·»²¬±ô ¿3 ½±³± ¿»± °¿®½·¿´ ½«¿²¬¿ ª»½» »¿ ²»½»¿®·±ò
i ˬ·´·½» ¶¿¾±²» ± «¬¿²½·¿ ´·³°·¿¼±®¿ ½±² °±¬»²½·¿´ ·®®·¬¿¬·ª± ¾¿¶± ÅÝÃòi Ô¿ª» ´¿ °·»´ ½±² ¿¹«¿ ¬·¾·¿ô ¿½´¿®» § ®»¿´·½» «² »½¿¼± ³»¬·½«´±± ·² º®·½½·-²òi Ò± «¬·´·½» ±¾®» ´¿ °·»´ ²·²¹&² ¬·°± ¼» ¿´½±¸±´» ø¼» ®±³»®±ô ¬¿²·²±ô ½±´±²·¿ô »¬½ò÷òi ß°´·¯«» ¿½»·¬» ¼» ¿´³»²¼®¿ ± ½®»³¿ ¸·¼®¿¬¿²¬»ô °®±½«®¿²¼± « ½±³°´»¬¿ ¿¾±®½·-²ô · »´
°¿½·»²¬» ¬·»²» ´¿ °·»´ ³«§ »½¿ ÅÝÃô ·² º®·½½·±²» ²· ³¿¿¶» ¾®«½±òi ß°´·½¿® ?½·¼± ¹®¿± ¸·°»®±¨·¹»²¿¼± �ßÙØÑó øÓ»°»²¬±´rô ݱ®°·¬±´r÷ »² ´¿ ¦±²¿ ¼»
®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-²ô ½«§¿ °·»´ »¬7 ·²¬¿½¬¿æ ®»¿´·¦¿® «²¿ °«´ª»®·¦¿½·-² ¼» ßÙØÑî - í ª»½» ¿´ ¼3¿ �»¹&² »´ ²·ª»´ ¼» ®·»¹± »² ´¿ Û½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²óô ±¾®» ´¿ ¦±²¿ ¼» ®·»¹±ô»¨¬»²¼·»²¼± »´ °®±¼«½¬± ¸¿¬¿ « ¬±¬¿´ ¿¾±®½·-² ½±² «² ´»ª» ³¿¿¶» «¿ª»ò
Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ½¿³¿ ´·³°·¿ô »½¿ § ·² ¿®®«¹¿å «¬·´·¦¿® °®»º»®»²¬»³»²¬» ´»²½»®3¿ ¼» ¬»¶·¼± ²¿¬«®¿ó´»òп®¿ ®»¼«½·® ¿ °±·¾´» »·±²» °±® º®·½½·-² °±¼®?² »®ª·®» ¼» ¿°-·¬± °®±¬»½¬±®» ø¸·¼®±½±´±·¼»»¨¬®¿º·²±ô °»´3½«´¿ § »°«³¿ ¼» °±´·«®»¬¿²±÷òÒ± ®»¿´·½» ³¿¿¶» ¼·®»½¬¿³»²¬» ±¾®» °®±³·²»²½·¿ -»¿ ± »²®±¶»½·¼¿ ÅÞÃòÜ»¼·¯«» «²¿ ¿¬»²½·-² »°»½·¿´ ¿ ´¿ ¦±²¿ ¼±²¼» »¨·¬·»®±² ´»·±²» °±® °®»·-² ½±² ¿²¬»®·±®·ó¼¿¼ô ¿´ °®»»²¬¿® «² »´»ª¿¼± ®·»¹± ¼» ¿°¿®·½·-² ¼» ²«»ª¿ ´»·±²» ø®»½«®®»²½·¿÷ò
¿÷ Ù®¿¼± ¼» ®·»¹± ¼» ´¿ Û½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²æ
ß´¬± ®·»¹± øäïî÷ ïη»¹± ³±¼»®¿¼± øïíóïì÷ íη»¹± ¾¿¶± øïëóïêô · ä éë ¿/±å ïëóïèô · â éë ¿/±÷ é
Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ËÐÐÎÛÛÊßÔËßÝ×MÒ
ÛÒ ÜSßÍ
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ìòîòîò Û¨½»± ¼» ¸«³»¼¿¼Ê¿´±®» § ¬®¿¬» ´± ¼·º»®»²¬» °®±½»± ¯«» °«»¼¿² ±®·¹·²¿® «² »¨½»± ¼» ¸«³»¼¿¼ »² ´¿ °·»´ ¼»´°¿½·»²¬»æ ·²½±²¬·²»²½·¿ô «¼±®¿½·-² °®±º«¿ô ¼®»²¿¶» § »¨«¼¿¼± ¼» ¸»®·¼¿ ÅÝÃòÍ· »´ °¿½·»²¬» °®»»²¬¿ ·²½±²¬·²»²½·¿æ
i ݱ´±½¿® ½±´»½¬±® «®·²¿®·±ô · » °±·¾´»òi λ¿´·¦¿® ¬7½²·½¿ ¼» ®»»¼«½¿½·-² ¼» »º3²¬»®»òi Ë¿® °¿/¿´» ¿¾±®¾»²¬»òi Ý¿³¾·¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »´ °¿/¿´ ¸&³»¼±òi Û² &´¬·³¿ ·²¬¿²½·¿ô ª¿´±®¿® ±²¼¿¶» ª»·½¿´ò
ˬ·´·¦¿® ´± ·¬»³¿ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ´± ¼®»²¿¶» °®±ª··±²¿´» ± °»®³¿²»²¬»½±³± ¾±´¿ ¼» ½±´±¬±³3¿ô ·´»±¬±³3¿ô »¬½ ÅÝÃòÊ¿´±®¿® »´ »¨½»± ¼» «¼±®¿½·-²ô ±¾®» ¬±¼± »² °¿½·»²¬» º»¾®·´»ô ½¿³¾·¿²¼± ®±°¿ § ?¾¿²¿½«¿²¼± »¿ ²»½»¿®·±òÛ² ´¿ ¦±²¿ ¼» °·»´ »¨°«»¬¿ ¿ «²¿ ¸«³»¼¿¼ »¨½»·ª¿ § ½±²¬·²«¿¼¿ô ¿°´·½¿® °®±¼«½¬± ¾¿®®»®¿½±³± ´¿ °»´3½«´¿ ½«¬?²»¿ ¼» ¾¿®®»®¿ ²± ·®®·¬¿²¬» øÐÝÞÒ×÷ óíÓ Ý¿ª·´-²ró ¯«» °®±¬»¹»² ½±²¬®¿»¨«¼¿¼± § ¿¼¸»·ª±å ± »² « ¼»º»½¬± ½®»³¿ § °¿¬¿ ¿ ¾¿» ¼» ¦·²½ § µ¿®¿§¿ò Ò± «¿® »²¦±²¿ ½±² ·¹²± ¼» ·²º»½½·-² ¼» ´¿ °·»´ò
ìòîòíò Ó¿²»¶± ¼» ´¿ °®»·-²Ð¿®¿ ³·²·³·¦¿® »´ »º»½¬± ¼» ´¿ °®»·-² ½±³± ½¿«¿ ¼» ËÐÐ ¸¿¾®?² ¼» ½±²·¼»®¿®» ½«¿¬®± »´»ó
³»²¬±æ ´¿ ³±ª·´·¦¿½·-²ô ´± ½¿³¾·± °±¬«®¿´»ô ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» «°»®º·½·» »°»½·¿´» ¼» ¿°±§± § ´¿°®±¬»½½·-² ´±½¿´ ¿²¬» ´¿ °®»·-²ò
¿÷ Ó±ª·´·¦¿½·-²Û´¿¾±®» «² °´¿² ¼» ½«·¼¿¼± ¯«» º±³»²¬» § ³»¶±®» ´¿ ³±ª·´·¼¿¼ § ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ °¿½·»²¬»ò ˲±¾¶»¬·ª± ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± °¿½·»²¬» » »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ § ¼»¼»¿³¾«´¿½·-²ô ¿3 ½±³± «² ·³°±®¬¿²¬» ¿¾¿²·½± ¼» °±·¾´» ³±ª·³·»²¬± ÅÞÃòÛ ·³°±®¬¿²¬» ¿°®±ª»½¸¿® ¿´ ³?¨·³± ´¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼»´ °¿½·»²¬» ¼» ³±ª»®» °±® 3 ³·³± ÅÞÃòÛ² °¿½·»²¬» ½±´¿¾±®¿¼±®»ô º±³»²¬¿® § º¿½·´·¬¿® ´¿ ³±ª·´·¼¿¼ § ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ º3·½¿ »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¼»« °±·¾·´·¼¿¼»òÛ² °¿½·»²¬» ²± ½±´¿¾±®¿¼±®» �¼»³»²½·¿ô ½±³¿ôòòó ®»¿´·¦¿® «²¿ ³±ª·´·¦¿½·-² °¿·ª¿ ¼» ´¿ ¿®¬·ó½«´¿½·±²» ¿°®±ª»½¸¿²¼± ± ½¿³¾·± °±¬«®¿´»ò п®¿ »´´±ô ³±ª·´·¦¿® «¿ª»³»²¬» ¿ ¿®¬·½«´¿½·±ó²» ®»½±®®·»²¼± « ®¿²¹± ½±³°´»¬± ¼» ³±ª·´·¼¿¼ § °®±°±®½·±²¿²¼± «² ¿°±§± ¿¼»½«¿¼± ¾¿¶± ´¿³·³¿ô ¿´ ³»²± íóì ª»½» ¿´ ¼3¿ § ²± ±¾®»°¿¿²¼± »´ °«²¬± ¼» ¿°¿®·½·-² ¼» ¼±´±®ò
¾÷ Ý¿³¾·± °±¬«®¿´» øß²»¨± Ü÷Ô± ½¿³¾·± °±¬«®¿´» °»®³·¬»² »ª·¬¿® ± ¿´·¹»®¿® ´¿ °®»·-² °®±´±²¹¿¼¿ »² °¿½·»²¬» »²½¿³¿¼±òÛ² °¿½·»²¬» »² »¼»¬¿½·-² °«»¼» »® «º·½·»²¬» »² ¿¯«»´´± ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ « ®»¿´·¦¿½·-²ô´¿ °«´·±²» �»¶»®½·½·± ¼» ½±²¬®¿½½·-²ó®»´¿¶¿½·-² ¼» «² ¹®«°± ³«½«´¿® ½±²½®»¬±óòλ¿´·½» ½¿³¾·± °±¬«®¿´»æ
i Ý¿¼¿ îóí ¸±®¿ ¿ ´± °¿½·»²¬» »²½¿³¿¼±ô ·¹«·»²¼± «²¿ ®±¬¿½·-² °®±¹®¿³¿¼¿ »·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼¿ô »¹&² »´ ²·ª»´ ¼» ®·»¹± § ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼»´ °¿½·»²¬» ÅÞÃò
Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ´± ½¿³¾·± °±¬«®¿´» ¼»¾» »¬¿® ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´± ®»«´¬¿¼± ¼»·²°»½½·±²¿® ´¿ °·»´ § °±® ´¿ ²»½»·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´»ô ¿3 ½±³± °±® ´± ³»¼·± «¬·´·¦¿¼±ô ³?¯«» °±® «²¿ °®±¹®¿³¿½·-² ¹»²»®¿´ § »¬¿²¼¿®·¦¿¼¿ò Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ²±½¸» ¬¿³¾·7² ª»²ó¼®? ±®·»²¬¿¼¿ °±® »¬± º¿½¬±®»ô °»®± ¿½±²»¶¿³± ¯«» »´ ·²¬»®ª¿´± ²± »¿ «°»®·±® ¿ ì ¸±®¿ �«³¾®¿´ ³?¨·³±óò
i Û² °»®·±¼± ¼» »¼»¬¿½·-² » »º»½¬«¿®?² ³±ª·´·¦¿½·±²» ¸±®¿®·¿ò Í· °«»¼» ®»¿´·¦¿®´±¿«¬-²±³¿³»²¬»ô »²»/» ¿´ °¿½·»²¬» ¿ ³±ª·´·¦¿®» ½¿¼¿ ¯«·²½» ³·²«¬± ø®»¿´·¦¿²¼± ½¿³¾·± ¼»°±¬«®¿ §ñ± °«´·±²»÷ ÅÝÃò
i Ô± °¿½·»²¬» ½±² ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿® ËÐÐ ²± ¼»¾»®3¿² »¬¿® »²¬¿¼± ³? ¼» ¼± ¸±®¿ ÅÝÃòп®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ § ¿¼»½«¿½·-² ¼» ´± ½«·¼¿¼±ô » ®»½±³»²¼¿¾´» »¬¿¾´»½»® «²¿®±¬¿½·-² °®±¹®¿³¿¼¿ » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼¿ ¼» ´± ½¿³¾·± °±¬«®¿´» °¿®¿ ½¿¼¿ °¿½·»²¬» ÅÝÃò п®¿»´´±ô °®±°±²»³± ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼»´ ·¹«·»²¬» »¯«»³¿ ¼» ®±¬¿½·-² ¯«» °«»¼» »® ½±´±½¿¼± »² ´¿½¿¾»½»®¿ ¼»´ °¿½·»²¬» øÚ·¹«®¿ ç÷ò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Û² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´± ½¿³¾·± °±¬«®¿´» ¬»²¹¿ °®»»²¬» ´± ·¹«·»²¬» °«²¬±æi Ûª·¬» »² ´± °±·¾´» ¿°±§¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ °¿½·»²¬» ±¾®» « ´»·±²»òi Í·¹¿ ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²» ¼» ¿´«¼ ´¿¾±®¿´ ±¾®» ³¿²»¶± ¼» °»± § ½¿®¹¿òi Ó¿²¬»²¹¿ »´ ¿´·²»¿³·»²¬± ½±®°±®¿´ô ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ °»± § »´ »¯«·´·¾®·± ¼»´ °¿½·»²¬» ÅÝÃô §¿»¿ »²¬¿¼± ± ¿½±¬¿¼±òi Ûª·¬» »´ ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ¼» ´¿ °®±³·²»²½·¿ -»¿ »²¬®» ·ô «¿²¼± ½±¶·²»ô ¿´³±¸¿¼¿ «±¬®¿ «°»®º·½·» ¾´¿²¼¿ ÅÝÃòi ˬ·´·½» ½±¶·²» §ñ± ½«/¿ ¼» »°«³¿ °¿®¿ »´·³·²¿® ´¿ °®»·-² ±¾®» ´± ¬¿´±²»ô´»ª¿²¬?²¼± ´± °±® »²½·³¿ ¼»´ ´»½¸± ÅÝÃòi Ûª·¬» »´ ¿®®¿¬®»ò λ¿´·½» ´¿ ³±ª·´·¦¿½·±²» ®»¼«½·»²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¬¿²¹»²½·¿´» § ´¿ º®·½½·-²òп®¿ »´´±ô «¬·´·¦¿® ?¾¿²¿ »²¬®»³»¬·¼¿ ± ¹®&¿òi Û² ¼»½&¾·¬± ´¿¬»®¿´ô ²± ±¾®»°¿» ´± íðfô °¿®¿ »ª·¬¿® ¿°±§¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ±¾®» »´ ¬®±½?²¬»®ÅÝÃòi Í· º«»®¿ ²»½»¿®·±ô »´»ª» ´¿ ½¿¾»½»®¿ ¼» ´¿ ½¿³¿ ´± ³3²·³± °±·¾´» ø³?¨·³± íðf÷ § ¼«®¿²¬»»´ ³3²·³± ¬·»³°± ÅÝÃòi Ò± «¬·´·½» º´±¬¿¼±®» ²· ¼·°±·¬·ª± ¬·°± ¿²·´´± ÅÞÃô °±® »´ ¿´¬± ®·»¹± ¼» ¹»²»®¿® »¼»³¿ ¼»ª»²¬¿²¿ §ñ± &´½»®¿ »² ½±®±²¿ ½·®½«´¿®ò
п®¿ º¿½·´·¬¿® ´± ½¿³¾·± °±¬«®¿´»ô ´¿ ³±ª·´·¦¿½·-² § ¸¿½»® ´± ½¿³¾·± ¼» ®±°¿ ¼» ½¿³¿ ½±²³¿§±® º¿½·´·¼¿¼ô °®±°±²»³± ½±´±½¿® �°»®º»½¬¿³»²¬» »¬·®¿¼¿ó «²¿ »²¬®»³»¬·¼¿ ± ?¾¿²¿ ¬®¿ª»»®¿¾¿¶± »´ °¿½·»²¬»ô »ª·¬¿²¼± ¿3 ¿®®¿¬®¿® ¿´ »²º»®³± »² ´¿ ½¿³¿ò
Û¶»³°´± ¼» »¯«»³¿ ¼» ®±¬¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿ ·¦¿¼±ò Ú·¹«®¿ çòæ Û¯«»³¿ ¼» ®±¬¿½·-²ò
½÷ Í«°»®º·½·» »°»½·¿´» ¼» ¿°±§±Ô¿ «°»®º·½·» »°»½·¿´» ¼» ¿°±§± ±² ¿¯«»´´¿ «°»®º·½·»¼·»/¿¼¿ »°»½3º·½¿³»²¬» °¿®¿ »´ ³¿²»¶± ¼» ´¿ °®»·-²®»¼«½·7²¼±´¿ ± ¿´·ª·?²¼±´¿å ·²½´«§»² ½¿³¿ô ½±´½¸±²»ô½±´½¸±²»¬¿ § ½±¶·²» ¼» ¿·»²¬±òÔ¿ «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± °«»¼»² ¿½¬«¿® ¿ ¼± ²·ª»´»æ ®»¼«½·»²¼±§ñ± ¿´·ª·¿²¼± ´¿ °®»·-²ò Ô¿ «°»®º·½·» ¯«» ®»¼«½»² ´¿ °®»·-²ô®»¼«½»² ´± ²·ª»´» ¼» ´¿ ³·³¿ô ¿«²¯«» ²± ²»½»¿®·¿³»²¬»°±® ¼»¾¿¶± ¼» ´± ª¿´±®» ¯«» ·³°·¼»² »´ ½·»®®» ½¿°·´¿®ò Ô±·¬»³¿ ¼» ¿´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-² °®±¼«½»² «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ²·ª»´¼» ´¿ °®»·-² »² ´± ¬»¶·¼± ¾´¿²¼± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °®»·-² ¼»±½´«·-² ½¿°·´¿® ¿¼»³? ¼» »´·³·²¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» º®·½½·-² §½·¦¿´´¿³·»²¬± øÚ·¹«®¿ ïð÷òÔ± ·²¼·ª·¼«± �»² ®·»¹±� ²± ¼»¾»®3¿² »® ½±´±½¿¼± »²½·³¿ ¼» ½±´½¸±²» ½±²ª»²½·±²¿´» ÅßÃòÔ± °¿½·»²¬» ½±² ³«§ ¿´¬± ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿® ËÐÐ ¼»¾»®3¿² »® ½±´±½¿¼± »² ½±´½¸±²» ¼»¿·®» ¿´¬»®²¿²¬» « ±¬®± ·¬»³¿ ¼» ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼» °®»·-² ¼» ¿´¬¿ °®»¬¿½·±²» ÅÞÃòÔ± ½¿³¾·± °±¬«®¿´» ¸¿² ¼» ¸¿½»®» ¿ °¿½·»²¬» ¯«» ¼·°±²¹¿² ¼» «°»®º·½·» »°»½·¿´»¼» ¿°±§±ò Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼»°»²¼»®? ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ·²°»½½·±²¿® ´¿ °·»´ô »´ ½±²º±®¬ ¼»´°¿½·»²¬» § »´ »¬¿¼± ¹»²»®¿´ ÅÝÃò
Ú·¹ò ïðòæ Í«°»®º·½·» ¼» ¿·®» ¿´¬»®²¿²¬»Ú·¹ò ïðòæ Í«°»®º·½·» ¼» ¿·®» ¿´¬»®²¿²¬»
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Û² ²«»¬®± ر°·¬¿´ ¼·°±²»³± ¼» ¼·¬·²¬¿ «°»®º·½·» ¼·²?³·½¿ô ¬¿²¬± ¼» ¿·®» ½±³± ½±² º´«¶±¼» ¿·®»æ ½±´½¸±²»ô ½±´½¸±²»¬¿ § ½±¶·²» ¿´¬»®²¿²¬» ¼» ¿·®»ò ͱ² «³·²·¬®¿¼± °±® ´¿ »³°®»¿Í³·¬¸úÒ»°¸»© ß»®±½¿®»ô § ¼·°±²»³± ¼» ê ³±¼»´±æ ß»®±ïðððô ß»®±ïðïðô ß»®±îðððô ß»®±îðïðôß»®±íððð § ß»®±íðïðòÔ¿ ¼»½··±²» ±¾®» ½«?´ «°»®º·½·» »°»½·¿´ ¼» ¿°±§± «¿® ¼»¾»² ¾¿¿®» »² «²¿ ª¿´±®¿½·-²·²¬»¹®¿´ § ¹´±¾¿´ ¼»´ ·²¼·ª·¼«±ô ¿¼»³? ¼»´ ½±²º±®¬ § ¼»´ »¬¿¼± ¹»²»®¿´ ¼» ¿´«¼ô § ²± -´± »² ´¿°«²¬«¿½·-² ±¾¬»²·¼¿ ½±² ´¿ »½¿´¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹± øÌ¿¾´¿ î÷ ÅßÃò
Ì¿¾´¿ îòæ ÍËÙÛÎÛÒÝ×ßÍ ÐßÎß Ôß ËÌ×Ô×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÍËÐÛÎÚ×Ý×ÛÍ ÜÛ ßÐÑÇÑ ÍÛÙFÒ ÛÔ Î×ÛÍÙÑ ÇÔß Í×ÌËßÝ×MÒ ÝÔSÒ×Ýß ÜÛÔ ÐßÝ×ÛÒÌÛò
Ý«¿´¯«·»® ·¬»³¿ °¿®¿ »´ ¿´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-² ¼»¾» »® ½±²·¼»®¿¼± ½±³± «²¿³»¼·¼¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ »² ´¿ °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐô § »² ²·²¹&² ½¿±
¼»¾»² «¬·¬«·® ¿ ´± ¼»³? ½«·¼¿¼± ¼» »²º»®³»®3¿
¼÷ Ю±¬»½½·-² ´±½¿´Û² ¦±²¿ ¼» »°»½·¿´ ®·»¹± °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-² ½±³± ±² ´± ¬¿´±²»ô®»¹·-² ±½½·°·¬¿´ô ½±¼±ô » ®»½±³·»²¼¿ «¬·´·¦¿® ¿°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿®» ²± ¿¼¸»·ª±æ
i »² ½±¼± § ¬¿´±²»æ ¿°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿® °¿®¿ ¬¿´±²» øß´´»ª§²r Ø»»´÷æ ¿°´·½¿® ßÙØÑøÓ»°»²¬±´rô ݱ®°·¬±´r÷ô °±²»® ¿°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿® § «¶»¬¿® ½±² ª»²¼¿ ¼» ³¿´´¿ ¼» ®»¼ ²±½±³°®»·ª¿ øÚ·¹«®¿ ïï÷ò ײ°»½½·±²¿® ´¿ ¦±²¿ ¼·¿®·¿³»²¬»ò Í«¬·¬«·® »´ ¿°-·¬± ½«¿²¼± » ¸¿´´»¼»¬»®·±®¿¼± ± ¿ ´± éóïð ¼3¿òi »² ±½½·°·¬¿´ô ½±´±½¿® ¿°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿® ²± ¿¼¸»·ª± » ·²°»½½·±²¿® ¼·¿®·¿³»²¬»i »² ¿½®± § ¦±²¿ ¼» º®·½½·-² §ñ± ®±½»«¬·´·¦¿® ¿°-·¬± ¯«» °»®³·¬¿² ª»® ´¿ °·»´æ¸·¼®±½±´±·¼» »¨¬®¿º·²± ± °»´3½«´¿ ¼»°±´·«®»¬¿²± ¬®¿²°¿®»²¬»ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿»´ ®·»¹± ¼» ³¿½»®¿½·-² °®±ª±½¿¼± °±® »¬±¿°-·¬±ò
Û¨¬®»³» ´¿ °®»½¿«½·±²» ¿²¬» ½«¿´¯«·»® ·¬«¿½·-²»² ´¿ ¯«» ´± ¼·°±·¬·ª± «¬·´·¦¿¼± »² »´ °¿½·»²¬»°«»¼¿² °®±ª±½¿® °®±¾´»³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿°®»·-² §ñ± ®±¦¿³·»²¬± ±¾®» «²¿ ¦±²¿ ¼»°®±³·²»²½·¿ ± °·»´ § ³«½±¿æ ±²¼¿ô ¬·®¿ ¼»³¿½¿®·´´¿ô ¬«¾± ±®±¬®¿¯«»¿´»ô ¹¿º¿ ²¿¿´»ô
Í«°»®º·½·» »¬?¬·½¿ Í«°»®º·½·» ¼·²?³·½¿
Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÍËÐÛÎÚ×Ý×ÛÍ ÜÛ ßÐÑÇÑ
óݱ´½¸±²»¬¿ó½±¶·²» »¬?¬·½± ¼» ¿·®»óݱ´½¸±²»ó½±¶·²» ¼» ¿¹«¿óݱ´½¸±²»¬¿ó½±¶·²» ¼» º·¾®¿ ø·´·½±²·¦¿¼¿÷óݱ´½¸±²»¬¿ ¼» »°«³¿ ¼» ¹®¿²¼» ¼·³»²·±²»óݱ´½¸±²» ¼» ´?¬»¨óݱ´½¸±²»ó½±¶·²» ª·½±»´?¬·½±óݱ´½¸±²»ó½±¶·²» »¬?²¼¿®
óݱ´½¸±²»ó½±´½¸±²»¬¿ó½±¶·²» ¿´¬»®²¿²¬» ¼» ¿·®»óݱ´½¸±²»ó½±´½¸±²»¬¿ ¿´¬»®²¿²¬» ¼» ¿·®» ½±² º´«¶± ¼» ¿·®»óÝ¿³¿ § ½±´½¸±²» ¼» °±·½·±²¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´óÝ¿³¿ º´«·¼·º·½¿¼¿óÝ¿³¿ ¾¿®·?¬®·½¿
Ò·ª»´ ¼» ®·»¹±
Þ¿¶±óÓ»¼·±
Ó»¼·±óß´¬±
ß´¬±óÓ«§ ¿´¬±
Ó±¼»´±
ß»®±ïððð ͱ¾®»½±´½¸-² Ø¿¬¿ »¬¿¼·± î ïîð µ¹ò Í3
ß»®±ïðïð ͱ¾®»½±´½¸-² Ø¿¬¿ »¬¿¼·± î ïîð µ¹ò Í3
ß»®±îððð ͱ¾®»½±´½¸-² Ø¿¬¿ »¬¿¼·± í ïîð µ¹ò Í3
ß»®±îðïð ݱ´½¸-² Ø¿¬¿ »¬¿¼·± í ïîð µ¹ò Ò±
ß»®±íððð ݱ´½¸-² Ø¿¬¿ »¬¿¼·± ì ïèð µ¹ò Ò±
ß»®±íðïð ݱ´½¸-² Ø¿¬¿ »¬¿¼·± ì ïèð µ¹ò Ò±
Ì·°± ¼»¼·°±·¬·ª±
Ì®¿¬¿³·»²¬± ËÐÐл± ³?¨ò°¿½·»²¬»
ݱ² ½±´½¸-²½±²ª»²½·±²¿´
Ú·¹«®¿ ïïòæ ß°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿® °¿®¿ ¬¿´-²
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ìòíò Ý«·¼¿¼± ¹»²»®¿´»ß¼»³? ¼» ´± ½«·¼¿¼± »°»½3º·½± ¿²¬»®·±®³»²¬» »/¿´¿¼±ô ¸¿§ ¯«» ¬®¿¬¿® ¿¯«»´´± °®±½»±¯«» °«»¼¿² ·²½·¼·® »² »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²æi ß´¬»®¿½·±²» ®»°·®¿¬±®·¿òi ß´¬»®¿½·±²» ½·®½«´¿¬±®·¿òi ß´¬»®¿½·±²» ³»¬¿¾-´·½¿òi òòò
ìòíòïò Ò«¬®·½·-² » ¸·¼®¿¬¿½·-²Ü·ª»®± »¬«¼·± ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ¼»²«¬®·½·-² » «² º¿½¬±® ¼» ®·»¹± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ º±®³¿½·-²¼» ËÐÐ ÅÞÃòп®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «² ¿°±®¬» ²«¬®·½·±²¿´ ½±³°´»¬±ô »´ °¿½·»²¬» ¼»¾» »¹«·® «²¿ ¼·»¬¿ »¯«·´·¾®¿¼¿ô ¯«»» ´¿ ¯«» » ¿¶«¬¿ ¿ ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ °»®±²¿ »² º«²½·-² ¼» ´¿ »¼¿¼ô »´ ¹7²»®±ô ´¿¿½¬·ª·¼¿¼ º3·½¿ ¯«» ®»¿´·¦¿ô »´ »¬¿¼± º··±´-¹·½± § °¿¬±´-¹·½± § ´± ¼»»± ¼»´ ·²¼·ª·¼«±ô ¿°±®¬¿²¼±¬±¼± ´± ²«¬®·»²¬» ²»½»¿®·± ·² ½¿®»²½·¿ ²· »¨½»± ÅÝÃò×¼»²¬·º·¯«» § ½±®®·¶¿ ± ¼·º»®»²¬» ¼7º·½·¬ ²«¬®·½·±²¿´» ø½¿´±®3¿ô °®±¬»3²¿ô ª·¬¿³·²¿ § ³·²»®¿´»÷檿´±®¿½·-² ²«¬®·½·±²¿´òÍ» ®»½±³·»²¼¿ô ¼» º±®³¿ ¹»²»®¿´ô «²¿ ·²¹»¬¿ ¼»æ
óÝ¿´±®3¿æ íðóíë µ½¿´ñµ¹ñ¼3¿ ø»¹&² ¹7²»®±÷óЮ±¬»3²¿æ ïôîëóïôëð ¹ñµ¹ñ¼3¿óß°±®¬» ¸3¼®·½±æ íð ½½ñµ¹ñ¼3¿
ß»¹«®» «² »¬¿¼± ¼» ¸·¼®¿¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼±ò뽫»®¼» ¯«» »´ °¿½·»²¬» »² ¿´¬± ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿® ËÐÐ ®»¯«·»®» «²¿ ¼·»¬¿ ¸·°»®°®±¬»·½¿ »¸·°»®½¿´-®·½¿ § ¯«» »² »´ ½¿± ¼» ¯«» °®»»²¬» ¿´¹«²¿ ËÐÐ » °®»½·¿ ¼»´ ¿°±®¬» ¼» ²«¬®·»²¬»¯«» º¿½·´·¬»² »´ °®±½»± ¼» ½·½¿¬®·¦¿½·-² ÅÝÃòÍ· º«»®¿ ²»½»¿®·±ô § »¹&² ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼»´ °¿½·»²¬»ô ¿¼³·²·¬®¿® «°´»³»²¬± °®±¬»·½±æ
óÚ±®¬·³»´ræ «°´»³»²¬± ²«¬®·½·±²¿´ ¸·°»®°®±¬»·½±ô îðð ³´ô ïóí ¾®·½µñ¼3¿
ìòíòîò Û¼«½¿½·-² ¿²·¬¿®·¿Ô± °®±¹®¿³¿ ¼» »¼«½¿½·-² ¿²·¬¿®·¿ »¬®«½¬«®¿¼± § ¿¼¿°¬¿¼± ¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼»´ °¿½·»²¬» �
°®»ª·¿ ª¿´±®¿½·-² ¼» « ½¿°¿½·¼¿¼»óô ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¹«3¿ ¼» ®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ »´ ¿«¬±½«·¼¿¼± § ´¿·³°´·½¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» § ¼» ´¿ º¿³·´·¿ »² ¬±¼± »´ °®±½»±ô ±² ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ °®»ª»²½·-² ¼» ´¿ ËÐÐòÌ¿²¬± »´ °¿½·»²¬» ½±³± « º¿³·´·¿ ¼»¾»² »® ·²º±®³¿¼± ¼» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ § ´¿ ®»°»®½«·±²» ¼»´ ¼»¿®®±´´± ¼»«²¿ ËÐÐô ²± -´± °¿®¿ »´ °®±°·± °¿½·»²¬» ·²± ¬¿³¾·7² °¿®¿ »´ ·¬»³¿ ¿²·¬¿®·± ÅÝÃò
Ø¿² ¼» ½±²±½»® ¯«7 ±² ´¿ ËÐÐô ¼-²¼» § »² ¯«·7²¿°¿®»½»²ô ± º¿½¬±®» ¼» ®·»¹± ¯«» ·²º´«§»² »² « ¿°¿®·½·-²§ ½-³± »ª·¬¿®´± ± ³·²·³·¦¿®´±ô ½-³± ·²°»½½·±²¿® ´¿ °·»´§ ®»½±²±½»® ´± ½¿³¾·±ô ½-³± ½«·¼¿® ´¿ °·»´ô ³7¬±¼± ¼»¿´·ª·±ñ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ °®»·-² § »/¿´» ¼» ¿´¿®³¿å ¬±¼±»´´±ô ·»³°®» ¿¼¿°¬¿¼± ¿ « ²»½»·¼¿¼» § ®»½«®± ÅÝÃò
Ô¿ »¼«½¿½·-² ¿²·¬¿®·¿ » °®»»²¬¿ ½±³± «²·²¬®«³»²¬± °¿®¿ ½±²»¹«·® »´ ²·ª»´ ¼» ·²¼»°»²¼»²½·¿ § ¼»¿«¬±½«·¼¿¼± °±® °¿®¬» ¼» °¿½·»²¬» § º¿³·´·¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´¿ ·²º±®³¿½·-² § ¿¼¯«··½·-² ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» °®±³±ª·»²¼±¸?¾·¬± § ½±²¼«½¬¿ ¿´«¼¿¾´»ò Í» ¬®¿¬¿ ¯«» °¿½·»²¬» §º¿³·´·¿ »¿² «¶»¬± ¿½¬·ª± »² ¿ °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬±¼» »¬» ¬·°± ¼» ´»·±²» °¿®¿ ¯«» °«»¼¿² ´±¹®¿® «²¿ ³¿§±®·²¼»°»²¼»²½·¿ »² »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± §ñ± ³»¶±®¿ ¼» « °®±°·¿½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ÅÝÃòÛ¬¿ ·²¬»®ª»²½·±²» ¼» »¼«½¿½·-² ¼»¾»² ¯«»¼¿®®»º´»¶¿¼¿ »² »´ °´¿² ¼» ½«·¼¿¼± »²º»®³»®±ò
³¿½¿®¿ ¼» °®»·-² °±·¬·ª¿ô ½¿¬7¬»®»ô §»±ô º7®«´¿ô ·¬»³¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¼·°±·¬·ª± ¼»·²³±ª·´·¦¿½·-² § «¶»½·-²� ÅÝÃò Û² »¬± ½¿±ô «¬·´·¦¿® ?½·¼± ¹®¿± ¸·°»®±¨·¹»²¿¼± § ¿°-·¬±²± ¿¼¸»·ª± ·¼®±½»´«´¿®»ò̱¼± ´± »´»³»²¬± ¿²¬»®·±®» °«»¼»² ½±³°´»³»²¬¿®» ½±² »´ «± ¿¼»½«¿¼± ¼» «² °»¯«»/±¿®»²¿´ ¼» ³¿¬»®·¿´» ¯«» °«»¼»² »®ª·® °¿®¿ ®»¼«½·® ´±½¿´³»²¬» ´¿ °®»·-² § »ª·¬¿® ´¿ º®·½½·-² §º«»®¦¿ ¬¿²¹»²½·¿´»ô ½±³± °«»¼»² »®æ ½±¶·²»ô ¿´³±¸¿¼¿ô� ÅÝÃò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ì¿¾
´¿ í
òæ Ó
ÛÜ
×Üß
Í Ü
Û Ð
ÎÛ
ÊÛ
ÒÝ
×MÒ
ÜÛ
ËÐ
Ð
Ò×Ê
ÛÔ
ÜÛ
Î×Û
ÍÙ
Ñ
Þß
ÖÑøï
ëóïè
÷Ó
ÑÜ
ÛÎ
ßÜ
Ñøï
íóïì
֧
ÔÌÑ
øäïî
֧
ÝÌ
×Ê×Ü
ßÜ
ÛÍ
ÑÞ
ÍÛ
ÎÊ
ßÝ
×ÑÒ
ÛÍ
Û¨¿
³»²
¼»
°·»
´
Ø·¹
·»²
» ¼
» °
·»´
Ю±
¬»½½
·-²
Ý¿³
¾·±
°
±¬
«®¿
´»
Ю±
¬»½½
·-²
´±½¿
´
Í«
°»®
º·½·
» ¼
»¿°
±§±
Ó»¼
·½·-
² ¼
»´®·
»¹
±
Ü·¿
®·±
Ü·¿
®·±
Ü·¿
®·±
Ü·¿
®·¿
Ü·¿
®·¿
Ü·¿
®·¿
ßÙ
Ø ½
ñîì
¸ò
ÐÝ
ÞÒ
×ß
ÙØ
½ñï
î ¸
òÐ
ÝÞ
Ò×
ßÙ
Ø ½
ñè ¸
òÐ
ÝÞ
Ò×
½ñì
¸ò
½ñî
óí ¸
ò½ñ
îóí
¸ò
Ì¿´
±²»
ñ½±
¼±
æ Ø·¼
®±½»
´«´¿
®õÊ
»²¼¿
¬«¾«
´¿®
Ú®·
½½·-
²æ ¿
°-
·¬±
¸·¼
®±½±
´±·¼
» »
¨¬®¿
º·²±
± °
±´·«
®»¬¿
²±
Íò Û
¬?
¬·½¿
Í
ò Ü·²
?³
·½¿
Í
ò Ü·²
?³
·½¿
½ñé
¼3¿
½ñ
í ¼
3¿
½ñï
¼3¿
ÌÛ
ÒÛ
Î Û
Ò Ý
ËÛ
ÒÌß
æ ß
¬»²
½·-
² ·²
¬»¹
®¿´ ¿
°¿
½·»
²¬»
§ º
¿³
·´·¿
ò ó Ý
±²
¬®±
´ ¼»
´¿ ¸
«³
»¼
¿¼
ò ó Ó
±ª·
´·¦¿
½·-
²ò
ó Ê
·¹·´¿
® ±
¨¦±
²¿
¼
» °
®»·
-²
ò ó Ò
«¬®
·½·-
² »
¸·¼
®¿¬¿
½·-
²ò
ó Û
¼«
½¿½·
-²
¿
²·¬¿
®·¿
ò ó
ܱ
½«³
»²
¬¿½·
-²
§ ®
»¹
·¬®
± ¼
» ¿
½¬·ª
·¼¿
¼»
ò
Ê·¹
·´¿®
°®±
³·²
»²
½·¿
-
»¿
§
°«
²¬±
¼
»¿
°±
§±ô Ë
ÐÐ
¿²
¬·¹«
¿ô
°®»
»²
½·¿
¼»
»¯
«»
¼¿
¼ô »
®·¬»
³¿
ô ³¿
½»®¿
½·-
²ôò
òò
ß»
± °
¿®½
·¿´
»¹
&²
²»
½»·
¼¿
¼»
ò ß
¹«
¿¬·¾
·¿ò Ö
¿¾
-²
°Ø
ãë
óëôë
ò Ò±
¿´½
±¸
±´»
ß°
´·½¿
® ß
ÙØ
»²
¦±
²¿
¼
» ®
·»¹
± ¼
» Ë
ÐÐ
½±²
°·»
´ ·²
¬¿½¬
¿ §
½±
² «
² ´»
ª» ³
¿¿
¶»ò
ˬ·
´·¦¿
® Ð
ÝÞ
Ò× »
² °
·»´
¿²
¿ »
² ®
·»¹
±ò
᪯
²¼·»
²¼±
¿ ´¿
ª¿
´±®¿
½·-²
·²¼·
ª·¼«
¿´ô
·¬«¿
½·-²
¼»
°¿½
·»²¬
» §
½±²º
±®¬ò
Ûª·
¬¿® ½
±²¬
¿½¬±
¼·®»
½¬±
¼» ´¿
°®
±³·²
»²½
·¿
-»¿
ô §
¼¿
/±
°±® º
®·½½·
-² §
½·¦
¿´´¿
ò
½ñé
¼3¿
±
¼»
¬»®·
±®±
½ñî
óí ¼
3¿
± ¼
»¬»
®·±
®±
᪯
²¼
·»²
¼±
¿ ª
¿´±
®¿½·
-²
·²¼
·ª·¼
«¿
´·¦¿
¼¿
ô½±
²º±
®¬ô ®
·»¹
±ô »
¬¿
¼±
¼»
´¿ °
·»´ §
¼·
°±
²·¾
·´·¼
¿¼
ò
Ê¿
´±®¿
½·-
² ·²
·½·¿
´æ »
² ´¿
°
®·³
»®¿
î
ì ¸
òÎ
Ȼ´±®¿
½·-
²æ ¿
´¿
ìè
¸ò ¼
»´ ·
²¹
®»±
òÎ
»ª·
¿®
· ½
¿³
¾·±
±
¼»
¬»®·
±®±
¼»
´ »¬
¿¼
±ò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ú·¹«®¿ ïîòæ ß´¹±®·¬³± ¼» °®»ª»²½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-²òп
½·»²
¬»
ÛÊÎË
ÐÐ Þ
®¿¼»
² õ
Ö«·
½·±
½´3²
·½±
aη»
¹±
¼» Ë
ÐÐá
ÓÛÜ
×ÜßÍ
ÜÛ
ÐÎÛÊ
ÛÒÝ×
MÒ
ß ½
±²·
¼»®¿
®
Í×
ÒÑ
ó ׯ
«»
³·¿
¼»
½«¿
´¯«·
»®
±®·¹
»²ó ×
²¬»
®ª»
²½·
-²
¯«
·®&
®¹·½
¿°
®±´±
²¹¿¼
¿ò
ó Ð7
®¼·¼
¿ ¼
»
»²
·¾·´·
¼¿¼
§ñ±
³±ª
·´·¼¿
¼òó Ð
»®3
±¼
±
¼»
¸·°
±¬»
²·-
²°
®±´±
²¹¿¼
¿ò
ó Ð
®«»
¾¿
¼
·¿¹
²-
¬·½
¿
±¬»
®¿°
7«¬
·½¿
¯«
» ·³
°´·¯
«»²
®»°
±±
»²
½¿
³¿
â î
ì ¸
ò
ÎÛ
Êß
ÔÑÎ
ßÝ
×MÒ
Í· ½
¿³
¾·±
»
² »
´»
¬¿
¼±
¼»´
°¿½·
»²¬
»
ÝË
×Üß
ÜÑ
Í Û
ÍÐ
ÛÝ
SÚ×Ý
ÑÍ
ÝË
×Üß
ÜÑ
Í Ü
ÛÔ
ß Ð
×ÛÔ
ÝÑ
ÒÌ
ÎÑ
Ô Ü
ÛÔ
ÛÈ
ÝÛ
ÍÑ
ÜÛ
ØË
ÓÛ
Üß
Ü
Óß
ÒÛ
ÖÑ Ü
ÛÔ
ß Ð
ÎÛ
Í×M
Ò
ײ°
»½½·
-²Ø
·¹·»
²»

·´·¦¿
½·-²
Ý¿³
¾·±
°±¬
«®¿´
»Ð®
񪯫
½·-²
´±½¿
´Í«°»
®º·½
·»
¼» ¿
°±§±
ÝË
×Üß
ÜÑ
Í Ù
ÛÒ
ÛÎ
ßÔ
ÛÍ
ÌÎßÌ
ßÓ×Û
ÒÌÑ
ÜÛ
ÔßÍ
ßÔÌÛ
óÎß
Ý×Ñ
ÒÛÍ
ÜÛ
ÞßÍÛ
ÒË
ÌÎ
×Ý×M
Ò Û
Ø×Ü
Îß
Ìß
Ý×M
ÒÛÜ
ËÝß
Ý×M
ÒÍß
Ò×Ì
ßÎ×ß
ÜÑÝËÓÛÒÌßÝ×MÒ Ç ÎÛÙ×ÍÌÎÑ
λ
ª¿´±
®¿½·
-²
¿ ´
¿
ìè
óéî
¸ò
§ °
±¬
»®·
±®³
»²
¬»
»¹
&²
»´
²·ª
»´
¼»
®·»
¹±
Û²
îì
¸±
®¿
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ëò Ó»¼·¼¿ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ
ëòïò ײ¬®±¼«½½·-²
Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± » ½®»¿® «² ¿³¾·»²¬» ¯«» ³»¶±®» ´¿ ª·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´± ¬»¶·¼± § º¿ª±®»½»® ´¿½«®¿½·-² ¼» ´¿ ´»·-²òÛ´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»´ °¿½·»²¬» ½±² &´½»®¿ °±® °®»·-² ¼»¾»®3¿ ¬»²»® °®»»²¬» ´± ·¹«·»²¬» »´»³»²¬±æ
ó ݱ²¬»³°´¿® ¿´ °¿½·»²¬» ½±³± «² »® ·²¬»¹®¿´òó Ø¿½»® «² »°»½·¿´ 7²º¿· »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-²òó ݱ²»¹«·® ´¿ ³?¨·³¿ ·³°´·½¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» § « º¿³·´·¿ »² ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² § »¶»½«½·-² ¼» ´± ½«·¼¿ó
¼±òó ß¼»½«¿® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ ¿ ´± ±¾¶»¬·ª± ¼»´ °¿½·»²¬»ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ « °®»º»®»²½·¿òó Þ¿¿® ²«»¬®¿ ¿½¬«¿½·±²» »² »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿òó ̱³¿® ¼»½··±²» ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ¼·³»²·-² ½±¬»ñ¾»²»º·½·±ò
ëòîò Ê¿´±®¿½·-²
Ô¿ ª¿´±®¿½·-² » »´ °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ °´¿²·º·½¿® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» «² ·²¼·ª·¼«± ½±² «²¿ ËÐÐ §»ª¿´«¿® « »º»½¬±ò Ô¿ ª¿´±®¿½·-² ·²¬»¹®¿´ ¿´ °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ ¿¾¿®½¿ ¬®» ¼·³»²·±²»æ »¬¿¼± ¼»´ °¿½·»²¬»ô´¿ ´»·-² § « »²¬±®²± ¼» ½«·¼¿¼±ò
ëòîòïò Ê¿´±®¿½·-² ·²·½·¿´ ¼»´ °¿½·»²¬»Î»¿´·¦¿® ´¿ Ê¿´±®¿½·-² ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ ·²¹®»± ¼»´ °¿½·»²¬»òλ¿´·¦¿® «²¿ ¸·¬±®·¿ § »¨¿³»² º3·½± ½±³°´»¬± ÅÝÃô °®»¬¿²¼± »°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿æ
i Ú¿½¬±®» ¼» ®·»¹± ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² ø·²³±ª·´·¼¿¼ô ·²½±²¬·²»²½·¿ô ²«¬®·½·-²ô ²·ª»´ ¼»½±²½·»²½·¿ôòòò÷ò
i ×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» »²º»®³»¼¿¼» ¯«» °«»¼¿² ·²¬»®º»®·® »² »´ °®±½»± ¼» ½«®¿½·-² ø¿´¬»®¿½·±²»ª¿½«´¿®» § ¼»´ ½±´?¹»²±ô ®»°·®¿¬±®·¿ô ³»¬¿¾-´·½¿ô ·²³«²±´-¹·½¿ô °®±½»± ²»±°´?·½±ô°·½±·ô ¼»°®»·-²ôòòò÷ò
i Û¼¿¼ ¿ª¿²¦¿¼¿òi Ø?¾·¬± ¬-¨·½± æ ¬¿¾¿½±ô ¿´½±¸±´òòòi Ø?¾·¬± § »¬¿¼± ¼» ¸·¹·»²»òi Ì®¿¬¿³·»²¬± º¿®³¿½±´-¹·½± ø½±®¬·½±·¼»ô ¿²¬··²º´¿³¿¬±®·± ²± »¬»®±·¼»± ·²³«²±«°®»±®»ô
º?®³¿½± ½·¬±¬-¨·½±ôòòò÷òÊ¿´±®¿½·-² ²«¬®·½·±²¿´ò
i Ô¿ ¼»²«¬®·½·-² » «² º¿½¬±® ¼» ®·»¹± °¿®¿ ´¿ º±®³¿½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-² ÅÞÃò Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´¿ ª¿´±®¿½·-² § ³¿²»¶± ²«¬®·½·±²¿´ » ¿»¹«®¿® ¯«» ´¿ ¼·»¬¿ ¼»´ ·²¼·ª·¼«± ½±² ËÐÐ ½±²¬»²¹¿ ´±¿´·³»²¬± ²»½»¿®·± °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ « ½«®¿½·-²ò
i Ø¿¾·¬«¿´³»²¬» »² ´± °¿½·»²¬» ½±² &´½»®¿ °±® °®»·-² ¿²·¼¿² ±¬®± °®±¾´»³¿ ¯«» °«»¼»²¼·º·½«´¬¿® «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ²«¬®·½·-² ø»¼¿¼ ¿ª¿²¦¿¼¿ô ·²¿°»¬»²½·¿ô ½¿®»²½·¿ ¼» ¼·»²¬»ô °®±¾´»ó³¿ ²»«®±´-¹·½±ô ¾¿¶± ²·ª»´ ¼» ½±²½·»²½·¿ô �÷ò
i Í» °«»¼» ¼·¿¹²±¬·½¿® ´¿ ¼»²«¬®·½·-² ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ³»¼·¼¿ ¿²¬®±°±³7¬®·½¿ô¼»¬»®³·²¿½·-² ½´3²·½¿ ¼» ´¿ ¿´¾&³·²¿ 7®·½¿ ø°®±¬»3²¿ ª·½»®¿´ ¼» ª·¼¿ ´¿®¹¿÷ô ¼» ´¿ ¬®¿²º»®®·²¿7®·½¿ ø°®±¬»3²¿ ª·½»®¿´ ¼» ª·¼¿ ½±®¬¿÷ § ¼»´ ½±²¬¿¶» ´·²º±½·¬¿®·± ¬±¬¿´ò Ѭ®¿ ª¿®·¿¾´» ¿ ¬»²»® »²½«»²¬¿ ±² ´¿ ¼·³·²«½·±²» ± °7®¼·¼¿ ·²ª±´«²¬¿®·¿ ¼» °»±ò ˲¿ »²½·´´¿ ª¿´±®¿½·-²²«¬®·½·±²¿´ °«»¼» ¸¿½»®» «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¿´¾&³·²¿ 7®·½¿ô »´ ½±²¬¿¶» ´·²º±½·¬¿®·± § ´¿ °®±¬»3²¿7®·½¿å ¿3ô » °«»¼»² ·¼»²¬·º·½¿® »¬¿¼± ¼» ¼»²«¬®·½·-² ·æ
ó ß´¾&³·²¿ 7®·½¿ ä íôë ³¹ñ¼´ó ݱ²¬¿¶» ´·²º±½·¬¿®·± ¬±¬¿´ ä ïèððñ³³í
ó Ю±¬»3²¿ 7®·½¿ ¬±¬¿´» ä ê ¹ñ¼´ó Ü·³·²«½·-² ¼»´ °»± ½±®°±®¿´ »² ³? ¼» «² ïëûæó°7®¼·¼¿ ¼» ³? ¼»´ ëû ¼»´ °»± »² íð ¼3¿ó± °7®¼·¼¿ ¼» °»± ¼» ³? ¼» ïðû »² ïèð ¼3¿
i Û¬± °¿®?³»¬®± °«»¼»² ®»½±¹»®» ¼»´ °»®º·´ ¿²¿´3¬·½± ¼» ·²¹®»± øÌ¿¾´¿ ì÷òi 뻪¿´&» °»®·-¼·½¿³»²¬»ô ½¿¼¿ ïëóíð ¼3¿ò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ì¿¾´¿ ìòæ ÊßÔÑÎßÝ×MÒ ÜÛÔ ÛÍÌßÜÑ ÒËÌÎ×Ý×ÑÒßÔ
ß²±¬¿® ´± ¼·¬·²¬± ª¿´±®» ²«¬®·½·±²¿´»ô »ª¿´«¿²¼± ½¿¼¿ ïë ¼3¿ · ¸¿§ ¿´¬»®¿½·-²ô § ½¿¼¿ íð · ²± ´¿ ¸¿§ò
п®¿ ¼»º·²·® »´ ¹®¿¼± ¼» ¼»²«¬®·½·-²ô ¾¿¬¿ ½±² ½«³°´·® ¼± ¼» ´± ¬®» ½®·¬»®·±ò
Ê¿´±®¿½·-² °·½±±½·¿´òi Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ª¿´±®¿½·-² °·½±±½·¿´ » ®»«²·® ´¿ ·²º±®³¿½·-² ²»½»¿®·¿ °¿®¿ »´¿¾±®¿® «² °´¿²
¼» ½«·¼¿¼± ¿½±®¼» ½±² ´¿ °®»º»®»²½·¿ô ±¾¶»¬·ª± § ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»´ ·²¼·ª·¼«± § ¼» ´¿ º¿³·´·¿òi Û¨¿³·²» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ô ¸¿¾·´·¼¿¼ § ³±¬·ª¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» §ñ± ½«·¼¿¼±® °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® »² «
°®±¹®¿³¿ ¬»®¿°7«¬·½± ÅÝÃò
ëòîòîò Ê¿´±®¿½·-² ¼»´ »²¬±®²± ¼» ½«·¼¿¼±Û´ ±¾¶»¬·ª± » ®»«²·® ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» ´± ®»½«®±ô ½¿°¿½·¼¿¼» § ³±¬·ª¿½·-² ¼»´ »²¬±®²± ¼»½«·¼¿¼± °¿®¿ ½±³°®»²¼»® § ½«³°´·® »´ °´¿² ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±òÛ´ °®·³»® °¿± » ·¼»²¬·º·½¿® ¿´ ½«·¼¿¼±® °®·²½·°¿´òÊ¿´±®¿½·-² ¼» ¿½¬·¬«¼»ô ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ½±²±½·³·»²¬±ô ¼·°±²·¾·´·¼¿¼ô »½±²±³3¿ô »¯«·°¿³·»²¬± § °±·ó¾·´·¼¿¼» ¼»´ »²¬±®²± ½«·¼¿¼±® øº¿³·´·¿ô ½«·¼¿¼±®» ·²º±®³¿´» ôòòò÷ ÅÝÃò
ëòîòíò Ê¿´±®¿½·-² ¼» ´¿ ´»·-²Ð¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¿¼»½«¿½·-² ¼»´ °´¿² ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±ô » »»²½·¿´ ½±²¬®±´¿® ´¿ ËÐÐ ¿ ·²¬»®ª¿´±
«²·º±®³» ¼» ¬·»³°±ò Ô¿ ª¿´±®¿½·-² ¼» ´¿ ´»·-² » ®»½±¹»®? »² ´¿ ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² § λ¹·¬®±ô »¹&² ´¿ Ù«3¿¼» ½«³°´·³»²¬¿½·-² øß²»¨± Ý÷ò
Ô¿ ª¿´±®¿½·-² § ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ´»·-² ¸¿² ¼» »º»½¬«¿®» «²¿ ª»¦ °±® »³¿²¿ô »¨½»°¬± · ¸¿§·¹²± ¼» ¼»¬»®·±®± ¼»´ °¿½·»²¬» ± ¼» ´¿ &´½»®¿ô »² ½«§± ½¿±ô ¬¿²¬± ´¿ ´»·-² ½±³± »´ ³¿²»¶± ¹´±¾¿´¼»´ °¿½·»²¬» ¼»¾»² »® ®»»ª¿´«¿¼± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ÅÝÃò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô ¼»¾» «»¼¿® ®»¹·¬®¿¼¿ ½«¿´ó¯«·»® ³±¼·º·½¿½·-² »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´»·-²òÔ± °¿®?³»¬®± ¼» ´¿ ´»·-² ¿ ª¿´±®¿® ±²æ
i Ô±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ´»·-²òi Û¬¿¼·± ¼» ´¿ ËÐÐòi Ì·°± ¼» ¬»¶·¼± ¼»´ ´»½¸± ¼» ´¿ &´½»®¿òi Ü·³»²·±²»æ ´±²¹·¬«¼ ¨ ¿²½¸«®¿òi Û¬¿¼± ¼» ´¿ °·»´ °»®·´»·±²¿´òi Ý¿²¬·¼¿¼ § ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼»´ »¨«¼¿¼±òi ܱ´±®òi Í·¹²± ½´3²·½± ¼» ·²º»½½·-²ò
ß ´± °¿®?³»¬®± ¿²¬»®·±®» § °¿®¿ ®»¹·¬®¿® »´ ½«®±ó»ª±´«½·-² ¼» ´¿ ´»·-²ô » ¿/¿¼·®?æi Ì·°± ¼» ¼»¾®·¼¿³·»²¬±ô · » ®»¿´·¦¿òi Ì®¿¬¿³·»²¬± ´±½¿´ ¼» ´¿ ´»·-²òi л®·±¼·½·¼¿¼ ¼» ´¿ ½«®¿òi λ¿´·¦¿½·-² ¼» ½«´¬·ª±òi Ú±¬±¹®¿º3¿ ¼» ´¿ ´»·-²ò
Û´ ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ª¿´±®¿½·-² § »´ ¼3¿ ¼» ´¿ °®-¨·³¿ ª¿´±®¿½·-² ¸¿ ¼» ®»¹·¬®¿®» »² ´¿ ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿ó½·-² § λ¹·¬®± ¼» ËÐÐ ± »² « ¼»º»½¬± »² ´¿ ر¶¿ ¼» Ѿ»®ª¿½·±²» ¼» Û²º»®³»®3¿ò
ÊßÔÑÎßÝ×MÒ ÒËÌÎ×Ý×ÑÒßÔÙÎßÜÑ ÜÛ ÜÛÍÒËÌÎ×Ý×MÒ
ÔÛÊÛ ÓÑÜÛÎßÜß ÙÎßÊÛ
ß´¾&³·²¿ 7®·½¿ ø³¹ñ¼´÷
ݱ²¬¿¶» ´·²º±½·¬¿®·±ø´·²º±½·¬±ñ³³í÷
û °7®¼·¼¿ ¼» °»± »² ´±&´¬·³± í ³»»øÐò ¸¿¾·¬«¿´óÐò¿½¬«¿´÷ñÐò¸¿¾·¬«¿´¨ïððãû °7®¼·¼¿ ¼» °»±
л± ¸¿¾·¬«¿´
л± ¿½¬«¿´
ÙÎßÜÑ ÜÛ ÜÛÍÒËÌÎ×Ý×MÒ
íôëóí íóîôë äîôë
ïëððóïîðð ïîððóèðð äèðð
äïð ïðóïë âïë
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ô± ·¹²± ¯«» ·²¼·½¿² »´ ¼»¬»®·±®± ¼» «²¿ ËÐÐ ·²½´«§»² ¿«³»²¬± ¼»´ »¨«¼¿¼± § »¼»³¿ ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ô°7®¼·¼¿ ¼» ¬»¶·¼± ¼» ¹®¿²«´¿½·-² § ¼»½¿®¹¿ °«®«´»²¬¿òÛ´ ·²·½·± ¼» ¼»¬»®·±®± ¼» ´¿ ·¬«¿½·-² ³»²¬¿´ô º·»¾®»ô ¸·°±¬»²·-² ± ¬¿¯«·½¿®¼·¿ °«»¼»² «¹»®·® ¼»¬»®·±®±&¾·¬± ¼» ´¿ ·¬«¿½·-² º3·½¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò˲¿ ËÐÐ ´·³°·¿ô ½±² ¿¼»½«¿¼¿ ·²»®ª¿½·-² § ¿°±®¬» ª¿½«´¿®ô ¼»¾» ³±¬®¿® ·¹²± ¼» ½«®¿½·-² »² î ¿
ì »³¿²¿ò Í· ²± » ¿3ô ®»»ª¿´«¿® ´¿ ¿¼»½«¿½·-² ¼»´ °´¿² ¹´±¾¿´ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿3 ½±³± »´ ½«³°´·ó³·»²¬± ¼» ¼·½¸± °´¿²ô ®»¿´·¦¿²¼± ³±¼·º·½¿½·±²» ½«¿²¼± »¿ ²»½»¿®·± ÅÝÃòÛ² °¿½·»²¬» ¬»®³·²¿´»ô »´ ±¾¶»¬·ª± »®? ³¿²¬»²»® »´ ½±²º±®¬ § »´ ¾·»²»¬¿® ¼»´ ·²¼·ª·¼«±ò
ëòíò ß´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-²
ß´·ª·¿® ´¿ °®»·-² «°±²» »ª·¬¿® ´¿ ¿²±¨·¿ô ´¿ ·¯«»³·¿ ¬·«´¿® § ´¿ ´»·±²» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´´¿ø´»·±²» °±® ®»°»®º«·-²ôòòò÷ô ·²½®»³»²¬¿²¼± ¼» »¬¿ ³¿²»®¿ô ´¿ ª·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´± ¬»¶·¼± ¾´¿²¼± § ·¬«¿²¼± ¿´¿ ´»·-² »² «²¿ ½±²¼·½·±²» -°¬·³¿ °¿®¿ « ½«®¿½·-²ò
Ø¿§ ¯«» ½±²¬·²«¿® ¿°´·½¿²¼± ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¿²¬» »´ ³¿§±® ®·»¹± ¼» °®»»²¬¿® ËÐÐ ¿¿¯«»´´± °¿½·»²¬» ¯«» §¿ °®»»²¬¿² ´»·±²» ¼» »¬» ¬·°±òÝ¿¼¿ ¿½¬«¿½·-² »¬¿®? ¼·®·¹·¼¿ ¿ ¼·³·²«·® »´ ¹®¿¼± ¼» °®»·-²ô ®±¦¿³·»²¬± § ½·¦¿´´¿³·»²¬±ò Û¬¿ ¼·³·²«½·-²¼» ´¿ °®»·-² °«»¼» ±¾¬»²»®» ³»¼·¿²¬» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¬7½²·½¿ ¼» °±·½·-² ø»²½¿³¿¼± ± »²¬¿¼±÷ § ´¿»´»½½·-² ¼» «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ «°»®º·½·» ¼» ¿°±§±ò
ëòíòïò Ì7½²·½¿ ¼» °±·½·-²ó п½·»²¬» »²¬¿¼±
Ûª·¬¿® ¯«» »´ °¿½·»²¬» °»®³¿²»¦½¿ »²¬¿¼± · °®»»²¬¿ ËÐÐ »² ®»¹·-² ¼» ¿·»²¬±æ ®»¹·-² ¹´&¬»¿ô·¯«·±²ô ¿½®±ôòòò ÅÝÃòÜ» ³±¼± »¨½»°½·±²¿´ § ·»³°®» ¯«» °«¼·»®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿®» »´ ¿´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-² ³»¼·¿²¬» »´ «± ¼»¼·°±·¬·ª± »°»½·¿´» ¼» ¿°±§±ô » °»®³·¬·®? »¬¿ °±·½·-² ¼«®¿²¬» °»®·±¼± ´·³·¬¿¼± ¼» ¬·»³°±ô³¿²¬»²·»²¼± ¿3 ´¿ ¾«»²¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ °¿½·»²¬» ÅÝÃòÔ¿ °±·½·-² ¼» ´± ·²¼·ª·¼«± »²¬¿¼± ¯«» ²± °®»»²¬¿®¿² «²¿ ´»·-² »² »» ²·ª»´ô ¼»¾» ¼» ª¿®·¿®» ¿´³»²± ½¿¼¿ ¸±®¿ô º¿½·´·¬¿²¼± »´ ½¿³¾·± ¼» ¿°±§± ¼» « °»± ½¿¼¿ ¯«·²½» ³·²«¬±ô ³»¼·¿²¬» ½¿³¾·±°±¬«®¿´ ± ®»¿´·¦¿½·-² ¼» °«´·±²» ø²± ®»º»®·³± ¿ °«´·-² ½±³± »¶»®½·½·± ¼» ½±²¬®¿½½·-²ó®»´¿¶¿½·-²¼» «² ¹®«°± ³«½«´¿® ½±²½®»¬±÷ò Í· ²± º«»®¿ °±·¾´» ª¿®·¿® ´¿ °±·½·-² ½¿¼¿ ¸±®¿ô ¼»¾»®? »® »²ª·¿¼±²«»ª¿³»²¬» ¿ ´¿ ½¿³¿ ÅÝÃòݱ²·¼»®» ´¿ ¿´·²»¿½·-² ½±®°±®¿´ô ´¿ ®»¼·¬®·¾«½·-² ¼»´ °»±ô »´ »¯«·´·¾®·±ô ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ § »´ ¿´·ª·± ¼» ´¿°®»·-² ½«¿²¼± °±·½·±²» ¿ ·²¼·ª·¼«± »²¬¿¼± ÅÝÃò
ó п½·»²¬» »²½¿³¿¼±Ûª·¬» ½±´±½¿® ¿ ´± °¿½·»²¬» ±¾®» «²¿ ËÐÐæ ´± ·²¼·ª·¼«± »²½¿³¿¼± ²± ¼»¾»² ¿°±§¿® ±¾®» ´¿&´½»®¿ °±® °®»·-² ÅÝÃòÝ«¿²¼± »´ ²&³»®± ¼» ´»·±²»ô ´¿ ·¬«¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» ± ´± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¸¿½»² ·³°±·ó¾´» »ª·¬¿® ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» «² °¿½·»²¬» ±¾®» «²¿ ËÐÐô ¼»¾»®? ¼·³·²«·®» »´ ¬·»³°± ¼» »¨°±·½·-² ¿´¿ °®»·-² ¿«³»²¬¿²¼± ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ´± ½¿³¾·± ÅßÃò Û¬± ¸¿ ¼» ®»¹·¬®¿®» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² ´¿Ø±¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² § λ¹·¬®± ¼» ËÐÐòÛ² »´ ½¿± ¼» ËÐÐ »² ¬¿´±²»ô » °«»¼»² «¿® ¼·°±·¬·ª± �½±¶·²»ô ¿´³±¸¿¼¿ôòòòó ¯«» »´»ª»² ´±³·»³¾®± ·²º»®·±®» »ª·¬¿²¼± ¯«» ´¿ ËÐÐ »¬7² »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± ÅÝÃò
ó Û² ¿³¾¿ °±·½·±²»æÒ«²½¿ «¬·´·¦¿® ¼·°±·¬·ª± ¬·°± º´±¬¿¼±® ± ¿²·´´± ÅÝÃòÍ·»³°®» ®»¿´·¦¿® «² °´¿² ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± § »½®·¬± ÅÝÃòß°´·½¿® ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» °®»ª»²½·-² �Ê»® ìò Ó»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¼» ËÐÐóò
ëòíòîò Í«°»®º·½·» ¼» ¿°±§±Ô¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± » ·³°±®¬¿²¬» ¬¿²¬± ¼»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¼» ´¿ °®»ª»²½·-²ô
½±³± ¾¿¶± ´¿ -°¬·½¿ ¼» ³»¼·¼¿ ½±¿¼§«ª¿²¬» »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´»·±²» ·²¬¿«®¿¼¿òÔ¿ «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± °«»¼»² ¿½¬«¿® ¿ ¼± ²·ª»´»æ «°»®º·½·» ¯«» ®»¼«½»² ´¿ °®»·-²æ ¼·³·²«§»²
´± ²·ª»´» ¼» ´¿ ³·³¿ô ¿«²¯«» ²± ²»½»¿®·¿³»²¬» °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´± ª¿´±®» ¯«» °®±ª±½¿² »´ ½·»®®» ½¿°·´¿®å §·¬»³¿ ¼» ¿´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-²æ °®±¼«½»² «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ´¿ °®»·-² »² ´± ¬»¶·¼± ¾´¿²¼± °±®
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °®»·-² ¼» ±½´«·-² ½¿°·´¿® ¿¼»³? ¼» »´·³·²¿® ´¿ º®·½½·-² § »´ ½·¦¿´´¿³·»²¬±òÛ ·³°±®¬¿²¬» ®»½±®¼¿® ¯«» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± ±² «² ª¿´·±± ¿´·¿¼± »² »´ ¿´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-²ô
°»®± ¯«» »² ²·²¹&² ½¿± «¬·¬«§»² ¿ ´± ½¿³¾·± °±¬«®¿´»òË» «²¿ «°»®º·½·» ¯«» ®»¼«¦½¿ ± ¿´·ª·» ´¿ °®»·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» »°»½3º·½¿ ¼»
½¿¼¿ °¿½·»²¬» øÌ¿¾´¿ ë÷æ̱¼± °¿½·»²¬» ¯«» °®»»²¬» «²¿ ± ª¿®·¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ½±³± ¼» ¿´¬± ®·»¹±¼» ¼»¿®®±´´¿® ²«»ª¿ ´»·±²» § °±® ¬¿²¬± ¼»¾» ·»³°®» »® °±·½·±²¿¼± ±¾®» «²¿ «°»®º·½·» »°»½·¿´°¿®¿ »´ ³¿²»¶± ¼» ´¿ °®»·-² ¼·²?³·½¿ ÅÝÃòÛ² »´ ½¿± ¼» ²± »® °±·¾´»ô «» «²¿ «°»®º·½·» »¬?¬·½¿ · »´ ·²¼·ª·¼«± °«»¼» ¿«³·® ª¿®·¿ °±·½·±ó²» ·² ¿°±§¿® « °»± ±¾®» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² ÅÞÃòÛ³°´»» «²¿ «°»®º·½·» ¼·²?³·½¿ ¼» ¿°±§± · »´ ·²¼·ª·¼«± » ·²½¿°¿¦ ¼» ¿«³·® ª¿®·¿ °±·½·±²» ·²¯«» « °»± ®»½¿·¹¿ ±¾®» ´¿ñ &´½»®¿ñ °±® °®»·-² ÅÞÃòÝ«¿´¯«·»® °¿½·»²¬» ¯«» ²»½»·¬» «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± ¬¿³¾·7² ²»½»·¬¿®? «² ½±¶3² »°»½·¿´ ½«¿²¼±» ·»²¬»æ ´± ½±¶·²» ¼» ¿·®»ô ¼» »°«³¿ »°»½·¿´» ± ¼» ¹»´ ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± »® »º·½¿½» ÅÞÃò
Ì¿¾´¿ ëòæ ÍËÙÛÎÛÒÝ×ßÍ ÐßÎß Ôß ËÌ×Ô×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÍËÐÛÎÚ×Ý×ÛÍ ÜÛ ßÐÑÇÑ ÍÛÙFÒ ÛÔ ÛÍÌßÜ×Ñ ÜÛÔß ËÐÐ Ç ÛÔ Î×ÛÍÙÑ ÜÛÔ ÐßÝ×ÛÒÌÛò
Ý«¿´¯«·»® ·¬»³¿ °¿®¿ »´ ¿´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-² ¼»¾» »® ½±²·¼»®¿¼± ½±³± «²¿ ³»¼·¼¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ »² ´¿°®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐô § »² ²·²¹&² ½¿± ¼»¾»² «¬·¬«·® ¿ ´± ¼»³? ½«·¼¿¼± ¼» »²º»®³»®3¿
ëòìò Ý«·¼¿¼± ¹»²»®¿´»
ëòìòïò Ю»ª»²½·-² ¼» ²«»ª¿ ´»·±²»Í» ®»½±²±½» «² ³¿§±® ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿® ²«»ª¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² »² ¿¯«»´´± °¿½·»²¬» ¯«» §¿
°®»»²¬¿² ± °®»»²¬¿®±² ËÐÐô °±® ´± ¯«» »®? ²»½»¿®·± ½±²¬·²«¿®ô ¿&² ½±² ³¿§±® 7²º¿· ½±² ¬±¼± »´ °®±¹®¿ó³¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¼»²¬®± ¼»´ °´¿² ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±ò
ëòìòîò ͱ°±®¬» ²«¬®·½·±²¿´Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´ ³¿²»¶± ²«¬®·½·±²¿´ » ¿»¹«®¿® ¯«» ´¿ ¼·»¬¿ ¼»´ ·²¼·ª·¼«± ½±² ËÐÐ ½±²¬»²¹¿ ´± ¿´·³»²ó¬± ²»½»¿®·± °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ « ½«®¿½·-²ô §¿ ¯«» ´¿ ²«¬®·½·-² ¶«»¹¿ «² °¿°»´ ®»´»ª¿²¬» »² »´ ¿¾±®¼¿¶»¸±´3¬·½± ¼» ´¿ ½·½¿¬®·¦¿½·-² ¼» »¬¿ ¸»®·¼¿å «² ¾«»² ±°±®¬» ²«¬®·½·±²¿´ ²± -´± º¿ª±®»½» ´¿ ½·½¿¬®·¦¿ó½·-² ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² ·²± ¯«» ¬¿³¾·7² °«»¼» »ª·¬¿® ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» 7¬¿ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«»½±³°´·½¿½·±²» ´±½¿´» ½±³± ´¿ ·²º»½½·-²òß»¹«®» «²¿ ·²¹»¬¿ ¼·»¬7¬·½¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ·³°»¼·® ³¿´²«¬®·½·-² ¸¿¬¿ «² ¹®¿¼± ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´±¼»»± ¼»´ ·²¼·ª·¼«± ÅÞÃò ˲¿ ·¬«¿½·-² ²«¬®·½·±²¿´ ¼»º·½·»²¬»ô °®±¼«½» «² ®»¬®¿± ± ·³°±·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿½·½¿¬®·¦¿½·-² ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ´»·±²» § º¿ª±®»½» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ²«»ª¿ò Ô¿ ²»½»·¼¿¼» ²«¬®·½·±²¿´» ¼»«²¿ °»®±²¿ ½±² &´½»®¿ °±® °®»·-² »¬?² ¿«³»²¬¿¼¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ²»½»·¼¿¼» ·²¸»®»²¬» ¿´°®±½»± ¼» ½·½¿¬®·¦¿½·-²òÔ¿ ¼·»¬¿ ¼»´ °¿½·»²¬» ½±² &´½»®¿ °±® °®»·-² ¼»¾»®? ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ¿°±®¬» ½±³± ³3²·³± ¼» ÅÝÃæ
i Ý¿´±®3¿ øíðóíë Õ½¿´ ¨ Õ¹ò°»±ñ¼3¿÷òi Ю±¬»3²¿ øïòîë ó ïòë ¹®òñÕ¹ò°»±ñ¼3¿÷ ø°«¼·»²¼± »® ²»½»¿®·± »´ ¿«³»²¬± ¸¿¬¿ «² ³?¨·³± ¼»
î ¹®òñÕ¹ò°»±ñ¼3¿÷òi Ó·²»®¿´» æ Æ·²½ô Ø·»®®±ô ݱ¾®»òi ß®¹·²·²¿ò
ËÐÐ
Ø¿¬¿ »¬¿¼·± î
Ø¿¬¿ »¬¿¼·± í
Ø¿¬¿ »¬¿¼·± ì
Ò·ª»´ ¼» ®·»¹±
ß»®±ïððð ß»®±ïððð ͱ¾®»½±´½¸-² ïîð µ¹ò Í3
ß»®±ïðïð ß»®±ïðïð ͱ¾®»½±´½¸-² ïîð µ¹ò Í3
ß»®±îððð ß»®±îððð ͱ¾®»½±´½¸-² ïîð µ¹ò Í3
ß»®±îðïð ß»®±îðïð ݱ´½¸-² ïîð µ¹ò Ò±
ß»®±íððð ß»®±íððð ݱ´½¸-² ïèð µ¹ò Ò±
ß»®±íðïð ß»®±íðïð ݱ´½¸-² ïèð µ¹ò Ò±
Ó±¼»´± Ì·°± ¼» ¼·°±·¬·ª±Ð»± ³?¨ò°¿½·»²¬»
ݱ² ½±´½¸-²½±²ª»²½·±²¿´
Þ¿¶±óÓ»¼·±
Ó»¼·±óß´¬±
ß´¬±óÓ«§ ¿´¬±
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
i Ê·¬¿³·²¿ æ Ýô ß § ݱ³°´»¶± Þòi ß°±®¬» ¸3¼®·½± øï½½ ß¹«¿ ¨ Õ½¿´ò¼3¿÷øíð ½½ ß¹«¿ñ¼3¿ ¨ Õ¹ò°»±÷ò
Û² ½¿± ¼» ¯«» ´¿ ¼·»¬¿ ¸¿¾·¬«¿´ ¼»´ °¿½·»²¬» ²± ½«¾®¿ »¬¿ ²»½»·¼¿¼» » ¼»¾» ®»½«®®·® ¿ ¼·»¬¿¸·°»®°®±¬»·½¿ §ñ± ¸·°»®½¿´-®·½¿ ø±®¿´ô »²¬»®¿´ ± °¿®»²¬»®¿´÷ô »¹&² ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ½¿¼¿ °¿ó½·»²¬»ô ± ¿ «°´»³»²¬± ²«¬®·½·±²¿´» º±®³«´¿¼± »°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ °¿½·»²¬» ½±² ¸»®·¼¿ ½®-²·ó½¿æ
i Ý«¾·¬?²rô «°´»³»²¬± »²»®¹7¬·½± » ¸·°»®°®±¬»·½±ô ¾®·½µ ¼» îðð ³´ò
i Ôó¿®¹·²·²¿ óß®¹·²¿·¼róô ï ±¾®» ¼» é ¹®òô ¼·«»´¬± °®»º»®·¾´»³»²¬» »² ¦«³±ô í ª»½» ¿´ ¼3¿òi Ý«¾·-²rô ¼·»¬¿ ½±³°´»¬¿ »²¬»®¿´ »°»½3º·½¿ô »²»®¹7¬·½¿ » ·°»®°®±¬»·½¿ô °¿®¿ ¿¼³·²·¬®¿® °±®
±²¼¿ò
Ý«¿²¼± ´¿ ª¿´±®¿½·-² ²«¬®·½·±²¿´ ½±²º·®³¿ ³¿´²«¬®·½·-²ô ¼»¾»®? ½±³»²¦¿®» ½±² «² ¿°±§± § «°´»ó³»²¬± ¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ±®¿´ò Í· »² «²¿ »¹«²¼¿ ª¿´±®¿½·-² ¿ ´± ¬®» ¼3¿ ´¿ ·²¹»¬¿ » ¿&² ·²¿¼»½«¿ó¼¿ ¼»¾» ¼» ·²·½·¿®» «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »²¬»®¿´ °¿®¿ ´±¹®¿® «² ¾¿´¿²½» °±·¬·ª± ¼» ²·¬®-¹»²± ÅÝÃò
ëòìòíò ͱ°±®¬» »³±½·±²¿´Ô¿ °®»»²½·¿ ¼» «²¿ ´»·-² ½«¬?²»¿ °«»¼» °®±ª±½¿® «² ½¿³¾·± ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ´¿ ª·¼¿
¼·¿®·¿ ¼»¾·¼± ¿ °®±¾´»³¿ º3·½±ô »³±½·±²¿´» ± ±½·¿´» ¯«» » °«»¼»² ¬®¿¼«½·® »² «² ¼7º·½·¬ °¿®¿ ´±¿«¬±½«·¼¿¼± § ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼ ¼» °®±ª»»® »± ¿«¬±½«·¼¿¼±ò
Û² »´ ½¿± ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²ô 7¬¿ °«»¼»² ¬»²»® «²¿ ½±²»½«»²½·¿ ·³°±®¬¿²¬» »² »´·²¼·ª·¼«± § « º¿³·´·¿ô »² ª¿®·¿¾´» ½±³± ´¿ ¿«¬±²±³3¿ô ¿«¬±·³¿¹»²ô ¿«¬±»¬·³¿ô »¬½ò °±® ´± ¯«» ¸¿¾®? ¼»¬»²»®» °®»»²¬» »¬¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼·³»²·-² »² ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² ¼» ´± ½«·¼¿¼± » ·²¬»®ª»²½·±²» »²º»®³»®¿ò
ëòìòìò Û¼«½¿½·-² ¿²·¬¿®·¿Û´ °®±¹®¿³¿ ¼» »¼«½¿½·-² ¼»¾» »® «²¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ò Û «² ½±³°±²»²ó
¬» »»²½·¿´ ¼» ´± ½«·¼¿¼± ¼» ´¿ ËÐÐô § ¼»¾»² ·²½´«·® ´± ¿°»½¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ °®»ª»²½·-² § ½±²»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» »¬¿ ´»·±²»æ » ®»½±³·»²¼¿ ¯«»ô ½«¿²¼± »¿ °±·¾´»ô »´ °¿½·»²¬» §ñ± º¿³·´·¿® ½±³°®»²ó¼¿ ´¿ ª¿®·»¼¿¼ô ¼·°±²·¾·´·¼¿¼ § ½±²ª»²·»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·º»®»²¬» ±°½·±²» ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± § °¿®¬·½·°» »² ´¿ ¼»ó½··±²» ®»°»½¬± ¿´ ³¿²»¶± ¼» ´¿ ËÐÐò Ü»¾» ·²½´«·®» ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ¼±´±®ô ³¿´»¬¿®ô °±·¾´» ®»«´¬¿ó¼± §ô · » ½±²±½»ô ¼«®¿½·-² ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ÅÝÃò
ëòëò Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿ &´½»®¿
ß ²·ª»´ ¹»²»®¿´ô °¿®¿ ·²·½·¿® «²¿ °¿«¬¿ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±®®»½¬¿ » ²»½»·¬¿®? »¬¿¾´»½»® «²¿ »®·» ¼»½«·¼¿¼± ½±² «²¿ ³·³¿ º·²¿´·¼¿¼æ ´¿ ®»½±²¬®«½½·-² § ®»³±¼»´¿½·-² ¼»´ ¬»¶·¼± ¿´¬»®¿¼±ò
ײ¬»®ª»²½·-² ²«¬®·½·±²¿´®»½±³»²¼¿¼¿ö
Ю±°-·¬±Û¬¿¼·±
ËÐÐ
×
××
× × ×
× Ê
ï ¾®·µ ñ ¼3¿
î ¾®·µ ñ ¼3¿
î ¾®·µ ñ ¼3¿
í ¾®·µ ñ ¼3¿
ݱ²¬®±´¿ ´¿ ®»¿½½·-²·²º´¿³¿¬±®·¿ § »¬·³«´¿
´¿ ½·½¿¬®·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ò
ö Û ² º « ² ½ · - ² ¼ » ´ ¿ ² » ½ » · ¼ ¿ ¼ » ¼ » ½ ¿ ¼ ¿ ° ¿ ½ · » ² ¬ »
ß ²·ª»´ ´±½¿´ô ¼»´ ½«·¼¿¼± ¼» ´¿ ´»·-²ô ½¿¼¿ «²± ¼» ´± ½«·¼¿¼± ¯«» » »¬¿¾´»¦½¿² ¬·»²»² ¯«» ·® »²º«²½·-² ¼»´ °®±½»± »ª±´«¬·ª± ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ô °±® ´± ¯«» » »¬¿¾´»½»®? «² ¬®¿¬¿³·»²¬± »°»½3º·½± ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´»¬¿¼·± § ¼» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ´¿ ´»·-²ò Û¬» ¬®¿¬¿³·»²¬±ô ·®? ½¿³¾·¿²¼± »¹&² ´¿ ®»°«»¬¿ ¼» ´¿ ¸»®·¼¿øÚ·¹«®¿ ïí÷ò
Û´ ½«·¼¿¼± ´±½¿´ ¼» «²¿ &´½»®¿ ¼» »¬¿¼·± × » ¸¿ ¼» ¾¿¿® »²æó ß´·ª·¿® ´¿ °®»·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¿º»½¬¿¼¿ó ˬ·´·¦¿½·-² ¼» ?½·¼± ¹®¿± ¸·°»®±¨·¹»²¿¼± ø°¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ °·»´ § ³·²·³·¦¿® »´
»º»½¬± ¼» ´¿ ¿²±¨·¿ ¬·«´¿®÷æ ï ¿°´·½¿½·-² í ª»½» ¿´ ¼3¿ »² ´¿ ´»·±²»òó ˱ ¼» ³»¼·¼¿ ´±½¿´» »² »´ ¿´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-² ø°ò»ò ¿°-·¬± ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´± ·¹«·»²¬»
®»¯«··¬±æ »º»½¬·ª± »² »´ ³¿²»¶± ¼» ´¿ °®»·-²ô ¯«» ®»¼«¦½¿² ´¿ º®·½½·-²ô ¯«» °»®³·¬¿² ´¿ ª·«¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿¦±²¿ ´»·±²¿´ ¿´ ³»²± «²¿ ª»¦ ¿´ ¼3¿ô ¯«» ²± ¼¿/»² ´¿ °·»´ ¿²¿ § ¯«» »¿² ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼»
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
°®±¼«½¬± ¬-°·½± °¿®¿ »´ ½«·¼¿¼± ¼» ¿ °·»´÷æ ß°-·¬± ¸·¼®±½±´±·¼» »¨¬®¿º·²±ô · º®·½½·-² ± ®±½»ò ß°-·¬± ·¼®±½»´«´¿®ô· °®»·-²ò Û² ¬¿´±²»ô ¿°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿® °¿®¿ ¬¿´-² õ ßÙØÑ øÓ»°»²¬±´rô ݱ®°·¬±´r÷ò
˲ °´¿² ¾?·½± ¼» ½«·¼¿¼± ´±½¿´» ¼» ´¿ &´½»®¿ ¼» »¬¿¼·± ××ô ××× § ×Ê ¼»¾» ¼» ½±²¬»³°´¿®æïf Ü»¾®·¼¿³·»²¬± ¼»´ ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½±òîf Ô·³°·»¦¿ ¼» ´¿ ¸»®·¼¿òíf Ю»ª»²½·-² § ¿¾±®¼¿¶» ¼» ´¿ ·²º»½½·-² ¾¿½¬»®·¿²¿òìf Û´»½½·-² ¼» «² °®±¼«½¬± ¯«» ³¿²¬»²¹¿ ½±²¬·²«¿³»²¬» »´ ´»½¸± ¼» ´¿ &´½»®¿ ¸&³»¼± § ¿ ¬»³°»®¿ó¬«®¿ ½±®°±®¿´ò
ëòëòïò Ü»¾®·¼¿³·»²¬±Ô¿ °®»»²½·¿ »² »´ ´»½¸± ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ ¼» ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½± ¾·»² »¿ ½±³± »½¿®¿ ²»¹®¿ô ¿³¿®·´´¿ôòòòô
¼» ½¿®?½¬»® »½± ± ¸&³»¼±ô ¿½¬&¿ ½±³± ³»¼·± ·¼»¿´ °¿®¿ ´¿ °®±´·º»®¿½·-² ¾¿½¬»®·¿²¿ » ·³°·¼» »´ °®±½»± ¼»½«®¿½·-²ò б® ¬¿²¬±ô ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» »¬± ¬»¶·¼± ³±¼·º·½¿ º¿ª±®¿¾´»³»²¬» »´ ¿³¾·»²¬» ¼» «²¿ ¸»®·¼¿ °¿®¿« ½«®¿½·-² ÅÝÃò
Û´·³·²» »´ ¬»¶·¼± ¼»ª·¬¿´·¦¿¼± »² ´¿ ËÐÐ ½«¿²¼± »¿ ¿¼»½«¿¼± ¿ ´¿ ·¬«¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» § ½±ó¸»®»²¬» ½±² ´± ±¾¶»¬·ª± ¼»´ ³·³± ÅÝÃò
Í»´»½½·±²» » ³7¬±¼± ¼» ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ³? ¿°®±°·¿¼± ¿ ´¿ ·¬«¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» § ¿ ´± ±¾¶»¬·ª± ÅÝÃòÜ» º±®³¿ °®?½¬·½¿ °±¼®»³± ½´¿·º·½¿® ´± ³7¬±¼± ¼» ¼»¾®·¼¿³·»²¬± »²æ ½±®¬¿²¬» ø¯«·®&®¹·½±÷ô
¯«3³·½± ø»²¦·³?¬·½±÷ô ¿«¬±´3¬·½± § ³»½?²·½±òÛ¬± ³7¬±¼± ²± ±² ·²½±³°¿¬·¾´» »²¬®» 3ò Í»®3¿ ¿½±²»¶¿¾´» ½±³¾·²¿®´± °¿®¿ ±¾¬»²»® ³»¶±®» ®»«´¬¿ó¼± ø°ò»ò ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ½±®¬¿²¬» ¿±½·¿¼± ¿ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± »²¦·³?¬·½± § ¿«¬±´3¬·½±÷ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿±ô ´¿·¬«¿½·-² ¹´±¾¿´ ¼»´ °¿½·»²¬» ø»²º»®³± ½±² ¬®¿¬±®²± ¼» ´¿ ½±¿¹«´¿½·-²ô »²º»®³± »² º¿» ¬»®³·²¿´ ¼» «»²º»®³»¼¿¼ô ·²«º·½·»²½·¿ ¿®¬»®·¿´ô »¬½ò÷ ¿3 ½±³± ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼»´ ¬»¶·¼± ¿ ¼»¾®·¼¿®ô ½±²¼·½·±²¿®? »´ ¬·°±¼» ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿ ®»¿´·¦¿®ò
¿÷ Ü»¾®·¼¿³·»²¬± ½±®¬¿²¬»Û¬? ½±²·¼»®¿¼± ½±³± ´¿ º±®³¿ ³? ®?°·¼¿ ¼» »´·³·²¿® ?®»¿ ¼» »½¿®¿ »½¿ ¿¼¸»®·¼¿ ¿ °´¿²±
³? °®±º«²¼± ± ¼» ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½± ¸&³»¼±òЫ»¼» »® °¿®½·¿´ô »´·³·²¿²¼± -´± »´ ¬»¶·¼± ²± ª·¿¾´» �¼»¾®·¼¿³·»²¬± »´»½¬·ª±ó ± ½±³°´»¬± �²±
»´»½¬·ª±óô »´·³·²¿²¼± ¬¿²¬± ¬»¶·¼± ª·¿¾´» ½±³± ²± ª·¿¾´»ò Û¬¿ &´¬·³¿ ¬7½²·½¿ «»´» »® ®»¿´·¦¿¼¿ »² ¯«·®-º¿²±òÛ´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¯«·®&®¹·½± » «² °®±½»¼·³·»²¬± ½®«»²¬± ¯«» ®»¯«·»®» ¼» ½±²±½·³·»²¬±ô ¼»¬®»¦¿ §
¼» «²¿ ¬7½²·½¿ § ³¿¬»®·¿´ »¬7®·´ �°·²¦¿ § ¾·¬«®3 ± ¬·¶»®¿óò Ü»¾» »® ®»¿´·¦¿¼± »² ¯«·®-º¿²± ½±² »´ ±°±®¬» ¼»´¿²»¬»·¬¿ò
Û´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ½±®¬¿²¬» » »´ ¯«» » ®»¿´·¦¿ °±® °´¿²± § »² ¼·º»®»²¬» »·±²»ô ·»³°®» ½±³»²ó¦¿²¼± °±® »´ ?®»¿ ½»²¬®¿´ô °®±½«®¿²¼± ´´»¹¿® ¸¿¬¿ «²± ¼» ´± ¾±®¼» ¼» ´¿ ´»·-² øÚ·¹«®¿ ïì÷òß²¬» ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ¼±´±® »² »¬¿ ¬7½²·½¿ô » ¿½±²»¶¿¾´» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿²»¬7·½± ¬-°·½± îðóíð ³·²«¬± ¿²¬» ø¹»´ ¼» ´·¼±½¿3²¿ îûô ÛÓÔßrô »¬½ò÷ ÅÝÃòÔ¿ ¸»³±®®¿¹·¿ °«»¼» »® «²¿ ½±³°´·½¿½·-² º®»½«»²¬» «» °±¼®»³± ½±²¬®±´¿® ¹»²»®¿´³»²¬» ³»¼·¿²¬»½±³°®»·-² ¼·®»½¬¿ô ± ¿°-·¬± ¸»³±¬?¬·½± øÍ°±²¹±¬¿²rô ¿´¹·²¿¬±ô ¸·¼®±º·¾®¿ ¼» ¸·¼®±½±´±·¼»÷ô»¬½ò Í· ²± ½»¼·»®¿ ´¿ ·¬«¿½·-² ½±² ´¿ ³»¼·¼¿ ¿²¬»®·±®» » ®»½«®®·®? ¿ ´¿ «¬«®¿ ¼»´ ª¿± ¿²¹®¿²¬»ò˲¿ ª»¦ ½±²¬®±´¿¼¿ ´¿ ¸»³±®®¿¹·¿ »®3¿ ®»½±³»²¼¿¾´» «¬·´·¦¿® ¼«®¿²¬» «² °»®·±¼± ¼» è ¿ îì ¸±®¿ «²¿°-·¬± »½±ô ½¿³¾·?²¼±´± °±¬»®·±®³»²¬» °±® «² ¿°-·¬± ¸&³»¼± ÅÝÃòÔ¿ &´½»®¿ ¼» ¬¿´-² ½±² ²»½®±· »½¿ ²± °®»½·¿² »® ¼»¾®·¼¿¼¿ · ²± ¬·»²»² »¼»³¿ô »®·¬»³¿ôº´«½¬«¿½·-² ± ¼®»²¿¶»ò Ê¿´±®¿® »¬¿ ´»·±²» ¿ ¼·¿®·± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» »¬± ·¹²± ÅÝÃòÛ´ ¿¾±®¼¿¶» ¯«·®&®¹·½±ô »² »´ ½¿± ¼» »²½±²¬®¿®» ½±² «²¿ ²»½®±· »½¿ô °«»¼» º¿½·´·¬¿®» ½±² ´¿¿°´·½¿½·-² ¼·¿®·¿ ¼«®¿²¬» îìóéî ¸±®¿ ¼» ½±´¿¹»²¿¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»«²± ½±®¬» ®»¿´·¦¿¼± ½±² »´ ¾·¬«®3 ±¾®» »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ °´¿½¿²»½®-¬·½¿ § ½«¾®·»²¼± ½±² ¿°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿®ò Û² »¬» ¬·»³°±¸¿¾®? °¿¿¼± ¿ ²»½®±· ¸&³»¼¿ § »®? ³? º?½·´ ®»¿´·¦¿® »´¼»¾®·¼¿³·»²¬±ò
¾÷ Ü»¾®·¼¿³·»²¬± »²¦·³?¬·½±Û´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¯«3³·½± ± »²¦·³?¬·½± » «² ³7¬±¼± ³? ¿
ª¿´±®¿® ½«¿²¼± »´ °¿½·»²¬» ²± ¬±´»®» »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¯«·®&®¹·½±òÛ¨·¬»² »² »´ ³»®½¿¼± ¼·ª»®± °®±¼«½¬± »²¦·³?¬·½± ø°®±¬»±´3¬·½±ôº·¾®·²±´3¬·½±ô òòò÷ ¯«» °«»¼»² «¬·´·¦¿®» ½±³± ¿¹»²¬» ¼» ¼»¬»®·-² ¯«3³·ó½¿ ¼» ´± ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½±ò
Ô¿ ½±´¿¹»²¿¿ ø×®«¨±´r Ó±²±÷ » «² »¶»³°´± ¼» »¬» ¬·°± ¼» «ó Ú·¹ò ïìòæ Ü»¾®·¼¿³·»²¬± ½±®¬¿²¬»
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
¬¿²½·¿ò Û¨·¬»² »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ ¯«» ·²¼·½¿² ¯«» 7¬¿ô º¿ª±®»½» »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± § »´ ½®»½·³·»²¬±¼» ¬»¶·¼± ¼» ¹®¿²«´¿½·-² ÅÞÃò Ý«¿²¼± ª¿§¿ ¿ »® «¬·´·¦¿¼¿ô » ®»½±³»²¼¿¾´» °®±¬»¹»® ´¿ °·»´ °»®·«´½»®¿´³»¼·¿²¬» «²¿ °»´3½«´¿ ¾¿®®»®¿ô °¿¬¿ ¼» ¦·²½ô ·´·½±²¿ô »¬½òô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ¿«³»²¬¿® »´ ²·ª»´ ¼» ¸«³»¼¿¼ »²´¿ ¸»®·¼¿ °¿®¿ °±¬»²½·¿® « ¿½½·-²òÒ± °«»¼» ¿±½·¿®» ½±² ±¬®± °®»°¿®¿¼± »²¦·³?¬·½±ô ¿´½±¸±´ô §±¼±ô ¶¿¾±²»ô ¿´» ¼» °´¿¬¿ôòòòÛ² ½¿± ¼» »½¿®¿ ³«§ ¼«®¿ ³»¶±®¿®? « ¿½½·-² »´ ¸¿½»® «²¿ ·²½··±²» »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿²»½®±·ô °»®³·¬·»²¼± ¯«» ´¿ °±³¿¼¿ »²¬®» »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½± ¼»´ ·²¬»®·±®ò
½÷ Ü»¾®·¼¿³·»²¬± ß«¬±´3¬·½±Û «²¿ º±®³¿ ¼» ¼»¾®·¼¿³·»²¬± »´»½¬·ª¿ § ¿¬®¿«³?¬·½¿ò Í» ¾¿¿ »² »´ °®·²½·°·± ¼» ´¿ ½«®¿ ¸&³»¼¿ò
Ô± °®±¼«½¬± »¨·¬»²¬» »² »´ ³»®½¿¼± º¿ª±®»½»² ´¿ ¸«³»¼¿¼ »² ´¿ &´½»®¿ô ´¿ º·¾®·²±´·· § ´¿ ¿«¬±¼·¹»¬·-² ¼»´¬»¶·¼± ¼»ª·¬¿´·¦¿¼± °±® ´¿ »²¦·³¿ °®±°·¿ ¼»´ ±®¹¿²·³±ò Ô± ¸·¼®±¹»´» ¼» »¬®«½¬«®¿ ¿³±®º¿ § ´± ¿°-·¬±¯«» º¿ª±®»½»² ´¿ ½«®¿ ¸&³»¼¿ ¬·»²»² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±¼«½·® ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿«¬±´3¬·½±ò
Ò± ®»¯«·»®» ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ½´3²·½¿ »°»½3º·½¿ § » ¹»²»®¿´³»²¬» ¾·»² ¿½»°¬¿¼± °±® »´ °¿½·»²¬»òЮ»»²¬¿ «²¿ ¿½½·-² ³? ´»²¬¿ »² »´ ¬·»³°±ò Ý«¿´¯«·»® ¿°-·¬± ½¿°¿¦ ¼» °®±¼«½·® ½±²¼·½·±²» ¼» ½«®¿ ¸&³»ó¼¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´ § ´± ¸·¼®±¹»´» »² »¬®«½¬«®¿ ¿³±®º¿ ¼» ³¿²»®¿ »°»½3º·½¿ ±² °®±¼«½¬± ½±² ½¿°¿½·ó¼¿¼ ¼» °®±¼«½·® ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿«¬±´3¬·½±ò
Û² »´ ½¿± ¼» ¸»®·¼¿ ½±² ¬»¶·¼± »º¿½»´¿¼±ô ´± ¸·¼®±¹»´» »² »¬®«½¬«®¿ ¿³±®º¿ ø¹»´»÷ô °±® « ¿½½·-²¸·¼®¿¬¿²¬» º¿½·´·¬¿² ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ¬»¶·¼± ²± ª·¿¾´»ô °±® ´± ¯«» ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ½±³± «²¿ »º»½¬·ª¿±°½·-² ¼» ¼»¾®·¼¿³·»²¬±ò
Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® «² ¿°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿®ô ®»¹«´¿²¼± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»´ »¨«¼¿¼± ½±² «² ¿´¹·²¿¬±ô · ¸¿§»¨½»±ô ± ½±² «² ¸·¼®±¹»´ô · ¸¿§ ¯«» ¿°±®¬¿® ¸«³»¼¿¼ò
Í· ´¿ ´»·-² »¬? »º¿½»´¿¼¿ô » ®»½±³·»²¼¿ »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± »²¦·³?¬·½±ò Í· ´¿ »¨¬»²·-² ¼» ´±»º¿½»´± » °»¯«»/¿ô ³»²± ¼» «² ¬»®½·± ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ô § »´ ®»¬± ¼» ¬»¶·¼± » ¿²±ô » ®»½±³·»²¼¿ ³»¶±® «²¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿«¬±´3¬·½± ½±² ¸·¼®±¹»´ô °«¼·»²¼± ³¿²¬»²»® ª¿®·± ¼3¿ ´¿ ½«®¿ øíóì÷ ·² ´»ª¿²¬¿® »´ ¿°-·¬±ò
¼÷ Ü»¾®·¼¿³·»²¬± ³»½?²·½±Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ±² ¬7½²·½¿ »² ¼»«±ô ¿´ »¨·¬·® ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ½±² ³»²±® ®·»¹± ¼» ¿º»½¬¿½·-² ¼»´
´»½¸± ´»·±²¿´òÍ» ¬®¿¬¿ ¼» ¬7½²·½¿ ²± »´»½¬·ª¿ § ¬®¿«³?¬·½¿ò Ю·²½·°¿´³»²¬» » ®»¿´·¦¿ °±® ¿¾®¿·-² ³»½?²·½¿ ¿
¬®¿ª7 ¼» º«»®¦¿ ¼» ®±¦¿³·»²¬± øº®±¬¿³·»²¬±÷ô «± ¼» ¼»¨¬®¿²-³»®±ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ·®®·¹¿½·-² ¿ °®»·-² ¼» ´¿¸»®·¼¿ ± ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¿°-·¬± ¸«³»¼»½·¼± ¯«» ¿´ »½¿®» °¿¿¼¿ ìóê ¸±®¿ » ¿¼¸·»®»² ¿´ ¬»¶·¼±²»½®-¬·½±ô °»®± ¬¿³¾·7² ¿´ ¬»¶·¼± ¿²±ô ¯«» » ¿®®¿²½¿ ½±² « ®»¬·®¿¼¿ò
ëòëòîò Ô·³°·»¦¿ ¼» ´¿ ´»·-²Ô·³°·» ´¿ ´»·±²» ·²·½·¿´³»²¬» § »² ½¿¼¿ ½«®¿ ÅÝÃòˬ·´·½» ½±³± ²±®³¿ «»®± ¿´·²± º··±´-¹·½± ± ¿¹«¿ ¼»¬·´¿¼¿ °¿®¿ ´·³°·¿® ´¿ ËÐÐ ÅÝÃòË» ´¿ ³3²·³¿ º«»®¦¿ ³»½?²·½¿ °¿®¿ ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ´¿ &´½»®¿ ¿3 ½±³± °¿®¿ « »½¿¼± °±¬»®·±® ÅÝÃòÜ» ¸»½¸±ô ²± » ¿½±²»¶¿ »½¿® ´¿ ¸»®·¼¿ô -´± ´¿ ¦±²¿ °»®·«´½»®¿´ô °¿®¿ »ª·¬¿® ´± ¬®¿«³¿¬·³± °±®º®·½½·-²ò ݱ²ª·»²» »ª·¬¿® ´± ³¿¬»®·¿´» ¼» ´·³°·»¦¿ ®«¹±±ô ½±³± ¹¿¿ § »°±²¶¿ô §¿ ¯«» ´±°»¯«»/± ¬®¿«³¿¬·³± ¿ ´¿ &´½»®¿ ±² ³? «½»°¬·¾´» ¼» ·²º»½½·-² § »²´»²¬»½»² ´¿ ½«®¿½·-² ÅÝÃòË» «²¿ °®»·-² ¼» ´¿ª¿¼± »º»½¬·ª± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿®®¿¬®» ¼» ´± ¼»¬®·¬«ô ¾¿½¬»®·¿ § ®»¬± ¼» ½«®¿¿²¬»®·±®» °»®±ô ·² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ °®±¼«½·® ¬®¿«³¿¬·³± »² »´ ¬»¶·¼± ¿²± ÅÞÃò Ô¿ °®»·-² ¼» ´¿ª¿¼±³? »º·½¿¦ » ´¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´¿ ¹®¿ª»¼¿¼ ± °±® »¶»³°´± ´¿ ¯«» ®»¿´·¦¿³± ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²¿ ¶»®·²¹¿¼» îð ½½ ½±² «² ½¿¬7¬»® ± ¿¹«¶¿ ¼» îð Ù øðôç ³³ ¼» ¼·?³»¬®± »¨¬»®²±÷ ¯«» °®±§»½¬¿ »´ «»®± º··±´-¹·½±±¾®» ´¿ ¸»®·¼¿ ¿ «²¿ °®»·-² ¼» î µ¹ñ½³îò Ô¿ °®»·±²» ¼» ´¿ª¿¼± ¼» ´¿ &´½»®¿ »º»½¬·ª¿ § »¹«®¿±½·´¿² »²¬®» ï § ì µ¹ñ½³î ÅÞÃò×®®·¹«» »´ «»®± »² »°·®¿´ô ¼»´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´»·-² ¸¿½·¿ ´± ¾±®¼»ô ½«¿²¼± ´¿ ËÐÐ ½±²¬»²¹¿ ¹®¿²¼»»¨«¼¿¼±ô »½¿®¿ ± ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½±ô ·²¬»®®«³°·»²¼± ´¿ »°·®¿´ ½«¿²¼± ´¿ ´»·-² »¬7 ´·³°·¿òݱ³± ²±®³¿ô ²± ·³°·» ¿ »®·¼¿ ½±² ¿²¬·7°¬·½± ±½¿´» ø°±ª·¼±²¿ ·±¼¿¼¿ô ½´±®¸»¨·¼·²¿ô ¿¹«¿ ±¨·¹»²¿¼¿ô?½·¼± ¿½7¬·½±ô ±´«½·-² ¼» ¸·°´±½±®·¬±ôòòò÷ ± ´·³°·¿¼±®» ½«¬?²»± ÅÞÃò ̱¼± ±² °®±¼«½¬± ¯«3³·½±½·¬±¬-¨·½± °¿®¿ »´ ²«»ª± ¬»¶·¼± § »² ¿´¹«²± ½¿± « «± ½±²¬·²«¿¼± °«»¼» °®±ª±½¿® °®±¾´»³¿·¬7³·½± °±® « ¿¾±®½·-² »² »´ ±®¹¿²·³±òÍ-´± °«»¼» ¿½»°¬¿®» »´ «± ¼» ¿²¬·7°¬·½± »² ´¿ ¿²¬·»°·¿ °®»ª·¿ § °±¬»®·±® ¿´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬±¯«·®&®¹·½±ô ¿²¬» ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¾¿½¬»®·»³·¿ ¬®¿²·¬±®·¿ ¼«®¿²¬» »´ °®±½»± ¼» ¼»¾®·¼¿³·»²¬±å § ¿´®»¿´·¦¿® «²¿ ¬7½²·½¿ ¼·¿¹²-¬·½¿ ·²ª¿·ª¿æ ¾·±°·¿ô ¿°·®¿½·-² °»®½«¬?²»¿òòò Åп®¿ ³? ·²º±®³¿½·-²±¾®» »´ ¬»³¿æ ܱ½«³»²¬± Ê×××óÙÒÛßËÐÐæ λ½±³»²¼¿½·±²» ±¾®» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¿²¬·7°¬·½± »²»´ ½«·¼¿¼± ¼» ¸»®·¼¿ ½®-²·½¿Ã
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ëòëòíò Ó¿²»¶± ¼» ´¿ ½±´±²·¦¿½·-² » ·²º»½½·-² ¾¿½¬»®·¿²¿ ¼» ´¿ ËÐÐ̱¼¿ ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² »¬?² ½±²¬¿³·²¿¼¿ °±® ¾¿½¬»®·¿ô ´± ½«¿´ ²± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ´¿´»·±²» »¬7² ·²º»½¬¿¼¿ ÅÝÃòݱ²½»°¬± ¾?·½± ¿½»®½¿ ¼»´ »¬¿¼± ¼» ´¿ ´»·-² »² ®»´¿½·-² ½±² ´± ¹7®³»²»æ
i Ø»®·¼¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿æ ¸»®·¼¿ ½±² °®»»²½·¿ ¼» ¾¿½¬»®·¿ »² « «°»®º·½·»å » ½±²·¼»®¿ ¯«»¬±¼¿ ´¿ ¸»®·¼¿ ½®-²·½¿ »¬?² ½±²¬¿³·²¿¼¿ò
i Ø»®·¼¿ ½±´±²·¦¿¼¿æ ½«¿²¼± »² « «°»®º·½·» »¨·¬»² ¹7®³»²» ½±²¬¿³·²¿²¬» ¯«» » »¬?²³«´¬·°´·½¿²¼±ô ·² °®±¼«½·® ·²º»½½·-²ò
i Ø»®·¼¿ ·²º»½¬¿¼¿æ ½«¿²¼± ´± ³·½®±±®¹¿²·³± ¯«» » ®»°®±¼«½»² »² »´´¿ ·²ª¿¼»² ´± ¬»¶·¼±ª·ª± «» ®±¼»¿² ¿ ´»·-² ø¹»²»®¿´³»²¬» » ¿¼³·¬» ¿ °®»»²½·¿ ¼» ïððòððð ³·½®±±®¹¿²·³±°±® ¹®¿³± ¼» ¬»¶·¼±÷ô § °®±¼«½»² ¿´¬»®¿½·±²» »² ´± ³·³±ò
Û² ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´± ½¿± «²¿ ´·³°·»¦¿ § ¼»¾®·¼¿³·»²¬± »º·½¿¦ ·³°±·¾·´·¬¿ ¯«» ´¿ ½±´±²·¦¿½·-²¾¿½¬»®·¿²¿ °®±¹®»» ¿ ·²º»½½·-² ½´3²·½¿ ÅßÃòÛ´ ¼·¿¹²-¬·½± ¼» ´¿ ·²º»½½·-² ¿±½·¿¼¿ ¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²ô ¼»¾» »® º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½´3²·½±ò Ô±3²¬±³¿ ½´?·½± ¼» ·²º»½½·-² ´±½¿´ øÚ·¹«®¿ ïë÷ ¼» ´¿ &´½»®¿ ½«¬?²»¿ ±²æ
i ײº´¿³¿½·-² ø»®·¬»³¿ô »¼»³¿ô ¬«³±®ô ½¿´±®÷òi ܱ´±®òi Ñ´±®òi Û¨«¼¿¼± °«®«´»²¬±ò
˲¿ ·²º»½½·-² ´±½¿´ ·² ½±²¬®±´ °«»¼» ´´»ª¿®²± ¿ ·¬«¿½·±²» ³«½¸± ³? ¹®¿ª» § ½±³°´»¶¿ ½±³± ´¿·²º»½½·-² ´±½±ó®»¹·±²¿´ ø±¬»±³·»´·¬·÷ô ®»¹·±²¿´ ø½»´«´·¬·÷ ± ¾·»² «²¿ ·²º»½½·-² ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ ø»°·÷ô ´¿½«¿´ »² ¿´¹«²¿ ±½¿·±²» °«»¼» ´´»ª¿® ¿´ °¿½·»²¬» ¸¿¬¿ ´¿ ³«»®¬»òÔ¿ ·²º»½½·-² ¼» «²¿ &´½»®¿ °«»¼» »¬¿® ·²º´«»²½·¿¼¿ °±® º¿½¬±®» °®±°·± ¼»´ °¿½·»²¬» ø¼7º·½·¬ ²«¬®·½·±²¿´ô±¾»·¼¿¼ô º?®³¿½± ó·²³«²±«°®»±®»ô ½·¬±¬-¨·½±óô »²º»®³»¼¿¼» ½±²½±³·¬¿²¬» ó¼·¿¾»¬»ô²»±°´¿·¿ôòòòóô »¼¿¼ ¿ª¿²¦¿¼¿ô ·²½±²¬·²»²½·¿ô »¬½ò÷ § ±¬®± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ´»·-² ø»¬¿¼±ô »¨·¬»²½·¿¼» ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½± § »º¿½»´¿¼±ô ¬«²»´·¦¿½·±²»ô ´»·±²» ¬-®°·¼¿ô ¿´¬»®¿½·±²» ½·®½«´¿¬±®·¿ »² ´¿¦±²¿ô »¬½ò÷òß²¬» ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ·¹²± ¼» ·²º»½½·-² ´±½¿´ ¼»¾»®? ¼»·²¬»²·º·½¿®» ´¿ ´·³°·»¦¿ § »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬±òÍ· ¬®¿²½«®®·¼± «² °´¿¦± »²¬®» î § ì »³¿²¿ô ´¿ &´½»®¿ ²±»ª±´«½·±²¿ º¿ª±®¿¾´»³»²¬» ± ½±²¬·²«¿ ½±² ·¹²± ¼» ·²º»½½·-²´±½¿´ô ¸¿¾·»²¼± ¼»½¿®¬¿¼± ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ±¬»±³·»´·¬·ô½»´«´·¬· ± »°¬·½»³·¿ô ¼»¾»®? ·³°´¿²¬¿®» «² ®7¹·³»² ¼»¬®¿¬¿³·»²¬±æ °«»¼»² «¬·´·¦¿®» ¿°-·¬± ½±² °´¿¬¿ ø»² ³¿´´¿ ¼»½¿®¾-² ¿½¬·ª¿¼±ô ¼» ´·¾»®¿½·-² ¼·®»½¬¿ô ·-²·½±ô ¿±½·¿¼± ½±²¸·¼®±½±´±·¼»ôòòò÷ ¯«» ±² »º»½¬·ª± »² ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿¾¿½¬»®·¿²¿ § »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ±½¿´ ¼» ¿ ·²º»½½·-²å ± ¾·»² ¿°´·½¿®¼«®¿²¬» «² °»®·±¼± ³?¨·³± ¼» ¼± »³¿²¿ô «² ¿²¬·¾·-¬·½±´±½¿´ ½±² »º»½¬·ª·¼¿¼ ½±²¬®¿ ´± ³·½®±±®¹¿²·³± ¯«» ³? º®»½«»²¬»³»²¬» ·²º»½¬¿² ´¿ &´½»®¿ °±®°®»·-² ø°ò»ò Í«´º¿¼·¿¦·²¿ ¿®¹7²¬·½¿ô ?½·¼± º«3¼·½±òòò÷ ÅßÃò Ô¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¿²¬·¾·-¬·½± ¼»¾» ¼»®»¿´·¦¿®» ½±²º±®³» ¿ ´¿ °±´3¬·½¿ ·²¬·¬«½·±²¿´» ¼» «± ®¿½·±²¿´ ¿°´·½¿¾´»òÍ· ´¿ ´»·-² ²± ®»°±²¼» ¿´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ´±½¿´ô ¼»¾»®?² ®»¿´·¦¿®» »²¬±²½»ô ½«´¬·ª± ¾¿½¬»®·¿²±ô½«¿´·¬¿¬·ª± § ½«¿²¬·¬¿¬·ª±ô °®»º»®»²¬»³»²¬» ³»¼·¿²¬» ¿°·®¿½·-² °»®½«¬?²»¿ ½±² ¿¹«¶¿ ± ¾·±°·¿¬·«´¿® ÅÝÃô »ª·¬¿²¼±ô ¿ »® °±·¾´»ô ´¿ ®»½±¹·¼¿ ¼» »¨«¼¿¼± ³»¼·¿²¬» º®±¬· ¯«» °«»¼» ¼»¬»½¬¿® ±´±½±²¬¿³·²¿²¬» ¼» «°»®º·½·» § ²± »´ ª»®¼¿¼»®± ³·½®±±®¹¿²·³± ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ ·²º»½½·-²ò øß²»¨± Ûæܱ½«³»²¬± ×ÊóÙÒÛßËÐÐæ uÒ±®³¿ ¾?·½¿ °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» «²¿ ³«»¬®¿ ¼» »¨«¼¿¼± ¼» «²¿&´½»®¿ °±® °®»·-² § ±¬®¿ ¸»®·¼¿ ½®-²·½¿e÷ò×¼»²¬·º·½¿¼± »´ ¹»®³»² » ¿¾®? ¼» °´¿²¬»¿® «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿²¬·¾·-¬·½± »°»½3º·½±ô ®»»ª¿´«¿® ¿´ °¿½·»²¬»§ ´¿ ´»·-²ò
ó ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ·²º»½½·-²Í»¹«·® ´¿ °®»½¿«½·±²» ¼» ¿·´¿³·»²¬± ¼» «¬¿²½·¿ ½±®°±®¿´» ÅÝÃòˬ·´·½» ¹«¿²¬» ´·³°·± § ½?³¾·»´± ½±² ½¿¼¿ °¿½·»²¬»ò Û´ ´¿ª¿¼± ¼» ³¿²± »²¬®» ´± °®±½»¼·³·»²¬±½±² ´± °¿½·»²¬» » »»²½·¿´ ÅÝÃòÛ² °¿½·»²¬» ½±² ª¿®·¿ &´½»®¿ô ½±³·»²½» °±® ´¿ ³»²± ½±²¬¿³·²¿¼¿òË» ·²¬®«³»²¬± »¬7®·´» »² »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¯«·®&®¹·½± ¼» ´¿ ËÐÐ ÅÝÃòÒ± «¬·´·½» ¿²¬·7°¬·½± ´±½¿´» ÅÞÃò
Ú·¹«®¿ ïëòæ ËÐÐ ·²º»½¬¿¼¿
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ô± ¿²¬·¾·-¬·½± ·¬7³·½± ¼»¾»² ¿¼³·²·¬®¿®» ¾¿¶± °®»½®·°½·-² ³7¼·½¿ ¿ °¿½·»²¬» ½±² ¾¿½¬»®·»³·¿ô»°·ô ½»´«´·¬· ¿ª¿²¦¿¼¿ « ±¬»±³·»´·¬· ÅßÃòÝ«³°´¿ ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» »´·³·²¿½·-² ¼» ®»·¼«± ¼»´ ر°·¬¿´ò
ëòëòìò Ì®¿¬¿³·»²¬± ´±½¿´ò ß°-·¬±ò øß²»¨± Úô Ù § Ø÷Ô¿ »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ ¼·°±²·¾´» ¼»³«»¬®¿² ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ½´3²·½¿ § ¾¿¶± ´¿ -°¬·½¿ ½±¬»ñ¾»²»º·ó
½·± ø»°¿½·¿³·»²¬± ¼» ½«®¿ô ³»²±® ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ´¿ ´»·±²»ôòòò÷ ¼» ´¿ ¬7½²·½¿ ¼» ´¿ ½«®¿ »² ¿³¾·»²¬»¸&³»¼± º®»²¬» ¿ ´¿ ½«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ÅÞÃò
˲ ¿°-·¬± ·¼»¿´ ¼»¾» »® ¾·±½±³°¿¬·¾´»ô °®±¬»¹»® ´¿ ¸»®·¼¿ ¼» ¿¹®»·±²» »¨¬»®²¿ º3·½¿ô ¯«3³·½¿§ ¾¿½¬»®·¿²¿ô ³¿²¬»²»® »´ ´»½¸± ¼» ´¿ &´½»®¿ ½±²¬·²«¿³»²¬» ¸&³»¼± § ´¿ °·»´ ½·®½«²¼¿²¬» »½¿ô »´·³·²¿® §½±²¬®±´¿® »¨«¼¿¼± § ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½± ³»¼·¿²¬» « ¿¾±®½·-²ô ¼»¶¿® ´¿ ³3²·³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»·¼«± »² ´¿´»·-²ô »® ¿¼¿°¬¿¾´» ¿ ´±½¿´·¦¿½·±²» ¼·º3½·´»ô ®»°»¬¿® ´¿ °·»´ °»®·´»·±²¿´ § »® ¼» º?½·´ ¿°´·½¿½·-² § ®»¬·®¿¼¿òÔ± ¿°-·¬± ¼» ¹¿¿ ²± ½«³°´»² ½±² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ®»¯«··¬± ¿²¬»®·±®»ò
Ë» «² ¿°-·¬± ¯«» ³¿²¬»²¹¿ »´ ´»½¸± ¼» ´¿ &´½»®¿ ½±²¬·²«¿³»²¬» ¸&³»¼±òÛ½±¶¿ «² ¿°-·¬± ¯«» °»®³·¬¿ ¯«» ´¿ °·»´ °»®·´»·±²¿´ »¬7 ·²¬¿½¬¿ § »½¿ô ³·»²¬®¿ ¯«» ³¿²¬·»²» »´´»½¸± ¼» ´¿ ³·³¿ ¸&³»¼± ÅÞÃòÛ½±¶¿ «² ¿°-·¬± ¯«» ½±²¬®±´» »´ »¨«¼¿¼± °»®± ²± ¼»»¯«» »´ ´»½¸± ¼» ´¿ &´½»®¿ ÅÝÃòп®¿ »ª·¬¿® ¯«» » º±®³»² ¿¾½»± ± » �½·»®®» »² º¿´±� ´¿ ´»·-² »®? ²»½»¿®·± ®»´´»²¿® °¿®½·¿´³»²ó¬» �»²¬®» ´¿ ³·¬¿¼ § ´¿ ¬®» ½«¿®¬¿ °¿®¬»ó ´¿ ½¿ª·¼¿¼» § ¬«²»´·¦¿½·±²» ½±² °®±¼«½¬± ¾¿¿¼± »²»´ °®·²½·°·± ¼» ´¿ ½«®¿ »² ¿³¾·»²¬» ¸&³»¼±ò Ûª·¬» ±¾®»½¿®¹¿® ´¿ ¸»®·¼¿ ÅÝÃòݱ²¬®±´» ´± ¿°-·¬± ¿°´·½¿¼± ½»®½¿ ¼»´ ¿²±ô §¿ ¯«» » ¼·º3½·´ ³¿²¬»²»®´± ·²¬¿½¬± ÅÝÃò
ëòêò Ý«·¼¿¼± °¿´·¿¬·ª± § &´½»®¿ °±® °®»·-²
п®»½» »® ¯«» »´ »¬¿¼± ¼» ¬»®³·²¿´·¼¿¼ » «² º¿½¬±® ¼» ¿´¬± ®·»¹± »² ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ËÐÐò ß3ô ´¿«´½»®¿½·-² ¼» ´¿ °·»´ô »² °¿½·»²¬» ·²³±ª·´·¦¿¼± ½«§± ½«·¼¿¼± »¿² ´± ¿¼»½«¿¼±ô °±¼®3¿ ·²¬»®°®»¬¿®» �¼»²¬®± ¼»´ ½±²¬»¨¬± ¹´±¾¿´ ¼»´ °¿½·»²¬» ¼» ½«·¼¿¼± °¿´·¿¬·ª±ó ½±³± «²± ¼» ´± ·²¼·½·± °®»¼·½¬±®» ¼» ¿½»®ó½¿³·»²¬± ¿ ´¿ º¿» ¼» º·²¿´ ¼» ´¿ ª·¼¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ¯«» «² °¿½·»²¬» » »²½«»²¬®» »² »¬¿¼± ¬»®³·²¿´ ¼» «»²º»®³»¼¿¼ ²± ¶«¬·º·½¿ »´ ¯«» » ¸¿§¿ ¼» ½´¿«¼·½¿® »² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »ª·¬¿® ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ´¿ ËÐÐô ·² ±´ª·¼¿®¯«» ²«»¬®± ±¾¶»¬·ª± ¬¿²¬± °¿®¿ ´¿ °®»ª»²½·-² ½±³± »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ ¼»¾»² ·® ¼·®·¹·¼± ¿ ½±²»¹«·®»´ ³¿§±® ½±²º±®¬ § ¾·»²»¬¿® °±·¾´»ò
Û² »´ ½¿± ¼» ¯«» »´ °¿½·»²¬» °®»»²¬» ËÐÐæÒ± ½«´°¿¾·´·½» ¿´ »²¬±®²± ¼» ½«·¼¿¼± ¼» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ²«»ª¿ ´»·±²»ò Û «²¿ ½±³°´·½¿½·-² º®»ó½«»²¬» § »² ³«½¸± ½¿± »² »» »¬¿¼±ô °®±¾¿¾´»³»²¬» ·²»ª·¬¿¾´»òд¿²¬»» ±¾¶»¬·ª± ¬»®¿°7«¬·½± ®»¿´·¬¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½«®¿½·-²ô »ª·¬¿²¼± »² ´±°±·¾´» ¬7½²·½¿ ¿¹®»·ª¿òÓ¿²¬»²¹¿ ´·³°·¿ § °®±¬»¹·¼¿ ´¿ ¸»®·¼¿ô °¿®¿ »ª·¬¿® »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ·²º»½½·-²òÍ»´»½½·±²» ¿°-·¬± § ³¿¬»®·¿´» ¯«» °»®³·¬¿² ¼·¬¿²½·¿® ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ½«®¿ °¿®¿ »ª·¬¿® »´¼·½±²º±®¬ ½¿«¿¼± °±® »¬± °®±½»¼·³·»²¬±òÓ»¶±®» »´ ¾·»²»¬¿® ¼»´ °¿½·»²¬»ô »ª·¬?²¼±´» ¼±´±® » ·²¬»²¬¿²¼± ½±²¬®±´¿®ô ¼» »¨·¬·®ô »´ ³¿´ ±´±® ¼» ´¿´»·±²»òÛ² ·¬«¿½·-² ¼» ¿¹±²3¿ »®? ²»½»¿®·± ª¿´±®¿® ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ®»¿´·¦¿® ½¿³¾·± °±¬«®¿´» »² »´°¿½·»²¬»ò
Ô¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ±¾®» »´ ³¿²»¶± ¼» ËÐÐ »² °¿½·»²¬» ¬»®³·²¿´» ¸¿² ¼» ·²½´«·® ´± ±¾¶»¬·ª±¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬±ô ´¿ °®»º»®»²½·¿ ¼»´ ·²¼·ª·¼«±ô ´± ®»«´¬¿¼± »°»®¿¼± § ¬¿²¬± ´± ¾»²»º·½·± ½±³± ´¿³±´»¬·¿ ± ¼»ª»²¬¿¶¿ ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬±ò Û´ ¼±¹³¿ ¼» ¯«» ¬±¼± ´± °¿½·»²¬» ¼»¾»®3¿² ¬»²»® «² ¬®¿¬¿³·»²ó¬± ¼·®·¹·¼± ¿ ½«®¿® »¿ ´»·±²» ¼»¾» »® ½¿³¾·¿¼±ô § ¼»¾» ®»½±²±½»®» ¯«» ´± ½¿³¾·± °±¬«®¿´»ô »´¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¯«·®&®¹·½±ô ´± ½¿³¾·± ¼» ¿°-·¬± § ´¿ ·²¬»®ª»²½·±²» ²«¬®·½·±²¿´» °«»¼»² ½¿«¿® ·³°±®ó¬¿²¬» ¼·½±²º±®¬ »² ¿´¹«²± ½¿±ô ¯«» ²± ®»«´¬¿² ¾»²»º·½·±±ò п®¿ ¿´¹«²± °¿½·»²¬»ô »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» °®±óª»»® ½±²º±®¬ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ «± ¼» ¿²¿´¹7·½± § ´¿ »´»½½·-² ¼» «°»®º·½·» »°»½·¿´» ¼» ¿°±§± § ¿°-·¬±¿°®±°·¿¼±ô °«»¼» »® ´¿ ¼»½··-² § »´ ³¿²»¶± ³? ¿¼»½«¿¼±ò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ÐßÝ×ÛÒÌÛ ÝÑÒ FÔÝÛÎß ÐÑÎ ÐÎÛÍ×MÒ
ÊßÔÑÎßÝ×MÒ
×Ò×Ý×ßÔ ÛÒÌÑÎÒÑ ÜÛ ÝË×ÜßÜÑÍ ÔÛÍ×MÒ
Ú·¹«®¿ ïíòæ _®¾±´»¼» ¼»½··-² °¿®¿ »´¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐòøß¼¿°¬¿¼± °±® α¼®3¹«»¦
Óô ¼» Ê»®¼&ô Öò÷
Ü»¬»®³·²» »´ »¬¿¼·± ¼» ´¿ &´½»®¿
ïv °®»¹«²¬¿æaÛ² ¯«7 »¬¿¼·± » »²½«»²¬®¿ ´¿ ´»·-²á
ÛÍÌßÜ×Ñ ×� ß´¬»®¿½·-² ±¾»®ª¿¾´» »² ´¿ °·»´ ·²¬»¹®¿ô
®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ °®»·-²ô ¯«» » ³¿²·º·»¬¿ °±® «²»®·¬»³¿ ½«¬?²»± ¯«» ²± °¿´·¼»½» ¿´ °®»·±²¿®å »² °·»´»±½«®¿ô °«»¼» °®»»²¬¿® ¬±²± ®±¶±ô ¿¦«´» ± ³±®¿¼±ò
� Û² ½±³°¿®¿½·-² ½±² «² ?®»¿ ø¿¼§¿½»²¬» «±°«»¬¿÷ ¼»´ ½«»®°± ²± ±³»¬·¼¿ ¿ °®»·-²ô °«»¼» ·²½´«·®½¿³¾·± »² «²± ± ³? ¼» ´± ·¹«·»²¬» ¿°»½¬±æ
ó Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿ °·»´ ø½¿´·»²¬» ± º®3¿÷ôó ½±²·¬»²½·¿ ¼»´ ¬»¶·¼± ø»¼»³¿ô ·²¼«®¿½·-²÷ó §ñ± »²¿½·±²» ø¼±´±®ô »½±¦±®÷
ïv ±°½·-² ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±æó ß°´·½¿½·-² ¬-°·½¿ ¼» ?½·¼± ¹®¿± ¸·°»®±¨·¹»²¿¼± §ñ±
¿°-·¬± ·¼®±½»´«´¿®»òó Ó¿²»¶± ¼» ´¿ °®»·-²æ ¿°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿®» §ñ± «°»®º·½·»
»°»½·¿´» ¼» ¿°±§±ò
ÛÍÌßÜ×Ñ ××� Ð7®¼·¼¿ °¿®½·¿´ ¼»´
¹®±±® ¼» ´¿ °·»´ ¯«» ¿º»½¬¿ ¿ ´¿»°·¼»®³·ô ¼»®³· ± ¿³¾¿ò
� F´½»®¿ «°»®º·½·¿´ ¯«»¬·»²» ¿°»½¬± ¼» ¿¾®¿·-²ô¿³°±´´¿ ± ½®?¬»® «°»®º·½·¿´ò
ÛÍÌßÜ×Ñ ×××� Ð7®¼·¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¹®±±® ¼» ´¿ °·»´ ¯«» ·³°´·½¿
´»·-² ± ²»½®±· ¼»´ ¬»¶·¼± «¾½«¬?²»±ô ¯«» °«»¼»»¨¬»²¼»®» ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± °»®± ²± °±® ´¿ º¿½·¿ «¾§¿½»²¬»ò
ÛÍÌßÜ×Ñ ×Ê� Ð7®¼·¼¿ ¬±¬¿ ¼»´ ¹®±±® ¼» ´¿ °·»´ ½±² ¼»¬®«½½·-²
»¨¬»²¿ô ²»½®±· ¼»´ ¬»¶·¼± ± ´»·-² »² ³&½«´±ô ¸«»± ±»¬®«½¬«®¿ ¼» ±¬7² ø¬»²¼-²ô ½?°«´¿ ¿®¬·½«´¿®ô »¬½ò÷ò
� Û² »¬» »¬¿¼·± ½±³± »² »´ ×××ô °«»¼»²°®»»²¬¿®» ´»·±²» ½±² ½¿ª»®²¿ô ¬«²»´·¦¿½·±²» ±¬®¿§»½¬± ·²«±±ò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
îv °®»¹«²¬¿æaÍ» »²½«»²¬®¿ ´¿ &´½»®¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»¬»¶·¼± ²»½®-¬·½±ñ»½¿®¿ ²»¹®¿á
Í×
Í×
Í×
Í×
Í×
ÒÑ
ÒÑ
ÒÑ
ÒÑ
ÒÑ
Í» ²»½»·¬¿ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¼» ´¿´»·-²
ív °®»¹«²¬¿æaØ¿§ ¿´¹&² ·¹²± ½´3²·½± ¼» ·²º»½½·-²á
Ò»½®±· »½¿ Ò»½®±· &³»¼¿
Ê¿´±®¿® ¿¾´¿²¼¿® ´¿ °´¿½¿ ²»½®-¬·½¿½±² ¸·¼®±¹»´ »² »¬®«½¬«®¿ ¿³±®º¿± ½±´¿¹»²¿¿ò
Ê¿´±®¿® «± ¼»¸·¼®±¹»´ »²»¬®«½¬«®¿¿³±®º¿
ݱ³± °®·³»®¿ ±°½·-²æÜÛÍÞÎ×ÜßÓ×ÛÒÌÑ ÝÑÎÌßÒÌÛÛ¨½»°¬± »²æó д¿½¿ »² ¬¿´±²» ·² ·¹²± ¼» ·²º»½½·-² ´±½¿´ó Û²º»®³± »² º¿» ¬»®³·²¿´ ¼» « »²º»®³»¼¿¼ó п½·»²¬» ½±² ¬®¿¬±®²± ¼» ´¿ ½±¿¹«´¿½·-²
×ÒÚÛÝÝ×MÒ ÔÑÝßÔó ײº´¿³¿½·-²ó Û®·¬»³¿ó Û¨«¼¿¼±ó ܱ´±®ó Ñ´±®
ßÚÛÝÌßÝ×MÒ Í×ÍÌWÓ×Ýßó ײ¼«®¿½·-²ó Ú·»¾®» â íéôëf Ýó Û®·¬»³¿ â î ½³ó Û¼»³¿ó ß«³»²¬± ´»«½±½·¬±
ß²¬·¾·±¬»®¿°·¿ ·¬7³·½¿
ó ײ½®»³»²¬¿® ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ´·³°·»¦¿ §¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´»·-²ò
ó Ý«®¿ »² ¿³¾·»²¬» ¸&³»¼± ø¸·¼®±¹»´ô¿´¹·²¿¬± ½?´½·½±ô ¿°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿®òòò÷
îóì »³¿²¿
Ü»½¿®¬¿¼¿ ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ±¬»±³·»´·¬·ô½»´«´·¬· ± »°¬·½»³·¿ôaÛª±´«½·±²¿ º¿ª±®¿¾´»³»²¬»á
ó ß°-·¬± ½±² °´¿¬¿ ½ñ ïóí ¼3¿±
ó Í«´º¿¼·¿¦·²¿ ¿®¹7²¬·½¿ ½ñ îì ¸ò
Ó?¨·³± ¼» î »³¿²¿
aÛª±´«½·±²¿ º¿ª±®¿¾´»³»²¬»á
λ¿´·¦¿® ½«´¬·ª± ¾¿½¬»®·¿²± ½«¿´·¬¿¬·ª± §½«¿²¬·¬¿¬·ª± �°®»º»®»²¬»³»²¬» ¿°·®¿½·-²°»®½«¬?²»¿ ± ¾·±°·¿ ¬·«´¿®óò
ß²¬·¾·-¬·½± »°»½3º·½± § ®»»ª¿´«¿½·-² ¼»´°¿½·»²¬» § ¼» ´¿ ´»·-²
ìv °®»¹«²¬¿æaØ¿§ °®»»²½·¿ ¼» »º¿½»´± »² »´ ´»½¸±¼» ´¿ ´»·-²á
Ô¿ª¿¼± ½±² ±´«½·-² ¿´·²¿
ß²¬·»°·¿ °®»ª·¿ ¿´ °®±½»¼·³·»²¬± ½±®¬¿²¬»ô¼»¶¿²¼± ¿½¬«¿® «² ³3²·³± ¼» í ³·²«¬±
Ê¿´±®¿® ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ °®±½»± ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼»¿²¿´¹»·¿ �ÛÓÔßô ¹»´ ¼» ´·¼±½¿3²¿ îûóò
ß²¬·»°·¿ °±¬ó¼»¾®·¼¿³·»²¬± �³3²·³± í³·²«¬±óòÊ¿´±®¿® ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¿²¬·7°¬·½± ½±² »´°±¬»®·±® ¬®¿¬¿³·»²¬± ´±½¿´ « ±¬®± ¬·°± ¼»¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿ «¬·´·¦¿® § ¿²»¬7·½±ò
Ü«®¿²¬» ´¿ °®·³»®¿ îì ¸ò ½«®¿® ½±² ¿°-·ó¬± »½± · ¿²¹®¿¼±ò
Ü»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ·¬«¿½·-² ¹´±¾¿´ ¼»´ °¿ó½·»²¬» ¿3 ½±³± ¼»´ ¬·°± ¼» ¬»¶·¼± ¿¼»¾®·¼¿®ô »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ½±®¬¿²¬» » °«»ó¼» ½±³¾·²¿® ± «¬·¬«·® ½±²æ
ÜÛÍÞÎ×ÜßÓ×ÛÒÌÑó ÛÒÆ×Ó_Ì×ÝÑæ ½±´¿¹»²¿¿ó ßËÌÑÔSÌ×ÝÑæ ·¼®±¹»´ »² »¬®«½¬«®¿¿³±®º¿òÍ· ²± ¸¿§ ·¹²± ¼» ·²º»½½·-²ô ½«¾®·® ½±²¿°-·¬± ¼» ½«®¿ »² ¿³¾·»²¬» ¸&³»¼±ò
п¿® ¿ ëv °®»¹«²¬¿
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Í×
ÒÑ
Í×
ÒÑ
ëv °®»¹«²¬¿æaÔ¿ ¸»®·¼¿ »¬? ´·³°·¿ °»®± °®±¼«½»¿´¹«²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »¨«¼¿¼±á
ÔÛÍ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÛÈËÜßÜÑÜÛ ÓSÒ×ÓÑ ß ÓÑÜÛÎßÜÑ
ÔÛÍ×ÑÒÛÍ ÝÑÒ ÛÈËÜßÜÑ ÜÛÓÑÜÛÎßÜÑ ß ÛÈÝÛÍ×ÊÑ
óß°-·¬± ·¼®±½»´«´¿®ñ¸·¼®±°±´·³7®·½± ±ó¿°-·¬± ¸·¼®±½±´±·¼» ±óº·´³ ¼» °±´·«®»¬¿²±
óß´¹·²¿¬± ½?´½·½± ±ó¿°-·¬± ·¼®±½»´«´¿®ñ¸·¼®±°±´·³7®·½± ±ó¿°-·¬± ¸·¼®±½±´±·¼» ±ó¸·¼®±º·¾®¿ ¼» ·¼®±½±´±·¼»
Ø»®·¼¿ «°»®º·½·¿´»
óß´¹·²¿¬± ½?´½·½± ±óß°-·¬± ·¼®±½»´«´¿®ñ¸·¼®±°±´·³7®·½± ±óØ·¼®±¹»´ »² »¬®«½¬«®¿ ¿³±®º¿
Ø»®·¼¿ °®±º«²¼¿ô½¿ª·¬¿¼¿ §ñ±½±² ¬«²»´·¦¿½·±²»
óß´¹·²¿¬± ½?´½·½± »² ½·²¬¿ ±ó¸·¼®±¹»´ »² »¬®«½¬«®¿ ¿³±®º¿ ±óØ·¼®±º·¾®¿ ¼» ·¼®±½±´±·¼»Ý±³¾·²¿¼± ½±²æóß°-·¬±¸·¼®±½»´«´¿®ñ¸·¼®±°±´·³7®·½± ±ó¿°-·¬± ·¼®±½±´±·¼»ò
êv °®»¹«²¬¿æaÔ¿ ¸»®·¼¿ »¬? ´·³°·¿ ½±² ¬»¶·¼± ¼»¹®¿²«´¿½·-²ñ»°·¬»´·¦¿½·-² § ½±² ³3²·³±»¨«¼¿¼±á
Ê«»´ª¿ ¿´ °®·²½·°·± § ½±³·»²½»¼» ²«»ª± ¿ ª¿´±®¿½·-²
ØÛÎ×ÜßÍ ÍËÐÛÎÚ×Ý×ßÔÛÍó ß°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿®ñ¸·¼®±°±´·³7®·½±ó ß°-·¬± ¸·¼®±½±´±·¼»ó Ú·´³ ¼» °±´·«®»¬¿²±
ØÛÎ×ÜßÍ ÐÎÑÚËÒÜßÍó ß´¹·²¿¬± ½?´½·½±ó ß°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿®ñ¸·¼®±°±´·³7®·½±ó ß°-·¬± ¸·¼®±½±´±·¼» õ Ø·¼®±º·¾®¿¼» ¸·¼®±½±´±·¼»ó Ø·¼®±¹»´ »² »¬®«½¬«®¿ ¿³±®º¿
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ì¿¾
´¿ ê
òæ Ì
Îß
ÌßÓ
×ÛÒ
ÌÑ
ÔÑ
Ýß
Ô Ü
Û Ë
ÐÐ
ø×÷
Ô·³°·»¦¿
Û¬
¿¼±
´»·
-²
Ý¿²
¬·¼
¿¼ ¼
»»
¨«¼
¿¼
±Û
ÍÌß
Ü×Ñ
×Û
ÍÌß
Ü×Ñ
××Û
ÍÌß
Ü×Ñ
×××
ÛÍ
ÌßÜ
×Ñ ×Ê
Ю±¬»½½·-² Ü»¾®·¼¿³·»²¬±Î»¼«½½·-²
½¿®¹¿¾¿½¬»®·¿²¿
Ý«
¿´¯
«·»
®¿
з»
´ °
»®·
´»
·±²
¿´
з»
´ ·²
¬¿½
¬¿
Û
º¿½
»´±
Ò»
½®±
·
»
½¿
Ò»
½®±
·
¸&
³»
¼¿
Í·¹
²±
¼
»·²
º»½
½·-
²´±
½¿
´
õõ
ñõõ
õ
õñõ
õñõ
õõ
õõ
ñõõ
õ
õõ
ñõõ
õ
õó
л
´3½«
´¿
½«¬?
²»
¿
¼»
¾¿
®®»
®¿ ²
± ·®
®·¬¿
²¬»
ô ±
°±
³¿
¼¿
¼»
-¨·
¼±
¼»
¦·²
½
Ô·³
°·»
¦¿ ½
±²
«
»®±
¿
´·²±
¿ ½
¸±
®®±
± »
² ¶»
®·²
¹¿
¼»
îð
½½
½±²
½¿
¬7¬»
® ¼
» ï
ç ³
³
óßÙ
Ø ½
ñ è ¸
ò §ñ±
óØ·¼
®±½±
´±·¼
»»
¨¬®¿
º·²±
ô ± º·
´³ô ±
»°
«³
¿ ¼
»°±
´·«®»
¬¿²
±
óØ·¼
®±¹
»´ ¿
³±
®º±
õ ß
°-
·¬±
Ø·¼
®±½»
´«´¿
® ½ñ ï
ó í
¼3¿
ô ±
óݱ
´¿¹
»²
¿¿
õ ß
°-
·¬±
Ø·¼
®±½»
´«´¿
® ± Ù
¿¿
½ñ
îì
¸
óØ·¼
®±¹
»´ ¿
³±
®º±
õ ß
°-
·¬±
Ø·¼
®±½»
´«´¿
® ½ñ
îì
¸ô ±
óݱ
´¿¹
»²
¿¿
õ ß
°-
·¬±
Ø·¼
®±½»
´«´¿
® ± ¹
¿¿
½ñ
îì
¸ø½
«¿
¼®·
½«´¿
® »½
¿®¿
½±
² ¾
·¬«
®3÷ò
Ê¿
´±®¿
® ¼»
¾®·
¼¿
³·»
²¬±
½±®¬
¿²
¬»
óØ·¼
®±¹
»´ ¿
³±
®º±
õ ß
°-
·¬±
Ø·¼
®±½»
´«´¿
® ±
Ù¿
¿
½ñ ï
ó í
¼3¿
õ
óÜ»
¾®·
¼¿
³·»
²¬±
½±
®¬¿
²¬»
ø°®»
ª·±
¿²
»¬
7·
½± ¬-
°·½
±÷
ß°
-·
¬± ½
±²
°´¿
¬¿ ½
ñ ï ó
í ¼
3¿
ó½¿
³¾
·±
»¹
&²
¿
¬«®¿
½·-
²ó
õß
°-
·¬±
¼»
¹¿
¿ ø½
¿³
¾·±
¿°
-·
±
»½«
²¼
¿®·
± ¼
·¿®·
±
· »
²»
½»¿
®·±
÷å ¼
«®¿
²¬»
î
»³
¿²
¿ò
Ü»
¾®·
¼¿
® ¿²
¬»
»´ ¬
»¶·¼
± ¼
Ȼ
·¬¿´·¦
¿¼
±
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ì¿¾
´¿ é
òæ Ì
Îß
ÌßÓ
×ÛÒ
ÌÑ
ÔÑ
Ýß
Ô Ü
Û Ë
ÐÐ
ø××÷
Û¬
¿¼±
´»·
-²
Ý¿²
¬·¼
¿¼ ¼
»»
¨«¼
¿¼
±Û
ÍÌß
Ü×Ñ
×Û
ÍÌß
Ü×Ñ
××Û
ÍÌß
Ü×Ñ
×××
ÛÍ
ÌßÜ
×Ñ ×Ê
Ю±
¬»½½
·-²
Í·¬«¿½·±²» »°»½·¿´»
Ù®¿
²«
´¿½
·-²
õõ
õ
õñõ
õñõ
õõ
Ù®¿
²«
´¿½
·-²
Ù®¿
²«
´¿½
·-²
õõ
õñó
õñó
õñõ
õñõ
õõ
õñõ
õñõ
õõ
Ó¿²¬»²»® ¸«³»¼¿¼¿¼»½«¿¼¿
Û°
·¬»
´·¦¿
½·-
²
Ý¿
ª·¬
¿½
·-²
Ì«
²»
´·¦¿
½·-
²
ܱ
´±®
Ñ´±
®
Í¿
²¹
®¿¼
±
óß´¹
·²¿
¬± õ
ß°
-·
¬± ¸
·¼®±
½»´«
´¿® ½
ñ ï ó
î ¼
3¿
óß´¹
·²¿
¬± õ
ß°
-·
¬± ¸
·¼®±
½»´«
´¿® ½
ñ î ó
ì ¼
3¿ô
±óß
°-
·¬±
¸·¼
®±½»
´«´¿
® ± ¸
·¼®±
½±´±
·¼»
½ñ î
ó ì
¼3¿
óØ·¼
®±¹
»´¿
³±
®º±
õ ß
°-
·¬±
¸·¼
®±½»
´«´¿
® ½ñ î
ó í
¼3¿
óß°
-·
¬± ¸
·¼®±
½±´±
·¼»
»¨¬
®¿º·²
±ô ±
óß°
-·
¬± ¸
·¼®±
½»´«
´¿®ô
»²
¦±
²¿
¼
» ³
¿§±
® °®»
·-
² ±
®»´·»
ª» -
»±
Ô¿
»´»
½½·-
² ¼»
´ ¿°
-·
¬±»
½«²
¼¿®·±
¼»°
»²¼»
®? ¼
»´²
·ª»´
¼»
»¨«
¼¿¼±
§ ¼
» ¿
°®»
»²
½·¿
¼»
·²º»
½½·-
²
óØ·¼
®±¹
»´ ¿
³±
®º±
õ ß
°-
·¬±
Ø·¼
®±½»
´«´¿
® ± ¸
·¼®±
½±´±
·¼»
½ñ ï
ó í
¼3¿
ô ±
óÝ·²
¬¿
¼»
¿´¹
·²¿
¬± õ
ß°
-·
¬± Ø
·¼®±
½»´«
´¿® ½
ñ ï ó
ì ¼
3¿
óÝ·²
¬¿
¼»
¿´¹
·²¿
¬± õ
ß°
-·
¬± ¸
·¼®±
½»´«
´¿® ½
ñ ï ó
ì ¼
3¿
óØ·¼
®±¹
»´ ¿
³±
®º±
± »
² °
´¿½¿
õ ß
°-
·¬±
ô ±óÔ
·¼±
½¿3²
¿ î
ó ë
û ¹
»´ ½
ñ ê
¸±
®¿
ó¼»
¶¿®
îð
ó í
ð ³
·²«
±
§ ´¿
ª¿®
½±²
¿
´·²±
ó
óÓ¿
´´¿ ¼
» ½
¿®¾
-²
§ °
´¿¬¿
½ñ ï
óí
¼3¿
ø
»¹
&²
¿
¬«®¿
½·-
²÷
õ¿
°-
·¬±
¼»
¹¿
¿ ø½
¿³
¾·±
¿°
-·
±
»½«
²¼
¿®·
± ¼
·¿®·
±
· »
²»
½»¿
®·±
÷ô ±
óÓ»
¬®±
²·¼
¿¦±
´ ðôé
ë ó
îû
½ñ ï
î ó
îì
¸±
®¿
óÔ±
½¿´æ
½±³
°®»
·-
² ¼
·¹·¬¿
´å ²
·¬®¿
¬± ¼
» °
´¿¬¿
å ¿´¹
·²¿
¬±½?
´½·½
±å ¸
·¼®±
º·¾®¿
¼»
¸·¼
®±½±
´±·¼
»å °
«²
¬± ¼
»
«¬«
®¿
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
êò д¿² ¼» ½«·¼¿¼± »¬¿²¼¿®·¦¿¼± ¿´ °¿½·»²¬»½±² ËÐÐ ± »² ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿®´¿
Í» »¨°±²» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² »´ °´¿² ¼» ½«·¼¿¼± »¬¿²¼¿®·¦¿¼± ¼»´ °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ ± »² ®·»¹± ¼»¼»¿®®±´´¿®´¿ô »²¬»²¼·¼± ½±³± »´ °®±¬±½±´± »°»½3º·½± ¼» ½«·¼¿¼±ô ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ¿¯«»´´± °¿½·»²¬» ¯«»°¿¼»½»² ´± °®±¾´»³¿ ²±®³¿´» ± °®»ª··¾´» ®»´¿½·±²¿¼± ½±² «² ¼·¿¹²-¬·½± ± °®±¾´»³¿ ¼» ¿´«¼ ½±²½®»¬±�»² »¬» ½¿±ô ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²óò
Í·¹«·»²¼± »´ ³±¼»´± ¼» Ê·®¹·²·¿ Ø»²¼»®±² § »¹&² ´¿ ¬¿¨±²±³3¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´» ¼» ´¿ ÒßÒÜßôÒÑÝ § Ò×Ýô » ¼»¿®®±´´¿² ´± ¼·¿¹²-¬·½±ô ®»«´¬¿¼± » ·²¬»®ª»²½·±²» »²º»®³»®¿ô ¿3 ½±³± ´± °®±¾´»³¿¼» ¿«¬±²±³3¿ »¬¿²¼¿®·¦¿¼± °¿®¿ »¬» ¬·°± ¼» °¿½·»²¬»ô § ´¿ ·²¬»®ª»²½·±²» ¹»²»®¿´»å » º«²½·-² ¼»´°®±º»·±²¿´ ¼» »²º»®³»®3¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿® § ¿¼¿°¬¿® ¼·½¸± °´¿² ¼» ½«·¼¿¼± »¹&² ´¿ ª¿´±®¿½·-² § ²»½»·¼¿¼»¼»´ °¿½·»²¬»ò
Ü·¿¹²-¬·½± »²º»®³»®±
ÒßÒÜß ðððìêò Ü»¬»®·±®± ¼» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ½«¬?²»¿�ß´¬»®¿½·-² ¼» ´¿ »°·¼»®³·ô ´¿ ¼»®³· ± ¿³¾¿�λ´¿½·±²¿¼± ½±²æ
Ø«³»¼¿¼ Ú¿½¬±®» ³»½?²·½±æ °®»·-² ô½·¦¿´´¿ôòòò Û¼¿¼» »¨¬®»³¿ ײ³±ª·´·¦¿½·-² º3·½¿ ß´¬»®¿½·-² ¼»´ »¬¿¼± ²«¬®·½·±²¿´
Ó¿²·º»¬¿¼± °±®æ Ü»¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½¿°¿ ¼» ´¿ °·»´ ø¼»®³·÷ ß´¬»®¿½·-² ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ °·»´ ø»°·¼»®³·÷
ÒÑÝ ïïðíò Ý«®¿½·-² ¼» ´¿ ¸»®·¼¿æ °±® »¹«²¼¿ ·²¬»²½·-²�Ó¿¹²·¬«¼ ¿ ´¿ ¯«» ´¿ ½7´«´¿ § ´± ¬»¶·¼± ¼» «²¿ ¸»®·¼¿ ¿¾·»®¬¿ » ®»¹»²»®¿²�
ïïðíðî Û°·¬»´·¦¿½·-² ïïðíïè λ±´«½·-² ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ¸»®·¼¿
ÒÑÝ ïïðïò ײ¬»¹®·¼¿¼ ¬·«´¿®æ °·»´ § ³»³¾®¿²¿ ³«½±¿�ײ¼»³²·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ § º«²½·-² º··±´-¹·½¿ ²±®³¿´ ¼» ´¿ °·»´ § ´¿ ³»³¾®¿²¿ ³«½±¿�
ïïðïïð ß«»²½·¿ ¼» ´»·-² ¬·«´¿® ïïðïïí з»´ ·²¬¿½¬¿
Ò×Ý íîëðò Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²�Ú¿½·´·¬¿® ´¿ ½«®¿½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-²�
Ò×Ý íëððò Ó¿²»¶± ¼» °®»·±²»�Ó·²·³·¦¿® ´¿ °®»·-² ±¾®» ´¿ °¿®¬» ½±®°±®¿´»�
Ò×Ý íëìðò Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²�Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-² »² «² °¿½·»²¬» ½±² ¿´¬± ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿®´¿�
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ´¿ ¼·¬·²¬¿ ·²¬»®ª»²½·±²» » ¸¿´ ¿² ¼»¿®®±´´¿¼¿ »² ´± ·¹«·»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ¼» ´¿ Ù«3¿æëò Ó»¼·¼¿ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐòëòëò Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿ &´½»®¿òëòíò ß´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-²òìò Ó»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¼» ËÐÐò
ÒßÒÜß ðððììò Ü»¬»®·±®± ¼» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¬·«´¿®ò�Ô»·-² ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ ³«½±¿ ± ½±®²»¿´ô ·²¬»¹«³»²¬¿®·¿ ± ¼» ´± ¬»¶·¼± «¾½«¬?²»±�λ´¿½·±²¿¼± ½±²æ
Ú¿½¬±®» ³»½?²·½± ø°®»·-²ô º®·½½·-²ô ½·¦¿´´¿³·»²¬±÷ Ü7º·½·¬ ± »¨½»± ²«¬®·½·±²¿´ Ü»¬»®·±®± ¼» ´¿ ³±ª·´·¼¿¼ º3·½¿
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ю±¼«½¬± ·®®·¬¿²¬»ô ¯«3³·½± ø·²½´«§»²¼± ´¿ »½®»½·±²» § »¨½®»½·±²» ½±®°±®¿´» § ´± ³»¼·ó½¿³»²¬±÷
Ü7º·½·¬ ¼» ½±²±½·³·»²¬±Ó¿²·º»¬¿¼± °±®æ
Ô»·-² °±® ¼»¬®«½½·-² ¬·«´¿® ø¬»¶·¼± ·²¬»¹«³»²¬¿®·± ± «¾½«¬?²»±÷
ÒÑÝ ïïðïò ײ¬»¹®·¼¿¼ ¬·«´¿®æ °·»´ § ³»³¾®¿²¿ ³«½±¿�ײ¼»³²·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ § º«²½·-² º··±´-¹·½¿ ²±®³¿´ ¼» ´¿ °·»´ § ´¿ ³»³¾®¿²¿ ³«½±¿�
ïïðïïð ß«»²½·¿ ¼» ´»·-² ¬·«´¿® ïïðïïí з»´ ·²¬¿½¬¿
ÒÑÝ ïïðíò Ý«®¿½·-² ¼» ´¿ ¸»®·¼¿æ °±® »¹«²¼¿ ·²¬»®ª»²½·-²�Ó¿¹²·¬«¼ ¿ ´¿ ¯«» ´¿ ½7´«´¿ § ´± ¬»¶·¼± ¼» «² ¸»®·¼¿ » ®»¹»²»®¿²�
ïïðíðï Ù®¿²«´¿½·-² ïïðíïè λ±´«½·-² ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ¸»®·¼¿
Ò×Ý íîëðò Ý«·¼¿¼± ¼» ¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²�Ú¿½·´·¬¿® ´¿ ½«®¿½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-²�
Ò×Ý íëððò Ó¿²»¶± ¼» °®»·±²»�Ó·²·³·¦¿® ´¿ °®»·-² ±¾®» ´¿ °¿®¬» ½±®°±®¿´»�
Ò×Ý íëìðò Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²�Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-² »² «² °¿½·»²¬» ½±² ¿´¬± ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿®´¿�
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ´¿ ¼·¬·²¬¿ ·²¬»®ª»²½·±²» » ¸¿´ ¿² ¼»¿®®±´ ¿¼¿ »² ´± ·¹«·»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ¼» ´¿ Ù«3¿æëòëò Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿ &´½»®¿òëòíò ß´·ª·± ¼» ´¿ °®»·-²òìò Ó»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¼» ËÐÐò
ÒßÒÜß ðððìéò η»¹± ¼» ¼»¬»®·±®± ¼» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ½«¬?²»¿�η»¹± ¼» ¯«» ´¿ °·»´ » ª»¿ ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ¿º»½¬¿¼¿�λ´¿½·±²¿¼± ½±²æ
Ø«³»¼¿¼ Ú¿½¬±®» ³»½?²·½± øº«»®¦¿ ¼» ½·¦¿´´¿³·»²¬±ô °®»·-²ôòò÷ ײ³±ª·´·¦¿½·-² º3·½¿ Û¨½®»½·±²» ± »½®»½·±²» Û¨¬®»³± ¼» »¼¿¼ Ó»¼·½¿½·-² Ю±³·²»²½·¿ -»¿ ß´¬»®¿½·-² ¼» ´¿ »²·¾·´·¼¿¼ ß´¬»®¿½·-² ¼»´ »¬¿¼± ²«¬®·½·±²¿´
ÒÑÝ ïïðïò ײ¬»¹®·¼¿¼ ¬·«´¿®æ °·»´ § ³»³¾®¿²¿ ³«½±¿�ײ¼»³²·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ § º«²½·-² º··±´-¹·½¿ ²±®³¿´ ¼» ´¿ °·»´ § ´¿ ³»³¾®¿²¿ ³«½±¿�
ïïðïïð ß«»²½·¿ ¼» ´»·-² ¬·«´¿® ïïðïïí з»´ ·²¬¿½¬¿
Ò×Ý íëððò Ó¿²»¶± ¼» °®»·±²»�Ó·²·³·¦¿® ´¿ °®»·-² ±¾®» ´¿ °¿®¬» ½±®°±®¿´»�
Ò×Ý íëìðò Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²�Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-² »² «² °¿½·»²¬» ½±² ¿´¬± ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿®´¿�
Ò×Ý íëçðò Ê·¹·´¿²½·¿ ¼» ´¿ °·»´�λ½±¹·¼¿ § ¿²?´·· ¼» ¼¿¬± ¼»´ °¿½·»²¬» ½±² »´ °®±°-·¬± ¼» ³¿²¬»²»® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿ °·»´ § ¼» ´¿³»³¾®¿²¿ ³«½±¿�
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ´¿ ¼·¬·²¬¿ ·²¬»®ª»²½·±²» » ¸¿´ ¿² ¼»¿®®±´ ¿¼¿ »² ± ·¹«·»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ¼» ´¿ Ù«3¿æìòîòíò Ó¿²»¶± ¼» ´¿ °®»·-²òìò Ó»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¼» ËÐÐò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ìòïò Ê¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹±òìòîò Ý«·¼¿¼± »°»½3º·½± ¼» °®»ª»²½·-²ò
ÒßÒÜß ððððìò η»¹± ¼» ·²º»½½·-²�ß«³»²¬± ¼»´ ®·»¹± ¼» »® ·²ª¿¼·¼± °±® ³·½®±±®¹¿²·³± °¿¬-¹»²±�λ´¿½·±²¿¼± ½±²æ
Ю±½»¼·³·»²¬± ·²ª¿·ª± Ü»¬®«½½·-² ¬·«´¿® § ¿«³»²¬± ¼» ´¿ »¨°±·½·-² ¿³¾·»²¬¿´ ß´¬»®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»º»²¿ °®·³¿®·¿ ø®±¬«®¿ ¼» ´¿ °·»´ô ¬®¿«³¿¬·³± ¼» ´± ¬»¶·¼±ôòòò÷ ײ«º·½·»²½·¿ ¼» ½±²±½·³·»²¬± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ »¨°±·½·-² ¿ ´± ¿¹»²¬» °¿¬-¹»²± Ü»²«¬®·½·-²
ÒÑÝ ðéðíò Û¬¿¼± ·²º»½½·±±�Ю»»²½·¿ § ¹®¿¼± ¼» ´¿ ·²º»½½·-²�
ðéðíðí Í«°«®¿½·-² º7¬·¼¿ ðéðíîí ݱ´±²·¦¿½·-² ¼»´ ½«´¬·ª± ¼» ´¿ ¸»®·¼¿
ÒÑÝ ïïðïò ײ¬»¹®·¼¿¼ ¬·«´¿®æ °·»´ § ³»³¾®¿²¿ ³«½±¿�ײ¼»³²·¼¿¼ »¬®«½¬«®¿´ § º«²½·-² º··±´-¹·½¿ ²±®³¿´ ¼» ´¿ °·»´ § ´¿ ³»³¾®¿²¿ ³«½±¿�
ïïðïïð ß«»²½·¿ ¼» ´»·-² ¬·«´¿® ïïðïïí з»´ ·²¬¿½¬¿
Ò×Ý êëëðò Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ·²º»½½·±²»�Ю»ª»²½·-² § ¼»¬»½½·-² °®»½±¦ ¼» ´¿ ·²º»½½·-² »² «² °¿½·»²¬» ¼» ®·»¹±�
Ò×Ý íîëðò Ý«·¼¿¼± ¼» ¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²�Ú¿½·´·¬¿® ´¿ ½«®¿½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-²�
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ´¿ ¼·¬·²¬¿ ·²¬»®ª»²½·±²» » ¸¿´ ¿² ¼»¿®®±´´¿¼¿ »² ´± ·¹«·»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ¼» ´¿ Ù«3¿æëòëòíò Ó¿²»¶± ¼» ´¿ ½±´±²·¦¿½·-² » ·²º»½½·-² ¾¿½¬»®·¿²¿ ¼» ´¿ ËÐÐòëò Ó»¼·¼¿ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐò
ÒßÒÜß ððïíîò ܱ´±® ¿¹«¼±�Û¨°»®·»²½·¿ »²·¬·ª¿ § »³±½·±²¿´ ¼»¿¹®¿¼¿¾´» ±½¿·±²¿¼¿ °±® «²¿ ´»·-² ¬·«´¿® ®»¿´ ± °±¬»²½·¿´ ± ¼»½®·¬¿»² ¬¿´» ¬7®³·²±å ·²·½·± &¾·¬± ± ´»²¬± ¼» ½«¿´¯«·»® ·²¬»²·¼¿¼ ¼» ´»ª» ¿ »ª»®¿ ½±² «² º·²¿´ ¿²¬·½·°¿¼± ±°®»ª··¾´» § «²¿ ¼«®¿½·-² ³»²±® ¼» ê ³»»�λ´¿½·±²¿¼± ½±²æ
ß¹»²¬» ´»·ª± ø¾·±´-¹·½±ô ¯«3³·½±ô º3·½±ô °·½±´-¹·½±÷Ó¿²·º»¬¿¼± °±®æ
ײº±®³» ª»®¾¿´ ± ½±¼·º·½¿¼± Ѿ»®ª¿½·-² ¼» »ª·¼»²½·¿ ß´¬»®¿½·-² ¼»´ ¬±²± ³«½«´¿® ø¼» ´¿¨·¬«¼ ¿ ®·¹·¼»¦÷ λ°«»¬¿ ¿«¬-²±³¿ ø¼·¿º±®»·å ½¿³¾·± ¼» ´¿ °®»·-² ¿®¬»®·¿´ô ®»°·®¿½·-² § °«´±å ¼·´¿¬¿½·-²
°«°·´¿®÷ ݱ²¼«½¬¿ »¨°®»·ª¿ ø¿¹·¬¿½·-²ô ¹»³·¼±ô ´´¿²¬±ô ª·¹·´¿²½·¿ô ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼ô «°·®±÷
ÒÑÝ îïðîò Ò·ª»´ ¼»´ ¼±´±®�ײ¬»²·¼¿¼ ¼»´ ¼±´±® ®»º»®·¼± ± ³¿²·º»¬¿¼±�
îïðîðï ܱ´±® ®»º»®·¼± îïðîðê Û¨°®»·±²» º¿½·¿´» ¼» ¼±´±®
Ò×Ý ïìððò Ó¿²»¶± ¼»´ ¼±´±®�ß´·ª·± ¼»´ ¼±´±® ± ¼·³·²«½·-² ¼»´ ¼±´±® ¿ «² ²·ª»´ ¼» ¬±´»®¿²½·¿ «» »¿ ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ »´ °¿½·»²¬»�
Ò×Ý îîïðò ß¼³·²·¬®¿½·-² ¼» ¿²¿´¹7·½±�ˬ·´·¦¿½·-² ¼» ¿¹»²¬» º¿®³¿½±´-¹·½± °¿®¿ ¼·³·²«·® ± »´·³·²¿® »´ ¼±´±®�
п®¿ °®±º«²¼·¦¿® »² »¬» ¬»³¿ » ®»½±³·»²¼¿ ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ ¼±½«³»²¬± Ê× ¼»´ ÙÒÛßËÐÐæ �Û´ ¼±´±®¼«®¿²¬» ´± ½¿³¾·± ¼» ¿°-·¬±�ò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ÒßÒÜß ððððîò Ü»»¯«·´·¾®·± ²«¬®·½·±²¿´ °±® ¼»º»½¬±�ײ¹»¬¿ ¼» ²«¬®·»²¬» ·²«º·½·»²¬» °¿®¿ ¿¬·º¿½»® ´¿ ²»½»·¼¿¼» ³»¬¿¾-´·½¿�λ´¿½·±²¿¼± ½±²æ
ײ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¼·¹»®·® ± ¿¾±®¾»® ´± ²«¬®·»²¬» ¼»¾·¼± ¿ º¿½¬±®» ¾·±´-¹·½±ô °·½±´-¹·½± ±»½±²-³·½±ò
Ó¿²·º»¬¿¼± °±®æ л± ½±®°±®¿´ ·²º»®·±® »² «² îðû ± ³? ¿´ °»± ·¼»¿´ ײº±®³» ¼» ·²¹»¬¿ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼» ¼·¿®·¿ ®»½±³»²¼¿¼¿
ÒÑÝ ïððêò Û¬¿¼± ²«¬®·½·±²¿´æ ³¿¿ ½±®°±®¿´�ݱ²¹®«»²½·¿ ¼»´ °»±ô ³&½«´± § ¹®¿¿ ½±®°±®¿´» ½±² ´¿ ¬¿´´¿ô ½±²¬·¬«½·-² § »¨±�
ïððêðï л±ÒÑÝ ïððçò Û¬¿¼± ²«¬®·½·±²¿´æ ·²¹»¬·-² ¼» ²«¬®·»²¬»
�×¼±²»·¼¿¼ ¼» ´± ²«¬®·»²¬» ·²¹»®·¼±� ïððçðï ײ¹»¬·-² ½¿´-®·½¿ ïððçðî ײ¹»¬·-² °®±¬»·½¿
Ò×Ý ïïððò Ó¿²»¶± ¼» ´¿ ²«¬®·½·-²�ߧ«¼¿® ± °®±°±®½·±²¿® «²¿ ¼·»¬¿ »¯«·´·¾®¿¼¿ ¼» -´·¼± § ´3¯«·¼±�
Ò×Ý ïïêðò Ó±²·¬±®·¦¿½·-² ²«¬®·½·±²¿´�λ½±¹·¼¿ § ¿²?´·· ¼» ´± ¼¿¬± ¼»´ °¿½·»²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ± ³·²·³·¦¿® ´¿ ³¿´²«¬®·½·-²�
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ´¿ ¼·¬·²¬¿ ·²¬»®ª»²½·±²» » ¸¿´ ¿² ¼»¿®®±´´¿¼¿ »² ´± ·¹«·»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ¼» ´¿ Ù«3¿æìòíòïò Ò«¬®·½·-² » ¸·¼®¿¬¿½·-²òëòìòîò ͱ°±®¬» ²«¬®·½·±²¿´ò
Ю±¾´»³¿ ¼» ¿«¬±²±³3¿Ô± ¯«» » ¼»®·ª»² ¼» ´¿ ·¬«¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»´ °¿½·»²¬»ô ®»º´»¶¿²¼± · ´¿ «°´»²½·¿ » °¿®½·¿´ ± ¬±¬¿´ °¿®¿æ
ß´·³»²¬¿½·-² ÒßÒÜß ððïðîò Ü7º·½·¬ ¼» ¿«¬±½«·¼¿¼±æ ¿´·³»²¬¿½·-²
Û´·³·²¿½·-² º»½¿´ó«®·²¿®·¿ ÒßÒÜß ððïïðò Ü7º·½·¬ ¼» ¿«¬±½«·¼¿¼±æ «± ¼» ÉÝå ÒßÒÜß ðððîïò ײ½±²¬·²»²½·¿«®·²¿®·¿ ¬±¬¿´å ÒßÒÜß ðððïìò ײ½±²¬·²»²½·¿ º»½¿´
Ó±ª·´·¦¿½·-² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» «²¿ ¾«»²¿ °±¬«®¿ ÒßÒÜß ðððèëò Ü»¬»®·±®± ¼» ´¿ ³±ª·´·¼¿¼ º3·½¿åÒßÒÜß ðððçïò Ü»¬»®·±®± ¼» ´¿ ³±ª·´·¼¿¼ »² ´¿ ½¿³¿
Ê»¬·¼± § ¿®®»¹´± °»®±²¿´ ÒßÒÜß ððïðçò Ü7º·½·¬ ¼» ¿«¬±½«·¼¿¼±æ ª»¬·¼±ñ¿½·½¿´¿³·»²¬±
Ó¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´ ÒßÒÜß ððððëò η»¹± ¼» ¼»»¯«·´·¾®·± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®¿´
Ø·¹·»²» § ½«·¼¿¼± ¼» ´¿ °·»´ô ³«½±¿ § º¿²»®¿ ÒßÒÜß ððïðèò Ü7º·½·¬ ¼» ¿«¬±½«·¼¿¼±æ ¾¿/±ñ¸·¹·»²»
Ó¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼»´ »²¬±®²± ÒßÒÜß ðððíëò η»¹± ¼» ´»·-²
Ю±¾´»³¿ ·²¬»®¼»°»²¼·»²¬»Ô± ¯«» » ¼»®·ª»² ¼» ´¿ ·¬«¿½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»´ °¿½·»²¬»
ײ¬»®ª»²½·±²» ¹»²»®¿´»Ò×Ý éíïðò Ý«·¼¿¼± ¼» »²º»®³»®3¿ ¿´ ·²¹®»±Ò×Ý éíéðò д¿²·º·½¿½·-² ¼»´ ¿´¬¿Ò×Ý êìèîò Ó¿²»¶± ¿³¾·»²¬¿´æ ½±²º±®¬Ò×Ý èïìðò ײº±®³» ¼» ¬«®²±Ò×Ý éçêðò ײ¬»®½¿³¾·± ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» ½«·¼¿¼± ¼» ¿´«¼Ò×Ý èðîð λ«²·-² ³«´¬·¼·½·°´·²¿® ±¾®» ½«·¼¿¼± �· °®±½»¼»óÒ×Ý éçîðò ܱ½«³»²¬¿½·-²
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
éò 뽫®± ²»½»¿®·±Í» »¨°±²» ¿ ®»´¿½·-² �²± ½±³°´»¬¿ ²· »¨¸¿«¬·ª¿ó ¼» ®»½«®± ²»½»¿®·± °¿®¿ °±¼»® ®»¿´·¦¿® ¿¼»½«¿ó
¼¿³»²¬» ´± ½«·¼¿¼± ¬¿²¬± ¼» °®»ª»²½·-² ½±³± ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿ ´± °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ ± »² ®·»¹± ¼»¼»¿®®±´´¿®´¿ò Ì¿² ®»´»ª¿²¬» » ¬»²»® »´ ³¿¬»®·¿´ ²»½»¿®·± »² ½¿²¬·¼¿¼ § ½¿´·¼¿¼ ½±²ª»²·»²¬»ô ½±³± »´ ¼·°±ó²»® ¼» ´± ®»½«®± ¸«³¿²± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ °±¼»® °®»¬¿® «²± ½«·¼¿¼± ·²¬»¹®¿´» ½±¬±ó»º»½¬·ª± § ¼»½¿´·¼¿¼ò
éòïò 뽫®± ¸«³¿²±ó Û²º»®³»®¿ò
ó ß«¨·´·¿® ¼» »²º»®³»®3¿òó Ý»´¿¼±® �· °®±½»¼»óò
éòîò 뽫®± ³¿¬»®·¿´»ó Ó¿¬»®·¿´» ¼» ¿»± » ¸·¹·»²»æ
ó Ö¿¾-² ½±² °Ø ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ?½·¼± øëóëôë÷ °¿®¿ ´¿ °·»´òó Ý®»³¿ ¸·¼®¿¬¿²¬» ± ¿½»·¬» ¼» ¿´³»²¼®¿òó ͱ´«½·-² ¼» ?½·¼± ¹®¿± ¸·°»®±¨·¹»²¿¼±òó Í«°´»³»²¬± ²«¬®·½·±²¿´»òó Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¿´·ª·± § ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ °®»·-²æ
ó ß°-·¬± °®±¬»½¬±®»æ
ó Ó¿¬»®·¿´ » ·²¬®«³»²¬¿´ ¼» ½«®¿òó Ю±¼«½¬± �§ °®»»²¬¿½·-²ó °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬±æ
¸·¼®±½±´±·¼»ô ·-²·½±ôòòòó
ó ر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² § ®»¹·¬®± ¼» ËÐÐò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
èò Í·¬»³¿ ¼» ®»¹·¬®±Û´ ®»¹·¬®± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» °®»ª»²½·-²ô ¿3 ½±³± »² »´ ½¿± ¼» ¿°¿®·½·-² ¼» ËÐÐ ´¿ ¼» ¬®¿¬¿ó
³·»²¬±ô ¼»¾»² ½±²¬»³°´¿® ¬±¼± ´± ¼¿¬± ½«¿²¬·¬¿¬·ª± § ½«¿´·¬¿¬·ª± ø¬¿²¬± «¾¶»¬·ª± ½±³± ±¾¶»¬·ª±÷ ²»½»ó¿®·± °¿®¿ ½±²±½»® ´± ®»«´¬¿¼± »°»®¿¼± § ¬±³¿® ´¿ ³»¶±®» ¼»½··±²»ò Û´ ®»¹·¬®± ¼» ´¿ ·²¬»®ª»²½·±²»®»¿´·¦¿¼¿ » «² ·²¬®«³»²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ »² »´ °®±½»± »²º»®³»®±ò
Ü·°±²»® »² ¬±¼± ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ¿½¬«¿½·±²» ¯«» » ®»¿´·¦¿² § ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´»¬¿¼± ¼» ¿´«¼ ¼»´ °¿½·»²¬» » «² ®»¯«··¬± 7¬·½± § ´»¹¿´ô ¿3 ½±³± «² ¼»®»½¸± ¼» ´± ½´·»²¬»ñ««¿®·± ¼»´Í·¬»³¿ Í¿²·¬¿®·±ò
Ô± ¼¿¬± ¯«» ¼»¾»² »® ®»¹·¬®¿¼± »¬?² ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´± ¼·º»®»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ¯«» ¿°¿®»½»²»² »¬» ¼±½«³»²¬± § ¯«» ±² ´¿ »½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» ´¿ »²º»®³»®¿ »² « º«²½·-² ¼» ½«·¼¿® øÌ¿¾´¿ è÷òÔ± ·¬»³¿ ¼» ®»¹·¬®± ¿ «¬·´·¦¿® ½±² »¬¿ Ù«3¿ ±²æ
óر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² § ®»¹·¬®± ¼» ËÐÐòóر¶¿ ¼» ±¾»®ª¿½·±²» ¼» »²º»®³»®3¿òóر¶¿ ¼» ®»½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ¼» ËÐÐò
Ì¿¾´¿ èòæ ÎÛÙ×ÍÌÎÑÍ ÜÛ ÔÑÍ ÝË×ÜßÜÑÍ ÜÛ ÛÒÚÛÎÓÛÎSß ÜÛ ÔßÍ ËÐÐò
ßÝÌ×Ê×ÜßÜÜßÌÑÍ ßÎÛÝÑÙÛÎ
ÝË_ÒÜÑÎÛÝÑÙÛÎÔÑÍ
ÜMÒÜÛÎÛÙ×ÍÌÎßÎÔÑÍ ÐÑÎ ÏË×WÒ
Ê¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹±øÛ½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²÷ò
óЫ²¬«¿½·-² ¼»´²·ª»´ ¼» ®·»¹±ò
óß´ ·²¹®»±òóÍ»¹&² ²·ª»´ ¼» ®·»¹± ø½¿¼¿ïô í - é ¼3¿÷òóÍ·»³°®» ¯«» » °®±¼«¦½¿²½¿³¾·± ®»´»ª¿²¬» »² ´¿·¬«¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬»ò
óر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² §®»¹·¬®± ¼» ËÐÐòóر¶¿ ¼» ±¾»®ª¿½·±²» ¼»»²º»®³»®3¿ò
óÛ²º»®³»®¿ò
Ê¿´±®¿½·-² ¼»´ »¬¿¼±¼» ´¿ °·»´ò
óÛ² ½¿± ¼»ËÐÐæ ±½¿´·¦¿ó½·-²ô »¬¿¼·±ôòòò
óß´ ·²¹®»±òóÍ·»³°®» ¯«» ½¿³¾·» ´¿·¬«¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬»ò
óر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² §®»¹·¬®± ¼» ËÐÐòóر¶¿ ¼» ±¾»®ª¿½·±²»¼» »²º»®³»®3¿ò
óÛ²º»®³»®¿òóß«¨·´·¿®ò
Ю»ª»²½·-²òд¿²·º·½¿½·-²ò
óß½¬·ª·¼¿¼» ¿®»¿´·¦¿®ò
óÜ·¿®·¿³»²¬»òóÍ·»³°®» ¯«» ½¿³¾·» ´¿·¬«¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬»ò
óر¶¿ ¼» °´¿²·º·½¿½·-²ò óÛ²º»®³»®¿òóß«¨·´·¿®ò
Ю»ª»²½·-²òλ«´¬¿¼±ò
óÊ¿´±®¿½·-²²«¬®·½·±²¿´òóÛ¼«½¿½·-²¿²·¬¿®·¿òóÓ»¼·¼¿°®»ª»²¬·ª¿ò
óÍ»¹&² °»®·±¼·½·¼¿¼»¬¿¾´»½·¼¿ò
óر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² §®»¹·¬®± ¼» ËÐÐòóر¶¿ ¼» ±¾»®ª¿½·±²»¼» »²º»®³»®3¿ò
óÛ²º»®³»®¿ò
Ì®¿¬¿³·»²¬±ò Ô»·-²ò óп®?³»¬®± ¼»´¿ ËÐÐò
óÛ² »´ ³±³»²¬± ¼» «¿°¿®·½·-²òóÍ»³¿²¿´³»²¬» § ·»³°®»¯«» ¸¿§¿ ½¿³¾·± »² ´¿´»·-²ô °¿½·»²¬» §ñ±¬®¿¬¿³·»²¬±ò
óر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² §®»¹·¬®± ¼» ËÐÐò
óÛ²º»®³»®¿ò
Ì®¿¬¿³·»²¬±òд¿²·º·½¿½·-²ò
óÓ¿¬»®·¿´ ¼»¬®¿¬¿³·»²¬±ô°»®·±¼·½·¼¿¼ôòòò
óÍ»³¿²¿´³»²¬»òóÝ«¿²¼± » ½¿³¾·» »´¬®¿¬¿³·»²¬±ò
óر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² §®»¹·¬®± ¼» ËÐÐò
óÛ²º»®³»®¿ò
Ì®¿¬¿³·»²¬±òλ«´¬¿¼±ò
óÛª±´«½·-² ¼» ´¿´»·-²ò
óÍ»³¿²¿´³»²¬»òóÝ«¿²¼± ¸¿§¿ ½¿³¾·±»² ´¿ ´»·-²ô °¿½·»²¬» §ñ±¬®¿¬¿³·»²¬±ò
óر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² §®»¹·¬®± ¼» ËÐÐò
óÛ²º»®³»®¿ò
Ûª¿´«¿½·-²ò óײ¼·½¿¼±®» ¼»®»«´¬¿¼±ò
óÍ»³»¬®¿´³»²¬»ò óر¶¿ ¼» ®»½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬±¼» ËÐÐò
óÛ²º»®³»®¿Í«°»®ª·±®¿òóݱ³··-² ËÐÐò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
çò Ûª¿´«¿½·-²Ô¿ »ª¿´«¿½·-² » «²¿ º¿» ²»½»¿®·¿ »² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ °®±º»·±²¿´ô ¯«» °»®³·¬» ½±²±½»® · ´± °®±½»±
¼·»/¿¼± » »²½«»²¬®¿² ¼»²¬®± ¼» ´± ³?®¹»²» ¼» ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼»»¿¾´»ô ¿3 ½±³±ô °±²»® »² ³¿®½¸¿ ´±³»½¿²·³± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ ³»¶±®¿ ½±²¬·²«¿ ¼» ´± ³·³±ò
çòïò Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ °®±½»±
Ô± ®»¯«··¬± »¬¿¾´»½·¼± °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´± ½«·¼¿¼± ±º®»½·¼± ±²æó Í» ¸¿ ¿°´·½¿¼± ´¿ Û½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»² ¿´ ·²¹®»±òó Û¬?² ®»¹·¬®¿¼± ´± ½¿³¾·± °±¬«®¿´» §ñ± ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ³»¼·¼¿ °®»ª»²¬·ª¿òó Í» ¸¿ ¿¾·»®¬± ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² § λ¹·¬®± ¼» ËÐÐ · »´ °¿½·»²¬» °®»»²¬¿ ®·»¹± ¼» ´»·-² ±
ËÐÐ ·²¬¿«®¿¼¿ò̱¼± ´± ¿°»½¬± ¼»½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬» »®?² »ª¿´«¿¼± ³»¼·¿²¬» ®»ª··-² ¼» ´¿ ·²½·¼»²½·¿
®»½±¹·¼¿ »² ´¿ ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² § λ¹·¬®± ¼» ËÐÐòÍ» ®»¿´·¦¿®? ¿3 ³·³±ô ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ²±®³¿ ¼» ¿½¬«¿½·-² ³»¼·¿²¬» ±¾»®ª¿½·-²
¼·®»½¬¿ò
çòîò Ûª¿´«¿½·-² ¼» ®»«´¬¿¼±
Ô± ·²¼·½¿¼±®» »°·¼»³·±´-¹·½± ±² «² ·²¬®«³»²¬± ¼» ¹®¿² «¬·´·¼¿¼ °¿®¿ °±¼»® ³»¼·® »´ ¿´½¿²½» § ´¿»ª±´«½·-² ¬»³°±®¿´ ¼»´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ ËÐÐò Ô± ³? ½±²±½·¼± § ¼» º?½·´ ½?´½«´± ±² ´¿ °®»ª¿´»²½·¿ § ´¿·²½·¼»²½·¿ò
×¹«¿´³»²¬»ô »¨·¬»² ±¬®¿ ª¿®·¿¾´» ¯«» ½±³°´»³»²¬¿² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ±¾®» »´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ ËÐÐæ´¿ ª¿®·¿¾´» ¼»½®·°¬±®¿ò
Ю»ª¿´»²½·¿æ ³·¼» ´¿ °®±°±®½·-² ¼» °»®±²¿ »² «²¿ °±¾´¿½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¯«» °®»»²¬¿² ËÐÐ »² «²³±³»²¬± ¼»¬»®³·²¿¼±æ
øÒf ¼» °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ »² »´ ³±³»²¬± »² «» » ¿½» »´ »¬«¼·±÷ ¨ ïðð øб¾´¿½·-² »¬«¼·¿¼¿ »² ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» » ¿½» »´ »¬«¼·±÷
ײ½·¼»²½·¿æ ³·¼» ´¿ °®±°±®½·-² ¼» °»®±²¿ »² «²¿ °±¾´¿½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¯«» ·²·½·¿´³»²¬» ²± ¬»²3¿²ËÐÐ § ¯«» ´¿ ¸¿² ¼»¿®®±´´¿¼± »² «² °»®3±¼± ¼» ¬·»³°± ¼»¬»®³·²¿¼±æ
øÒf ¼» °¿½ò ·²·½·¿´³»²¬» ·¾®» ¼» ËÐÐ «» ¿² ¼»¿®®±´´¿¼± ¿´ ³»²± «²¿ ËÐÐ ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ¼» »¬«¼·±÷ ïððø̱¬¿´ ¿½«³«´¿¼± ¼» °±¾´¿½·-² ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ¼» »¬«¼·±÷
д¿²¬»¿³± ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «² »¬«¼·± ¼» °®»ª¿´»²½·¿ »² »´ «» » ½¿´½«´»² ± ·¹«·»²¬» ·²¼·½¿¼±®»¼» ®»«´¬¿¼± �» °®»¬»²¼» ½±²±½»® ´± ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼±ô ¬¿²¬± ¼» ´± ½«·¼¿¼± ¼» °®»ª»²½·-² ½±³±ô »² »´½¿± ¼» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼»´ »º»½¬± ¿¼ª»®± °±® º®¿½¿± ¼» ´± ¿²¬»®·±®»ô ´¿ ½«®¿½·-² ¼» ´¿ &´½»®¿óæ
ó б®½»²¬¿¶» ¼» °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐô § »¹&² ¹®«°± ¼» ®·»¹±òó Ò&³»®± ¼» ËÐÐ °±® °¿½·»²¬»òó б®½»²¬¿¶» ¼» ËÐÐ »¹&² »¬¿¼·±òó б®½»²¬¿¶» ¼» ËÐÐ »¹&² ´«¹¿® ¼» ¿¼¯«··½·-² ø·²¬®¿ ± »¨¬®¿¸±°·¬¿´¿®·¿÷ò
п®¿ ´¿ ³»¼·½·-² ¼» »¬± ·²¼·½¿¼±®»ô ´¿ º-®³«´¿ ±²æλº»®»²¬» ¿ ´± °¿½·»²¬»æ
i øÒf ¼» °¿½·»²¬» «´½»®¿¼±ñ ̱¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» »¬«¼·¿¼±÷ ¨ ïððòi øÒf ¼» °¿½·»²¬» «´½»®¿¼± ·² ®·»¹±ñ ̱¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» ·² ®·»¹±÷ ¨ ïððòi øÒf ¼» °¿½·»²¬» «´½»®¿¼± ¼» ®·»¹± ¾¿¶±ñ ̱¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» ¼» ®·»¹± ¾¿¶±÷ ¨ ïððòi øÒf ¼» °¿½·»²¬» «´½»®¿¼± ¼» ®·»¹± ³±¼»®¿¼±ñ ̱¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» ¼» ®·»¹± ³±¼»®¿¼±÷ ¨ ïððòi øÒf ¼» °¿½·»²¬» «´½»®¿¼± ¼» ®·»¹± ¿´¬±ñ ̱¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» ¼» ®·»¹± ¿´¬±÷ ¨ ïððò
λº»®»²¬» ¿ ´¿ &´½»®¿æi øÒf ¼» ËÐÐñ ̱¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ÷ ¨ ïððòi øÒf ¼» ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± ×ñ ̱¬¿´ ¼» ËÐÐ÷ ¨ ïððò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
i øÒf ¼» ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± ××ñ ̱¬¿´ ¼» ËÐÐ÷ ¨ ïððòi øÒf ¼» ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± ×××ñ ̱¬¿´ ¼» ËÐÐ÷ ¨ ïððòi øÒf ¼» ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± ×Êñ ̱¬¿´ ¼» ËÐÐ÷ ¨ ïððòi øÒf ¼» ËÐÐ ·²¬®¿¸±°·¬¿´¿®·¿ñ ̱¬¿´ ¼» ËÐÐ÷ ¨ ïððòi øÒf ¼» ËÐÐ »¨¬®¿¸±°·¬¿´¿®·¿ñ ̱¬¿´ ¼» ËÐÐ÷ ¨ ïððò
ݱ³± ª¿®·¿¾´» ¼»½®·°¬±®¿ ¼» ËÐÐ »¬¿¾´»½»³±æλº»®·¼¿ ¿ ´¿ ´»·±²»æ
i Û¬¿¼·±òi Òf ËÐÐ °±® °¿½·»²¬»òi Ô±½¿´·¦¿½·-²òi Ñ®·¹»² ¼» ´¿ ËÐÐòi ß²¬·¹$»¼¿¼ò
λº»®·¼¿ ¿´ ¬®¿¬¿³·»²¬±æi Ó»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-²òi Òf ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± °±® ´»·-²ò
λº»®·¼¿ ¿ ´± º¿½¬±®» ¼» ®·»¹±æi η»¹± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² »¬«¼·¿¼¿ »¹&² ÛÊÎËÐÐòi Û¼¿¼ § »¨±ò
çòîòïò λ½±³»²¼¿½·±²» ¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿Ô¿ ¾¿» ¼»´ ½?´½«´± ·»³°®» ¸¿² ¼» »® °¿½·»²¬» ¯«» °®»»²¬¿² ËÐÐô § ²± ²&³»®± ¼» &´½»®¿ °±®°®»·-²òײ½´«·® »² ´± ²«³»®¿¼±®» ¿ ¬±¼± ´± °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ ¼» ½«¿´¯«·»® »¬¿¼·± ø×ô ××ô ×××ô ×Ê÷òß ´¿ ¸±®¿ ¼»´ ½?´½«´± ¼» ´¿ °®»ª¿´»²½·¿ ¹´±¾¿´ô »¨½´«·® ¼» ´± ¼»²±³·²¿¼±®» ¿ ´± °¿½·»²¬» ¼»«²·¼¿¼» ¼» ¾¿¶± ± ²«´± ®·»¹± ¼» ËÐÐæ
i п½·»²¬» ·²¹®»¿¼¿ »² ¬±½±¹·²»½±´±¹3¿ § ±¾¬»¬®·½·¿òi п½·»²¬» °»¼·?¬®·½± �»¨½»°¬± ËÝ× °»¼·?¬®·½¿óòi Ѭ®±æ ¿«²¯«» ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ²± » ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ ½±³± °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼±æ °¿ó
½·»²¬» »² ¸±°·¬¿´ ¼» ¼3¿ô ¸»³±¼·?´··ôòòòi Í3 ¸¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ »¨·¬»²½·¿ ± ²± ¼» °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± º«»®¿ ¼» «
«²·¼¿¼» �°¿½·»²¬» »½¬-°·½±óò
çòíò Ó»¬±¼±´±¹3¿ ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-²
д¿²¬»¿³± °¿®¿ ²«»¬®± ر°·¬¿´ «²¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼» ®»½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ¾¿¿¼¿ »² «² »¬«¼·± ½±²¼·»/± ±¾»®ª¿½·±²¿´ô ¼»½®·°¬·ª± § ¬®¿²ª»®¿´ô ³»¼·¿²¬» ½±®¬» ¼» °®»ª¿´»²½·¿ »³»¬®¿´» �¼± ½±®¬» ¿´¿/±óò
Ü¿¼¿ ´¿ ·¬«¿½·-² ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± »² ²«»¬®± ½»²¬®±ô°»²¿³± ¯«» ·³°´»³»²¬¿® »¬«¼·± ¼» ·²½·¼»²½·¿ »² »¬» ³±³»²¬± ®»«´¬¿®3¿ ½±³°´»¶±ô °±® ´± ¯«» ±°¬¿³±°±® ®»¿´·¦¿® »¬± ½±®¬» °»®·-¼·½± ¼» °®»ª¿´»²½·¿ ¯«» ½±²º·»®»² ¿ ¼·½¸± ·²¼·½¿¼±® «² ½·»®¬± ¼·²¿³·³± ¬»³°±ó®¿´ô ¿ ´¿ ª»¦ ¯«» ®»¯«·»®»² ³»²± ¬·»³°± ¼» »²º»®³»®3¿ò
Û² ½¿¼¿ ½±®¬»ô » ¸¿² ¼» ®»ª·¿® ¬±¼± ´± °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² »´ ¸±°·¬¿´ô ®»½±¹·»²¼± ´¿ ·²º±®³¿ó½·-² »² »´ ¼±½«³»²¬± ¿²»¨± »² »´ ¯«» ½±²¬¿² ´¿ ·¹«·»²¬» ª¿®·¿¾´»ô ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ½±²±½»® ¬±¼± ´±¼¿¬± ¯«» ²»½»·¬¿² ´± ·²¼·½¿¼±®» ³»²½·±²¿¼±æ
i ˲·¼¿¼ ¼» ¸±°·¬¿´·¦¿½·-²òi Û¼¿¼ § »¨± ¼»´ °¿½·»²¬»òi Ê¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹± ½±² ´¿ »½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²òi Ò&³»®± ¼» ËÐÐòi Ô«¹¿® ¼» ¿¼¯«··½·-²æ
i ײ¬®¿¸±°·¬¿´¿®·¿æ ó ·²¬®¿«²·¼¿¼ó »¨¬®¿«²·¼¿¼
i Û¨¬®¿¸±°·¬¿´¿®·¿æ ó ¼±³·½·´·±ó ½»²¬®± ±½·±¿²·¬¿®·±ó ±¬®± ¸±°·¬¿´
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ô¿ º«»²¬» ¼» ·²º±®³¿½·-² » ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ½´3²·½¿ �Ê¿´±®¿½·-² »²º»®³»®¿ § ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² §Î»¹·¬®± ¼» ËÐÐó § ´± °¿½·»²¬»ò
Û¬¿ ·²º±®³¿½·-² ´¿ ®»½±¹» ´¿ »²º»®³»®¿ «°»®ª·±®¿ô ¯«» ¸¿½» »´ °¿°»´ ¼» ±¾»®ª¿¼±®¿ó¿«¼·¬±®¿ò Ô¿®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» » ®»½±¶¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ¬±¼± ´± °¿½·»²¬» § « °±¬»®·±® ¿²?´·· ´¿ ¬·»²»² ´±³·»³¾®± ¼» ´¿ ݱ³··-² ¼» ËÐÐ ¼»´ ر°·¬¿´ò
çòìò λ«´¬¿¼±
˲¿ ª»¦ ¿²¿´·¦¿¼± ´± ¼¿¬± § ½¿´½«´¿¼± ´± ®»«´¬¿¼±ô »®?² ½±³«²·½¿¼± ¿ ´± ¹»¬±®» §°®±º»·±²¿´» ¼» ´¿ ¼·¬·²¬¿ ˲·¼¿¼»ô ½±³± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¼»¬»½½·-² ¼» °®±¾´»³¿ § ³»¶±®¿ ¼» ¿¯«»´´±¿°»½¬± ½±²·¼»®¿¼± ¼»º·½·»²¬»ò
çòëò λª··-² ¼» ´¿ Ù«3¿
Ô¿ ®»ª··-² ¼» ´± ½±²¬»²·¼± ½·»²¬3º·½± § ¬7½²·½± ¼» ´¿ Ù«3¿ » ®»¿´·¦¿®? ¾·¿²«¿´³»²¬»òÜ·½¸¿ ®»ª··-² » ´´»ª¿®? ¿ ½¿¾± °±® ´± ³·»³¾®± ¼» ´¿ ݱ³··-² ¼» ËÐÐ ¼»´ ر°·¬¿´ô ¬»²·»²¼± »²
½«»²¬¿ ´¿ &´¬·³¿ »ª·¼»²½·¿ ½·»²¬3º·½¿ ¼·°±²·¾´» § ´¿ °®±°«»¬¿ °´¿²¬»¿¼¿ °±® ´± °®±º»·±²¿´» ¼»´½»²¬®±ò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô ¼¿¼± »´ ½¿®?½¬»® ¿¾·»®¬± ¼» »¬» ¼±½«³»²¬±ô °±¼®?² ·²½±®°±®¿®» ¼» º±®³¿ ·²³»¼·¿¬¿¿¯«»´´¿ ·²¬»®ª»²½·±²» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¯«» ¬»²¹¿² »°»½·¿´ ®»´»ª¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ °®?½¬·½¿ ½´3²·½¿ô ¼¿¼± »´ ½¿®?½¬»®¼» ¬®¿¾¿¶± °»®³¿²»²¬»ô ½±²¬·²«¿¼± § °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¼» ´¿ ݱ³··-² ¼» ËÐÐò
ïðò Þ·¾´·±¹®¿º3¿
ß²-²·³±ò Ì®¿¬¿³·»²¬± ´±½¿´ ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²ò Þ±´»¬3² Ì»®¿°7«¬·½± ß²¼¿´«¦ îðððå ïê øë÷æ ïéóîðò
Þ»®¹ Éô Ì®¿²»®±¬¸ Ýô Ù«²²¿®±² ßô Ô±·²¹ Ýò ß ³»¬¸±¼ º±® ³»¿«®·²¹ °®»«®» ±®»ò ̸» Ô¿²½»¬ ïççðåííëæ ïììðóïìëî
Þ»®¹¬®±³ Òô Þ»²²»¬¬ Óßô Ý¿®´±² ÝÛ »¬ ¿´ò Ì®»¿¬³»²¬ ±º °®»«®» «´½»®ò Ý´·²·½¿´ Ю¿½¬·½» Ù«·¼»´·²»ô ²f ïëòα½µª·´´»ô ÓÜæ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»ò Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ô ß¹»²½§ º±®Ø»¿´¬¸ Ý¿®» б´·½§ ¿²¼ λ»¿®½¸ò ßØÝÐΠЫ¾´·½¿¬·±² ²f çëóðêëîô ïççìò
Þ»®¹¬®±³ Òô Þ®¿¼»² Þô Õ»³° Óô ݸ¿³°¿¹²» Óô Ϋ¾§ Ûò Ю»¼·½¬·²¹ °®»«®» «´½»® ®·µæ ¿ ³«´¬··¬» ¬«¼§ ±º¬¸» °®»¼·½¬·ª» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» Þ®¿¼»² ͽ¿´»ò Ò«®·²¹ λ»¿®½¸ ïççèå ìé øë÷æ îêïóîêçò
Þ»®¹¬®±³ Òô Þ®¿¼»² ÞÖô Ô¿¹«¦¦¿ ßô ر®²¿² Êò ̸» Þ®¿¼»² ͽ¿´» º±® °®»¼·½¬·²¹ °®»«®» ±®» ®·µò Ò«®·²¹Î»»¿®½¸ ïçèéå íê øì÷æ îðëóîïðò
Þ´¿²½± Öô Þ´¿½± Ýô Þ¿´´»¬7 Öô Ý¿¿³¼¿¼ Òô Ù¿®½3¿ Úô Ù¿¹± Ó »¬ ¿´ò λ½±³»²¼¿½·±²» ±¾®» ´¿ «¬·´·¦¿½·-²¼» ¿²¬·7°¬·½± »² »´ ½«·¼¿¼± ¼» ¸»®·¼¿ ½®-²·½¿ò ܱ½«³»²¬± ¬7½²·½± ¼» ½±²»²±ò Ù»®±µ±³±îððíå ïì øî÷æ çëóïðïò
Ý¿°·´´¿ Îô Ý¿¾®7 Êô Ù·´ ßÓô Ù¿·¬¿²± ßô ̱®®¿ × Þ±« ÖÛò ݱ³°¿®¿½·-² ¼» ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ § ½±¬» ¼» ´¿ ½«®¿ »²¿³¾·»²¬» ¸&³»¼± º®»²¬» ¿ ´¿ ½«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ò Û²¿§± ½´3²·½± »² °¿½·»²¬» ¼» ¿¬»²½·-² °®·³¿®·¿ ½±²&´½»®¿ ª¿½«´¿®» § °±® °®»·-²ò λª α´ Û²º îðððå îí øï÷æ ïéóîìò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ý»²¬®± °¿®¿ ´¿ ¼·º«·-² ¼» ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² øÎÜÝ÷ò Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²ò Ý·«¼¿¼ ¼» ×±©¿òÝ»²¬®± ¼» ·²ª»¬·¹¿½·-² ¼» ¿ ·²¬»®ª»²½·±²» ¹»®±²¬±´-¹·½¿ ¼» »²º»®³»®3¿ ¼» ¿ ˲·ª»®·¼¿¼ ¼» ×±©¿ôïççéò
ݱ«®¬²»§ Øò Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º °®»«®» «´½»®ò ÖßÓß îððíå îèç øî÷ò
Ý«´´«³ Òô Ü»»µ Öô ͸»´¼±² Ìßô ͱ²¹ Úô Ú´»¬½¸»® ßÉò Þ»¼ô ³¿¬¬®»» ¿²¼ ½«¸·±² º±® °®»ª»²¬·²¹ ¿²¼¬®»¿¬·²¹ °®»«®» ±®»ò ̸» ݱ½¸®¿²» Ô·¾®¿®§ô ׫» ïô îðððò Ѩº±®¼ò
Û«®±°»¿² Ю»«®» Ë´½»® ß¼ª·±®§ п²»´ò Ü·®»½¬®·½» ±¾®» ´¿ °®»ª»²½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-² ¼»´ Ù®«°±Û«®±°»± ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-²ò Ù»®±µ±³± ïçççå ïð øï÷æ íðóííò
Ú«»²¬»´¿¦ Ýô Þ´¿½± Ýô Ó¿®¬3²»¦ Óô Ú»®²?²¼»¦ Ûô п¶3² Óßô Ù±²¦¿¹¿ Ö »¬ ¿´ò Ý«·¼¿¼± ¼» »²º»®³»®3¿ °¿®¿´¿ °®»ª»²½·-² § »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐò Ô´»·¼¿æ ×ÝÍô îððîò
Ù¿¹± Óô Ù¿®½3¿ ÎÚô Ù¿¦¬»´« Êô α½» ßò Ю±¬»½¬±® ½«¬?²»± ²± ·®®·¬¿²¬»ò λª α´ Û²º îððîå îë øë÷æ íííóííê
Ù¿´´¿®¬ Ûô Ú«»²¬»´¿¦ Ýô Ê·ª¿ Ùô Ù¿®²¿½¸± ×ô Ú±²¬ Ôô ß®?² Îò Û¬«¼·± »¨°»®·³»²¬¿´ °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ´¿ »º»½¬·óª·¼¿¼ ¼» ´± ?½·¼± ¹®¿± ¸·°»®±¨·¹»²¿¼± »² ´¿ °®»ª»²½·-² ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² »² °¿½·»²¬»·²¹®»¿¼±ò Û²º Ý´·² îððïå ïï øë÷æ ïéçóïèíò
Ù¿®½3¿ ÚÐô п²½±®¾± ÐÔô Ô¿¹«²¿ ÖÓò Ù«3¿ °¿®¿ »´ ½«·¼¿¼± ¼»´ °¿½·»²¬» ½±² &´½»®¿ °±® °®»·-² ± ½±² ®·»¹±¼» ¼»¿®®±´´¿®´¿ò Ö¿7²æ Ü·®»½½·-² ¼» Û²º»®³»®3¿ ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± �Ю·²½»¿ ¼» Û°¿/¿�ô îððïò
Ù®«°± Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ »´ Û¬«¼·± § ß»±®¿³·»²¬± »² F´½»®¿ °±® Ю»·-² § Ø»®·¼¿ Ý®-²·½¿ øÙÒÛßËÐÐ÷òÝ´¿·º·½¿½·-²óÛ¬¿¼·¿¶» ¼» ´¿ F´½»®¿ °±® Ю»·-²ò Ô±¹®±/±ô îððíò
Ù®«°± Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ »´ Û¬«¼·± § ß»±®¿³·»²¬± »² F´½»®¿ °±® Ю»·-² § Ø»®·¼¿ Ý®-²·½¿ øÙÒÛßËÐÐ÷òÜ·®»½¬®·½» ¹»²»®¿´» ±¾®» °®»ª»²½·-² ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²ò Ô±¹®±/±ô îððíò
Ù®«°± Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ »´ Û¬«¼·± § ß»±®¿³·»²¬± »² F´½»®¿ °±® Ю»·-² § Ø»®·¼¿ Ý®-²·½¿ øÙÒÛßËÐÐ÷òÜ·®»½¬®·½» ¹»²»®¿´» ±¾®» »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²ò Ô±¹®±/±ô îððíò
Ù®«°± Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ »´ Û¬«¼·± § ß»±®¿³·»²¬± »² F´½»®¿ °±® Ю»·-² § Ø»®·¼¿ Ý®-²·½¿ øÙÒÛßËÐÐ÷òÒ±®³¿ ¾?·½¿ °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» «²¿ ³«»¬®¿ ¼» »¨«¼¿¼± ¼» «²¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² § ±¬®¿¸»®·¼¿ ½®-²·½¿ò ܱ½«³»²¬± ÙÒÛËßÐÐ ø×Ê÷ò
Ù®«°± Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ »´ Û¬«¼·± § ß»±®¿³·»²¬± »² F´½»®¿ °±® Ю»·-² § Ø»®·¼¿ Ý®-²·½¿ øÙÒÛßËÐÐ÷òÜ·®»½¬®·½» °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ·²¼·½¿¼±®» »°·¼»³·±´-¹·½± ±¾®» ´¿ F´½»®¿ °±® Ю»·-²ò ܱ½«ó³»²¬± ÙÒÛËßÐÐ øÊ÷ò
Ù®«°± Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ »´ Û¬«¼·± § ß»±®¿³·»²¬± »² F´½»®¿ °±® Ю»·-² § Ø»®·¼¿ Ý®-²·½¿ øÙÒÛßËÐÐ÷ò Û´¼±´±® ¼«®¿²¬» ´± ½¿³¾·± ¼» ¿°-·¬±ò ܱ½«³»²¬± ÙÒÛËßÐÐ øÊ×÷ò
Ù®«°± °¿®¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´± ½«·¼¿¼±ò Ю±¬±½±´± ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² øËÐÐ÷òÔ«¹±æ ر°·¬¿´ Ü¿ ݱ¬¿ò Þ«®»´¿ô îððîò
Ø»²¼»®±² Êò Ô¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ »²º»®³»®3¿ò ˲¿ ¼»º·²·½·-² § « ®»°»®½«·±²» »² ´¿ °®?½¬·½¿ô ´¿ ·²ª»¬·¹¿ó½·-² § ´¿ »¼«½¿½·-²ò λº´»¨·±²» îë ¿/± ¼»°«7ò Ó¿¼®·¼æ Ó½Ù®¿©óØ·´´ ײ¬»®¿³»®·½¿²¿ô ïççèò
×¹²¿½·± Ûô Ý®«¦¿¼± ÓÜò Ô¿ ½¿´·¼¿¼ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ½¿³°± ¼» ´¿ »²º»®³»®3¿ò Ý?¼·¦æ ݱ´»¹·± Ѻ·½·¿´ ¼» Ü·°´±³¿¼±»² Û²º»®³»®3¿ ¼» Ý?¼·¦ô ïççéò
ײ¬·¬«¬ Ý¿¬¿´? ¼» ´¿ Í¿´«¬ò Ó¿²»·¹ ¼» ´» &´½»®» °±® °®»·-ò Ù«·» ¼» °®@½¬·½¿ ½´·²·½¿ · ³¿¬»®·¿´ ¼±½»²¬òÞ¿®½»´±²¿æ ×ÝÍò
Ö±¸²±² Óô Þ«´»½¸»µ Ùô ӽݴ±µ»§ Öô Ó¿¿ Óô Ó±±®¸»¿¼ Í ø»¼÷ò Ü·¿¹²-¬·½± »²º»®³»®±ô ®»«´¬¿¼± »·²¬»®ª»²½·±²»ò ײ¬»®®»´¿½·±²» ÒßÒÜßô ÒÑÝ § Ò×Ýò Ó¿¼®·¼æ Û¼ò Ø¿®½±«®¬ô îððîò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ö±¸²±² Óô Ó¿¿ Óô Ó±±®¸»¿¼ Í ø»¼÷ò Ю±§»½¬± ¼» ®»«´¬¿¼± ×±©¿ò Ý´¿·º·½¿½·-² ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» »²º»®³»®3¿øÝÎÛ÷ò Ó¿¼®·¼æ Û¼ò Ø¿®½±«®¬ô îððïò
Õ*·¿µ Óò Û¬·±´±¹§ ¿²¼ °¿¬¸±´±¹§ ±º ·½¸»³·½ «´½»®ò ß®½¸ и§ Ó»¼ λ¸¿¾·´ ïçëçå ìðæ êîóç
Ô«· ÓÌô Ú»®²?²¼»¦ Ýô Ò¿ª¿®®± ÓÊò Ü» ´¿ ¬»±®3¿ ¿ ´¿ °®?½¬·½¿ò Û´ °»²¿³·»²¬± ¼» Ê·®¹·²·¿ Ø»²¼»®±² »² »´ ·¹´±ÈÈ×ò Þ¿®½»´±²¿æ Ó¿±²ô îðððò
ӽݴ±µ»§ Öô Þ«´»½¸»µ Ù ø»¼÷ò Ю±§»½¬± ¼» ·²¬»®ª»²½·±²» ×±©¿ò Ý´¿·º·½¿½·-² ¼» ·²¬»®ª»²½·±²» ¼» »²º»®³»ó®3¿ò Ó¿¼®·¼æ Û¼ò Ø¿®½±«®¬ô îððïò
ÒßÒÜßò Ü·¿¹²-¬·½± »²º»®³»®±æ ¼»º·²·½·±²» § ½´¿·º·½¿½·-² îððíóîððìò Ó¿¼®·¼æ Û´»ª·»®ô îððíò
ο³±² Ýô Í¿´ª¿¼±® Ýô ̱®®¿ × Þ±« ÖÛò Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ·¬»³?¬·½¿ ¼» «² °¿®¯«» ¼» «°»®º·½·»»°»½·¿´» °¿®¿ »´ ³¿²»¶± ¼» ´¿ °®»·-² »² «²¿ ËÝ×ò Û²º»®³»®3¿ ײ¬»²·ª¿ îððïå ïï øí÷æ ïïèóïîêò
λ¹·¬»®»¼ Ò«®» ß±½·¿¬·±² ±º Ѳ¬¿®·± øÎÒßÑ÷ò ß»³»²¬ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ͬ¿¹» × ¬± ×Ê Ð®»«®»Ë´½»®ò ̱®±²¬±ô Ý¿²¿¼¿æ λ¹·¬»®»¼ Ò«®» ß±½·¿¬·±² ±º Ѳ¬¿®·±ô îððîò
η½¸ Ó ø½±±®¼ò÷ Ю±¬±½±´± ¼» ½«·¼¿¼± »² &´½»®¿ °±® °®»·-²ò Ý-®¼±¾¿æ Ü·®»½½·-² ¼» Û²º»®³»®3¿ ¼»´ ر°·¬¿´Ë²·ª»®·¬¿®·± λ·²¿ ͱº3¿ô ïçççò
α¼®3¹«»¦ Óô ß´³±¦¿®¿ Îô Ù¿®½3¿ Úô Ò¿ª¿®®± Ùò Ý«®±æ Ý«·¼¿¼± ¼» »²º»®³»®3¿ ¿´ °¿½·»²¬» ½±² &´½»®¿ °±®°®»·-²ò ß½¬«¿´·¦¿½·-² »² °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬±ò Ý?¼·¦æ ØËÐÓô ±½¬«¾®» îððîò
α¼®3¹«»¦ Óô Ó¿´·¿ Îô Þ¿®¾¿ ßò Ù«3¿ °¿®¿ ´± ½«·¼¿¼±®» ¼» °¿½·»²¬» ·²³±ª·´·¦¿¼±ò Ò±½·±²» ¾?·½¿¿½»®½¿ ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² § « °®»ª»²½·-²ò Ó¿¼®·¼æ Í«°´»³»²¬± ¼» ´¿ ®»ª·¬¿ Í»²« îððíå êò
α¼®3¹«»¦ Óô Ó¿´·¿ Îô Þ¿®¾¿ ßò Ò±½·±²» ¾?·½¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² § « °®»ª»²½·-²æ «²¿ ¹«3¿°¿®¿ ´± ½«·¼¿¼±®» º¿³·´·¿®»ò Ù»®±µ±³± îðððå ïï øí÷æ ïëîóïëêò
α¼®3¹«»¦ Óô Ó¿´·¿ Îô Þ¿®¾¿ ßò Ê¿´±®¿½·-² ¼» &´½»®¿ °±® °®»·-² § ¸»®·¼¿ ½®-²·½¿ò ˲ ³±¼»´± ¼» ¸±¶¿ ¼»®»¹·¬®± »² ߬»²½·-² Ю·³¿®·¿ò Ù»®±µ±³± îððïå ïî øî÷æ éçóèìò
Χ½®±º¬óÓ¿´±²» Öô ӽײ²» Ûò Ю»«®» «´½»® ®·µ ¿»³»²¬ ¿²¼ °®»ª»²¬·±²ò Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ò Ô±²¼±²æα§¿´ ݱ´´»¹» ±º Ò«®·²¹ô îðððò
Í»¹±ª·¿ Ìô Þ»®³»¶± Óô Ϋ»¼¿ Öô ̱®®¿ × Þ±« ÖÛò Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿ °·»´ § &´½»®¿ °±® °®»·-²ò Ô± ?½·¼± ¹®¿±¸·°»®±¨·¹»²¿¼± »² ´¿ °®»ª»²½·-² § »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´»·±²» ¼» »¬¿¼·± ×ò λª α´ Û²º îððïå îìøç÷æ ëéèóëèîò
Í·»¹¹®»»² ÓÇô Ó¿µ´»¾«¬ Öò Ü»¾®·¼»³»²¬æ ½¸±·½» ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»ò ß¼ª ɱ«²¼ Ý¿®» ïççéå ïð øî÷æ íîóíéò
ͱ´¼»ª·´´¿ ÖÖò Ù«3¿ °®?½¬·½¿ »² ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» ´¿ &´½»®¿ ¼» °·»´ò Ó¿¼®·¼æ Ù®«°± Ó¿±²óÛ¼ò Ù¿®·ô ïççè ìv »¼ò
̱®®¿ ÖÛô Ϋ»¼¿ Öô Ý¿³¿/» Ùô Ø»®®»®± Ûô Þ´¿²½± Öô Ø»®²?²¼»¦ Û »¬ ¿´ò F´½»®¿ °±® °®»·-² »² ´± ¬¿´±²»òÛ¬«¼·± ½±³°¿®¿¬·ª± »²¬®» »´ ª»²¼¿¶» °®±¬»½¬±® ¼» ¬¿´±²» § «² ¿°-·¬± ¸·¼®±½»´«´¿® ½±² º±®³¿ »°»½·¿´°¿®¿ ´± ¬¿´±²»ò λª α´ Û²º îððîå îë øë÷æ íéðóíéêò
̱®®¿ ÖÛô Ϋ»¼¿ Öô ͱ´¼»ª·´´¿ ÖÖô Ó¿®¬3²»¦ Úô Ê»®¼& Öò Ю·³»® »¬«¼·± ²¿½·±²¿´ ¼» °®»ª¿´»²½·¿ ¼» &´½»®¿ °±®°®»·-² »² Û°¿/¿ò Û°·¼»³·±´±¹3¿ § ª¿®·¿¾´» ¼»º·²·¬±®·¿ ¼» ´¿ ´»·±²» § °¿½·»²¬»ò Ù»®±µ±³±îððíå ïì øï÷æ íéóìéò
̱®®¿ ÖÛò Ó¿²«¿´ ¼» «¹»®»²½·¿ ±¾®» ½·½¿¬®·¦¿½·-² § ½«®¿ »² ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ¸&³»¼±ô ¼·®·¹·¼± ¿ »²º»®³»®3¿òÓ¿¼®·¼æ Ö¿®°§± Û¼·¬±®»ô ïççéò
̱®®¿ ÖÛò Ê¿´±®¿® »´ ®·»¹± ¼» °®»»²¬¿® &´½»®¿ °±® °®»·-²ò Û½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²ò λª α´ Û²º ïççéå îð øîîì÷æ îíóíðò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
̱®®¿ ÖÛò Û°·¼»³·±´±¹3¿ ¼» ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-²ò Ñ »´ °»´·¹®± ¼» «²¿ ²«»ª¿ ¬±®®» ¼» Þ¿¾»´ò λª α´ Û²º ïççèåîï øîíè÷æ éëóèèò
̱®®» ÑÙô Ù¿´·²¼± ßô ̱®®¿ × Þ±« ÖÛò Ó¿²«¿´ ¼» «¹»®»²½·¿ »² »´ ³¿²»¶± ¼» &´½»®¿ ½«¬?²»¿ ½®-²·½¿·²º»½¬¿¼¿ô ¼·®·¹·¼± ¿ »²º»®³»®3¿ò Ó¿¼®·¼æ Ö¿®°§± Û¼·¬±®»ô ïççé
ïïò ß²»¨±
ß²»¨± ßò Û½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»² °¿®¿ ´¿ °®»¼·½½·-² ¼»´ ®·»¹± ¼» ËÐÐò
ß²»¨± Þò ر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² § ®»¹·¬®± ¼» ËÐÐò
ß²»¨± Ýò Ù«3¿ ¼» ½«³°´·³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ر¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² § ®»¹·¬®± ¼» ËÐÐò
ß²»¨± Üò Ý¿³¾·± °±¬«®¿´»ò
ß²»¨± Ûò Ò±®³¿ ¾?·½¿ °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» «²¿ ³«»¬®¿ ¼» »¨«¼¿¼± ¼» «²¿ ËÐÐò
ß²»¨± Úò Ì¿¾´¿ ¼» °®±¼«½¬± °¿®¿ ´¿ ½«®¿ ¼» ¸»®·¼¿ò
ß²»¨± Ùò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ´± °®±¼«½¬± °¿®¿ ´¿ ½«®¿ ¼» ¸»®·¼¿ ½®-²·½¿ò
ß²»¨± Øò Ú·½¸¿ ¼» °®±¼«½¬± °¿®¿ ´¿ ½«®¿ ¼» ¸»®·¼¿ò
ß²»¨± ×ò ײ¼·½¿¼±®» ¼» ®»«´¬¿¼±ò
ß²»¨± Öò Ù«3¿ ®?°·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ÐÛ
ÎÝ
ÛÐ
Ý×M
ÒÍ
ÛÒ
ÍÑ
Î×ß
Ô
Ý¿
°¿
½·¼
¿¼
°¿
®¿ ®
»¿
½½
·±²
¿®
¿²
¬» «
²¿
³±
´»
¬·¿
®»
´¿½
·±²
¿¼
¿½
±²
´¿
°®»
·-
²ò
ÛÈ
ÐÑ
Í×Ý
×MÒ
ß Ô
ß Ø
ËÓ
ÛÜ
ßÜ
Ò·ª
»´
¼»
Ȭ
°±
·½
·-²
¼»
´¿
°·»
´ ¿
´¿
¸«
³»¼
¿¼
ò
ßÝ
Ì×Ê
×Üß
Ü
Ò·ª
»´
¼»
¿½
¬·ª
·¼¿
¼ º
3·½
¿ò
ÓÑ
Ê×Ô
×Üß
Ü
Ý¿
°¿
½·¼
¿¼
°¿
®¿ ½
¿³
¾·¿
® §
½±
²¬®
±´¿
® ´¿
°±
·½
·-²
¼»
´½
«»
®°±
ò
ÒË
ÌÎ
×Ý×M
Ò
п
¨-
² «
«
¿´
¼»
·²
¹»
¬¿
¼»
¿´·
³»
²¬±
ò
ÎÑ
ÝÛ
Ç Ð
ÛÔ
×ÙÎ
Ñ Ü
ÛÔ
ÛÍ
×ÑÒ
ÛÍ
ÝË
Ì_
ÒÛ
ßÍ
ò
ß²
»¨±
ßòæ
Û
½¿´¿
¼»
Þ®¿
¼»²
°¿®
¿ ´¿
°®»
¼·½
½·-
² ¼
»´ ®
·»¹
± ¼
» Ë
ÐÐ
ïò
ݱ
³°
´»¬¿
³»
²¬»
´·³
·¬¿
¼¿
òß
´ ¬»
²»
® ¼
·³
·²«
·¼±
»
´ ²
·ª»
´ ¼
»½±
²½·
»²
½·¿
± »
¬¿
® »
¼¿
¼±ô
»´ °
¿½·
»²
¬»²
± ®»
¿½½·
±²
¿ ¿²
¬» »
¬3³
«´±
¼
±´±
®±±
ø¯
«»
¶?²
¼±
»ô
»¬
®»³
»½·
7²
¼±
»
±¿
¹¿
®®?
²¼
±»
÷ô±
½¿
°¿
½·¼
¿¼
´·³
·¬¿¼
¿ ¼
»
»²
¬·® ¼
±´±
® »²
´¿ ³
¿§±
® °
¿®¬
» ¼
»
« ½
«»
®°±
îò
Ó«
§ ´
·³·¬
¿¼
¿ò
λ
¿½½
·±²
¿ -
´± ¿
²¬»
»¬
3³«
´±
¼±
´±®±
±ò
Ò±
°«
»¼
» ½
±³
«²
·½¿
® «
³¿´
»¬
¿® »
¨½»
°¬±
³»
¼·¿
²¬»
¯«
»¶·¼
±
±¿
¹·¬¿
½·-
²ô±
°®»
»²
¬¿ «
² ¼
7º·½
·¬ »
²±
®·¿
´ ¯«
» ´·
³·¬¿
´¿ ½
¿°
¿½·
¼¿
¼ ¼
» °
»®½
·¾·®
¼±
´±®
±³
±´»
¬·¿
»
² ³
?
¼»
´¿ ³
·¬¿¼
¼»
´ ½«
»®°
±
íò
Ô·¹
»®¿
³»
²¬»
´·³
·¬¿
¼¿
òÎ
»¿½
½·±²
¿ ¿
²¬»
-®¼»
²»
ª»®¾
¿´»
°»®
± ²
±·
»³°®
» °«
»¼»
½±³
«²·½
¿®
« ³
±´»
¬·¿
±´¿
²»½
»·¼
¿¼ ¼
» ¯«
» ´»
½¿³
¾·»
² ¼»
°±
·½·-
²±
°®»
»²¬¿
¿´¹
«²¿
¼·º·
½«´¬¿
¼ »
²±®
·¿ ¯
«»´·³
·¬¿
« ½¿
°¿½·
¼¿¼
°¿®
¿ »
²¬·®
¼±´±
® ±³
¿´»
¬¿® »
² ¿
³»²
± «
²¿ ¼
» ´¿
Ȭ
¬®»³
·¼¿¼
»ò
ìò
Í·²
´·³
·¬¿
½·±
²»
ò
λ
°±
²¼
» ¿
-®¼
»²
»
ª»®¾
¿´»
ò Ò
±°
®»»
²¬¿
¼7
º·½·
¬ »
²±
®·¿
´ ¯«
» °
«»
¼¿
´·³·¬¿
® «
½¿
°¿
½·¼
¿¼
¼»
»¨°
®»¿
® ±
»²
¬·® ¼
±´±
® ±
³¿
´»¬
¿®ò
ïò
ݱ
²
¬¿²
¬»³
»²
¬» ¸
&³
»¼
¿ò
Ô¿
°·»
´ »
»²
½«»
²¬®
¿ ½
±²
¬¿
²¬»
³»
²¬»
»¨°
«»
¬¿
¿ ´¿
¸«
³»
¼¿
¼ °
±®æ
«
¼±
®¿½·
-²
ô±
®·²
¿ô »
¬½ò Í
» ¼
»¬»
½¬¿
¸«
³»
¼¿
¼ ½
¿¼
¿ª»
¦ ¯
«»
»
³«
»ª»
± ¹
·®¿
¿´ °
¿½·
»²
¬»ò
îò
ß ³
»²
«¼
± ¸
&³
»¼
¿ò
Ô¿
°·»
´ »¬
? ¿
³»
²«
¼±
ô °»
®± ²
±
·»³
°®»
ô¸
&³
»¼
¿ò Ô
¿ ®±
°¿
¼»
½¿
³¿
»
¸¿
¼»
½¿³
¾·¿
® ¿
´ ³»
²±
«
²¿
ª»
¦ »
² ½
¿¼
¿ ¬«
®²±
ò
íò
ѽ
¿
·±²
¿´³
»²
¬» ¸
&³
»¼
¿ò
Ô¿
°·»
´ »¬
? ±
½¿·
±²¿
´³»
²¬»
¸&
³»¼
¿ô
®»¯«
·®·»
²¼
± «
² ½
¿³
¾·±
«
°´»
³»
²¬¿
®·±
¼»
®±°
¿ ¼
» ½¿
³¿
¿°
®±¨·
³¿
¼¿³
»²
¬» «
²¿
ª»¦
¿´ ¼
3¿ò
ìò
ο
®¿³
»²
¬» ¸
&³
»¼
¿ò
Ô¿
°·»
´ »¬
? ¹»
²»
®¿´³
»²¬
»
»½¿
ò Ô¿
®±°
¿¼
» ½
¿³
¿
» ½
¿³
¾·¿
¼»
¿½«
»®¼
± ½
±²
´±
·²¬»
®ª¿
´±
º·¶¿
¼±
°
¿®¿
´±
½¿³
¾·±
¼
»®«
¬·²¿ò
ïò
Û²
½¿³
¿¼
±ñ¿
òÐ
¿½·
»²¬
» ½
±²
¬¿²¬
»³
»²
¬» »
²½¿
³¿¼
±ñ¿
òîò
Û²
·´´
¿òÐ
¿½·
»²
¬» ¯
«»
²±
°«
»¼
» ¿
²¼
¿®
± ½
±²
¼»¿
³¾«
´¿½·
-² ³
«§ ´·
³·¬¿
¼¿ò
Ò±
°«»
¼»±
¬»
²»
® «
°®±
°·±
°»
± §
ñ± ²
»½»
·¬¿
¿§«
¼¿
°¿
®¿ °
¿¿
® ¿
«²
¿
·´´¿
± ¿
«²
¿
·´´¿
¼»
®«»
¼¿
ò
íò
Ü»
¿³
¾«
´¿ ±
½¿
·±
²¿
´³»
²¬»
òÜ
»¿
³¾
«´¿
±½¿
·±
²¿´³
»²¬
»ô ½
±² ±
·²
¿§«
¼¿
ô ¼«
®¿²
¬» »
´ ¼3¿
°»
®± °
¿®¿
¼·
¬¿²
ó½·
¿
³«
§ ½±
®¬¿
ò Ð
¿¿
´¿ ³
¿§±
® °
¿®¬
» ¼
»´¿
¸
±®¿
¼
·«®²
¿
»²
´¿ ½
¿³
¿ ±
»²
«²
¿·
´´¿ò
ìò
Ü»
¿³
¾«
´¿
º®»
½«
»²
¬»³
»²
¬»Ü
»¿
³¾
«´¿
º«»
®¿ ¼
» ´¿
¸¿
¾·¬¿
½·-²
¿´
³»
²±
¼
±
ª»½»
¿
´ ¼3¿
§ ¼
»²
¬®±
¼»
´¿¸
¿¾
·¬¿½·
-²
¿´ ³
»²
±
¼±
¸
±®¿
¼
«®¿
²¬»
´¿
¸±
®¿
¼»
°¿
»±
ò
ïò
ݱ
³°
´»¬¿
³»
²¬»
·²
³-
ª·´
òÍ
·² ¿
§«¼
¿ ²
± °
«»
¼»
®»
¿´·¦
¿®
²·²
¹&
²½¿
³¾
·± ¼
» ´¿
°±
·½·
-²
¼»
´ ½«
»®°
± ±
¼»
¿´¹
«²
¿ »
¨¬®»
³·¼
¿¼
ò
îò
Ó«
§ ´
·³·¬
¿¼
¿ò
ѽ¿
·±
²¿
´³»
²¬»
»º»
½¬&
¿ ´·
¹»
®±
½¿³
¾·±
»
² ´¿
°±
·½·
-²
¼»
´ ½«
»®°
± ±
¼»
´¿
»¨¬
®»³
·¼¿
¼»
ô °
»®±
²±
»
½¿°
¿¦
¼»
¸¿
½»®
½¿³
¾·±
º®
»½«
»²
¬»
±·
¹²
·º·½¿
¬·ª±
°
±®
3 ±
´±ñ¿
ò
íò
Ô·¹
»®¿
³»
²¬»
´·³
·¬¿
¼¿ò
Ûº»
½¬&
¿ ½
±²
º®»
½«»
²½·
¿ ´·
¹»
®±
½¿³
¾·±
»
² ´¿
°±
·½·
-²
¼»
´ ½«
»®°
± ±
¼»
´¿
»¨¬
®»³
·¼¿
¼»
°
±®
3 ±
´±ñ¿
ò
ìò
Í·²
´·³
·¬¿
½·±
²»
ò
Ûº»
½¬&
¿ º®
»½«
»²¬»
³»
²¬»
·³°
±®¬
¿²¬»
½¿
³¾
·±
¼»
°±
·½·
-²
·²
¿§«
¼¿
ò
ïò
Ó«
§ °
±¾
®»ò
Ò«
²½¿
·²¹
·»®»
«²¿
½±
³·¼
¿ ½
±³
°´»¬
¿ò
ο
®¿³
»²¬
» ¬±
³¿
³?
¼
» «
² ¬»
®½·±
¼»
½«¿
´¯«
·»®
¿´·³
»²
¬± ¯
«»
»
´» ±
º®»
¦½¿
òÜ
·¿®·
¿³
»²
¬» ½
±³
» ¼
±
»®ª
·½·±
±
³»
²±
½±
² ¿
°±
®¬»
°®±
¬»·½
± ø
½¿®²
» ±
°®±
¼«
½¬±
´?
½¬»
±÷
ò Þ»
¾»
°±
½±
´3¯«
·¼±
ò Ò
± ¬±
³¿
«°´
»³»²
±
¼·»
¬7¬·½
±
´3¯«
·¼±
ô±
»¬
? »
² ¿
§«²
¿
§ñ±
»²
¼·»
¬¿ ´3
¯«
·¼¿
±«
»®±
³
?
¼»
½·²
½± ¼
3¿ò
îò
Ю±
¾¿
¾´»
³»
²¬»
·²
¿¼
»½
«¿
¼¿
òÎ
¿®¿³
»²¬
» ½±
³»
«²¿
½±³
·¼¿
½±
³°´
»¬¿
§¹»
²»®
¿´³
»²¬»
½±³
» -
´± ´¿
³·¬¿
¼ ¼»
´±
¿´·³
»²¬±
¯«
» »
´» ±
º®»½
»²ò
Ô¿
·²¹
»¬¿
°®±
¬»·½
¿ ·²
½´«§
»
-´±
¬®»
»
®ª·½
·±
¼»½¿
®²»
± °
®±¼
«½¬
±
´?½¬
»±
°±®
¼3¿
òÑ
½¿·
±²¿´
³»²
¬» ¬±
³¿
«²
«°´»
³»²
¬±¼·
»¬7¬
·½±ô
± ®»
½·¾»
³»²
± ¯
«» ´¿
½¿²
¬·¼¿
¼ -°
¬·³¿
¼»«²
¿ ¼·
»¬¿
´3¯
«·¼
¿ ±
°±®
±²¼
¿ ²¿
±¹?
¬®·½
¿ò
íò
ß¼
»½
«¿
¼¿
òÌ
±³
¿ ³
?
¼»
´¿ ³
·¬¿¼
¼»
´¿ ³
¿§±
®3¿
¼»
½±³
·¼¿
ò Ý
±³
» «
² ¬±
¬¿´ ¼
» ½
«¿
¬®±
»®ª
·½·±
¿
´ ¼3¿
¼»
°®±
¬»3²
¿
ø½¿
®²»
±°
®±¼
«½¬
±
´?½¬
»±
÷ò Ñ
½¿·
±²
¿´³
»²
¬»°
«»
¼»
®»
¸«
¿®
«²
¿ ½
±³
·¼¿
°»
®± ¬±
³¿
®?«
²
«°
´»³
»²
¬± ¼
·»¬7
¬·½±
·
» ´»
±º®
»½»
ô±
®»½·
¾»
²«
¬®·½
·-²
°±®
±
²¼¿
²¿
±¹
?¨
·½¿
± °±
® ª3¿
°¿
®»²
¬»®¿
´ ½«¾
®·»²¼
± ´¿
³¿
§±®3
¿¼
»
«
²»
½»·
¼¿
¼»
²
«¬®
·½·±
²¿
´»ò
ìò
Û¨
½»´
»²¬»
òײ
¹·»
®» ´¿
³¿
§±® °
¿®¬
» ¼
» ½
¿¼
¿ ½
±³
·¼¿
òÒ
«²
½¿ ®
»¸
&¿
«²
¿ ½
±³
·¼¿
òØ
¿¾
·¬«¿
´³»
²¬»
½±³
» «
² ¬±
¬¿´ ¼
» ì
±³
?
»®ª
·½·±
¼
» ½
¿®²
» §
ñ± °
®±¼
«½¬
±
´?½¬
»±
ò Ñ
½¿·
±²
¿´³
»²
¬» ½
±³
» »
²¬®
»¸
±®¿
ò Ò
± ®»
¯«
·»®»
¼»
«
°´»
³»
²¬±
¼
·»¬7
¬·½±
ò
ïò
Ю±
¾´»
³¿
òÎ
»¯
«·»
®» ¼
» ³
±¼
»®¿
¼¿
¿ ³
?¨·
³¿
¿·
¬»²
½·¿
°¿
®¿
»® ³
±ª·
¼±
ò Û
·³°
±·
¾´»
´»ª¿
²¬¿
®´±
ñ¿ ½
±³
°´»
¬¿³
»²
¬»
·² ¯
«»
» °
®±¼
«¦½
¿ «
²¼
»´
·¦¿
³·»
²¬±
»²
¬®»
´¿
?¾
¿²
¿ò Ú
®»½«
»²
¬»³
»²
¬»
» ¼
»´
·¦¿
¸¿
½·¿
¿¾
¿¶±
»²
´¿ ½
¿³
¿ ±
»²
«²
¿
·´´¿
ô ®»
¯«
·®·»
²¼
± ¼
» º®
»½«
»²
¬»
®»°
±·
½·±
²¿
³·»
²¬±
½±
² ³
?¨·
³¿
¿§«
¼¿
ò Ô¿
»¨·
¬»
²½·¿
¼»
»°
¿¬
·½·¼
¿¼
ô ½±
²¬®
¿½¬
«®¿
±
¿¹
·¬¿
½·-
² °
®±¼
«½»
² «
² ®±
½» ½
¿·
½±²
¬¿
²¬»
ò
îò
Ю±
¾´»
³¿
°±
¬»²
½·¿
´òÍ
» ³
«»ª»
³«
§ ¼7
¾·´³
»²¬»
± ®»
¯«·»
®» ¼
» ³
3²·³
¿¿
·¬»
²½·¿
ò Ü«®
¿²¬»
´±
³±ª
·³·»
²¬±
ô ´¿
°·»
´°
®±¾¿
¾´»
³»
²¬»
®±¦¿
½±
²¬®
¿ °
¿®¬
» ¼
» ´¿
?
¾¿
²¿ô
·´´¿
ô ·
¬»³
¿
¼»
«¶»
½·-
² «
±¬®±
±
¾¶»
¬±ò
Ô¿
³¿
§±® °
¿®¬
» ¼
»´ ¬·
»³
°± ³
¿²¬·»
²» ®»
´¿¬·ª
¿³»²
¬» «
²¿¾
«»²
¿ °
±·
½·-²
»²
´¿
·´´¿
± »
² ´¿
½¿
³¿
ô ¿«²
¯«
» »
²±
½¿·
±²»
°
«»
¼» ®»
¾¿
´¿® ¸
¿½·
¿ ¿
¾¿
¶±ò
íò
Ò±
Ȭ
·¬»
°®±
¾´»
³¿
¿°
¿®»
²¬»
òÍ
» ³
«»
ª» »
² ´¿
½¿
³¿
§ »
² ´¿
·´´
¿ ½
±²
·²¼
»°
»²
¼»
²½·
¿ §
¬·»
²»
«
º·½·»
²¬»
º«»
®¦¿
³«
½«
´¿®
°¿
®¿ ´»
ª¿²
¬¿®
» ½
±³
°´»
¬¿³
»²
¬» ½
«¿
²¼
±
»³
«»
ª»ò Û
² ¬±
¼±
³±³
»²¬±
³¿
²¬·»
²»
«²
¿ ¾
«»²
¿°
±·
½·-
² »
² ´¿
½¿
³¿
± »
² ´¿
·´´
¿ò
óßÔ
ÌÑ
Î×Û
ÍÙ
Ñæ Ð
«²¬«
¿½·
-²
¬±¬¿
´ ³»
²±
® ± ·¹
«¿
´ ¿ ï
îóÎ
×ÛÍ
ÙÑ
ÓÑ
ÜÛ
Îß
ÜÑ
æ Ы²
¬«¿
½·-
² ¬±
¬¿´æ
ïíó
ïì
°«²
±
óÎ×Û
ÍÙ
Ñ Þ
ßÖ
Ñæ Ð
«²
¬«¿
½·-
² ¬±
¬¿´æ
ïë
óïê
· »
³
»²
±®
¼»
éë
¿/
±ô
± ¼
» ï
ëóï
è
· ³¿
§±®
± ·¹
«¿
´ ¿ é
ë ¿
/±
óÍ
×Ò Î
×ÛÍ
ÙÑ
æ Ы
²¬«
¿½·
-²
¬±¬¿
´æ ³
?
¼»
ïê
°«
²¬±
·
»
³»
²±
® ¼
» é
ë ¿
/±
ô ±
³?
¼
» ï
è
· »
³¿
§±®
± ·¹
«¿
´ ¼»
éë
¿/
±
Ò×Ê
ÛÔ
ÛÍ
ÜÛ
Î×Û
ÍÙ
Ñ
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
Ô¿ ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² § λ¹·¬®± ¼» ËÐÐ ¼»¾» ¿¾®·®» ¿ ¬±¼± ´± °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿Ë²·¼¿¼» ¼»´ ر°·¬¿´ ¯«» » ¸¿´´»² »² ®·»¹± ¼» °¿¼»½»® ËÐÐ ± ´¿ ¬»²¹¿² ·²¬¿«®¿¼¿ò п®¿ »´´±ô ²±¾¿¿®»³± »² »´ ¶«·½·± ½´3²·½± ¼»´ °®±º»·±²¿´ § »² ´¿ °«²¬«¿½·-² ±¾¬»²·¼¿ ¬®¿ ¿°´·½¿® ´¿ »½¿´¿ ¼» ª¿´±®¿½·-²¼»´ ®·»¹± ¼» Þ®¿¼»²ô ½±²·¼»®¿²¼± °¿½·»²¬» ½±² ®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿® ËÐÐ ¿ ¿¯«»´´± ½±² °«²¬«¿½·-² ·¹«¿´± ³»²±® ¿ ïè �»² °¿½·»²¬» ½±² éë ± ³? ¿/±ó ± °«²¬«¿½·-² ·¹«¿´ ± ·²º»®·±® ¿ ïê �»² °¿½·»²¬» ½±² ³»²±¼» éë ¿/±óò
Ô¿ ½±®®»½¬¿ ½«³°´·³»²¬¿½·-² § «± ¼» ´¿ ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² § λ¹·¬®± ¼» ËÐÐ » º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿·¬»²½·¿´ô ´¿ «²·º·½¿½·-² ¼» ½®·¬»®·±ô ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ½«·¼¿¼± § ´¿ ½´¿®·º·½¿½·-² ¼»´°®±¼«½¬± »²º»®³»®±ô »²¬®» ±¬®¿ ª»²¬¿¶¿ò
Û¬¿ ر¶¿ » «² ¼±½«³»²¬± ¼» ¼± °?¹·²¿ô ½±² 3¬»³ ¿¾·»®¬± § ½»®®¿¼± § ½±² ½´¿ª» ½±¼·º·½¿¼¿°¿®¿ ®»°«»¬¿ò Í» ½±³°±²» ¼» ´± ·¹«·»²¬» ¿°¿®¬¿¼±æ
Ü¿¬± ¼» ½¿¾»½»®¿æó Ü¿¬± ¼» º·´·¿½·-²æ °»¹¿® ´¿ »¬·¯«»¬¿ ·¼»²¬·º·½¿¬·ª¿ ± ®»´´»²¿® ¿ ¾±´3¹®¿º±òó Ü¿¬± ¼» ´¿ ª¿´±®¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬»æ ·²½´«§»² ´¿ ˲·¼¿¼ § º»½¸¿ »² ¯«» » ®»¿´·¦¿ ´¿ ª¿´±®¿½·-²ô
º»½¸¿ ¼» ·²¹®»± »² ¼·½¸¿ ˲·¼¿¼ § °®±½»¼»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»òó Ú·²¿´³»²¬»ô ³±¬·ª± ¼» ·²¹®»±ô ±¬®± °®±¾´»³¿ ¼» ¿´«¼ ®»´»ª¿²¬»ô ¿´»®¹·¿ôòòò
Ê¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹± ¼» °¿¼»½»® ËÐÐ »¹&² »½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²æó ˬ·´·¦¿²¼± ¿ »½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»² °«²¬«¿® ½¿¼¿ «¾»½¿´¿ô «³?²¼±´¿ °±¬»®·±®³»²¬» °¿®¿ ±¾¬»²»®
´¿ °«²¬«¿½·-² ¬±¬¿´ô ¿²±¬¿²¼± ´¿ º»½¸¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹± »² ´¿ ½¿·´´¿ «°»®·±®»òó aÝ«?²¼± ª¿´±®¿® ¿´ °¿½·»²¬»áæ
i Ê¿´±®¿½·-² ·²·½·¿´æ »² ´¿ °®·³»®¿ îì ¸±®¿ ¬®¿ »´ ·²¹®»±òi λª¿´±®¿½·-²æ ¿ ´¿ ìèóéî ¸±®¿ ¼»´ ·²¹®»±òi Ê¿´±®¿½·±²» «½»·ª¿ ± ®»»ª¿´«¿½·±²»æ
ãïî °«²¬±÷æ®»»ª¿´«¿® ½¿¼¿ ¼3¿å η»¹± ³±¼»®¿¼± øïíóïì °«²¬±÷æ ®»»ª¿´«¿® ½¿¼¿ í ¼3¿å η»¹±¾¿¶± øïëóïêô · ä éë ¿/±å ïëóïèô · âéë ¿/±÷æ ®»»ª¿´«¿® ½¿¼¿ é ¼3¿ò
ß°¿®·½·-² ¼» ·¯«»³·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ±®·¹»²å ײ¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ °®±´±²¹¿¼¿ øâîóí ¸±®¿÷å Ð7®¼·¼¿ ¼» »²·¾·´·¼¿¼ §ñ± ³±ª·´·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»® ±®·¹»²å л®3±¼±¼» ¸·°±¬»²·-² °®±´±²¹¿¼¿å Ю«»¾¿ ¼·¿¹²-¬·½¿ ± ¬»®¿°7«¬·½¿ ¯«» «°±²¹¿²®»°±± »² ½¿³¿ ¼» ³? ¼» îì ¸±®¿ �¿®¬»®·±¹®¿º3¿ ± ½¿¬»¬»®·³± ½¿®¼3¿½±óò
®»»ª¿´«¿® ¼·¿®·¿³»²¬»òó п®¿ °¿½·»²¬» ¬®¿´¿¼¿¼± ¼» ±¬®¿ «²·¼¿¼»ô »¹«·® ´¿ °¿«¬¿ ¼» ª¿´±®¿½·±²» «½»·ª¿
»¬¿¾´»½·¼¿ò
Ê¿´±®¿½·-² ¼»´ Û¬¿¼± Ò«¬®·½·±²¿´æó ß²±¬¿® ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ª¿´±®¿½·-² ²«¬®·½·±²¿´ »² ´¿ ½¿·´´¿ «°»®·±®ô § ´± ª¿´±®» ¼» ¿´¾&³·²¿ 7®·½¿
§ ½±²¬¿¶» ´·²º±½·¬¿®·± �°«»¼»² ±¾¬»²»®» ¼» ´¿ ¿²¿´3¬·½¿ ±´·½·¬¿¼¿óòó л± �¿°®±¨·³¿¼±óæ ¿²±¬¿® »´ ¸¿¾·¬«¿´ »² ´± í ³»» ¿²¬»®·±®» ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² § »´
¿½¬«¿´ ¿°®±¨·³¿¼±ò Û´ û ¼» °7®¼·¼¿ ¼» °»± » ½¿´½«´¿ »¹&² ´¿ º-®³«´¿ ¯«» » ¿¼¶«²¬¿òó Í»¹&² ´± ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²»³± »´ ¹®¿¼± ¼» ¼»²«¬®·½·-²æ ´»ª»ô ³±¼»®¿¼± ± ¹®¿ª»ò п®¿ ¼»º·²·®
¼·½¸± ¹®¿¼±ô ¾¿¬¿ ½±² ½«³°´·® ¼± ¼» ´± ¬®» ½®·¬»®·±òó Í» ®»½±³·»²¼¿ ®»¿´·¦¿® «²¿ ª¿´±®¿½·-² ¿´ ·²¹®»±ô »ª¿´«¿²¼± ½¿¼¿ ïë ¼3¿ · ¸«¾·»» ¿´¹&² ¹®¿¼±
¼» ¼»²«¬®·½·-² § ½¿¼¿ íð ¼3¿ · ²± ´¿ ¸«¾·»»ò
λ¹·¬®± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼» § ³»¼·¼¿ °®»ª»²¬·ª¿æó Í» °®»¬»²¼» ®»½±¹»® ¬±¼¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» °®»ª»²¬·ª¿ ¯«» » ´» ®»¿´·¦¿² ¿´ °¿½·»²¬»ô ½±² ª·¬¿ ¿
ª¿´±®¿® « »º»½¬·ª·¼¿¼ô ¼»¶¿²¼± ½±²¬¿²½·¿ ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ·²·½·± § º·²¿´ ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ «¬·´·¦¿¼¿ô ¿3½±³± ±¾»®ª¿½·±²» ¿´ ®»°»½¬±æ · » ®»¿´·¦¿² ½¿³¾·± °±¬«®¿´» § °»®·±¼·½·¼¿¼ô ¿°´·½¿½·-² ¼»?½·¼± ¹®¿± ¸·°»®±¨·¹»²¿¼± § °¿«¬¿ô · » ·»²¬¿ ± ²± ¿´ °¿½·»²¬»ôòòò
ó п®¿ »´ ¬·°± ¼» ³±ª·´·¦¿½·-²ô ¿²±¬¿® · » ¿½¬·ª¿ �»´ °¿½·»²¬» ³±ª·´·¦¿ °±® 3 ±´± ´± ³·»³¾®±ó ±
ß²»¨± Ýò Ù«3¿ ¼» ½«³°´·³»²¬¿½·-² ¼» ´¿Ø±¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² § ®»¹·¬®± ¼» ËÐÐò
ä
â
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
°¿·ª¿ �®»¯«·»®» ¿§«¼¿óô ¼» º±®³¿ °¿®½·¿´ ± ¬±¬¿´ôòòòó Ю±¬»½½·-² ´±½¿´æ ¿²±¬¿® · » «¬·´·¦¿² ¬¿´±²»®¿ § ¬·°±ô ¿°-·¬±ôòòò § « ´±½¿´·¦¿½·-²òó п®¿ ´¿ «°»®º·½·» »°»½·¿´» ¼» ¿°±§± �½±´½¸±²»¬¿ §ñ± ½±´½¸±²» ¼» ¿·®»óô ®»º»®·® »´ ³±¼»´± �
ß»®±ïðððô ß»®±ïðïðô ß»®±îðððôòòòó ¿²±¬¿²¼± ´¿ º»½¸¿ »² ¯«» »³°·»¦¿ ¿ «¬·´·¦¿®»ôòòò
Ô±½¿´·¦¿½·-² » ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ËÐÐæó λ¹·¬®¿® ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ËÐÐ »¨·¬»²¬» »² »´ ¹®?º·½± ¼» ·´«»¬¿ ¸«³¿²¿ »² « ¼±
°®±§»½½·±²» 󺮱²¬¿´ § ¼±®¿´ó »/¿´¿²¼± ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¿²¿¬-³·½¿ ¼» ´¿ ´»·-² �°«»¼» ¼·¾«¶¿®»»´ ½±²¬±®²± ¼» ´¿ ³·³¿ó » ·¼»²¬·º·½?²¼±´¿ ½±² «²¿ ´»¬®¿ ³¿§&½«´¿ò
ó Û² ´¿ ¬¿¾´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ·¼»²¬·º·½¿® ½¿¼¿ ´»·-² ½±² ´¿ ´»¬®¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ½±²½®»¬¿²¼± « º»½¸¿ ¼»¿°¿®·½·-² § ¼» ½«®¿½·-² ó· °®±½»¼»óå ·¹«¿´³»²¬»ô »°»½·º·½¿® ¼-²¼» » ¸¿ ±®·¹·²¿¼± ¼·½¸¿ ´»·-²ô«¬·´·¦¿²¼± °¿®¿ »´´± ´¿ ½´¿ª» ²«³7®·½¿ ¯«» » ¿/¿¼»²ò
λ¹·¬®± ¼» ´¿ »ª±´«½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´»·±²»æó Û¬¿ ¬¿¾´¿ » ½±²¬·¬«§» »² ·¬»³¿ ¼» ½±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ª¿´±®¿® § ®»¹·¬®¿® ´¿ ¼·¬·²¬¿ ËÐÐô
®»½±¹·»²¼± « »ª±´«½·-²ô § »´ °´¿² ¬»®¿°7«¬·½± ¿¼±°¬¿¼±ò б® ³»¼·± ¼» ½´¿ª» ½±¼·º·½¿¼¿ �»¨°«»¬¿¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ó » °«»¼» ·® ®»¹·¬®¿²¼± »² ´¿ ïë ½±´«³²¿ ¬±¼± ´± ¼¿¬± ®»´¿¬·ª± ¿ «²¿ ËÐÐæ
ó Ú»½¸¿æ »² ´¿ ¯«» » ®»¿´·¦¿ »´ ®»¹·¬®± ± ¿²±¬¿½·-²æ ¼3¿ñ³»ñ¿/±ò Ðò »¶æ îðñðíñðìòó Ô»·-²æ °±²»® ´»¬®¿ ¯«» ·¼»²¬·º·½¿¾¿ ´¿ ´»·-²òó Û¬¿¼·±æ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ½´¿·º·½¿½·-²ó»¬¿¼·¿¶» ¼» ´¿ ËÐÐ ¼»´ ÙÒÛßËÐÐô ¿²±¬¿® ´¿ ½´¿ª»
²«³7®·½¿ ¯«» ½±®®»°±²¼» ¿´ »¬¿¼·± ¼» ´¿ ´»·-²ò Ðò »¶æ íæ ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± ×××òó Ì·°± ¬»¶·¼±æ ¼»½®·¾» »´ ¬·°± ¼» ¬»¶·¼± ¼»´ º±²¼± ± ´»½¸± ¼» ¿ ´»·-²ô ¿3 ½±³± « °®±º«²¼·¼¿¼òòò
°«¼·7²¼±» ¿²±¬¿® ´± ¼·¬·²¬± »¬¿¼± ¼» ´¿ ËÐÐ °±® ³»¼·± ¼»´ «± ½±³°¿®¬·¼± ¼» ´¿½´¿ª»ò Ðò »¶òæ ì¼æ ËÐÐ ²»½®-¬·½¿ ½¿ª·¬¿¼¿ò
ó Í«°»®º·½·»æ ¼» ´¿ ËÐÐò ß²±¬¿®ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿ ´»·-²ô ´± ª¿´±®» ¼»´¿ ´±²¹·¬«¼ ³¿§±® § ¼» ´¿ ¿²½¸«®¿ ³¿§±® ¼» ´¿ ³·³¿ô ³»¼·¼± »² ½»²¬3³»¬®±òÐò »¶æ ïî ìôëæ »·-² ½±² «²¿ ±²¹·¬«¼ ¼» ïî ½³ò § «²¿ ¿²½¸«®¿ ¼» ìôë ½³ò
ó з»´ °»®·´»·±²¿´æ ¼»½®·¾·® »´ »¬¿¼± ¼» ´¿ °·»´ ¯«» ®±¼»¿ ¿ ´¿ &´½»®¿ò Ðò »¶æîæ °·»´ °»®·´»·±²¿´»®·¬»³¿¬±¿å »¶æ î õ ëæ °·»´ °»®·´»·±²¿´ »®·¬»³¿¬±¿ § ¿½»®¿¼¿ò
ó Û¨«¼¿¼±æ ¿²±¬¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »½®»½·-²ô ¿3 ½±³± »´ ¿°»½¬±ò Ðò »¶æ î¾ô »®3¿ «²¿ ´»·-² ½±²»¨«¼¿¼± ³±¼»®¿¼±ô ¼» ¿°»½¬± ¿²¹«·²±´»²¬±ò
ó ܱ´±®æ ®»¹·¬®¿® ´¿ ·²¬»²·¼¿¼ °»®½·¾·¼¿ °±® »´ °¿½·»²¬» ¼»´ ¼±´±® »² ´¿ ´»·-²òó ײº»½½·-²æ °®»»²½·¿ ± ²± ¼» ·²º»½½·-²ô ¿¬»²¼·»²¼± ¿ ´± ½®·¬»®·± ¼» ·²º»½½·-² ±½¿´ô ®»¹·±²¿´
± ·¬7³·½¿òó Ü»¾®·¼¿³·»²¬±æ · » ®»¿´·¦¿ »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¼»´ ¬»¶·¼± ²± ª·¿¾´»ô »/¿´¿® »´ ¬·°± ¯«» »
»º»½¬&¿ò Ðò »¶æ ï õ îæ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ½±®¬¿²¬» § »²¦·³?¬·½±òó Ì®¿¬¿³·»²¬±æ » »¨°±²»² ´± °®±¼«½¬± ¼·°±²·¾´» »² ²«»¬®± ½»²¬®±ô ¿¹®«°¿¼± °±®
°®·²½·°·± ¿½¬·ª± § º±®³¿ ¼» °®»»²¬¿½·-²ò ß²±¬¿® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¬-°·½± »´»¹·¼±ò Ðò »¶æ î õëòîæ ½«®¿ ½±² ¿´¹·²¿¬± ½?´½·½± § ¿°-·¬± ·¼®±½»´«´¿®ò
ó Ý«®¿æ »/¿´¿® ´¿ °»®·±¼·½·¼¿¼ ¼» ´¿ ½«®¿ ¿ ®»¿´·¦¿®ò Ðò »¶æ íæ ®»¿´·¦¿® ½«®¿ ½¿¼¿ í ¼3¿òó Ý«´¬·ª±æ · » ®»¿´·¦¿ ½«´¬·ª± ¼» ´¿ ´»·-²ô ¯«7 ³7¬±¼± » «¬·´·¦¿òó Ú±¬±æ · » ®»¿´·¦¿ º±¬±¹®¿º3¿ ¼» ´¿ ËÐÐòó Ѿ»®ª¿½·±²»æ »² »¬¿ ½±´«³²¿ô ¿²±¬¿® ¿¯«»´´± ¼¿¬± ¯«» » ½±²·¼»®»² ·³°±®¬¿²¬»
¿½»®½¿ ¼» ´¿ »ª±´«½·-² § »¬¿¼± ¼» ´¿ ´»·-²òó ײ·½·¿´» »²º»®³»®¿æ ·²·½·¿´» ± ®&¾®·½¿ ¼» ´¿ »²º»®³»®¿ ¯«» ®»¿´·¦¿ ´¿ ¿²±¬¿½·-²ò
ó Í» ®»½±³·»²¼¿ ®»¿´·¦¿® «² ®»¹·¬®± »³¿²¿´ ¼» ½¿¼¿ ´»·-²ô »¨½»°¬± »² ´¿ ·¬«¿½·±²» »² ¯«» »°®±¼«¦½¿ «² ¼»¬»®·±®± ± ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ËÐÐô ¼»´ °¿½·»²¬» ± » °®±¼«¦½¿² ½¿³¾·± »² »´¬®¿¬¿³·»²¬± ´±½¿´ ± « °¿«¬¿ò
ó Ý«¿²¼± ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» »ª±´«½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± »¬7 ½±³°´»¬¿ô ¿/¿¼·® ±¬®¿ ¸±¶¿ °¿®¿ ½±²¬·²«¿®®»¹·¬®¿²¼±ô ²«³»®¿²¼± ¼·½¸¿ °?¹·²¿ò
Ѿ»®ª¿½·±²» § ®»½±³»²¼¿½·±²»æó Û½®·¾·® ½±² ´»¬®¿ ½´¿®¿ § ´»¹·¾´»ô ·²¬»²¬¿²¼± ½«³°´·³»²¬¿® ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´± ¿°¿®¬¿¼±òó Û´ ®»«´¬¿¼± ¼» ¿ ª¿´±®¿½·-²ô ¿3 ½±³± ¿ º»½¸¿ ¼» ¿ °®-¨·³¿ô » ®»¹·¬®¿®? »² ´¿ ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-²
§ λ¹·¬®± ¼» ËÐÐô ± »² « ¼»º»½¬±ô »² ´¿ ر¶¿ ¼» Ѿ»®ª¿½·±²» ¼» Û²º»®³»®3¿òó Ó¿²¬»²»® ´¿ ر¶¿ ¼» Ê¿´±®¿½·-² § ®»¹·¬®± ¼» ËÐÐ »² ´«¹¿® ¿½½»·¾´» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-²
½´3²·½¿ «¬·´·¦¿¼¿ °±® »²º»®³»®3¿òó Û² ½¿± ¼» ²»½»·¬¿® ³? ¼» «²¿ ¸±¶¿ô ¿¼¶«²¬¿® ±¬®¿ô ²«³»®?²¼±´¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» §
®»´´»²¿²¼± ´± ¼¿¬± ¼» º·´·¿½·-² § ´± ¿°¿®¬¿¼± ²»½»¿®·± ¼» ´¿ «½»·ª¿ò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ß²»¨± Üò Ý¿³¾·± °±¬«®¿´»
ßÝÑÍÌßÜÑ ÞÑÝßÎÎ×Þß øÜ»½&¾·¬± «°·²± ± ¼±®¿´÷
óݱ´±½¿® «²¿ ¿´³±¸¿¼¿ °»¯«»/¿ ± «²¿ ¬±¿´´¿ »²®±´´¿¼¿ ¾¿¶± ¿ ®»¹·-² «³¾¿®òóÍ·¬«¿® «²¿ ¿´³±¸¿¼¿ ¾¿¶± ¿ ®»¹·-² «°»®·±® ¼» ´± ±³¾®±ô ½«»´´± § ½¿¾»¦¿òóݱ´±½¿® «² ½±¶3² ¾¿¶± ´¿ °·»®²¿ ¼»¶¿²¼± ´± ¬¿´±²» ·² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿½¿³¿òóÓ¿²¬»²»® ´± °·» »² ?²¹«´± ®»½¬± °±²·»²¼± «² ½±¶3² »²¬®» ´¿ °´¿²¬¿ § ´±°·» ¼» ´¿ ½¿³¿ �» »ª·¬¿ »´ »¯«·²±óòóÍ·¬«¿® ¿´³±¸¿¼¿ ¾¿¶± ´± ¾®¿¦±ô ³¿²¬»²·7²¼±´± °¿®¿´»´± ¿´ ½«»®°±òÛ¬¿ ¿´³±¸¿¼¿ ·¬«¿¼¿ ¶«²¬± ¿ ´¿ ¦±²¿ »¨¬»®²¿ ¼» ´± ³«´± »ª·¬¿² ´¿®±¬¿½·-² »¨¬»®²¿ ¼» ´¿ ½¿¼»®¿ò
ßÝÑÍÌßÜÑ ÜÛ ÔßÜÑ øÜ»½&¾·¬± ´¿¬»®¿´ °¿®½·¿´÷
óб²»® ¿´ °¿½·»²¬» ¼» ½±¬¿¼±òóݱ´±½¿® ¿´³±¸¿¼¿ ¾¿¶± ½¿¾»¦¿ § ½«»´´± ¼»´ °¿½·»²¬»òóݱ´±½¿® ¿³¾± ¾®¿¦± ´·¹»®¿³»²¬» º´»¨·±²¿¼±òóݱ´±½¿® «²¿ ¿´³±¸¿¼¿ °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ »°¿´¼¿ § ¹·®¿²¼± ¿´ °¿½·»²¬»¿°±§¿®´± ±¾®» »´´¿å ¿½¿® »´ ¸±³¾®± ±¾®» »´ ¯«» ¿°±§¿òóÜ·°±²»® «²¿ ¿´³±¸¿¼¿ »²¬®» ´¿ °·»®²¿ ¼»¼» ´¿ ·²¹´» ¸¿¬¿ »´ °·»òóß3 ½±²»¹«·³± «²¿ °±·½·-² Ѿ´·½«¿ ¼» íðf ± ¼»½&¾·¬± ´¿¬»®¿´ °¿®½·¿´ô°¿®¿ ·²¬»²¬¿® »ª·¬¿® ´¿ °®»·-² ±¾®» »´ ¸«»± ¼» ´¿ ½¿¼»®¿ ¯«» ¿°±§¿ »² ´¿½¿³¿ò
ßÝÑÍÌßÜÑ ÞÑÝßÞßÖÑ øÜ»½&¾·¬± °®±²±÷
óÙ·®¿® ¿´ °¿½·»²¬» ±¾®» 3 ³·³± ¿¬¿ ¯«»¼¿® ¾±½¿¾¿¶±ô ½±´±½¿²¼± ´¿ ½¿¾»¦¿¼» ´¿¼± ±¾®» «²¿ ¿´³±¸¿¼¿ °»¯«»/¿òóݱ´±½¿® ±¬®¿ ¿´³±¸¿¼¿ °»¯«»/¿ ¾¿¶± »´ ¿¾¼±³»²òóÍ·¬«¿® «²¿ ¿´³±¸¿¼¿ ¾¿¶± ´¿ °±®½·-² ·²º»®·±® ¼» ´¿ °·»®²¿ ·¬«¿²¼± ´± °·»»² ?²¹«´± ®»½¬±òóݱ´±½¿® ´± ¾®¿¦± »² º´»¨·-²òóÜ»¶¿® ´·¾®» ¼» °®»·-²æ ´± ¼»¼± ¼»´ °·»ô ®±¼·´´¿ô ¹»²·¬¿´» § ³¿³¿ò
ÍÛÒÌßÜÑ øÍ»¼»¬¿½·-²÷
óÜ»¾» «¬·´·¦¿®» «² ·´´-² ¿¼»½«¿¼±ô ½-³±¼±ô ½±² »´ ®»°¿´¼± «² °±½± ·²½´·ó²¿¼±òóݱ´±½¿® «² ½±¶3² ± ¿´³±¸¿¼¿ °»¯«»/¿ »² ´¿ ®»¹·-² ½»®ª·½¿´ô »² ´¿ ¦±²¿´«³¾¿® § ¾¿¶± ´¿ °·»®²¿òóÓ¿²¬»²»® ´± °·» »² ?²¹«´± ®»½¬±òóÝ«·¼¿® ´¿ °±·½·-² ¼» ´± ¾®¿¦±ô »´ ¿´·²»¿³·»²¬± ¼»´ ½«»®°±ô § ´¿ «¾·½¿½·-²¼» ±²¼¿ § ¾±´¿ ½±´»½¬±®¿ò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ß²»¨± Ûò Ò±®³¿ ¾?·½¿ °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» «²¿ ³«»¬®¿ ¼»»¨«¼¿¼± ¼» «²¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² § ±¬®¿ ¸»®·¼¿ ½®-²·½¿
øܱ½ò×ÊòÙÒÛßËÐÐ÷
ײ¬®±¼«½½·-²óѾ¶»¬·ª±
Û´ ¼·¿¹²-¬·½± ¼» ´¿ ·²º»½½·-² ¿±½·¿¼¿ ¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² ¼»¾» »® º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½´3²·½±ò Ô¿³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ ´»·±²» ½±² ·¹²± ¼» ·²º»½½·-² ´±½¿´ ²± ½±³°´·½¿¼¿ » ®»±´ª»®?² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´·³°·»¦¿ §¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ô ²± ·»²¼± ²»½»¿®·± ¼» º±®³¿ ·¬»³?¬·½¿ »´ ®»¿´·¦¿® ½«´¬·ª± ¼» »» »¨«¼¿¼±ò Í·»¬¿ ·¬«¿½·-² °®±¹®»¿®¿ »² »´ ¬·»³°±ô °»®·¬·»²¼± ´± ·¹²± ¾¿½¬»®·±´-¹·½± ½±² »¨«¼¿¼± °«®«´»²¬±ô ¿²¬» »´®·»¹± ± »ª·¼»²½·¿ ¼» ½»´«´·¬·ô ±¬»±³·»´·¬· ± ¾¿½¬»®·»³·¿ô »®? °®»½·± § «®¹»²¬» º·´·¿® »´ ±®¹¿²·³± ®»°±²¿¾´»¼» »¬» °®±½»± ·²º»½¬·ª±ô ¼·½®·³·²¿²¼± ±¬®± °®»»²¬» ½±³± ½±´±²·¦¿¼±®» § ½±²¬¿³·²¿²¬»ò
̱¼¿ ¿ ·²º±®³¿½·-² ¼·¿¹²-¬·½¿ ¯«» »´ ¿¾±®¿¬±®·± ¼» ³·½®±¾·±´±¹3¿ °«»¼» °®±°±®½·±²¿®ô ¼»°»²¼» ¼» ¿½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ®»½·¾·¼¿ò Û´ °®»»²¬» ¼±½«³»²¬± »¬? ¾¿¿¼± »² »´ ¼±½«³»²¬± ¼» Ю±½»¼·³·»²¬± ¼»Ó·½®±¾·±´±¹3¿ Ý´3²·½¿ ¼» ´¿ ͱ½·»¼¿¼ Û°¿/±´¿ ¼» ײº»½½·±²» § Ó·½®±¾·±´±¹3¿ Ý´3²·½¿ øïççí÷ô °»®·¹«» ®»¿´·¦¿®«²¿ °«»¬¿ ¿´ ¼3¿ ±¾®» ´¿ ®»½±¹·¼¿ § ¬®¿²°±®¬» ¼» ´¿ ³«»¬®¿ ³·½®±¾·±´-¹·½¿ ±¾¬»²·¼¿ ¼» «²¿ &´½»®¿ ¼»°·»´ô ®»»/¿²¼± »´ ³¿¬»®·¿´ ²»½»¿®·±ô ´¿ ¬7½²·½¿ ¼» ±¾¬»²½·-² § »´ ¬®¿²°±®¬» ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿ô »¹&²´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ »°»½·¿´» ¼» ¿¯«»´´¿ ± ¼» ´± ³·½®±±®¹¿²·³± ¿ ·²ª»¬·¹¿®ò
λ½±³»²¼¿³± ²± ±¾¬¿²¬» »´ ½±²¬¿½¬± °®»ª·± ½±² »´ Ô¿¾±®¿¬±®·± ¼» Ó·½®±¾·±´±¹3¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ °¿®¿½±±®¼·²¿® »¬± °®±½»¼·³·»²¬±òÔ± Ý»²¬®± °¿®¿ ´¿ Ю»ª»²½·-² § »´ ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ Û²º»®³»¼¿¼ ¼» Û¬¿¼± ˲·¼± øÝÜÝ÷ ®»½±³·»²¼¿² ±¾¬»²»®´3¯«·¼± ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿°·®¿½·-² ½±² ¿¹«¶¿ « ±¾¬»²»® º®¿¹³»²¬± ¼» ¬»¶·¼± ³»¼·¿²¬» ¾·±°·¿ ¼» ´¿ &´½»®¿ò
ïòó ß°·®¿½·-² °»®½«¬?²»¿
Û »´ ³»¶±® ³7¬±¼± °±® « »²½·´´»¦ § º¿½·´·¼¿¼ °¿®¿ ±¾¬»²»® ³«»¬®¿ ¼» &´½»®¿ô ¿¾½»± § ¸»®·¼¿«°»®º·½·¿´»ô »°»½·¿´³»²¬» ¼» ¾¿½¬»®·¿ ¿²¿»®±¾·¿òÓ¿¬»®·¿´ ²»½»¿®·±æ
ó Ù¿¿ »¬7®·´»òó бª·¼±²¿ ·±¼¿¼¿ ¿´ ïð ûòó Ö»®·²¹¿ »¬7®·´òó ß¹«¶¿ ×Ó øðòè ¨ ìð÷òó Ó»¼·± ¼» ¬®¿²°±®¬» °¿®¿ ¾¿½¬»®·¿ ¿»®±¾·¿ó¿²¿»®±¾·¿ò
Ü»½®·°½·-² ¼» ´¿ Ì7½²·½¿ æÔ¿ °«²½·-² » ®»¿´·¦¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ °·»´ ·²¬»¹®¿ ¼» ´¿ °·»´°»®·«´½»®¿´ô »´»½½·±²¿²¼± »´ ´¿¼± ¼» ´¿ ´»·-² ½±² ³¿§±® °®»ó»²½·¿ ¼» ¬»¶·¼± ¼» ¹®¿²«´¿½·-² ± ¿«»²½·¿ ¼» »º¿½»´±òÔ·³°·¿® ¼» º±®³¿ ½±²½7²¬®·½¿ »¿ ¦±²¿ ¼» °«²½·-² ½±² ¿´½±¸±´»¬3´·½± ± ·±°®±°3´·½± ¿´ éðûòÜ»·²º»½¬¿® ´¿ °·»´ °»®·´»·±²¿´ ½±² бª·¼±²¿ ·±¼¿¼¿ ¿´ïð û øÚ·¹«®¿ ïê÷òÜ»¶¿® »½¿® ¿´ ³»²± ¼«®¿²¬» «² ³·²«¬± °»®³·¬·»²¼± ¯«» ´¿ °±ª·¼±²¿ »¶»®¦¿ « ¿½½·-² ¿²¬·7°¬·½¿òλ¿´·¦¿® «²¿ °«²½·-²ó¿°·®¿½·-² ½±² ´¿ ¶»®·²¹¿ § ¿¹«¶¿ ³¿²¬»²·»²¼± «²¿ ·²½´·²¿½·-² ¿°®±¨·³¿¼¿¼» ìëf § ¿°®±¨·³?²¼±» ¿´ ²·ª»´ ¼» ´¿ °¿®»¼ ¼» ´¿ ´»·-² øÚ·¹«®¿ ïé § ïè÷ò Û´ ª±´«³»² -°¬·³± »¿°·®¿¼± » »¬¿¾´»½» »²¬®» ï § ë ³´ò
Ú·¹«®¿ïé Ú·¹«®¿ ïè
Ú·¹«®¿ ïê
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
îòó Ú®±¬· ¼» ´¿ ´»·-² ³»¼·¿²¬» ¸·±°±
̱¼¿ ´¿ &´½»®¿ °±® °®»·-² »¬?² ½±´±²·¦¿¼¿ °±® ¾¿½¬»®·¿òÒ± ¼»¾»®?² «¿®» °¿®¿ ½«´¬·ª±ô ³«»¬®¿ ¼» ´3¯«·¼± ±¾¬»²·¼± ³»¼·¿²¬» º®±¬· ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ °±®¯«» °«»¼»²¼»¬»½¬¿® -´± ´± ½±²¬¿³·²¿²¬» ¼» «°»®º·½·» § ²± ®»º´»¶¿® »´ ª»®¼¿¼»®± ³·½®±±®¹¿²·³± ¯«» °®±ª±½¿ ´¿ ·²º»½ó½·-² ¬·«´¿®ô ¬»²·»²¼± «² ¼«¼±± ª¿´±® ¼·¿¹²-¬·½±òл®³·¬»² ®»½±¹»® «²¿ »½¿¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ³«»¬®¿ ¯«» º?½·´³»²¬» » ¼»»½¿ °±® ´¿ ¼»¸·¼®¿¬¿½·-² ¼»´ ³»¼·±òÔ¿ ³«»¬®¿ ¿3 ®»½±¹·¼¿ ±² ¼» »½¿¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ § ¼»¾»² ±¾¬»²»®» -´± ½«¿²¼± ²± » °«»¼¿ ®»½±¹»®´¿ ³«»¬®¿ ³»¼·¿²¬» ´± ±¬®± ³7¬±¼± »¨°«»¬±ò
Ò± ±¾¬¿²¬»ô §ô ¼¿¼± ´± ¸¿¾·¬«¿´ ¼» »¬¿ °®?½¬·½¿ »² ´± ¼·º»®»²¬» ²·ª»´» ¿·¬»²½·¿´» ¼» ²«»¬®±»²¬±®²±ô ®»½±³»²¼¿³± «² »½®«°«´±± ®»°»¬± ¿´ °®±½»¼·³·»²¬± ¯«» » °®»»²¬¿ô ½±² »´ º·² ¼» ³·¬·¹¿® ¿´³?¨·³± »¿ ¿´«¼·¼¿ º¿´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ·²º»½¬·ª¿òÓ¿¬»®·¿´ ²»½»¿®·± æ
ó Í«»®± Ú··±´-¹·½±òó Ö»®·²¹¿ § ¿¹«¶¿ »¬7®·´òó ̱®«²¼¿ ½±² ³»¼·± ¼» ¬®¿²°±®¬» ¬·°± ͬ«¿®¬óß³·»ò
Ü»½®·°½·-² ¼» ´¿ Ì7½²·½¿ æλ¬·®¿® »´ ¿°-·¬± ¯«» ®»½«¾®» ´¿ ´»·-²ô · °®±½»¼»ò
Í· º«»®¿ °®»½·±ô °®±½»¼¿ ¿ ®»¿´·¦¿® ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¯«·®&®¹·½± ¼» ´¿ ´»·-²òß½´¿®» ¼» º±®³¿ ³»¬·½«´±¿ ´¿ ¸»®·¼¿ ½±² «»®± º··±´-¹·½± »¬7®·´ ¿²¬» ¼» °®±½»¼»® ¿ ´¿ ¬±³¿ ¼»´¿ ³«»¬®¿ øÚ·¹«®¿ îð÷òλ½¸¿½» »´ °« °¿®¿ »´ ½«´¬·ª±òÒ± º®±¬» ´¿ &´½»®¿ ½±² º«»®¦¿òˬ·´·½» «² ¸·±°± »¬7®·´ò Ò± «¬·´·½» ¬±®«²¼¿ ¼» ¿´¹±¼-²òÙ·®» »´ ¸·±°± ±¾®» « ¼»¼± ®»¿´·¦¿²¼± ³±ª·³·»²¬± ®±¬¿¬±®·± ¼» ·¦¯«·»®¼¿ ¿ ¼»®»½¸¿ § ¼»¼»®»½¸¿ ¿ ·¦¯«·»®¼¿òλ½±®®¿ ½±² »´ ¸·±°± ´± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ »² »²¬·¼± ¼»½»²¼»²¬» ø¿¹«¶¿ ¼»´ ®»´±¶÷ô¿¾¿®½¿²¼± ¼·»¦ °«²¬± ¼·¬·²¬± »² ´± ¾±®¼» ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ øÚ·¹«®¿ îïô îî § îí÷òݱ´±¯«» »´ ¸·±°± ¼»²¬®± ¼» «² ¬«¾± ½±² ³»¼·± ¼» ¬®¿²°±®¬» øÚ·¹«®¿ îì÷ò Û¨·¬»² »² »´³»®½¿¼± ¸·±°± ´·¾®» ¼» ±¨3¹»²± ¯«» º¿½·´·¬¿®3¿² ´¿ ¼»¬»½½·-² ¼» ¾¿½¬»®·¿ ¿²¿»®±¾·¿ò
Û² °®±½»± ²± «°«®¿¼±ô °®»°¿®¿® ´¿ ¶»®·²¹¿ ½±² ³»¼·± ³´ ¼» «»®± º··±´-¹·½± ± ¿¹«¿ »¬7®·´ §¿°·®¿®ò Û ·³°±®¬¿²¬» ¿²±¬¿® »² ´¿ °»¬·½·-² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ´·¯«·¼± ¿/¿¼·¼± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ½±²¬¿¶»°±¬»®·±®òÜ»·²º»½¬¿® ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¹±³¿ ¼»´ ³»¼·± ½±² бª·¼±²¿ ·±¼¿¼¿ ¿´ ïð û ¼»¶¿²¼± »½¿® ¿´ ³»²±«² ³·²«¬±òײ¬®±¼«½·® »´ ½±²¬»²·¼± »² «² ª·¿´ ½±² ³»¼·± ¼» ¬®¿²°±®¬» °¿®¿ ³«»¬®¿ ´3¯«·¼¿ ¼» ¹7®³»²»¿»®±¾·± § ¿²¿»®±¾·± øÚ·¹«®¿ ïç÷òλ¹«¿®¼» »¬± ª·¿´» ¼» ´¿ ´«¦ § ³¿²¬7²¹¿» ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »²¬®» î § îëfò
Ú·¹«®¿ ïç
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
íòó Þ·±°·¿ ¬·«´¿®
Û «² °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »´»½½·-² § ¿´¬¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼·¿¹²-¬·½¿ô °»®± ¹»²»®¿´³»²¬» ®»¬®·²¹·¼± « «±¿ ´¿ ¿¬»²½·-² »°»½·¿´·¦¿¼¿ò
Í» ¬±³¿®?² ³«»¬®¿ ¼» ¬»¶·¼± °±® »½··-² ¯«·®&®¹·½¿ ¼» ¦±²¿ ¯«» ³¿²·º·»¬»² ·¹²± ¼» ·²º»½½·-²òÔ¿ ³«»¬®¿ ´3¯«·¼¿ » ±¾¬»²¼®?² °±® ¿°·®¿½·-² ½±² ¶»®·²¹¿ § ¿¹«¶¿ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ¿´¹«²¿ ²±®³¿ ¾?·½¿ § ½±³«²» °¿®¿ ´¿ ®»½±¹·¼¿ § ¬®¿²°±®¬» ¼» ´¿ ¼·¬·²¬¿ ³«»ó¬®¿ ¾¿½¬»®·±´-¹·½¿æ
ó Ý¿¼¿ ³«»¬®¿ ¼»¾»®? ¼» ·® ¿½±³°¿/¿¼¿ ¼» «² ª±´¿²¬» ¼» °»¬·½·-² § »¬¿® °»®º»½¬¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼¿òó Û ½±²ª»²·»²¬» ´¿ ¬±³¿ ¶«²¬± ¿ ´¿ ½¿³¿ ¼»´ »²º»®³±òó Ûº»½¬«¿® ´¿ ¬±³¿ »² »´ ·¬·± »¨¿½¬± ¼» ´¿ ´»·-² ½±² ´¿ ³?¨·³¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ¿»°·¿ ¯«» »ª·¬»²
´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼» ³·½®±¾·± »¨-¹»²±òó ̱¼¿ ´¿ ³«»¬®¿ ¼»¾»®?² ¼» »® »²ª·¿¼¿ ´± ³? ®?°·¼¿³»²¬» ¿´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò
Ú·¹«®¿ îï Ú·¹«®¿ îî Ú·¹«®¿ îí
Ú·¹«®¿ îì
Ú·¹«®¿ îð
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ß²
»¨±
Úòæ
Ю±
¼«
½¬±
°
¿®¿
´¿ ½
«®¿
¼»
¸»®
·¼¿
½®-
²·½
¿ò Ð
®»»
²¬¿
½·±
²»
§ ²
±³
¾®»
½
±³
»®½·
¿´»
ßÔ
Ù×Ò
ßÌÑ
ÍÐ
ÑÔ
×ËÎ
ÛÌß
ÒÑ
ÍØ
×ÜÎ
ÑÝ
ÑÔ
Ñ×Ü
ÛÍ
Ø×Ü
ÎÑ
ÙÛ
ÔÛÍ
ÐÔ
ßÌß
ÑÌ
ÎÑ
Í
óÛ²
°´¿
½¿óÛ
² ½
·²¬¿
л´
3½«´
¿øÚ
·´³÷
óØ·¼
®±½»
´«´¿
®»
ó»²
°´¿
½¿ó°
¿®¿
½¿
ª·¼
¿¼
óØ·¼
®±°
±´·³
7®·½
±óÍ
·´·½±
²¿
Í·³
°´»
Û¨¬
®¿º·²
±
õ ß
´¹·²
¿¬±
Ñ
¬®±
óÛ
² °
´¿½¿
óÛ²
»¬
®«½¬
«®¿
¿³
±®º
¿ß
°-
·¬±
Ü
·ª»
®¿
°
®»»
²¬¿
½·±
²»
óͱ
®¾¿
² ø
ßôÝ
÷óÍ
»¿
±®¾
ͱ
º¬ ø
ß÷
óß´¹
··¬
» Ó
øß
÷óß
´¹±
¬»
®·´ ø
ßôÝ
÷
óÞ·±
½´«
·ª»
óÑ°Í
·¬»óÌ
»¹¿¼
»®³
óا¼
®±º·´
³
óØ·¼
®±½»
´«´¿
®»
óß´´»
ª§²
øß
÷óß
µ·²
¿Ì
®¿²
±®¾
»²
¬øß
÷óÓ
»°
·´»¨
øß÷
øõ·
´·½±
²¿÷
óØ·¼
®±°
±´·³
7®·½
±óÌ
·»´´»
øß÷
óÞ·¿
¬¿·²
øß
÷
óßµ
·²¿
Ë
´½«
º´»
¨øß
÷óÝ
±³º»
»´ øß
ôÐ÷
óÊ¿
®·¸
»·
ª»
Ù»
´Ý
±²
¬®±
´ øß
ô Ð÷
óßµ
·²¿
Þ·±
º·´³
øÐ÷
óÍ«
®»µ
·² ××
øß
÷
óݱ
³º»
»´
д«
Ì
®¿²
°¿
®»²
¬»óÊ
¿®·
¸»
·ª
»Û
¨¬®¿
º·²±
óßµ
·²¿
Þ·±
º·´³
Ì®¿
²°
¿®»
²¬»
óÍ«
®»µ
·²Ì
¸·²
øß
÷
óݱ³
º»»´
д«
Û¨
¬®¿¿
¾±®
¾»²¬
»óß
¯«
¿½»
´øØ
·¼®±
º·¾®¿
÷óË
®¹±¬
«´ ø³
¿´´¿
õª¿
»´·²
¿÷
óÊ»
®·ª
¿óß
´·±²
»ø¸
·¼®±
½¿°
·´¿®÷
óݱ
³º»
»´ Ð
«®·
´-²
Ù»
´ øõ
ß´¹
·²¿
¬± ½
?´½
·½±
÷ øÙ
÷óÊ
¿®·
¸»
·ª»
Ø·¼
®±¹
»´ ø
Ù÷
óÙ»´
·°»®
³ ¸
&³
»¼±
øÐ÷
óÙ»
´·°»®
³ ¹
»´ ¹
®¿²
«´¿
¼±
øÙ÷
óײ¬
®¿·
¬» ¹
»´óÒ
«ó¹
»´ ø
õß
´¹·²
¿¬±
-¼
·½±
÷ øÙ
÷óÒ
±®³
´¹»´
øÝ´ Ò
¿ ð
ôç÷ ø
Ù÷
óا°
»®¹
»´ ø
Ý´ Ò
¿ î
ð÷ ø
Ù÷
óßµ
·²¿
¹»
´ øÙ
÷óØ
§¼®±
±®¾
øß
÷
óß½¬
·±
®¾Ð
´«
øß÷
óß½¬
·½±
¿¬
øß÷
ó߯
«¿
½»´
д¿
¬¿ øß
÷óÝ
±³º»
»´Ð
´¿¬¿
øß÷
óÍ·´ª
»¼»®
³¿
óÚ´¿
³³
¿¦·²
»
óÝ¿
¬®·¨
ø½±
´?¹
»²
±÷
óÓ»
°·¬»
´ ø®»
¼ ¼
»·
´·½±
²¿÷
ó×®«
¨±´ ø
¼»
¾®·
¼¿²
¬»»
²¦·³
?¬·½
±÷óÓ
»°»
²¬±
´ øß
ÙØ
Ñ÷
óݱ
®°·¬±
´ øß
ÙØ
Ñ÷
óÓ»
°·º±
®³ ø
·´·½±
²¿
°¿
®¿ ¯
«»
´±·¼
»÷
óÖ¿
´±°
´¿¬
ø?½·
¼±
¸·¿
´«®-
²·½
±÷
øß÷
øÙ÷
ÝÔ
ßÊ
ÛÍ
æ ßã
¿°
-·
¬±å Ý
ã½·
²¬¿
å Ùã
¹»
´å Ð
ã°
¿¬
¿ò
ÒÑ
Ìß
æ Û¬
¿ ¬¿
¾´¿
²±
®»½±
¹»
¬±¼
±
´±
°®±
¼«
½¬±
¼
·°
±²
·¾´»
»
² »
´ ³»
®½¿
¼±
ô ·²
±
-´±
¿¯
«»
´´±
³?
½±
²±
½·¼
±
§ñ±
¼·
°±
²·¾
´»
»²
²«
»¬
®± ³
»¼
·±ò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ß²
»¨±
Ùòæ
Ý¿®
¿½¬»
®3¬
·½¿
¼
» ´±
°
®±¼
«½¬
±
°¿®
¿ ´¿
½«
®¿ ¼
» ¸
»®·¼
¿ ½
®-²
·½¿
ö
ö̱
³¿
¼¿
§ ³
±¼·
º·½¿
¼¿
¼»
Þ±
´»¬3
² Ì
»®¿
°7«
¬·½±
ß²
¼¿´
«¦ô î
ðð
ðò
Í3³
¾±
´±æ
õô õ
õô õ
õõ
·²¼
·½¿
¹®¿
¼±
¼»
½¿
®¿½¬
»®3
¬·½
¿
°±
·¬·ª
¿
± °
®»»
²½·
¿å ó
æ ·²
¼·½
¿ ¿
«»
²½·
¿ ¼
» °
®±°
·»¼
¿¼
»ô
«¬·´
·¼¿
¼ §
»º»
½¬±
¿
¼ª»
®±
ò
ÐÎ
ÑÐ
×ÛÜ
ßÜ
ÛÍ
×ÒÜ
×Ýß
Ý×Ñ
ÒÛ
ÍÜ
Û Ë
ÍÑ
ÛÚ
ÛÝ
ÌÑ
Íß
ÜÊ
ÛÎ
ÍÑ
Í
ßÐ
Ô×Ý
ßÝ
×MÒ
ßÔ
Ù×Ò
ßÌ
ÑÍ
Ð
ÑÔ
×ËÎ
ÛÌß
ÒÑ
Í
Ø×Ü
ÎÑ
ÝÑ
ÔÑ
×ÜÛ
Í
Ø×Ü
ÎÑ
Ú×Þ
Îß
Í
Ø×Ü
ÎÑ
ÙÛ
ÔÛ
Í
Ý
ßÎ
ÞM
Òõ
ÐÔ
ßÌß
ß¾±
®¾»²
¬»ß²
¿´¹7
·½¿
ß²¬·¾
¿½¬»
®·¿²¿
Ü»
¾®·¼
¿²¬»
Ø»³
±¬?
¬·½¿
õõ
õ
õ ó õõ
õõ
õõ
õõ ó õõ ó
õ
õõ
õ
õ
õõ
õ ó
õõ
õ
õ ó
õõ
õ ó
õ
õõ
õ ó
õõ
õ ó
õõ ó
õõ
õ
õ ó
Û½¿
®¿ ¼
» º·¾
®·²¿
Ò»½
®±·
ß¼¸
»®»²
½·¿
¼±´
±®±
¿¿
¸»
®·¼
¿
»½¿
Û¨«¼
¿½·-
² ·¹
»®¿
Ù®¿
²«´¿
½·-²
ܱ´
±®
Ñ´±
®
Û¨«¼
¿½·-
²¿¾
«²¼¿
²¬»
η»
¹±
¼»
³¿´
±´±
®
Ò»
½»·
¼¿
¼ ¼
»¿
°-·
±
»½«
²¼¿
®·±
Ú®»
½«»
²½·¿
¼»
½¿³
¾·±
õõ
õ ó õ ó ó õõ
õõ
õ
õõ õ
õõ
õ
õõ
õ
õõ óõõ
õõ
õõ
õ
õõ
õ
õõ
õ
õõ
õ
õó
õõ
õ
õ õõ ó ó õ
õõ
õ
õõ
õõ
õ
õõ
õ
õõ
õõ
õ
õõó
õ ó õõ ó ó
õõ
õ
õõ
õõ
õ
õõ
ó
õõ
õ
ó
õõ
õ
õõ
õ ó
ó ó
õ ó
Û²
´¿ &
´½»
®¿Ý
±²
â î
½³
ò¼
» ³
¿®¹
»²
ݱ
² â
î ½
³ò ¼
» ³
¿®¹
»²
ݱ
² ³
¿®¹
»²
± »
² »
´·²
¬»®·
±®
¼»
¸»
®·¼
¿
½¿ª·
¬¿¼
¿
Û²
´¿ &
´½»
®¿Û
² ´¿
&´½
»®¿
Í3
Í3
Í3
Í3
Ò±
Í»
¹&
² »
´ ¬·°
± ¼
»°
±´·«
®»¬¿
²±
ïóí
ª»
½»ñ
»³
¿²
¿»
¹&
² »
´ ²·ª
»´ ¼
»»
¨«¼
¿¼
±
ïóí
ª»
½»ñ
»³
¿²
¿»
¹&
² »
´ ²·ª
»´ ¼
»»
¨«¼
¿¼
±
ïóí
ª»
½»ñ
»³
¿²
¿»
¹&
² »
´ ²·ª
»´ ¼
»»
¨«¼
¿¼
±ï
óí ª
»½»
ñ»
³¿
²¿
î ª
»½»
ñ»
³¿
²¿
î ª
»½»
ñ»
³¿
²¿
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ß²»¨± Øòæ Ú·½¸¿ ¼» °®±¼«½¬± ¹»²7®·½± °¿®¿ ´¿ ½«®¿ ¼» ËÐÐ § ¸»®·¼¿ ½®-²·½¿
ßÔÙ×ÒßÌÑÍ ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ю±¼«½¬± ¿ ¾¿» ¼» ¿´» ¼» ½¿´½·± § ±¼·± ¼»´ ?½·¼± ¿´¹3²·½±ô «² °± 3³»®± »¨¬®¿3¼± ¼» «² ¬·°± ¼» ¿´¹¿ ³¿®·²¿ ´´¿³¿¼¿ ¿´¹¿ °¿®¼¿ § ½±³°«»¬± ¼» ®»·¼«± ¼» ?½·¼± ¹´«½«®-²·½± § ³¿²«®-²·½±ò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿æ Ò± ¿¼¸»®»²¬»ô ²± ±½´«·ª±ô ¾·±¿¾±®¾·¾´»ô ²± ¬-¨·½±ô ²± ¿´»®¹7²·½±ô ½±² ½·»®¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿²¿ô » ¬®¿²º±®³¿ »² ¹»´ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿¾±®¾» »´ »¨«¼¿¼±ô ¿¼¿°¬¿¾´»ô ¿¾±®¾» ¼» ³±¼»®¿¼¿ ¿ ¿´¬¿ ½¿²¬·¼¿¼» ¼» »¨«¼¿¼± �¼» ïë ¿ î𠪻½» « °®±°·± °»±óô ½¿°¿½·¼¿¼ ¸»³±¬?¬·½¿ô ¼» º?½· ¿°´·½¿½·-² § ®»¬·®¿¼¿ ¼» ´¿ ´»·-²ò
×ÒÜ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ó Ø»®·¼¿ ¼» ³±¼»®¿¼¿ó¿´¬¿ »¨«¼¿½·-²ò ó Ô»·±²» ½±²¬¿³·²¿¼¿ » ·²º»½¬¿¼¿ò ó Ô»·±²» ½¿ª·¬¿¼¿ § ½±² ¬®¿§»½¬± º·¬«´±±ò ó Ø»®·¼¿ »¨«¼¿¬·ª¿ ¼«®¿²¬» »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿«¬± 3¬·½±ò ó Ì®¿ »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ½±®¬¿²¬»ò ó Ø»®·¼¿ ¿²¹®¿²¬»ò
ó λ½±®¬¿® »´ ¿´¹·²¿¬± ¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ´»·-² °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ³¿½»®¿½·-² ¼» ´¿ °·»´ ½·®½«²¼¿²¬»ò ó Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼»´ ½¿³¾·± ª¿®·¿®? »² ¾¿» ¿´ ²·ª»´ ¼» »¨«¼¿¼± ½¿³¾·?²¼±» ½«¿²¼± »´ º´«·¼± ¿¾±®¾·¼± ¸¿ ¸«³»¼»½·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ ¿°-·¬±ò ײ·½·¿´³»²¬» °«»¼» °®»½·¿® ½¿³¾·± ¼·¿®·±ò Ý¿³¾·¿® ½¿¼¿ îóí ¼3¿ô ²± ¼»¶¿²¼± ³? ¼» ì ¼3¿ò ó Û´ °®±¼«½¬± ¿¾±®¾» »´ ½±´±® § ±´±® ¼»´ ¼®»²¿¶» »¨·¬»²¬»ò ó Ю»½·¿ ¼» «² ¿°-·¬± »½«²¼¿®·±ò ó Í· ´¿ ËÐÐ ²± » »¨½»·ª¿³»²¬» »¨«¼¿¬·ª¿ô ¼»¾»®3¿ ½±´±½¿®» «² ¿°-·¬± »½«²¼¿®·± ¯«» ®»¬»²¹¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ò ó Û´ «± ¼» «² ¿°-·¬± ±½´«·ª± °«»¼» ¿«³»²¬¿® « ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¾±®½·-²ò ó п®¿ ®»¬·®¿® »´ ¿°-·¬± ¼» ´¿ ´»·-²ô »³°´»¿® «»®± ¿´·²±ò
ó ݱ²¬®¿·²¼·½¿¼± »² ´»·±²» »½¿ô ½±² °®»»²½·¿ ¼» ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½± ± »½¿®¿ô § ¯«» ²± ±² »¨«¼¿¬·ª¿ô §¿ ¯«» » ¿¼¸·»®»² § °®±¼«½»² ·®®·¬¿½·-²ò
ó ͱ®¾¿² ó Í»¿±®¾ ͱº¬ ó ß´¹··¬» Ó ó ß´¹±¬»®·´
_Ý×ÜÑÍ ÙÎßÍÑÍ Ø×ÐÛÎÑÈ×ÙÛÒßÜÑÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ô± ?½·¼± ¹®¿± ¸·°»®±¨·¹»²¿¼± øßÙØÑ÷ ±² °®±¼«½¬± ¼» «± ¬-°·½± °¿®¿ ´¿ °®»ª»²½·-² ¼» ËÐÐ § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± ×ô ½±³°«»¬± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °±® ?½·¼± ¹®¿± »»²½·¿´»ò ß´¹«²± °®»°¿®¿¼± ´´»ª¿² Û¯«·»¬«³ ¿®ª»²» » ا°»®·½«³ °»®º±®¿¬«³ò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿æ ß½¬&¿² ®»¬¿«®¿²¼± »´ º·´³ ¸·¼®±ó´·°3¼·½± °®±¬»½¬±® ¼» ´¿ °·»´ô º¿½·´·¬¿² ´¿ ®»²±ª¿½·-² ¼» ´¿ ½7´«´¿ »°·¼7®³·½¿ô ³»¶±®¿² ´¿ »´¿¬·½·¼¿¼ § ¬±²·½·¼¿¼ ½«¬?²»¿ § °®±¬»¹»² ´¿ °·»´ò
×ÒÜ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ó Ю»ª»²½·-² ¼» ËÐÐò ó Ì®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± ×ò
ó λ¿´·¦¿® «²¿ °«´ª»®·¦¿½·-² î - í ª»½» ¿´ ¼3¿ ±¾®» ´¿ ¦±²¿ ¼» ®·»¹±ò ó Û¨¬»²¼»® »´ °®±¼«½¬± ½±² ´¿ §»³¿ ¼» ´± ¼»¼± ¸¿¬¿ « ¬±¬¿´ ¿¾±®½·-² «¿ª»³»²¬» § ·² º®±¬¿®ò ó ß°´·½¿® ±¾®» °·»´ 3²¬»¹®¿ò
ó Ó»°»²¬±´ ó ݱ®°·¬±´
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ø×ÜÎÑÝÑÔÑ×ÜÛÍ ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Û¨·¬» ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» ¿°-·¬± ¸·¼®±½±´±·¼» ½±² ¼·º»®»²¬» ½±³°±·½·±²»ô ¾¿¿¼¿ »² ½¿®¾±¨·³»¬·´½»´«´±¿ « ±¬®± °±´·¿½?®·¼± § °®±¬»3²¿ ø°»½¬·²¿ô ¹»´¿¬·²¿ô °±´··±¾«¬· »²±÷ò Ы»¼»² »® ³? ± ³»²± »³·°»®³»¿¾´» ø·³°»®³»¿¾´» ¿ ´± ¹¿»÷ ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ´?³·²¿ ¼» °±´·«®»¬¿²± ¯«» ´± ®»½«¾®»ò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿æ Ü·°±²·¾´» »² ¿°-·¬±ô °¿¬¿ § ¹®?²«´±å ¾¿½¬»®·±¬?¬·½±å ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¾±®½·-² ¼» ³3²·³¿ ¿ ³±¼»®¿¼¿å ½±² ¼·ª»®·¼¿¼ ¼» ¬¿³¿/±ô ¬®¿²°¿®»²½·¿ô º±®³¿ § ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¾±®½·-²å ¿´¹«²± ¿°-·¬± ¬·»²»² «² ¾±®¼» ¿¼¸»·ª± ¯«» ·²½®»³»²¬¿ ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼
×ÒÜ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ó Ø»®·¼¿ ½±² ¼®»²¿¶» ³3²·³± ¿ ³±¼»®¿¼±ò ó Ø»®·¼¿ ¯«» ®»¯«·»®»² ¼»¾®·¼¿³·»²¬±ò ó п®¿ °®±³±ª»® ´¿ ¹®¿²«´¿½·-² § »°·¬»´·¦¿½·-²ò ó Ю±¬»¹» º®»²¬» ¿ ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-²ò ó Ю±¬»½½·-² ¼» ´¿ °·»´ »² ¦±²¿ ¼» º®·½½·-² § ®±½»ò
ó ß°´·½¿® »´ ¿°-·¬± ¯«» ±¾®»¿´¹¿ îóîôë ½³ ¼» ´¿ ´»·-² °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò ó ݱ´±½¿® »´ ¿°-·¬± ±¾®» ´¿ ´»·-² § »¶»®½»® «²¿ ·¹»®¿ °®»·-² ¯«» º¿½·´·¬¿®? « º·¶¿½·-²ò ó Ю»½¿«½·-² »² °·»´» °»®·´»·±²¿´» º®?¹·´»ò ó Ë¿® »°¿®¿¼®¿°± ¿¼·½·±²¿´ ± º·´³ ¬®¿²°¿®»²¬» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ³¿§±® »¬¿¾· ·¼¿¼ § «¶»½·-² »² ¦±²¿ ¼» ¼·º3½·´ ¿¼¸»·-²ò ó Ы»¼»² «¬·¬«·®» ½¿¼¿ íóé ¼3¿ò Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼»´ ½¿³¾·± ª»²¼®? ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼®»²¿¶»ô ¼»¬»®·±®± ¼»´ ¿°-·¬±ô º«¹¿ ¼»´ »¨«¼¿¼±ôòòò ó Ы»¼»² «¿®» ½±² ¿´¹·²¿¬± ± ¸·¼®±º·¾®¿ ¼» ¸·¼®±½±´±·¼»ô °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ »¨«¼¿¼±ô ½¿³¾·¿²¼± ½¿¼¿ íóì ¼3¿ò
Ò± «¬·´·¦¿® »²æ ó Ø»®·¼¿ ½±² ¿´¬¿ »¨«¼¿½·-²ò ó Ø»®·¼¿ ·²º»½¬¿¼¿ô &´½»®¿ ·¯«7³·½¿ò ó Ø»®·¼¿ ½±² ¿º»½¬¿½·-² ¼» ³&½«´±ô ¬»²¼±²» ± ¸«»±ò ó Ø»®·¼¿ ½±² °·»´ °»®·´»·±²¿´ ¼»¬»®·±®¿¼¿ò ó Ы»¼» º¿ª±®»½»® ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ¬»¶·¼± ¼» ¸·°»®¹®¿²«´¿½·-²ò ó Ы»¼» ±½¿·±²¿® ³¿½»®¿½·-² °»®·´»·±²¿´ò ó ß´¹«²± ¿°-·¬± ¹»²»®¿² ±´±® ¼»¿¹®¿¼¿¾´»ô ¯«» ²± ¼»¾» »® ½±²º«²¼·¼± ½±² ·²º»½½·-²ò
óßµ·²¿ Ë´½«º´»¨ óݱ³º»»´ óÊ¿®·¸»·ª» Ù»´ ݱ²¬®±´ óßµ·²¿ Þ·±º· ³ óݱ³º»»´ д« Ì®¿²°¿®»²¬» óÊ¿®·¸»·ª» Û¨¬®¿º·²± óßµ·²¿ Þ·±º· ³ Ì®¿²°¿®»²¬» óݱ³º»»´ д« Û¨¬®¿¿¾±®¾»²¬» óË®¹±¬«´ øõª¿»´·²¿÷ óÊ»®·ª¿ øß°-·¬± ¸·°»®¸·¼®±¬?¬·½±÷ óß´·±²» øß°-·¬± ¸·¼®±½¿°·´¿®÷ óÍ«®»µ·²
ÐÑÔ×ËÎÛÌßÒÑÍ øÚ·´³ô °»´3½«´¿÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ô?³·²¿ ¿¼¸»·ª¿ »³·°»®³»¿¾´» ¯«» °»®³·¬»² »´ °¿± ¼» ¹¿» § ª¿°±® ¼» ¿¹«¿ °®»ª·²·»²¼± ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼» ¸«³»¼¿¼ § ´¿ ·²º»½½·-² ¾¿½¬»®·¿²¿ò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿æ ׳°»®³»¿¾´» ¿´ ¿¹«¿ § ¾¿½¬»®·¿å ·²½¿°¿¦ ¼» ¿¾±®¾»® ¸«³»¼¿¼å ¿´ »® ¬®¿²°¿®»²¬» °»®³·¬» ª·«¿ ·¦¿® ´¿ ´»·-²å » ·¬»² ²«³»®±± °®±¼«½¬± ¯«» ¼·º·»®»² »² ½«¿²¬± ¿ « °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¿ ´± ¹¿»ô ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô º±®³¿ § ¬¿³¿/±ò
×ÒÜ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ó Ø»®·¼¿ »² ®·»¹± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-²ò ó п®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» °·»´ ·²¬¿½¬¿ ¼» ·®®·¬¿²¬» §ñ± º®·½½·-²ò ó ݱ³± ¿°-·¬± »½«²¼¿®·±ò ó Ø»®·¼¿ «°»®º·½·¿´»ô ½±² °·»´ ´»·±²¿¼¿ ½±² »´ ³3²·³± ¼¿/±ò ó Ú¿ª±®»½» »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿«¬± 3¬·½±ò
ó Ü»¾»² ½¿³¾·¿®» ½¿¼¿ é ¼3¿ ½±³± ³?¨·³±ò ó Ü·³·²«§»² »´ ¼±´±®ò ó Ý«·¼¿® ¼» ²± ¼¿/¿® »´ ²«»ª± »°·¬»´·± ¼» ´¿ ËÐÐ § »°·¼»®³· ½·®½«²¼¿²¬»ò ó λ·¬»² ´¿ »¨°±·½·-² ¿´ ¾¿/±ò
ó Ë¿® ½±² °®»½¿«½·-² »² °·»´» °»®·´»·±²¿´» º®?¹·´»ò ó Ò± «¿® · ´¿ °·»´ ¬·»²» ·¹²± ¼» ·²º»½½·-²ò ó Ы»¼»² ³¿½»®¿® ´¿ °·»´ °»®·´»·±²¿´ò
óÞ·±½´«·ª» óÑ°Í·¬» óÌ»¹¿¼»®³ óا¼®±º· ³
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ÐÑÔ×ËÎÛÌßÒÑÍ øÚ±¿³÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ô¿ »°«³¿ °±´·³7®·½¿ øº±¿³÷ ±² °®±¼«½¬± »³·°»®³»¿¾´»ô ·³°»®³»¿¾´» ¿ ´± ´3 «·¼± § °»®³»¿¾´» ¿´ ª¿°±® ¼» ¿¹«¿ò Û¨·¬»² ª¿®·± ¬·°± ¼» ¿°-·¬± »² º±®³¿ ¼» ¹»´ ± ¼» »°«³¿ øº±¿³ô »² ·²¹´7÷ �½±² ± ·² ¾±®¼» ¿¼¸»·ª±óô º±®³¿¼± °±® °±´·«®»¬¿²± § ¿½®·´¿¬± -¼·½±ò Ô± ¹»´» ±² «²¿ ´?³·²¿ ½±²·¬»²¬»ô ±°¿½¿ô ½±²¬·¬«·¼¿ °±® «² ¹»´ ¼» °±´·«®»¬¿²±ô «¬¿²½·¿ °´?¬·½¿ ¿¾±®¾»²¬»ô § ´¿ »°«³¿ »¬?² ½±²¬·¬«·¼¿ °±® «²¿ ½¿°¿ ¸·¼®±º3 ·½¿ ·²¬»®²¿ �¿¾±®¾»²¬»ó § «²¿ ¸·¼®±º-¾·½¿ »¨¬»®²¿ �²± ¿¾±®¾»²¬» § °®±¬»½¬±®¿ó ¼» »°«³¿ ¼» °±´·«®»¬¿²±ò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿æ ͱ² °®±¼«½¬± ½±² ¿´¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¾±®¾»²¬»ô ¿¼¿°¬¿¾´»ô ¯«» ³¿²¬·»²»² «² ¿³¾·»²¬» ¸&³»¼±ô ¼» º?½·´ «±ò Ы»¼»² »® ¿¼¸»·ª± ± ²± ¿¼¸»·ª±ô § ¼» »°»±® ª¿®·¿¾´»ò
×ÒÜ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ó Û¨«¼¿¼± ³±¼»®¿¼±ó·²¬»²±ò ó Û² °®»»²½·¿ ¼» °·»´ °»®·´»·±²¿´ ¼»¬»®·±®¿¼¿ò ó Ô»·±²» ½¿ª·¬¿¼¿ò ó Ú¿ª±®»½» »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿«¬±´3¬·½±ò ó Ю±¬»¹» °·»´ °»®·«´½»®¿´ ¼» ·®®·¬¿½·-² § ³¿½»®¿½·-²ò ó Ʊ²¿ ±³»¬·¼¿ ¿ º®·½½·-² § ®±½»ò
ó Ò± » ¼»½±³°±²»² »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ »¨«¼¿¼±ò Ò± ¼»¶¿² ®»·¼«±òó Ы»¼» ²± º¿ª±®»½»® »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿«¬±´3¬·½± · »´ »¨«¼¿¼± » ³3²·³±ò ó Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ½¿³¾·± °«»¼» ±½·´¿® »²¬®» ì § é ¼3¿ò ó Ы»¼»² ½±³¾·²¿®» ½±² ±¬®± °®±¼«½¬±æ ¸·¼®±¹»´»ô ¼»¾®·¼¿²¬» »²¦·³?¬·½±ô ¿²¬·¾¿½¬»®·¿²±ôòòò ó ß´¹«²± °®±¼«½¬± ®»¼«½»² ´¿ °®»·-²ò ó ײ¼·½¿¼± ¬¿³¾·7² »² ´¿ ¹®¿²«´¿½·-² § »°·¬» ·¦¿½·-²ò ó Ы»¼» »® ½±®¬¿¼¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ´»·-² ¿ ¬®¿¬¿®ò ó F¬·´ »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² ¬»®¿°·¿ »´¿¬±½±³°®»·ª¿ »² &´½»®¿ ¼» °·»®²¿ò
ó ݱ²¬®¿·²¼·½¿¼± »² ´»·±²» ²± »¨«¼¿¬·ª¿ô ½±² º±²¼± »½±ò ó Ô¿ »°«³¿ »°»½3º·½¿ °¿®¿ ´»·±²» ½¿ª·¬¿¼¿ ²± °«»¼» ½±®¬¿®»ò ó Ò± «¿® ½±² °»®-¨·¼± ¼» ¸·¼®-¹»²± § ±´«½·±²» ¼» ¸·°±½´±®·¬±ò
óØ·¼®±½»´«´¿®» óß´´»ª§² øß÷ óßµ·²¿ Ì®¿²±®¾»²¬ øß÷ óÓ»°·´»¨ øß÷ �½±² · ·½±²¿ó
óØ·¼®±°±´·³7®·½± óÌ·»´´» øß÷ óÞ·¿¬¿·² øß÷
Ø×ÜÎÑÚ×ÞÎß ÜÛ Ø×ÜÎÑÝÑÔÑ×ÜÛ
ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ю±¼«½¬± ¬»¶·¼± ²± ¬»¶·¼± ¼» ½¿®¾±¨·³»¬·´½»´«´±¿ -¼·½¿ô ¯«» ¬·»²¼» ¿ ¹»´·º·½¿®» «²¿ ª»¦ ¿¾±®¾» »´ »¨«¼¿¼±ò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿æ Ю±¼«½¬± ²± ¿¼¸»·ª±ô ½±² ¿´¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¾±®¾»²¬»å » ½±²ª·»®¬» »² ¹»´ -´·¼± ½«¿²¼± »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ »¨«¼¿¼±å ´¿ º·¾®¿ » ³¿²¬·»²»² ·²¬»¹®¿ô ´± ¯«» º¿½·´·¬¿ « ®»¬·®¿¼¿å °®±°±®½·±²¿ «² ¿³¾·»²¬» ¸&³»¼±å ®»¼«½» »´ ®·»¹± ¼» ³¿½»®¿½·-² ¼» ´¿ °·»´ °»®· »·±²¿´ °±® « ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¾±®½·-² ª»®¬·½¿´å ²± » ¿¼¸·»®» ¿ ´¿ ´»·-² § » º?½·´ ¼» «¿®ò
×ÒÜ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ó Ô»·±²» ½±² »¨«¼¿½·-² ¼» ³±¼»®¿¼¿ ¿ ·²¬»²¿ò ó Ô»·±²» ½¿ª·¬¿¼¿ò ó Ô»·±²» ½±² ¬®¿§»½¬± º·¬«´±±ò ó Ú¿½· ·¬¿ »´ ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿«¬± 3¬·½± ¼» ¸»®·¼¿ »¨«¼¿¬·ª¿ò ó Ûª·¬¿ »´ ¬®¿«³¿ ¼» ´± ¬»¶·¼± º®?¹· » ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ò ó Ю±³«»ª» »´ ½±²º±®¬ò
ó ݱ³°¿¬·¾´» ½±² ±¬®± ¿°-·¬±ô °®»º»®»²¬»³»²¬» ±½´«·ª± § ¬®¿²°¿®»²¬»òó Ò± ½±³°¿¬·¾´» ½±² ½®»³¿ ± °±³¿¼¿ò ó Ü»°»²¼·»²¼± ¼»´ ª±´«³»² ¼» »¨«¼¿¼±ô ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ½¿³¾·± ±½·´¿ »²¬®» ïóì ¼3¿ò ó Û² ´»·±²» °´¿²¿ô ¿° ·½¿® »´ ¿°-·¬± ¼» º±®³¿ ¯«» ±¾®»¿´¹¿ îóí ½³ ¼» ´¿ ´»·-²ò ó Û² ´»·±²» ½¿ª·¬¿¼¿ô ²± ®»´´»²¿® »² « ¬±¬¿´·¼¿¼ò
ó ݱ²¬®¿·²¼·½¿¼¿ »² ´»·±²» »½¿ ± ½±² ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½± § ²± »¨«¼¿¬·ª¿ ó Ю»½¿«½·-² »² ¸»®·¼¿ ¬«²» ·¦¿¼¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» »¨¬®¿»® »´ ¿°-·¬±
ó߯«¿½»´
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
Ø×ÜÎÑÙÛÔÛÍ ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
б´3³»®± ½±³°«»¬± °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ¿¹«¿ øéëóçðû÷ § ¼·º»®»²¬» «¬¿²½·¿ ø°± 3³»®± ¼» ¿´³·¼-²ô °»½¬·²¿ô °®±°·´»²¹´·½±´ô ¿´¹·²¿¬±ôòòò÷ò Ю»»²¬¿½·-² »² ´?³·²¿ ± ¹»´ ¼» »¬®«½¬«®¿ ¿³±®º¿ò б»» ¿´¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¸·¼®¿¬¿²¬» § °®±³«»ª» «² ¿³¾·»²¬» ¸&³»¼±ò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿æ Ò± ¬-¨·½±ô ²± ¿´»®¹7²·½±å ²± ¿¼¸»®»²¬»ô ·²¼±´±®±å ¿´¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¸·¼®¿¬¿²¬»æ ¿´ ³¿²¬»²»® ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ ¼·³·²«§» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ½¿³¾·±å º¿ª±®»½» ´¿ ¿«¬± 3·å » ¿´¬¿³»²¬» ¿¼¿°¬¿¾´»å ¬·»²» »º»½¬± ¿²»¬7·½±å ´¿ ª·½±·¼¿¼ ¼»´ ¹»´ ª¿®3¿ »¹&² ´¿ ½±³°±·½·-²ò
×ÒÜ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ó Û¨«¼¿½·-² ³±¼»®¿¼¿ ± »½¿¿ò ó Ø»®·¼¿ ²»½®-¬·½¿ô ½±² »½¿®¿ò ó Ô»·-² ·²º»½¬¿¼¿ò ó Ø»®·¼¿ »² º¿» ¼» ¹®¿²«´¿½·-²ò ó Ûª·¬¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¿°-·¬±ô »´ ¿²¹®¿¼± § »´ ¼±´±®ò ó Ø»®·¼¿ ¯«» ®»¯«·»®»² ¼»¾®·¼¿³·»²¬± ¿«¬± 3¬·½±ò ó Ы»¼» ¿±½·¿®» ½±² ³»¼·½¿½·-² »½«²¼¿®·¿ò
ó Û² ËÐÐ ²»½®-¬·½¿ô °«»¼» ½«¿¼®·½«´¿®» ´¿ »½¿®¿ ½±² ¾·¬«®3 °¿®¿ º¿ª±®»½»® ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼»´ ¹»´ò ó λ¯«·»®»² ¼» «² ¿°-·¬± »½«²¼¿®·± °¿®¿ º·¶¿®´± ¿ ´¿ ¸»®·¼¿æ °«»¼» «¿®» »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² º·´³ ¬®¿²°¿®»²¬»ô º±¿³ô ¸·¼®±½±´±·¼» § ±¬®± ¿°-·¬± ²± ¿¼¸»®»²¬»ò ó Û´ ¿°-·¬± »½«²¼¿®·± ¼»¾» ®»¬»²»® ´¿ ¸«³»¼¿¼ô ¿¾±®¾»® »´ »¨½»± ¼» »¨«¼¿¼± § »¬¿¾·´·¦¿® »´ ¹»´ ±¾®» ´¿ ¸»®·¼¿ò ó Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ½¿³¾·± ª¿®3¿ »²¬®» ï § í ¼3¿ »¹&² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »¨«¼¿¼±ò ó Û´ ¸·¼®±¹»´ »² ´?³·²¿ °«»¼» ½±®¬¿®» °¿®¿ ¿¼¿°¬¿®» ¿´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ´»·-²ò ó Ûª·¬¿® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± «²¿ ª»¦ ¿¾·»®¬±ô ¼»»½¸¿²¼± ¿ ´± é ¼3¿ò ó Û¨·¬»² °®»»²¬¿½·±²» ¿¼¸»·ª¿ »² ´?³·²¿ò
ó ݱ²¬®¿·²¼·½¿¼± »² ´»·±²» ¿´¬¿³»²¬» »¨«¼¿¬·ª¿ò ó Ê»®·º·½¿® ´¿ °·»´ °»®·´»·±²¿´ °±® ³¿½»®¿½·-² »ª»²¬«¿´ ± ·¹²± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»®·ª¿¼± ¼» «² «± ·²½±®®»½¬± ¼»´ °®±¼«½¬±æ «¬· ·¦¿® ³»²±® ½¿²¬·¼¿¼ § ½¿³¾·¿® ³? º®»½«»²¬»³»²¬»ò ó Í» »½¿² º?½·´³»²¬» § ¼¿² ³¿´ ¿°»½¬± § ±´±® ¿´ »¨«¼¿¼±ò ó Ò± ¿±½·¿® ½±² ¿²¬·7°¬·½±ô ¬·°± ½´±®¸»¨·¼·²¿ô §±¼±ô ¸·°±½´±®·¬±ôòòò
óݱ³º»»´ Ы®·´-² Ù»´ øõ ß´¹·²¿¬± ½?´½·½±÷ øÙ÷ óÊ¿®·¸»·ª» Ø·¼®±¹»´ øÙ÷ óÙ»´·°»®³ ¸&³»¼± øÐ÷ óÙ»´·°»®³ ¹»´ ¹®¿²«´¿¼± øÙ÷ óײ¬®¿·¬» ¹»´ óÒ«ó¹»´ øõß´¹·²¿¬± -¼·½±÷ øÙ÷ óÒ±®³´¹»´ øÝ´ Ò¿ ðôç÷ øÙ÷ óا°»®¹»´ øÝ´ Ò¿ îð÷ øÙ÷ óßµ·²¿ ¹»´ øÙ÷ óا¼®±±®¾ øß÷
ÜÛÍÞÎ×ÜßÒÌÛÍ ÛÒÆ×Ó_Ì×ÝÑÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ю»°¿®¿¼± º±®³¿¼± °±® «²¿ ± ª¿®·¿ »²¦·³¿ °®±¬»±´3¬·½¿ �½±´¿¹»²¿¿ô º·¾®·²±´··²¿ô »¬®»°¬±¯«·²¿¿ôòòòó ¯«» ¿½¬&¿² ½±³± ¼»¾®·¼¿¼±®» ´±½¿´»ò Ô¿ ³? «¬·´·¦¿¼¿ » ´¿ ½´±¬®·¼·±°»°¬·¼¿¿ ß �½±´¿¹»²¿¿óô ±¾¬»²·¼¿ ¼» «² ½«´¬·ª± ¼» Ý´±¬®·¼·«³ ¸·¬±´§¬·½«³ò Ô¿ ½±´¿¹»²¿¿ ®±³°» »´ ½±´?¹»²± »² « º±®³¿ ²¿¬«®¿´ô ·»²¼± ´¿ ¿½½·-² ·²7®¹·½¿ ¼» 7¬¿ § °®±¬»¿¿ ¿±½·¿¼¿ ´¿ ¯«» °»®³·¬» ´¿ ¼·¹»¬·-² ¼» ´± ½±³°±²»²¬» ²»½®-¬·½± ¼» ´¿ ¸»®·¼¿ò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿æ Û¬?² ·²¼·½¿¼± °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®·-² ¼» ´¿ ½±¬®¿ ¼» ´¿ ´»·-²ò Ì·»²»² ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ¼·¹»®·® »´ ¬»¶·¼± ²»½®-¬·½± § »¨«¼¿¼± ·² ±½¿·±²¿® ¼¿/± »² »´ ²«»ª± ¬»¶·¼± ¼» ¹®¿²«´¿½·-²ò Í» °®»»²¬¿² »² °±³¿¼¿ò
×ÒÜ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ó Ü»¾®·¼¿³·»²¬± »²¦·³?¬·½± ¼» ´± ¬»¶·¼± ²»½®±¿¼± »² &´½»®¿ ½«¬?²»¿ § «¾½«¬?²»¿ò
ó Ü»¾» ¿°´·½¿®» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ ¸»®·¼¿ô °®»½·¿²¼± «² ¿°-·¬± »½«²¼¿®·±ò ó Ô¿ ¸«³»¼¿¼ ¿«³»²¬¿ « ¿½¬·ª·¼¿¼ »²¦·³?¬·½¿ò ó Ô¿ ½«®¿ ¼»¾»² »® ¼·¿®·¿ò ó Û² ½¿± ¼» »½¿®¿ ¼«®¿ô ½«¿¼®·½«´¿®´¿ ½±² «² ¾·¬«®3 º¿½·´·¬¿®? ´¿ ¿½½·-² ¼» ´¿ °±³¿¼¿ò
ó Ò± ¿±½·¿® ½±² ¿´½±¸±´ô ³»®½«®·±ô §±¼±ô ¿´» ¼» °´¿¬¿ôòòò óЮ±¬»¹»® ´¿ °·»´ °»®·´»·±²¿´ò
ó×®«¨±´ ³±²± °±³¿¼¿
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ÐÎÑÜËÝÌÑÍ ÜÛ ÞßÎÎÛÎß
ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ô¿ °®·²½·°¿´ º«²½·-² ¼» ´± °®±¼«½¬± ¼» ¾¿®®»®¿ » °®±¬»¹»® ´¿ °·»´ ¼» ´¿ ¿½½·-² ¼» ´± ¿¹»²¬» ·®®·¬¿²¬» »¨¬»®²±ò Û ·¬»² ¼·ª»®¿ °®»»²¬¿½·±²»ô »²¬®» ´¿ ¯«» ¼»¬¿½¿² ´¿ °» 3½«´¿ ½«¬?²»¿ § ´¿ ½®»³¿ § °¿¬¿ò Ô¿ °»´3½«´¿ ½«¬?²»¿ ¼» ¾¿®®»®¿ ²± ·®®·¬¿²¬» øÐÝÞÒ×÷ º±®³¿² «²¿ °»´3½«´¿ °®±¬»½¬±®¿ ´·¾®» ¼» ¿´½±¸±´ ±¾®» ´¿ °·»´ô °®±¼«½·»²¼± «² »²¹®±¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿°¿ ½-®²»¿ô § »¬?² ½±³°«»¬¿ °±® ½±°±´3³»®± ¿½®3´·½±ô °± ·º»²·´³»¬·´·´±¨¿²± § ¸»¨¿³»¬· ¼··´±¨¿²±ò Ò± ½±²¬·»²»² ²·²¹&² °®·²½·°·± ¿½¬·ª± ¯«» ¿½¬&» ±¾®» ´¿ °·»´ò Ò± °»²»¬®¿ ²· » ¿¾±®¾»ò Û ¬®¿²°¿®»²¬»ô ¸·°±¿´»®¹7²·½±ô »¬7®·´ô ²± » ½·¬±¬-¨·½± § ½®»¿ «²¿ °»´3½«´¿ ¬®¿²°·®¿¾´» ¿´ ±¨3¹»²± § °»®³»¿¾´» ¿´ ª¿°±® ¸&³»¼±ò Ô¿ °¿¬¿ § ½®»³¿ » ½±³°±²»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼» -¨·¼± ¼» ¦·²½ô ¯«» »¶»®½» «²¿ ¿½½·-² ¼»»½¿²¬»ô ¿¬®·²¹»²¬»ô ®»¼«½¬±®¿ «¿ª»ô ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ § ¯«»®¿¬±°´?¬·½¿ò Í«»´»² ¿½±³°¿/¿®» ¼» µ¿®¿§¿ò Ô¿ °¿¬¿ ±² ³? ª·½±¿ô ³·»²¬®¿ ¯«» ´¿ ½®»³¿ °®±°±®½·±²¿² ¿´¹± ¼» ¸·¼®¿¬¿½·-²
×ÒÜ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ó Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¼»®³¿¬·¬· °±® ·²½±²¬·²»²½·¿ò ó ×®®·¬¿½·-² ¼» ´¿ °·»´ °»®·»¬±³¿´ò ó Ю»ª»²½·-² ¼» ³¿½»®¿½·-² » ·®®·¬¿½·-² ¼» ´¿ °·»´ »² &´½»®¿ò ó Ю±¬»½½·-² ¼» ´¿ °·»´ °»®·´»·±²¿´ ¼» ½«¿´ «·»® ¬·°± ¼» ¸»®·¼¿ô ¬«¾± ¼» ¼®»²¿¶»ôòòò
л´3½«´¿ ¼» ¾¿®®»®¿æ ó Í» °«»¼» ¿° ·½¿® »² °·»´ ·²¬¿½¬¿ » ·²½´«± ±¾®» °·»´ ´»·±²¿¼¿ò ó Ò± » ²»½»¿®·± ®»¬·®¿® ´¿ °»´3½«´¿ »²¬®» ¿°´·½¿½·±²»ô °»®³¿²»½·»²¼± ¸¿¬¿ éî ¸±®¿ò ó Ю±¬»½½·-² º®»²¬» ¿´ ¬®¿«³¿ »² ´¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼» ¿¼¸»·ª±ò ó Ú¿ª±®»½» ´¿ ¿¼¸»·-² ¼» ¿°-·¬± § ·¬»³¿ ¼» ±¬±³3¿ò ó Ю±¬»¹» ´¿ °·»´ º®»²¬» ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» º´«·¼± ½±®°±®¿´» ø±®·²¿ô ¸»½»ô «¼±®ô »¨«¼¿¼± ¼» ¸»®·¼¿ôòòò÷ ó Û² ·²½±²¬·²»²½·¿ °®±º«¿ô ¿°´·½¿® ¼»°«7 ¼» ½¿¼¿ ¿»±ô ± ¾·»² «²¿ ª»¦ ¿´ ¼3¿ò ó ß°´·½¿® »² ´¿ ¦±²¿ ¼»»¿¼¿ § »°»®¿® íð »¹ò ¿ ¯«» » »¯«» ¿²¬» ¼» ½±´±½¿® ¿°-·¬± ± °¿/¿´ò
п¬¿ § ½®»³¿æ ó ß°´·½¿® ï ± î ª»½» ¿´ ¼3¿ô ¿«²¯«» ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »¨«¼¿¼± °«»¼» ·²½®»³»²¬¿®» ´¿ °±±´±¹3¿ò ó Û ·³·²¿® ®»¬± ¼» °±³¿¼¿ ½±² ¿¹«¿ § ¶¿¾-²ô ± ª¿» ·²¿ ´3¯«·¼¿ ± ¿½»·¬»æ ´± °®±¼«½¬± »² ¾¿» ¼» °¿¬¿ ²± ¿½«±¿ -´± ¿´»² ½±² ¿½»·¬» ¼» °¿®¿º·²¿ô ²«²½¿ ½±² ¿¹«¿ò ó Ы»¼»² ·²¬»®º»®·® ½±² ´¿ ¿¼¸»·ª·¼¿¼ ¼»´ ¿°-·¬± ¯«» » «¬· ·½»ò ó ß ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ °¿¬¿ ¼» ¦·²½ §ñ± µ¿®¿§¿ ¬¿°±²¿² ´± ¿¾±®¾»²¬» ¼» ±®·²¿ ø°¿/¿´»÷ô » ¼»½·®ô ·³°·¼»² ¯«» 7¬± ¿¾±®¾¿² ´¿ ±®·²¿ò
ó Ò± ¿°´·½¿® ½±² ·¹²± ¼» ·²º»½½·-² »² ´¿ °·»´ò
ó ÐÝÞÒ×æ Ý¿ª·´-² ø»² ª¿°±®·¦¿¼±® § »² ¿°´·½¿¼±® »¬7®·´ ¼» »°«³¿÷
ó п¬¿ Ô¿¿® ó Ó·¬±§´ ó Ю±µ·²
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ÐÎÑÜËÝÌÑÍ ÝÑÒ ÐÔßÌß
ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ç ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ô¿ °®·²½·°¿´ º«²½·-² ¼» ´¿ °´¿¬¿ » « º«²½·-² ½±³± ¿¹»²¬» ¬-°·½± ¿²¬·¾¿½¬»®·¿²± ¬¿²¬± °®±º·´?½¬·½± ½±³± »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¸»®·¼¿ ·²º»½¬¿¼¿ ± »² »´ ½±²¬®±´ ¼» ·²º»½½·±²»ò Ô¿ °´¿¬¿ » ¿½¬·ª¿ ½±²¬®¿ «²¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» °¿¬-¹»²± ¾¿½¬»®·¿²± �¹®¿³ °±·¬·ª±ô ¹®¿³ ²»¹¿¬·ª± § °»«¼±³±²¿óô º«²¹¿´» § ª·®¿´»ò Û¨·¬»² ¼·ª»®¿ °®»»²¬¿½·±²»æ
ó ß°-·¬± ± ³¿´´¿ ¼» ¬»´¿ ¼» ½¿®¾-² ¿½¬·ª¿¼± § °´¿¬¿ ó ß°-·¬± ¼» ¸·¼®±º·¾®¿ ¼» ¸·¼®±½±´±·¼» § °´¿¬¿ ó Ý®»³¿ ¼» «´º¿¼·¿¦·²¿ ¿®¹7²¬·½¿ ó ß°-·¬± ¼» ¸·¼®±½±´±·¼» § °´¿¬¿ ó ß°-·¬± ¼» °´¿¬¿ ²¿²±½®·¬¿´·¦¿¼¿
Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿æ Ô¿ °®»»²¬¿½·-² »² ¿°-·¬± °»®³·¬» ´¿ ´·¾»®¿½·-² ¹®¿¼«¿´ ¼» °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼» ¼» °´¿¬¿ ·-²·½¿ ¼«®¿²¬» «² °»®3±¼± ¼» ¬·»³°±ô »´·³·²¿²¼± ¿3 ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» ½¿³¾·± º®»½«»²¬» ¼» ¿°-·¬±ò Û¬¿ ´·¾»®¿½·-² ±¬»²·¼¿ ®»¼«½» »´ ®·»¹± ¼» ¬±¨·½·¼¿¼ ¼» ´¿ °´¿¬¿ § ¿§«¼¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «² ²·ª»´ ³? ¾¿¶± ¼» ¾¿½¬»®·¿ò ß3ô » ½±²·¹«» «²¿ ¿½½·-² °®±º·´?½¬·½¿ § ¬»®¿°7«¬·½¿ò Ô± ¿°-·¬± ¯«» ¿¼»³? ½±²¬·»²»² ½¿®¾-² ±² «²¿ ·²¬»®»¿²¬» ±°½·-² °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼»´ ³¿´ ±´±® ¼» ½·»®¬¿ ´»·±²»ò Ô¿ °®»»²¬¿½·-² »² °±³¿¼¿ô »² »¨½·°·»²¬» ´·°±±´«¾´»ô ¬¿³¾·7² » »º·½¿¦ ½±²¬®¿ «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» ³·½®±±®¹¿²·³±ò ×¼»¿¼¿ ·²·½·¿´³»²¬» °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¯«»³¿¼«®¿ô » ¸¿ «¿¼± ½±² 7¨·¬± »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» &´½»®¿ ¼» °·»®²¿ § ´»·±²» ·²º»½¬¿¼¿ò Ì·»²» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¾¿½¬»®·±¬?¬·½¿ô « ¿°´·½¿½·-² » ·²¼±´±®¿ô ²± » ½·¬±¬-¨·½¿ô ²· ³¿²½¸¿ ´¿ °·»´ò
×ÒÜ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ó Ø»®·¼¿ ·²º»½¬¿¼¿ § ½±²¬¿³·²¿¼¿ò ó Ý¿®½·²±³¿ º«²¹±·¼»ò ó Ø»®·¼¿ ³¿´±´·»²¬»ò
ó ß²¬» ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»¾» ®»¬·®¿®» »´ ¬»¶·¼± »½± ²»½®-¬·½± ³»¼·¿²¬» ¼»¾®·¼¿³·»²¬±ò ó Û² »´ «± ¼» ¿°-·¬± ½±² °´¿¬¿ô »¬± ¼»¾»² »¬¿® »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ´¿ ¸»®·¼¿ò ó Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ½¿³¾·± ¼» »¬± ¿°-·¬± °«»¼» ±½·´¿® »²¬®» ïóì ¼3¿ô »¹&² »´ »¨«¼¿¼±ô § ½¿³¾·¿²¼± »´ ¿°-·¬± »½«²¼¿®·± »¹&² ²»½»·¼¿¼»ò ó Ü»°»²¼·»²¼± ¼»´ °®±¼«½¬±ô °«»¼»² ¸«³»¼»½»®» ½±² «»®± ¿´·²± ± ²± �«¬·´·¦¿²¼± »²¬±²½» ¿¹«¿ ¼»¬·´¿¼¿ô ½±³± » »´ ½¿± ¼» ´± ¿°-·¬± ¼» °´¿¬¿ ²¿²±½®·¬¿´·¦¿¼¿óò ó ß´¹«²± °®±¼«½¬± °±® ½±²¬»²»® °¿®¬3½«´¿ ¼» ½¿®¾-² ²± ¼»¾»² ½±®¬¿®»ò
ó Ô¿ «´º¿¼·¿¦·²¿ ¿®¹7²¬·½¿ »² ½®»³¿ ¸¿ ¼» ¿°´·½¿®» ±¾®» ´¿ ´»·-² º±®³¿²¼± «²¿ ½¿°¿ ¼» îóí ³³ò ¼» ¹®±±® ¯«» ¸¿ ¼» ½¿³¾·¿®» ½¿¼¿ ïîóîì ¸±®¿ò
ó ß½¬·±®¾ д« îë ø³¿´´¿ ¼» ½¿®¾-² ¿½¬·ª¿¼± § °´¿¬¿÷ ó ߯«¿½»´ д¿¬¿ ø¸·¼®±º·¾®¿ ¼» ¸·¼®±½±´±·¼» õ °´¿¬¿÷ ó ݱ³º»»´ д¿¬¿ ø¸·¼®±½±´±·¼» »² °´¿½¿ õ °´¿¬¿÷ ó ß½¬·½±¿¬ ø¿°-·¬± ¼» °´¿¬¿ ²¿²±½®·¬¿´·¦¿¼¿÷ ó Í·´ª»¼»®³¿ ½®»³¿ ó Ú´¿³³¿¦·²» ½®»³¿
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ß²»¨± ×òæ ײ¼·½¿¼±®» ¼» ½¿´·¼¿¼
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±ò
×ÒÜ×ÝßÜÑÎ Ò&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ´± °¿½·»²¬» «´½»®¿¼±ò Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ Û ²»½»¿®·± ½±²±½»® ½«?²¬¿ ËÐÐ ¼»¿®®±´´¿² ´± °¿½·»²¬» «´½»®¿¼±ò
ÚMÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÌWÎÓ×ÒÑÍ
ß¼»½«¿½·-²æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ®»½·¾·¼¿ ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ûº»½¬·ª·¼¿¼æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ » °®±°±®½·±²¿ ¼»´ ³±¼± ½±®®»½¬± »¹&² ´± ½±²±½·³·»²¬± ¿½¬«¿´»ò Í»¹«®·¼¿¼ñ®·»¹±æ ß«»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ®·»¹± ± °»´·¹®± »² »´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ËÐÐ Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»±
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ
Í·² ¼»¬»®³·²¿®ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ Î»¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ Í» ¼»¬»®³·²¿®? «² »¬?²¼¿® ½«¿²¼± » ®»¿´·½»² ª¿®·¿ ³»¼·½·±²»ò
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±ò
×ÒÜ×ÝßÜÑÎ Ò&³»®± ¼» ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± × ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ´± °¿½·»²¬» «´½»®¿¼± Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±ò
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ
ÚMÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ »¬¿¼·± × ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒÜÛ ÌWÎÓ×ÒÑÍ
ËÐÐ »¬¿¼·± ×æ ß´¬»®¿½·-² ±¾»®ª¿¾´» »² ´¿ °·»´ ·²¬»¹®¿ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ °®»·-²ô ¯«» » ³¿²·º·»¬¿ °±® «² »®·¬»³¿ ½«¬?²»± ¯«» ²± °¿´·¼»½» ¿´ °®»·±²¿®å »² °·»´» ±½«®¿ô °«»¼» °®»»²¬¿® ¬±²± ®±¶±ô ¿¦«´» ± ³±®¿¼±
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ËÐÐ Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»±ò
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ
Í·² ¼»¬»®³·²¿®
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ
λ¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
ß¼»½«¿½·-²æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ®»½·¾·¼¿ ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ûº»½¬·ª·¼¿¼æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ » °®±°±®½·±²¿ ¼»´ ³±¼± ½±®®»½¬± »¹&² ´± ½±²±½·³·»²¬± ¿½¬«¿´»ò Í»¹«®·¼¿¼ñ®·»¹±æ ß«»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ®·»¹± ± °»´·¹®± »² »´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±ò
×ÒÜ×ÝßÜÑÎ Ò&³»®± ¼» ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± ×× ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ´± °¿½·»²¬» «´½»®¿¼±ò Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ
ÚMÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ »¬¿¼·± ×× ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÌWÎÓ×ÒÑÍ
ËÐÐ ÛÍÌßÜ×Ñ ××æ Ð7®¼·¼¿ °¿®½·¿´ ¼»´ ¹®±±® ¼» ´¿ °·»´ ¯«» ¿º»½¬¿ ¿ ´¿ »°·¼»®³·ô ¼»®³· ± ¿³¾¿ò Ë´½»®¿ «°»®º·½·¿´ ¯«» ¬·»²» ¿°»½¬± ¼» ¿¾®¿·-²ô ¿³°±´´¿ ± ½®?¬»® «°»®º·½·¿´
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ËÐÐ Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»±ò
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ
Ò± ¸¿§ »¬?²¼¿® ±®·»²¬¿¬·ª±ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ
λ¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
ß¼»½«¿½·-²æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ®»½·¾·¼¿ ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ûº»½¬·ª·¼¿¼æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ » °®±°±®½·±²¿ ¼»´ ³±¼± ½±®®»½¬± »¹&² ´± ½±²±½·³·»²¬± ¿½¬«¿´»ò Í»¹«®·¼¿¼ñ®·»¹±æ ß«»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ®·»¹± ± °»´·¹®± »² »´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±ò
×ÒÜ×ÝßÜÑÎ Ò&³»®± ¼» ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± ××× ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ´± °¿½·»²¬» «´½»®¿¼±ò Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ
ÚMÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ »¬¿¼·± ××× ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÌWÎÓ×ÒÑÍ
ËÐÐ ÛÍÌßÜ×Ñ ×××æ Ð7®¼·¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¹®±±® ¼» ´¿ °·»´ ¯«» ·³°´·½¿ ´»·-² ± ²»½®±· ¼»´ ¬»¶·¼± «¾½«¬?²»±ô ¯«» °«»¼» »¨¬»²¼»®» ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± °»®± ²± °±® ´¿ º¿½·¿ «¾§¿½»²¬»ò
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ËÐÐò Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ
Ò± ¸¿§ »¬?²¼¿® ±®·»²¬¿¬·ª±ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ
λ¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
ß¼»½«¿½·-²æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ®»½·¾·¼¿ ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ûº»½¬·ª·¼¿¼æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ » °®±°±®½·±²¿ ¼»´ ³±¼± ½±®®»½¬± »¹&² ´± ½±²±½·³·»²¬± ¿½¬«¿´»ò Í»¹«®·¼¿¼ñ®·»¹±æ ß«»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ®·»¹± ± °»´·¹®± »² »´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±ò
×ÒÜ×ÝßÜÑÎ Ò&³»®± ¼» ËÐÐ ¼» »¬¿¼·± ×Ê ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ´± °¿½·»²¬» «´½»®¿¼±ò Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ
ÚMÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ »¬¿¼·± ×Ê ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÌWÎÓ×ÒÑÍ
ËÐÐ ÛÍÌßÜ×Ñ ×Êæ Ð7®¼·¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¹®±±® ¼» ´¿ °·»´ ½±² ¼»¬®«½½·-² »¨¬»²¿ô ²»½®±· ¼»´ ¬»¶·¼± ± ´»·-² »² ³&½«´±ô ¸«»± ± »¬®«½¬«®¿ ¼» ±¬7² ø¬»²¼-²ô ½?°«´¿ ¿®¬·½«´¿®ô »¬½ò÷
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ËÐÐ Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»±ò
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ
Ò± ¸¿§ »¬?²¼¿® ±®·»²¬¿¬·ª±ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ Î»¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
ß¼»½«¿½·-²æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ®»½·¾·¼¿ ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ûº»½¬·ª·¼¿¼æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ » °®±°±®½·±²¿ ¼»´ ³±¼± ½±®®»½¬± »¹&² ´± ½±²±½·³·»²¬± ¿½¬«¿´»ò Í»¹«®·¼¿¼ñ®·»¹±æ ß«»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ®·»¹± ± °»´·¹®± »² »´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±ò
×ÒÜ×ÝßÜÑÎ Ò&³»®± ¼» ËÐÐ ¼»¿®®±´´¿¼¿ º«»®¿ ¼»´ ¸±°·¬¿´ ø ÷Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ
Û ²»½»¿®·± ½±²±½»® ½«¿²¬¿ &´½»®¿ ¼» ´¿ ¯«» ¬®¿¬¿³± °®±ª·»²»² ¼»´ »¨¬»®·±® ¼»´ ½»²¬®±ô §¿ »¿² ¼»´ ¼±³·½·´·± ¼»´ °¿½·»²¬» ± ¼» ±¬®± ½»²¬®±ò Û´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ &´½»®¿ °®±¼«½·¼¿ »² »´ ¼±³·½·´·± ¼»´ °¿½·»²¬» °«»¼» ¸¿½»®²± °»²¿® »² ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» «² °®±¹®¿³¿ ¼» »¼«½¿½·-² ¿ ´± ½«·¼¿¼±®»ò
ÚMÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ »¨¬®¿¸±°·¬¿´¿®·¿ ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÌWÎÓ×ÒÑÍ
ËÐÐ »¨¬®¿¸±°·¬¿´¿®·¿æ ¿¯«»´´¿ ¯«» ¼» ¸¿ °®±¼«½·¼± º«»®¿ ¼»´ ½»²¬®±ô §¿ »¿ »² ±¬®± ½»²¬®± ¸±°·¬¿´¿®·±ô ¼±³·½·´·±ô ®»·¼»²½·¿ô »¬½òòò
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± ½±² &´½»®¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ »¬«¼·±ò Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»±ò
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ
Ò± ¸¿§ »¬?²¼¿® ±®·»²¬¿¬·ª±ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ Î»¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
ß¼»½«¿½·-²æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ®»½·¾·¼¿ ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ûº»½¬·ª·¼¿¼æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ » °®±°±®½·±²¿ ¼»´ ³±¼± ½±®®»½¬± »¹&² ´± ½±²±½·³·»²¬± ¿½¬«¿´»ò Í»¹«®·¼¿¼ñ®·»¹±æ ß«»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ®·»¹± ± °»´·¹®± »² »´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±ò
×ÒÜ×ÝßÜÑÎ Ò&³»®± ¼» ËÐÐ ¼»¿®®±´´¿¼¿ ¼«®¿²¬» »´ ·²¹®»± »² »´ ¸±°·¬¿´
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×ÑÒ
Û ²»½»¿®·± ½±²±½»® ½«¿²¬¿ &´½»®¿ ¼» ´¿ ¯«» ¬®¿¬¿³± » °®±¼«½»² »² ²«»¬®± ½»²¬®±ò Û´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ &´½»®¿ °®±¼«½·¼¿ »² »´ ¸±°·¬¿´ô ²± °»®³·¬·®? ª¿´±®¿® ´¿ »º·½¿½·¿ ¼» ´± ½«·¼¿¼± °®»¬¿¼± ¿ ²«»¬®± ««¿®·±ò
ÚÑÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ ·²¬®¿¸±°·¬¿´¿®·¿ ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» ËÐÐ
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×ÑÒ ÜÛÌÛÎÓ×ÒÑÍ
ËÐÐ ·²¬®¿¸±°·¬¿´¿®·¿æ ¿¯«»´´¿ ¯«» ¼» ¸¿ °®±¼«½·¼± »² »´ ½»²¬®± ¸±°·¬¿´¿®·±ô §¿ »¿ »² »´ »®ª·½·± ¯«» » »²½«»²¬®¿ ¿½¬«¿´³»²¬» »´ °¿½·»²¬» « ±¬®±ò
ÐÑÞÔßÝ×ÑÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± ½±² &´½»®¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ »¬«¼·±ò Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»±ò
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ
Í» ¼»¬»®³·²¿®¿ ¼»°«7 ¼» ¸¿½»® ª¿®·¿ ³»¼·¼¿ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ
λ¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
ß¼»½«¿½·-²æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ®»½·¾·¼¿ ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ûº»½¬·ª·¼¿¼æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ » °®±°±®½·±²¿ ¼»´ ³±¼± ½±®®»½¬± »¹&² ´± ½±²±½·³·»²¬± ¿½¬«¿´»ò Í»¹«®·¼¿¼ñ®·»¹±æ ß«»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ®·»¹± ± °»´·¹®± »² »´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±ò
×ÒÜ×ÝßÜÑΠп½·»²¬» ¼» ®·»¹± ¿´¬± ¯«» °¿¼»½»² ËÐÐ ¼«®¿²¬» « ·²¹®»± ¸±°·¬¿´¿®·±ò
Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±ò
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒÛ¬» ·²¼·½¿¼±® ²± ¼»³«»¬®¿ ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² »² »´ ½¿± ¼» ¯«» »´ °¿½·»²¬» »¿ ¼» ®·»¹± ¿´¬± § · » ¿°´·½¿² ´¿ ³»¼·¼¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ò
ÚMÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» «´½»®¿¼± ¼» ®·»¹± ¿´¬± ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» ¼» ®·»¹± ¿´¬±
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒÜÛ ÌWÎÓ×ÒÑÍ
η»¹± ¿´¬±æ Ы²¬«¿½·-² ¬±¬¿´æ á ïî
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼ ½±² ®·»¹± ¿´¬± »¹&² ´¿ »½¿´¿ò Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»±ò
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ
Í» ¼»¬»®³·²¿®¿ ¼»°«7 ¼» ¸¿½»® ª¿®·¿ ³»¼·¼¿ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ
λ¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
Ô¿ ßØÝÐÎ »/¿´¿ ¯«» ´¿ »½¿´¿ ±² «² ½±³°´»³»²¬± ¿´ ¶«·½·± ½´3²·½± § ²± ¼»¾»² «¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¿·´¿¼¿ô °±® ´± ¯«» · ¿ °»¿® ¼» ¼»¬»®³·²¿® «² ®·»¹± ¾¿¶±ô ²«»¬®¿ »¨°»®·»²½·¿ ²± ´± ·²¼·½¿ô ¼»¾»®?² ½±²·¼»®¿®» ½±³± ¼» ®·»¹±ò Û °®»º»®·¾´» ¿°´·½¿® ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¿ ¿´¹&² °¿½·»²¬» ·² ®·»¹± ¯«» ´«»¹± ½«®¿® «²¿ ËÐÐô ¼±²¼» »´ ½±¬» ±½·¿´ô »½±²-³·½± § ´¿¾±®¿´ ½±³± §¿ » ¸¿ ·²¼·½¿¼± » ³«½¸± ³¿§±®ò Ô¿ ª¿´±®¿½·±²» ¼»´ ®·»¹± ¼»¾»®3¿² ·® ³? ¿´´? ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ ³»®¿ »½¿´¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹± § »² ²·²¹&² ½¿± ¼»¾»®?² ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ½±³± «²¿ ³»®¿ ª¿´±®¿½·-² °®±¬±½±´·¦¿¼¿ » ·²º´»¨·¾´» ¼» ´± ½«·¼¿¼± ¯«» ®»¯«·»®» »´ °¿½·»²¬»ò
ä
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
¯ ¯ °ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±ò
×ÒÜ×ÝßÜÑΠп½·»²¬» ¼» ®·»¹± ³±¼»®¿¼± ¯«» °¿¼»½»² ËÐÐ ¼«®¿²¬» « ·²¹®»± ¸±°·¬¿´¿®·±ò
Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±ò
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒÛ¬» ·²¼·½¿¼±® ²± ¼»³«»¬®¿ ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² »² »´ ½¿± ¼» ¯«» »´ °¿½·»²¬» »¿ ¼» ®·»¹± ³±¼»®¿¼± § · » ¿°´·½¿² ´¿ ³»¼·¼¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ò
ÚMÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» «´½»®¿¼± ¼» ®·»¹± ³±¼»®¿¼± ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» ¼» ®·»¹± ³±¼»®¿¼±
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒÜÛ ÌWÎÓ×ÒÑÍ
η»¹± ³±¼»®¿¼±æ Ы²¬«¿½·-² ¬±¬¿´æ ïíóïì °«²¬±
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼ ½±² ®·»¹± ³±¼»®¿¼± »¹&² ´¿ »½¿´¿ò
Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»± ÛÍÌ_ÒÜßÎ
ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ Í» ¼»¬»®³·²¿®¿ ¼»°«7 ¼» ¸¿½»® ª¿®·¿ ³»¼·¼¿ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ
λ¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ Ê»® ݱ³»²¬¿®·± ¼»´ ײ¼·½¿¼±® �п½·»²¬» ¼» ®·»¹± ¿´¬± ¯«» °¿¼»½»² ËÐÐ ¼«®¿²¬» « ·²¹®»±�ò
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±ò
×ÒÜ×ÝßÜÑΠп½·»²¬» ¼» ®·»¹± ¾¿¶± ¯«» °¿¼»½»² ËÐÐ ¼«®¿²¬» « ·²¹®»± Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒÛ¬» ·²¼·½¿¼±® ²± ¼»³«»¬®¿ ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² »² »´ ½¿± ¼» ¯«» »´ °¿½·»²¬» »¿ ¼» ¾¿¶± ®·»¹± § · » ¿°´·½¿² ´¿ ³»¼·¼¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ò
ÚMÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» «´½»®¿¼± ¼» ®·»¹± ¾¿¶± ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» ¼» ®·»¹± ¾¿¶±
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒÜÛ ÌWÎÓ×ÒÑÍ
η»¹± ¾¿¶±æ Ы²¬«¿½·-² ¬±¬¿´æ ïëóïê · » ³»²±® ¼» éë ¿/±ô ± ¼» ïëóïè · ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ éë ¿/±ò
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼ ½±² ®·»¹± ¾¿¶± »¹&² ´¿ »½¿´¿ò Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»±ò
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ
Í·² ¼»¬»®³·²¿®ò Í» ¼»¬»®³·²¿®¿ ¼»°«7 ¼» ¸¿½»® ª¿®·¿ ³»¼·¼¿ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ
λ¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ Ê»® ݱ³»²¬¿®·± ¼»´ ײ¼·½¿¼±® �п½·»²¬» ¼» ®·»¹± ¿´¬± ¯«» °¿¼»½»² ËÐÐ ¼«®¿²¬» « ·²¹®»±�ò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬»¸±°·¬¿´·¦¿¼±
×ÒÜ×ÝßÜÑΠп½·»²¬» ·² ®·»¹± ø»¹&² »½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²÷ ¯«» °¿¼»½»² ËÐÐòÜ×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒÛ¬» ·²¼·½¿¼±® ²± ¼»³«»¬®¿ ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² »² »´ ½¿± ¼» ¯«» »´ °¿½·»²¬» »¿ ¼» ®·»¹± ²«´± § · » ¿°´·½¿² ´¿ ³»¼·¼¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ò
ÚMÎÓËÔß Òf ¬±¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» «´½»®¿¼± ¼» ®·»¹± ²«´± ¨ ïðð Òf ¬±¬¿´ ¼» °¿½·»²¬» ¼» ®·»¹± ²«´±ò
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÌWÎÓ×ÒÑÍ
η»¹± ²«´±æ Ы²¬«¿½·-² âïèò »² °¿½·»²¬» ½±² éë ¿/± ± ³?å °«²¬«¿½·-² â ïêô »² °¿½·»²¬» ½±² ³»²± ¼» éë ¿/± ø ò
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼ ½±² ®·»¹± ²«´± »¹&² ´¿ »½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»²ò
Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»± ÛÍÌ_ÒÜßÎ
ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ Í·² »¬?²¼¿®ò Í» ¼»¬»®³·²¿®¿ ¼»°«7 ¼» ¸¿½»® ª¿®·¿ ³»¼·¼¿ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ
λ¹·¬®± ½®»¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ø·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
ݱ³± ²±®³¿ ¹»²»®¿´ ¼»¾»³± ½±²·¼»®¿® ¿ ¬±¼± ´± °¿½·»²¬» ¯«» ·²¹®»»² »² ²«»¬®¿ ˲·¼¿¼» ½±³± ¼» ®·»¹± ¼» °¿¼»½»® ËÐÐô °®±½»¼·»²¼± ¿ ½±²º·®³¿® ± ¼»½¿®¬¿® »¬» ®·»¹± ½±² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ ÛÊÎËÐÐò Ô¿ ß¹»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ » ·²ª»¬·¹¿½·-² »² ½«·¼¿¼± ¼» ¿´«¼ ²±®¬»¿³»®·½¿²¿ �»/¿´¿ ¯«» ´¿ »½¿´¿ ±² «² ½±³°´»³»²¬± ¿´ ¶«·½·± ½´3²·½± § ²± ¼»¾»² «¿®» ¼» ³¿²»®¿ ¿·´¿¼¿ô °±® ´± ¯«» · ¿ °»¿® ¼» ¼»¬»®³·²¿® «² ®·»¹± ¾¿¶±ô ²«»¬®¿ »¨°»®·»²½·¿ ²± ´± ·²¼·½¿ô ¼»¾»®?² ½±²·¼»®¿®» ½±³± ¼» ®·»¹±ò Û °®»º»®·¾´» ¿°´·½¿® ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¿ ¿´¹&² °¿½·»²¬» ·² ®·»¹± ¯«» ´«»¹± ½«®¿® «²¿ &´½»®¿ô ¼±²¼» »´ ½±¬» ±½·¿´ô »½±²-³·½± § ´¿¾±®¿´ ½±³± §¿ » ¸¿ ·²¼·½¿¼± » ³«½¸± ³¿§±®ò Ô¿ ª¿´±®¿½·±²» ¼»´ ®·»¹± ¼»¾»®3¿² ·® ³? ¿´´? ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ ³»®¿ »½¿´¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² ¼»´ ®·»¹± § »² ²·²¹&² ½¿± ¼»¾»®?² ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ½±³± «²¿ ³»®¿ ª¿´±®¿½·-² °®±¬±½±´·¦¿¼¿ » ·²º´»¨·¾´» ¼» ´± ½«·¼¿¼± ¯«» ®»¯«·»®» »´ °¿½·»²¬»ò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±
×ÒÜ×ÝßÜÑΠп½·»²¬» ·²¹®»¿¼± ¿ ´± ¯«» » ´» ¿°´·½¿ »´ °®±¹®¿³¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¼» ´¿ ËÐÐò
Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±ò
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ
Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼» °®»ª»²½·-² ¼» ´¿ ËÐÐô °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® »´ ®·»¹± ¼» ¼»¬»®·±®± ¼» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ½«¬?²»¿ » ·²¬¿«®¿® ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬±ò Û² »´ ³¿²»¶± ¼» ´¿ ËÐÐ ´¿ °®»ª»²½·-² » »´ ³»¶±® ¬®¿¬¿³·»²¬±ô °±® ´± ¯«» °»²¿³± ¯«» »´ ³¿§±® »º«»®¦± ¼»¾» ·® »²½¿³·²¿¼± ¿ ´¿ °«»¬¿ »² °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-²ò
Û´ ½«·¼¿¼± ¼» ´¿ °·»´ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼± ½±²¬·¬«§» «²¿ °¿®¬» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´± ½«·¼¿¼± ¾?·½±ô ·»²¼± ´¿ ËÐÐ § »´ °±·¾´» ®·»¹± ¼» ¿°¿®·½·-² «²¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼» ¼± ²»½»·¼¿¼» ¾?·½¿ °¿®¿ ´¿ °»®±²¿æ § ò
ÚMÎÓËÔß Òf ¼» °¿½·»²¬» ¿ ´± ¯«» » ´» ¿°´·½¿ »´ °ò ¼» °®»ª»²½·-² ¨ ïðð Òf ¼» °¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÌWÎÓ×ÒÑÍ
ß¼»½«¿½·-²æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ®»½·¾·¼¿ ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ûº»½¬·ª·¼¿¼æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ » °®±°±®½·±²¿ ¼»´ ³±¼± ½±®®»½¬± »¹&² ´± ½±²±½·³·»²¬± ¿½¬«¿´»ò Í»¹«®·¼¿¼ñ®·»¹±æ ß«»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ®·»¹± ± °»´·¹®± »² »´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ²± °»®¬»²»¦½¿² ¿ ´± ¹®«°± ¼» »¨½´«·-²ò
Ì×ÐÑ Ð®±½»±ò Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò ÛÍÌ_ÒÜßÎ
ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ ïððû
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ
Ø·¬±®·¿ Ý´3²·½¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò λ¹·¬®± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò Ѿ¬»²½·-² ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
Ô± ½®·¬»®·± ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» »ª¿´«¿® ±²æ ×ò ß°´·½¿½·-² ¼» ´¿ »½¿´¿ ¼» Þ®¿¼»² ¿´ ·²¹®»±ò ××ò λ¹·¬®± ¼» ½¿³¾·± °±¬«®¿´» ¿ ´± °¿½·»²¬» ½±² ®·»¹±ò ×××ò Û¨·¬»²½·¿ ¼» ¸±¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² »² ´¿ ¸·¬±®·¿ ½´3²·½¿ò
Òòßòæ ݱ³± ܱ½«³»²¬± ¼» λ¹·¬®±ô ª»® λ¹·¬®± ¼» Ûª¿´«¿½·-² ¼» ± Ý«·¼¿¼± Û²º»®³»®±ô ¿´ º·²¿´¼»´ ß²»¨±ò
Ü· ® »½½ ·- ² ¼» Û² º » ® ³»® 3 ¿ ØË ÐÓ
ÐÎÑÝÛÍÑ ÝÔßÊÛò Ю»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ËÐÐ »² ´± °¿½·»²¬» ¸±°·¬¿´·¦¿¼±
×ÒÜ×ÝßÜÑΠЮ»ª¿´»²½·¿ò п½·»²¬» ¯«» °®»»²¬¿² ËÐÐ »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ½±®¬»ñ»¬«¼·±ò
Ü×ÓÛÒÍ×MÒ ß¼»½«¿½·-²ñÛº»½¬·ª·¼¿¼ñÍ»¹«®·¼¿¼ñη»¹±ò
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ
Ô± ·²¼·½¿¼±®» »°·¼»³·±´-¹·½± ±² «² ·²¬®«³»²¬± ¼» ¹®¿² «¬·´·¼¿¼ °¿®¿ °±¼»® ³»¼·® »´ ¿´½¿²½» § ´¿ »ª±´«½·-² ¬»³°±®¿´ ¼»´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ ËÐÐò Ô¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ °®»ª¿´»²½·¿ ¼» «² «½»±ô ²± ¸¿½» «²¿ �º±¬±� ¼» ´¿ ·¬«¿½·-² ¼»´ ³·³± »² «² ³±³»²¬± ¼¿¼±ò
ÚMÎÓËÔßб¾´¿½·-² ¬±¬¿´ö »¬«¼·¿¼¿
ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÌWÎÓ×ÒÑÍ
Ю»ª¿´»²½·¿æ ³·¼» ´¿ °®±°±®½·-² ¼» °»®±²¿ »² «²¿ °±¾´¿½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¯«» °®»»²¬¿² ËÐÐ »² «² ³±³»²¬± ¼»¬»®³·²¿¼± ß¼»½«¿½·-²æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ®»½·¾·¼¿ ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ûº»½¬·ª·¼¿¼æ ¹®¿¼± »² ¯«» ´¿ ¿·¬»²½·¿ » °®±°±®½·±²¿ ¼»´ ³±¼± ½±®®»½¬± »¹&² ´± ½±²±½·³·»²¬± ¿½¬«¿´»ò Í»¹«®·¼¿¼ñ®·»¹±æ ß«»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ®·»¹± ± °»´·¹®± »² »´ »²¬±®²± ¼» ´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò
ÐÑÞÔßÝ×MÒ Ð¿½·»²¬» ·²¹®»¿¼± »² ´¿ «²·¼¿¼» ¼» ¸±°·¬¿´·¦¿½·-²ò Ì×ÐÑ Ì¿¿ò λ«´¬¿¼±ò Ю±½»±ò
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÊÑ
Í» ¼»¬»®³·²¿®? »´ »¬?²¼¿® ¼»°«7 ¼» ®»¿´·¦¿® ¿´ ³»²± î ³»¼·½·±²» ¼» °®»ª¿´»²½·¿ò
ÚËÛÒÌÛ ÜÛ ÜßÌÑÍ
Ø·¬±®·¿ Ý´3²·½¿ò λ½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬± ³¿²«¿´ò λ¹·¬®± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²ò
ÝÑÓÛÒÌßÎ×ÑÍ
öÛ¨½´«·® ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±®æÔ¿ °¿½·»²¬» ±¾¬7¬®·½¿ò п½·»²¬» ¼» ´¿ ËòÝòÛò ø»¨½»°¬± ´± ¹»®·?¬®·½±÷ò п½·»²¬» °»¼·?¬®·½± ø»¨½»°¬± ´± ¼» ËÝ× °»¼·?¬®·½¿ § ²»±²¿¬±÷ò ݱ²·¼»®¿® »² »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¿ ´± °¿½·»²¬» »½¬-°·½± ¯«» ²± »¿² »¨½´«·¾´» ò
Í» ®»¿´·¦¿®?² ¼± ³»¼·½·±²» ¿´ ¿/±ô »² ³¿§± § ²±ª·»³¾®»ô °¿®¿ ´± ¯«» » ¿¼·»¬®¿®?² ¿ ´± «°»®ª·±®» ¼» ³¿/¿²¿ § ¿ »²º»®³»®± ½±´¿¾±®¿¼±®»ò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÜÛ ÜßÌÑÍ ÜÛ ÐÎÛÊßÔÛÒÝ×ß ÜÛ FÔÝÛÎßÍ ÐÑÎ ÐÎÛÍ×MÒ
˲·¼¿¼æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú»½¸¿æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÐßÝ×ÛÒÌÛÍ Í×Ò
Î×ÛÍÙÑ
ÐßÝ×ÛÒÌÛÍ ÝÑÒ
Î×ÛÍÙÑ ÞßÖÑ
ÐßÝ×ÛÒÌÛÍ ÝÑÒ Î×ÛÍÙÑ
ÓÑÜÛÎßÜÑ
ÐßÝ×ÛÒÌÛÍ ÝÑÒ
Î×ÛÍÙÑ ßÔÌÑ
ÌÑÌßÔÛÍ
Òf ÐßÝ×ÛÒÌÛÍ ×ÒÙÎÛÍßÜÑÍ
Òf ÐßÝ×ÛÒÌÛÍ ÝÑÒ ËÐÐ
Òf ÜÛ ËÐÐ ÜÛ ÛÍÌßÜ×Ñ ×
Òf ÜÛ ËÐÐ ÜÛ ÛÍÌßÜ×Ñ ××
Òf ÜÛ ËÐÐ ÜÛ ÛÍÌßÜ×Ñ ×××
Òf ÜÛ ËÐÐ ÜÛ ÛÍÌßÜ×Ñ ×Ê
ËÐÐ ×ÒÌÎßØÑÍÐ×ÌßÔßÎ×ßÍ
ËÐÐ ÛÈÌÎßØÑÍÐ×ÌßÔßÎ×ßÍ
Òf ÜÛ ÐßÝ×ÛÒÌÛÍ ÝÑÒ ÍÛÓÐ
Òf ÜÛ ÐßÝ×ÛÒÌÛÍ ÝÑÒ ÍÛÓÐ ÏËÛ ØßÒ ÜÛÍßÎÎÑÔÔßÜÑ ËÐÐ
ÑÞÍÛÎÊßÝ×ÑÒÛÍæ
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
ß²»¨± Öòæ Ù«3¿ ®?°·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐ
ݱ³± ¿§«¼¿ ¿´ °®±½»± ¼» ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» »¬¿ Ù«3¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐô » ¸¿²»´¿¾±®¿¼± ¼·ª»®± ³¿¬»®·¿´» ¼» ¿°±§±ò ˲± ¼» »´´± » ´¿ �Ù«3¿ ®?°·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ËÐÐ�òÛ «² ¼±½«³»²¬± ¼» ïë °?¹·²¿ ½«§± ½±²¬»²·¼± ¸¿² ·¼± »¨¬®¿3¼± ¼» ´¿ Ù«3¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬±¼» ËÐÐô ·²¬»²¬¿²¼± ®»½±¹»® ´± °®·²½·°¿´» ¿°»½¬± ¼»´ ½«·¼¿¼± ¿ ´± °¿½·»²¬» ½±² ËÐÐ ± »² ®·»¹± ¼»¼»¿®®±´´¿®´¿ò
Ô¿ �Ù«3¿ ®?°·¼¿� ¸¿ »®ª·¼± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼±½»²¬» °¿®¿ ´± ¼·¬·²¬± ¬¿´´»®» °®?½¬·½± ¯«» » ¸¿² ®»¿´·ó¦¿¼± »² »´ ر°·¬¿´ô § ½¿¼¿ ˲·¼¿¼ ¼·°±²» ¼» ª¿®·± »¶»³°´¿®» ¼» ´¿ ³·³¿ ¶«²¬± ½±² «² »¶»³°´¿® ¼»´¼±½«³»²¬± �Ý«·¼¿¼± ¼» »²º»®³»®3¿ ¿´ °¿½·»²¬» ½±² &´½»®¿ °±® °®»·-²ò Ù«3¿ ¼» °®»ª»²½·-² § ¬®¿¬¿³·»²¬±�ò
Û´ ½±²¬»²·¼± » »´ ·¹«·»²¬»æ
¼»´ °¿½·»²¬»ò
ò ß²»¨± Ýò Ù«3¿ ¼» ½«³°´·³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¸±¶¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² § ®»¹·¬®± ¼» ËÐÐò
Ý«·¼¿¼± ¼» Û²º»®³»®3¿ ¿´ п½·»²¬» ½±² F´½»®¿ °±® Ю»·-²
top related