citas y notas 2

Clases de Metodología de la investigación

Profesor: Nelson Morales Sepúlveda

MANEJO DE LA INFORMACIÓN

CITAS Y NOTAS

CITA

AUTOR

“OPINIÓN DE UN AUTOR,PERSONA O INSTITUCIÓN

INVESTIGADOR

ADVERTENCIAOBSERVACIÓNCOMENTARIODERIVACIÓN

NOTA

CITAS

CITAS

NO AL ABUSO NI AL

COLLAGE

¿Cómo construir una cita?

La idea es extraer de un texto cierta información relevante y útil a nuestras necesidades de información.

CON AUTOR

Ej. Renouvin sostiene que “...el estudio de las Relaciones Internacionales es inseparable del de las fuerzas profundas, materiales e intelectuales que contribuyen a determinar la política exterior de los Estados.”(1)

¿Cómo construir una cita?

Ej. La Guerra de Chechenia no es simplemente la última manifestación de un nuevo trastorno mundial, inspirado en nacionalismos o en los conflictos religiosos, más bien es el último episodio de una larga secuencia de resistencia contra la opresión de distintos pueblos. (2)

SIN AUTOR

Técnica del descriptor de la cita

Si bien existen varias formas de citar, las variaciones son mínimas:

A) Apellido y Nombre del autor (El primero totalmente en mayúscula, separados por una coma y el nombre a lo menos con la primera letra en mayúscula).

B) Título (Trascripción fidedigna, tomada de la portada)

C) EditorialD) Ciudad o País E) AñoF) Nº de página (s)

TECNICA DE LA CITA

• Otros datos a incorporar si la situación lo amerita

- Compilador - Traductor - Edición

EJEMPLOEJEMPLO

LIBROS ( Descriptor de la cita)

(1) IBAÑEZ, Jorge . “ O´HIGGINS EL LIBERTADOR ”.Edita Instituto O´higginiano de Chile. Santiago de Chile, 2001, pág 9.

USO DEL IBÍDEM Y DEL OP- CIT

Ibídem = Mismo autor, misma obra, misma editorial, etc. (Sólo puede variar el número de la página)

OP-CIT = Del latín opus citate OB-CIT = Obra citada en Español

OTRAS ABREVIATURAS

1. anón = anónimo

2. art cit = artículo citado

3. cfr = confróntese

4. cit = citado

5. doc cit = documento citado

6. idem = lo mismo

7. loc. cit. = locución citada, lugar citado

OTRAS ABREVIATURAS

8. N del A = nota del autor 9. N. Del E = nota del editor10. N. Del T = nota del traductor11. s.a. = sin año12. s.d. = cuando no figuran el año ni

el lugar de edición13. sic = así, así escrito por el autor a

quién se está citando14. V.T. = véase también15. et. Alt. = y otros

EJEMPLOS

LIBROS:

1) LARRAÍN, Max. El Futuro democrático de Bolivia. Lom Ediciones Ltda. Chile, 2007, pág 18.

2) Ibídem o Ibíd, pág. 32.

3) ORTIZ ,Eduardo. “El estudio de las Relaciones Internacionales”. Editorial Fondo de Cultura económica. Chile, 2000, pág 75.

4) LARRAÍN, Max . Op- cit, pág 56.

EJEMPLO

MÉTODO DE HARVARD (Con descriptor resumido en el mismo texto)

(O´DONNELL:1994:43)

EJEMPLO

REVISTA

(1) BARDAJÍ, Rafael .“Internet y los estudios estratégicos”.En: Revista Española de Ciencia Política. Nº 137. Madrid, Julio-agosto de 1999, pág.24.

Nota: También permite el uso del Ibíd y el Op-cit.

En : Preposición

EJEMPLO

DIARIOS

(1) .“Subsidio permanente al Transantiago”.El Mercurio. Santiago de Chile, 14 de Mayo de 2008, p.A3.

(2) .El Mercurio. 19 de Mayo de 2008, pág 14. Cuerpo D.

EJEMPLO

ENTREVISTA

(1). Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Ex- Presidente de la República, período 1994-2000. ( Entrevista:16-02-2009)

EJEMPLO

SITIOS EN INTERNET

(1). GONZÁLEZ, Pedro. Actualidad del Conflicto Árabe – Israelí.

(http://www.cnnenespañol.com)

EJEMPLO

De una Tesis

(1). BALBONTIN, Marcelo. El rol de la prensa en las operaciones de paz. Tesis Magíster en Periodismo. USACH, Santiago de Chile, 2003, pág 24.

EJEMPLO

De un Congreso o conferencia

(1). Documento Congreso Nacional de Alcaldes. Santiago de Chile. Ministerio de Interior, marzo de 1991.

EJEMPLO

Cita de segunda mano

(1). MAQUIAVELO. “El Príncipe. Editorial Orbis, S.A. España,1983, pág. 120. Citado por TROTTNR, Josefina. “Diálogos”. Editorial Inam. México, 1990, pág 148.

LAS NOTAS

CONSTRUCCIÓN DE NOTAS

Nota:(1) La nota debe ser considerada un

elemento complementario al relato o información reseñada en el escrito principal.

(2) Debe ser breve de lo contrario podría ser parte más bien de los anexos.

EJEMPLO Nº 1

Nota:

(1) Véase la reciente edición de Diego Quaglioni. Política y derecho. Editorial kapeluz. México. 2005, en donde se trata en extenso el rol de los jueces.

EJEMPLO Nº 2

Nota:

(1) Sólo así pueden explicarse figuras como las del jesuita Ernesto Cardenal en Nicaragua. Su suspensión ad divinis se produce en enero de 1984, después de haber tomado parte activa en la revolución Sandinista.

OTROS PROBLEMAS DETECTADOS Y/O

PREGUNTAS

1. Descriptores de citas mal formulados.2.Descriptores incompletos.3. Mal uso de Ibíd y op-cit.4. Collage de citas.5. Escaso aporte personal.6. Opiniones sin respaldo de fuentes.

7.- Uso excesivo de un texto en particular.9.- Datos duros sin citar. 10.- Escaso uso de notas que en general aportan.