ciap-2 - español - iess.gob.ec · d26 miedo cáncer aparato digestivo d27 miedo otr enf aparato...

CIAP-2 - EspañolClasificación Internacional dela Atención PrimariaComité Internacionalde Clasificación de la© Wonca

Códigos del Proceso-30 Evaluación/Examen médico completo-31 Eval/Examen médico parcial/Pre-op.-32 Pruebas de sensibilización-33 Pruebas microbiología/inmunología-34 Análisis de sangre-35 Análisis de orina-36 Análisis de heces-37 Citología exfoliativa/histológica-38 Otros análisis de laboratorio NE-39 Prueba de la función física-40 Endoscopia diagnóstica-41 Radiología/imagen diagnóstica-42 Trazados eléctricos-43 Otros procedimientos diagósticos-44 Inmunizaciones /medicinas preventivas-45 Observación/educación/consejo/dieta-46 Interconsulta prof aten primaria/1er nivel-47 Interconsulta con especialista-48 Aclaración/discusión de motivo de consul.-49 Otros procedimientos preventivos-50 Med/prescripción/renovación/iny-51 Incisión/drenaje/lavado (excl

cateterización –53)-52 Excisión/remoción/biopsia/destrucción/debridación-53 Instrumentación/cateterización/intubación/dilatac.-54 Reparación/fijación/sutura/inmovilización/prótesis-55 Inyección/infiltración local-56 Vendaje/presión/compresión/taponamiento-57 Medicina física/rehabilitación-58 Consejo terap/escucha terap-59 Otros procedimientos terap NE-60 Resultados de pruebas y procedimientos-61 Res exploración/pruebas/otro prof-62 Procedimiento administrativo-63 Consulta seguimiento-64 Consulta/probl iniciado por prof-65 Consulta/probl iniciado tercero-66 Derivación otro prof (excl médico)-67 Derivación a médico/especialista/hospital-68 Otras derivaciones NE-69 Otras razones de consulta NE

Probl Gen, Inesp AA01 Dolor generalizado/múltipleA02 EscalofríosA03 FiebreA04 Astenia/cansancio/debilidadA05 Sensación de enfermedadA06 Desmayo/síncopeA07 ComaA08 InflamaciónA09 Problemas de sudoraciónA10 Sangrado/hemorragia NEA11 Dolor torácico NEA13 Preocupación/Miedo al tratamientoA16 Lactante irritable/nerviosoA18 Preocupación sobre la aparienciaA20 Solicitud/disc eutanasiaA21 Factor de riesgo para cáncer NEA23 Factor de riesgo NEA25 Miedo a la muerte/a la agoníaA26 Miedo al cáncer NEA27 Miedo a otra enfermedad NEA28 Limitación función/discapacidad NEA29 Otros sig/sin generalesA70 TuberculosisA71 SarampiónA72 VaricelaA73 Paludismo/malariaA74 RubéolaA75 Mononucleosis infecciosaA76 Otros exantemas viralesA77 Otras enfermedades virales NEA78 Otras enfermedades infecc NEA79 Cáncer/neoplasia maligna NEA80 Traumatismo/lesión NEA81 Traumatismos/lesiones múltiplesA82 Efectos secundarios de traumaA84 Intoxicación/envenamiento por medicament.A85 Efecto adverso med dosis correctaA86 Efectos tóxicos sustancias no medA87 Complicación tratamiento médicoA88 Efectos adversos factores físicosA89 Efectos adversos prótesisA90 Anomalías congén múltiples NEA91 Res anormales pruebas NEA92 Alergia/reacciones alérgicas NEA93 Recién nacidos prem/inmadurosA94 Otra morbilidad perinatalA95 Mortalidad perinatalA96 Fallecimiento/muerteA97 Sin enfermedadA98 Medicina preven/promoción saludA99 Otras enfermedades generales NE

Sangre, Inmunit BB02 Adenopatía/dolor ganglio linfáticoB04 Sig/sin de sangre/hemat

B25 Miedo al SIDAB26 Miedo cáncer sangre/hemat/linfB27 Miedo enf sangre/hemat/linfB28 Limitación función/discapacidad x BB29 Otros sig/sin sangre/hemat/linfB70 Linfadenitis agudaB71 Linfadenitis no específicaB72 Enfermedad de Hodgkin/linfomasB73 LeucemiaB74 Otras neo malignas hematB75 Neo benig hematologica no específicaB76 Rotura traumática de bazoB77 Otros trauma hemato/linf/bazoB78 Anemias hemolíticas hereditariasB79 Otr anom congén sangre/linfaticoB80 Anemia ferropénicaB81 Anemia por déficit B12/déficit folatosB82 Otras anemias/inespecíficasB83 Púrpura/alterac coagulaciónB84 Anomalís no explicadas de leucocitosB87 EsplenomegaliaB90 Infección por VIH, SIDAB99 Otr enf hemat/linfáticas/esplénicas

CÓDIGOS DEL PROCESOSIGNOS Y SÍNTOMASINFECCIONESNEOPLASIASLESIONESANOMALÍAS CONGÉNITASOTROS DIAGNOSTICOS

Aparato Digestivo DD01 Dolor abdominal gen/retortijonesD02 Dolor de estómago/epigástricoD03 PirosisD04 Dolor rectal/analD05 Prurito perianalD06 Otros dolores abd localizadosD07 Dispepsia/indigestiónD08 Flatulencia/aerofagia/gasesD09 NáuseaD10 VómitoD11 DiarreaD12 EstreñimientoD13 IctericiaD14 Hematemesis/vómito de sangreD15 MelenaD16 Rectorragia/hemorragia rectalD17 Incontinencia fecalD18 Cambio en las heces/en el ritmoD19 Sig/sin de dientes y encíasD20 Sig/sin de boca, lengua y labiosD21 Problemas de la degluciónD23 HepatomegaliaD24 Masa abdominal NED25 Distensión abdominalD26 Miedo cáncer aparato digestivoD27 Miedo otr enf aparato digestivoD28 Limitación función/discapacidad x DD29 Otros sig/sin aparato digestivoD70 Infección gastrointestinalD71 Parotiditis epidémica/paperasD72 Hepatitis viralD73 Infección intestinal inesp/posibleD74 Neoplasias malignas del estómagoD75 Neo malignas de colon/rectoD76 Neoplasias malignas de páncreasD77 Otr neo malig digestivo NED78 Neo benignas/inesp digestivoD79 Cuerpo extraño en tracto digestivoD80 Otras lesiones aparato digestivoD81 Anomalías congén digestivoD82 Enf de los dientes/encíasD83 Enf de la boca/lengua/labiosD84 Enfermedades del esófagoD85 Úlcera duodenalD86 Otras úlceras pépticasD87 Alterac funcionales del estómagoD88 ApendicitisD89 Hernia inguinalD90 Hernia de hiatoD91 Otras hernias abdominalesD92 Enf diverticular del intestinoD93 Síndrome de colon irritableD94 Enteritis crónica/colitis ulcerosaD95 Fisura anal/absceso perianalD96 Oxiuros/áscaris/otros parásitosD97 Enfermedades hepáticas NED98 Colecistitis/colelitiasisD99 Otras enfermedades digestivo

Ojo y Anejos FF01 Dolor ocularF02 Ojo rojoF03 Secreción ocularF04 Puntos flotantes/manchasF05 Otros sig/sin visualesF13 Sensaciones anormales ojosF14 Movimientos anormales ojosF15 Aspecto anormal de los ojosF16 Sig/sin de los párpadosF17 Sig/sin en relación con gafasF18 Sig/sin relación lentes contacto

F27 Miedo a una enfermedad ocularF28 Limitación función/discapacidad x FF29 Otros sig/sin ocularesF70 Conjuntivitis infecciosasF71 Conjuntivitis alérgicaF72 Blefaritis/orzuelo/chalaziónF73 Otr infecc/inflamaciones ojosF74 Neoplasias de ojos/anejosF75 Contusión/hem ojos/anejosF76 Cuerpo extraño en el ojoF79 Otras lesiones ocularesF80 Obst conducto lagrimal lactanteF81 Otr anomalías oculares congénF82 Desprendimiento de retinaF83 RetinopatíaF84 Degeneración de la máculaF85 Úlcera cornealF86 TracomaF91 Alteraciones de la refracciónF92 CatarataF93 GlaucomaF94 CegueraF95 EstrabismoF99 Otr enf/prob de ojos/anejos

Apar Auditivo HH01 Dolor de oído/orejaH02 Sig/sin auditivosH03 Zumbido/tinnitus/pitidosH04 Secreción por el oídoH05 Sangre en/del oídoH13 Sensación de taponamientoH15 Preocupación apariencia orejasH27 Miedo a una enfermedad del oídoH28 Limitación función/discapacidad x HH29 Otros sig/sin del oído/orejaH70 Otitis externaH71 Otitis media/miringitis agudaH72 Otitis media serosaH73 Salpingitis trompa de EustaquioH74 Otitis media crónicaH75 Neoplasias del aparato auditivoH76 Cuerpo extraño en el oídoH77 Perforación del tímpanoH78 Lesión superficial del oído/orejaH79 Otr lesiones del aparato auditivoH80 Anomalías congén apar auditivoH81 Cera excesiva conducto auditivoH82 Síndromes vertiginososH83 OtosclerosisH84 PresbiacusiaH85 Trauma acústicoH86 SorderaH99 Otr enf del aparato auditivo

Apar Circulatorio KK01 Dolor cardíaco/atribuido corazónK02 Opresión/presión cardíacaK03 Dolor cardiovascular NEK04 Palpitaciones/percepción latidosK05 Otr irregularidades ritmo cardíacoK06 Venas ingurgitadasK07 Tobillos hinchados/edemaK22 Factor riesgo enf cardiovascularK24 Miedo a un infarto de miocardioK25 Miedo a la hipertensiónK27 Miedo otr enf cardiovascularesK28 Limitación función/discapacidad x KK29 Otros sig/sin cardiovascularesK70 Enf infecc cardiovascularesK71 Fiebre/enf reumát cardíacaK72 Neoplasias cardiovascularesK73 Anom congén cardiovascularesK74 Isquemia cardíaca con anginaK75 Infarto agudo de miocardioK76 Isquemia cardíaca sin anginaK77 Insuficiencia cardíacaK78 Fibrilación/aleteo auricularK79 Taquicardia paroxísticaK80 Arritmia cardíaca NEK81 Soplos cardíacos/arteriales NEK82 Enfermedad pulmonar cardíacaK83 Enfermedad valvular cardíacaK84 Otras enfermedades cardíacasK85 Elevación de la presión arterialK86 Hipertensión no complicadaK87 Hipertensión afectación órg dianaK88 Hipotensión posturalK89 Isquemia cerebral transitoriaK90 ACV/ictus/apoplejíaK91 Enfermedad cerebrovascularK92 Aterosclerosis/enf arterial perifK93 Embolismo pulmonarK94 Flebitis y tromboflebitisK95 Venas varicosas en extr inferioresK96 HemorroidesK99 Otras enf cardiovasculares

Apar Locomotor LL01 Sig/sin del cuelloL02 Sig/sin de la espaldaL03 Sig/sin lumbaresL04 Sig/sin torácicosL05 Sig/sin de flancos y axilasL07 Sig/sin de la mandíbulaL08 Sig/sin del hombroL09 Sig/sin del brazoL10 Sig/sin del codoL11 Sig/sin de la muñecaL12 Sig/sin de la mano y sus dedosL13 Sig/sin de la cadera

L14 Sig/sin del muslo y de la piernaL15 Sig/sin de la rodillaL16 Sig/sin del tobilloL17 Sig/sin del pie y sus dedosL18 Dolor muscularL19 Otros sig/sin musculares NEL20 Sig/sin articulares NEL26 Miedo cáncer aparato locomotorL27 Miedo otr enf aparato locomotorL28 Limitación función/discapacidad x LL29 Otros sig/sin aparato locomotorL70 Infecciones del aparato locomotorL71 Neo malig del aparato locomotorL72 Fractura de cúbito/radioL73 Fractura de tibia/peronéL74 Fract carpo/tarso/mano/pieL75 Fractura de fémurL76 Otras fracturasL77 Esguinces distensiones del tobilloL78 Esguinces distensiones rodillaL79 Esguinces y distensiones NEL80 Luxación y subluxaciónL81 Otr lesiones aparato locomotor NEL82 Anomalías congén apar locomotorL83 Síndromes del cuelloL84 Sínd lumb/torác sin irrad dolorL85 Defor adq columna vertebralL86 Sínd lumb/torác con irrad dolorL87 Bursitis/tendinitis/sinovitis NEL88 Artritis reumatoideL89 Artrosis de caderaL90 Artrosis de rodillaL91 Otras artrosisL92 Síndromes del hombroL93 Codo de tenistaL94 OsteocondrosisL95 OsteoporosisL96 Lesión aguda interna de la rodillaL97 Neo benig/inesp apar locomotorL98 Deformidades adq miembrosL99 Otr enf del aparato locomotor

Sistema Nervioso NN01 CefaleaN03 Dolor en la caraN04 Síndrome de piernas inquietasN05 Hormigueo en manos y piesN06 Otr alteraciones de la sensibilidadN07 Convulsiones/crisis convulsivasN08 Movimientos involuntarios anorN16 Alteraciones del gusto y del olfatoN17 Vértigo/vahídoN18 Parálisis/debilidadN19 Alteraciones del lenguajeN26 Miedo cáncer sistema nerviosoN27 Miedo otr enf neurológicasN28 Limitación función/discapacidad x NN29 Otros sig/sin neurológicosN70 PoliomielitisN71 Meningitis/encefalitisN72 TétanosN73 Otr infecc sistema nerviosoN74 Neo malignas del sistema nerviosoN75 Neo benignas del sistema nerviosoN76 Neo inespecíficas sistema nerviosoN79 Conmoción cerebral/concusiónN80 Otros traumatismos cranealesN81 Otras lesiones sistema nerviosoN85 Anom congén sistema nerviosoN86 Esclerosis múltipleN87 Enf Parkinson/ parkinsonismosN88 EpilepsiaN89 MigrañaN90 Cefalea en racimos/clusterN91 Parálisis facial/de BellN92 Neuralgia del trigéminoN93 Síndrome del túnel carpianoN94 Neuritis/neuropatías periféricasN95 Cefalea tensionalN99 Otras enfermedades neurológicas

Probl Psicológicos PP01 Sensación ansiedad/tensión/nerviosismoP02 Estrés agudoP03 Sens/sentimientos depresivosP04 Sens/sent de irritabilid/enojoP05 Sentimientos de senilidad/conducta senilP06 Trastornos del sueñoP07 Disminución del deseo sexualP08 Disminución de la satisfacción sexualP09 Preocupación por preferencias sexualesP10 Tartamudeo, disfemia, ticsP11 Problemas en la alimentación en niñosP12 Mojar la cama/enuresisP13 Encopresis/Prob. entrenamiento ir la bañoP15 Abuso crónico del alcoholP16 Abuso agudo del alcoholP17 Abuso del tabacoP18 Abuso de medicaciónP19 Abuso de drogasP20 Alteraciones de la memoriaP22 Sign/Sint del comportamiento niñosP23 Sign/Sint del comportamiento adolescenteP24 Problemas específicos del aprendizajeP25 Probl. en las etapas de la vida en adultosP27 Miedo a una enfermedad mentalP28 Limitación función/discapacidad x PP29 Otros sign/sint psicológicosP70 DemenciaP71 Otras psicosis orgánicasP72 Esquizofrenia

Traducción original: Dr. Juan Gervas. Revisión: Dr. Galo Sánchez; Dr. Rodrigo Henríquez - Proyecto Salud de Altura

P73 Psicosis afectivas P74 Estado o trastorno de ansiedadP75 Trastorno de somatización/conversiónP76 Trastorno depresivoP77 Suicidio/intento de suicidioP78 Neurastemia/surmenageP79 Fobia/trastorno compulsivoP80 Trastorno de la personalidadP81 Trastorno de hiperactividadP82 Trastorno de estrés postraumáticoP85 Retardo mentalP86 Anorexia nerviosa/bulimiaP98 Otras psicosis NEP99 Otros trastornos psicológicos

Apar Respiratorio RR01 Dolor atribuido apar respiratorioR02 Fatiga respiratoria/disneaR03 Respiración jadeante/sibilanteR04 Otros problemas de la respiraci ónR05 TosR06 Epistaxis/hemorragia nasalR07 Estornudos/congestión nasalR08 Otros sig/sin nasalesR09 Sig/sin de los senos paranasalesR21 Sig/sin garganta/faringe/amígR23 Sig/sin de la vozR24 HemoptisisR25 Expectoración/flemas anormalesR26 Miedo cáncer aparato respiratorioR27 Miedo otr enf aparato respiratorioR28 Limitación función/discapacidad x RR29 Otros sig/sin aparato respiratorioR71 Tos ferinaR72 Faringitis/amigdalitis estreptococR73 Forúnculo/absceso de la narizR74 Infecc respiratoria aguda superiorR75 Sinusitis aguda/crónicaR76 Amigdalitis agudaR77 Laringitis/traqueítis agudaR78 Bronquitis/bronquiolitis agudaR79 Bronquitis crónicaR80 Influenza/gripeR81 NeumoníaR82 Derrame pleural/pleuritisR83 Otras infecciones respiratoriasR84 Neo malig tráq/bronq/pulm/pleuR85 Otr neo malig aparato respiratorioR86 Neo benig aparato respiratorioR87 Cuer extrañ nariz/laringe/ bronqR88 Otr lesiones aparato respiratorioR89 Anom congén apar respiratorioR90 Hipertr/infecc crónica amíg/adenR92 Neo inesp aparato respiratorioR95 EPOCR96 AsmaR97 Rinitis alérgicaR98 Síndrome de hiperventilaciónR99 Otr enf aparato respiratorio

CÓDIGOS DEL PROCESOSIGNOS Y SÍNTOMASINFECCIONESNEOPLASIASLESIONESANOMALÍAS CONGÉNITASOTROS DIAGNOSTICOS

Piel, Faneras SS01 Dolor/sensib anormal de la pielS02 PruritoS03 VerrugasS04 Inflamación/masa localizadaS05 Inflamación/masas múltiplesS06 Eritema/rash localizadoS07 Eritema/rash generalizadoS08 Cambios en el color de la pielS09 Dedo de la mano/del pie infectadoS10 Forúnculo/ántraxS11 Infecc dermatológica postraumaS12 Picadura de insectoS13 Mordedura humana/animalesS14 Quemaduras/escaldadurasS15 Cuerpo extraño en la pielS16 Contusión/magulladuraS17 Abrasión/ampollas/arañazosS18 Laceración/herida incisaS19 Otras lesiones de la pielS20 Callos/callosidadesS21 Sig/sin de la textura cutáneaS22 Sig/sin de las uñasS23 Calvicie/caída del peloS24 Otros sig/sin pelo/cabelleraS26 Miedo al cáncer de pielS27 Miedo otr enfermedades de la pielS28 Limitación función/discapacidad x SS29 Otros sig/sin de la piel y fanerasS70 Herpes zosterS71 Herpes simpleS72 Sarna y otras ascaridiasisS73 Pediculosis otr infestaciones pielS74 DermatomicosisS75 Candidiasis/moniliasis de la pielS76 Otras infecciones de la piel

S77 Neoplasias malignas de la pielS78 LipomaS79 Neo benignas/inespecíficas piel`S80 Queratosis/quemadura solarS81 Hemangioma/ linfangiomaS82 Nevus/lunarS83 Otras anomalías congénitasS84 ImpétigoS85 Quiste/fístula pilonidalS86 Dermatitis seborreicaS87 Dermatitis/eccema atópicoS88 Dermatitis de contacto/alérgicaS89 Dermatitis del pañalS90 Pitiriasis rosadaS91 PsoriasisS92 Enf glándulas sudoríparasS93 Quiste sebáceoS94 Uña encarnadaS95 Molluscum contagiosumS96 AcnéS97 Úlcera crónica de la pielS98 UrticariaS99 Otras enfermedades de la piel

Apar Endocrino, Metab yNutrición TT01 Sed excesivaT02 Apetito excesivoT03 Pérdida de apetitoT04 Probl alimentación lactante/niñoT05 Probl alimentación en el adultoT07 Ganancia de pesoT08 Pérdida de pesoT10 Fallo/retraso del crecimientoT11 DeshidrataciónT26 Miedo cáncer aparato endocrinoT27 Miedo otr enf endocrinas/metabT28 Limitación función/discapacidad x TT29 Otr sig/sin endocr/ metab/nutriT70 Infecciones endocrinasT71 Neoplasias malignas de tiroidesT72 Neoplasias benignas de tiroidesT73 Otr neo endocrinas/ inespecíficasT78 Conducto/quiste tiroglosoT80 Anom congén endocr/metabólicasT81 BocioT82 ObesidadT83 SobrepesoT85 Hipertiroidismo/tirotoxicosisT86 Hipotiroidismo/mixedemaT87 HipoglucemiaT89 Diabetes insulinodependienteT90 Diabetes no insulinodependienteT91 Déficit vitamínico/nutricionalT92 GotaT93 Trastornos metabolismo lipídicoT99 Otr probl endocr/ metab/nutri

Apar Urinario UU01 Disuria/micción dolorosaU02 Micción imperiosa/frecuenteU04 Incontinencia urinariaU05 Otros problemas de la micciónU06 HematuriaU07 Otros sig/sin de la orinaU08 Retención urinariaU13 Otros sig/sin de la vejiga urinariaU14 Sig/sin del riñónU26 Miedo cáncer del aparato urinarioU27 Miedo otr enf aparato urinarioU28 Limitación función/discapacidad x UU29 Otros sig/sin del aparato urinario U70 Pielitis/pielonefritisU71 Cistitis/otras infecc urinariasU72 UretritisU75 Neoplasias malignas de riñónU76 Neo malignas de la vejiga urinariaU77 Otras neo malig aparato urinarioU78 Neo benignas del aparato urinarioU79 Neo NE del aparato urinarioU80 Lesiones del aparato urinarioU85 Anom congén aparato urinarioU88 Nefrosis/glomerulonefritisU90 Album/proteinuria ortostáticaU95 Cálculos urinariosU98 Análisis anormales de orina NEU99 Otr prob/enfermedades urinarias

Plan Fam, Emb, Parto,Puerperio WW01 Cuestiones acerca del embarazoW02 Miedo a estar embarazadaW03 Hemorragia antes del partoW05 Vómito/náusea del embarazoW10 Contracepción postcoitalW11 Contracepción oral, en la mujerW12 Contracepción intrauterinaW13 EsterilizaciónW14 Otr métodos contracepción mujerW15 Infertilidad/subfertilidad femeninaW17 Hemorragia pospartoW18 Otros sig/sin del pospartoW19 Sig/sin de la mama/lactanciaW21 Preocup apariencia corporal embarazoW27 Miedo complicaciones embarazoW28 Limitación función/discapacidad x WW29 Otr sig/sin emb/parto/puerperioW70 Infección/sepsis puerperalW71 Otr enf infecc emb/parto/puerpW72 Neo malig conexión embarazo

W73 Neo benig/inesp conexión embW75 Lesiones complican el embarazoW76 Anom congén complican embW78 EmbarazoW79 Embarazo no deseadoW80 Embarazo ectópicoW81 Toxemia del embarazoW82 Aborto espontáneoW83 Aborto provocadoW84 Embarazo de alto riesgoW85 Diabetes gestacionalW90 Parto normal/recién nacido vivoW91 Parto normal/r.n. muertoW92 Parto complicado/r.n. vivoW93 Parto complicado/r.n. muertoW94 Mastitis puerperalW95 Otr probl/enf mama emb/puerpW96 Otr complicaciones del puerperioW99 Otr probl/enf del embarazo/parto

Apar Genital Fem yMamas XX01 Dolor genital femeninoX02 Dolor menstrualX03 Dolor intermenstrualX04 Dolor en el coito, en la mujerX05 Menstruación ausente/escasaX06 Menstruación excesivaX07 Menstruación irregular/frecuenteX08 Sangrado intermenstrualX09 Sig/sin premenstrualesX10 Aplazamiento provocado menstrX11 Sig/sin menopáusicosX12 Sangrado posmenopáusicoX13 Sangrado postcoitalX14 Secreción/flujo vaginal excesivoX15 Otros sig/sin vaginalesX16 Otros sig/sin vulvaresX17 Otr sig/sin de la pelvis femeninaX18 Dolor mamario, en la mujerX19 Masa/bulto mamario, en la mujerX20 Sig/sin pezones, en la mujerX21 Otros sig/sin mama, en la mujerX22 Preocup apariencia mamas, mujerX23 Miedo ETS mujerX24 Miedo disfunción sexual, mujerX25 Miedo al cáncer genital femeninoX26 Miedo cáncer mama, en la mujerX27 Miedo otr enf sexual mama, mujerX28 Limitación función/discapacidad x XX29 Otr sig/sin genital mamas, mujerX70 Sífilis, en la mujerX71 Gonorrea, en la mujerX72 Candidiasis genital, en la mujerX73 Tricomoniasis genital, en la mujerX74 Enfermedad inflamatoria pélvicaX75 Neo malignas de cuello de úteroX76 Neo malig mama, en la mujerX77 Otr neo genitales femeninasX78 Fibromioma uterinoX79 Neo benig de mama, en la mujerX80 Neo benig apar genital femeninoX81 Neo genitales mujer inesp/otrasX82 Lesiones genitales femeninasX83 Anom congén apar genital, mujer X84 Vaginitis/vulvitis NEX85 Otr problemas del cuello de úteroX86 Citología cuello de útero anormalX87 Prolapso uterovaginalX88 Mastopatía fibroquísticaX89 Síindrome tensión premenstrualX90 Herpes genital, en la mujerX91 Condiloma acuminado, mujerX92 Infecc genital femenina clamidiasX99 Otr enf genital femenino/mamas

Apar Genital Masc yMamas YY01 Dolor en el peneY02 Dolor en escroto/testículosY03 Secreción uretral, en el varónY04 Otros sig/sin del peneY05 Otr sig/sin de escroto/testículosY06 Sig/sin prostáticosY07 Impotencia orgánica NEY08 Otr sig/sin función sexual, varónY10 Infertilidad masculinaY13 Esterilización masculinaY14 Otr métodos plan fam masculinaY16 Sig/sin mama, en el varónY24 Miedo a disfunción sexual, varónY25 Miedo a una ETS, en el varónY26 Miedo cáncer apar genital varónY27 Miedo otr enf apar genital varónY28 Limitación función/discapacidad x YY29 Otr sig/sin apar genital, varónY70 Sífilis, en el varónY71 Gonorrea, en el varónY72 Herpes genital, en el varónY73 Prostatitis/vesticulitis seminalY74 Orquitis/epididimitisY75 BalanitisY76 Condiloma acuminado, varónY77 Neoplasias malignas de próstataY78 Otr neo malig mama genital varónY79 Neo benig inesp mama genital varY80 Lesiones apar genital masculinoY81 Fimosis/prepucio excesivoY82 HipospadiasY83 Testículo no descendido

Y84 Otr anom congén genital, varónY85 Hipertrofia prostática benignaY86 HidroceleY99 Otr enf mama genital masculino

Problemas sociales ZZ01 Pobreza/dificultades económicasZ02 Problemas de alimentos y aguaZ03 Problemas de vivienda/vecindadZ04 Problemas socioculturalesZ05 Probl ocupacionales/de trabajoZ06 Desempleo/paroZ07 Probl de educación/formaciónZ08 Probl con sistema bienestar, S.S.Z09 Problemas legalesZ10 Problemas con sistema sanitarioZ11 Problemas con el estar enfermoZ12 Probl relación entre cónyuges*Z13 Probl con la conducta del cónyugeZ14 Probl por enfermedad del cónyugeZ15 Pérdida/muerte del cónyugeZ16 Probl de relación con los hijosZ18 Probl por enfermedad de los hijosZ19 Pérdida/muerte de un hijoZ20 Probl relación con padres otr famZ21 Probl con conduc padres otr famZ22 Probl por enf padres otr familiaresZ23 Pérdida, muerte padres otr famZ24 Probl relación con los amigosZ25 Probl derivados violencia/agresZ27 Miedo a un problema socialZ28 Limitación función/discapacidad socialZ29 Otros problemas sociales

AbreviaturasAbd Abdominal/es ACV Accidente

cerebrovascularAden Adenoide/s Adq Adquirida/o/sAlbum Albuminuria Amig Amígdala/sAnor Anormal/es Anom Anomalía/sAgres Agresión/es Alterac Alteración/esApar Aparato Aten AtenciónBenig Benigna/o/s Bronq Bronquio/sComp.Comportamiento

Conduc Conducta

Congén Congénita/o/s Cuer CuerpoDefor Deformidad/es Depres

Depresiva/o/s/siónDiag Diagnóstica/o/s Disc DiscusiónEmb Embarazo Endocr EndocrinoEnf Enfermedad/es Enven EnvenenamientoEPOC Enfermedad pulmonar obstructiva crónicaEPS Educación para lasalud/sanitaria

EstreptocEstreptocócica

ETS Enfermedad/es detransmisión sexual

Excl. Excluye

Extr Extremidad/es Explor ExploraciónExtrañ Extraño Fam Familia/r/s/ esFem Femenino Gen General/esHipertr Hipertrofia Hem HemorragiaHemat Hematopoyéticoórgano

Incap Incapacidad

Inesp Inespecífica/o/s Infecc Infección/es/osa/o/s

Inmunit Inmunitario Inmuno nmunología/gico/a/s

Intox Intoxicación/es Iny Inyección/table/sIrrad Irradiación/do Linf Linfático/sLumb Lumbar/res Malig Maligna/o/sMasc Masculino Med Medicamento/ sMetab Metabólico/lismo

Menstr Menstruación

Micro Microbiología/gico/a/s

Min Minusvalía

Neo Neoplasia/s Nutri NutriciónNE No especificado deotra forma

Otr Otra/o/s

Obst Obstrucción/es Org Órgano/sPeri Periférica/o/s Plan PlanificaciónPleu Pleura Pref. PreferenciaPrem Prematura/o/s Preocup PreocupaciónPreven Prevención Probl Problema/sProf Profesional Puerp PuerperioPulm Pulmón RDC Razón de consultaRed Reducción Res Resultado/sReumát Reumática R.n. Recién nacidoSat Satisfacción Secun SecundarioSens Sensación/es Sensib SensibilidadSent Sentimiento/sSIDA Síndrome de inmunodeficiencia adquiridaSig Signo/s Sin Síntoma/sSind Síndrome/s Sobre SobredosisS.S. Seguridad SocialSut Sutura Terap Terapéutica/o/sTorác Torácico Tráq TráqueaTrast Trastorno/s Trauma Traumático/

a/s/tismo/sVar VaróVIH Virus de la inmuno deficiencia humana

Traducción y adaptación:

Revisión:Dr. Galo Sánchez, Dr. Rodrigo Henríquez

Dr Juan Gérvas