(carta certificada)

1600ORO. N° /

(Carta Certificada)

ANT.: - Denuncia SAC Folio20165517, referida amalos olores generadospor residuos líquidos.Acta SISSN"29732/2013

MAT.: Informa antecedentes.

20165517.Transcripción de Acta SISSN"29732/2013Informe de Fiscalización deAsesorías Los Olivos S.A.,ECOPRIAL

SUPERINTE NDENCIADEL MEDIO AMBIENTE

13 MAY 2013OFICINA DE PARTESRE<:::II3IC>c:>

INC.: Denuncia SAC Folio

DE: SUPERINTENDENTA DE SERVICIOS SANITARIOS

A: SUPERINTENDENTE DE MEDIO AMBIENTE

SANTIAGO, 1MAY 2013

Mediante denuncia del antecedente, se informó a esta SISS de los malos olores generados porlos residuos líquidos de la empresa Asesorías Los Olivos S.A., ECOPRIAL.

Al respecto, según los registros que mantiene este organismo, los Riles de ECOPRIAL debencumplir con el DS MOP N"609/98. En efecto, la empresa cuenta con Resolución SISS Ex. N"3448 de fecha 24 de Septiembre de 2009 que aprueba el programa de monitoreo delestablecimiento industrial. Además, según antecedentes, la empresa mantiene un convenio dedescarga con ESSAL SA, según lo permite el numeral 4.4 del DS MOP N"609/98.

s'SSSuperintendencia de Servicios Sanitarios

Moneda 673, Piso 9Código postar: 6500 721

Teléfono: 56 - 2 - 382 4000Fax: 56 - 2 - 382 4002/ 382 4003

Santiago de Chilehttp://www siss.oob.c1

"

Por tanto, esta Superintendencia fiscalizó la referida empresa, dejando constancia de loshechos observados en Acta SISS W29732/2013 y en Informe de Fiscalización de AsesoríasLos Olivos SA, ECOPRIAL, constatando entre otros hechos descargas irregulares afectas alD.S. SEGPRES 90/02, De acuerdo a lo anterior y considerando que el Convenio deEncomendación de fiscalización entre la SMA y ía SISS se refiere exclusivamente aestablecimientos afectos al DS MINSEGPRES W90/00 y W46/02, se presentan losantecedentes de la empresa, que dan cuenta de las descargas irregulares que ésta mantiene aun estero sin nombre ubicado a un costado de la instalación industrial.

Finalmente, de acuerdo a la Ley 18902 que confiere a la SISS la competencia de fiscalizaciónde Riles que están vinculados a las prestaciones de servicios sanitarios, se informa que esteorganismo está controlando a ECOPRIAL, en marco de la regulación del DS MOP W609/98.

Saluda atentamente a Ud.,

<

MAGALYESPI OSA SARRIA&::;e:'.r.:Er.der.ta • SCriidos SanitEirios

-~~t&'ISTRIBUCION::\007.Administraci6n\Oficios SISS\2013\OfSISS 160-13Superintendencia de Medio Ambiente, Miraflores N"178, piso 7. Santiago, R.M.

• Unidad Ambiental SISS.. OfICinaSIS$ Región de los lagos.• Oficina de Partes 515$.

. .

Superintendencia deServicios Sanitarios

/"s.~Folio N" 20165517

Fecha Atención

Nombre del Cliente

Dirección

Comuna

Teléfono

Celular

Pobl.Nilla

Email

23/04/2013

RAUL MAIER ROSAS

CAMINO RUTA U NRO. 460

OSORNO

Atención PRESENCIAL

Clasificación OTROSTipo de Atención

Motivo

DENUNCIA RILES

PRESENCIA ELEMENTOSEXTRAÑOS CAUCES DEAGUA

:':-'~ --~~ - - . - ir.'r:":l~;;r;-;~I~~;";'~~ ~. "-~ .l~;.l....'..-A'- .•.•

"___ __ __ ~ ._. '. _. A •

VECINO DENUNCIA MALOS OLORES PROVENIENTES DE LOS DEL LA EMPRESA ECOPRIAL. PRODUCTODE LOS RESIDUOS L1QUIDOS PROVENIENTES DE FOSAS SEPTICAS. ADEMAS SEÑALA QUE LOSCAMIONES. PERMANENTEMENTE VAN BOTANDO ESTOS RESIDUOS EN EL CAMINO,- - ._--:-.. .. - - ro £o,¿:.. . - - _. - _.-, .. .- - ,. --; . l'rílJ""'l,,,"tT1:L.' ,,~_.- o •••• _.~~ -

RAUL MAIER ROSASCliente

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS

Se le proporcionará respuesta entre 10 y 30 dias hábiles. Si en ese plazo no ha recibido respuestasirvas e consultar al N" SOO 3S1 SOO, haciendo mencion al N" de Folio de este comprobante.

1 /1

Transcripción Aeta de Fiscalización N" 29732

Empresa Asesorfas LosOlivos S.A, ECOPRIAL

RUT 76OO7.S24-8

Representante Legal Raúl Albrecht

DireccIón: Ruta U - 40 KM 5,2.Comuna

Responsabre empresaParticipantes

Fecha

Motivo de la fiscalización

OsonlO, Provincia de 050roo, Reglón de Los lagosCesar Coronado, Byron Hipp

Juán Ancapán, Erika Correa

2S de abril de 2013

Fiscalización de descarga de riles por denuncia

Observaciones fiscalización/Situaciones constatadas:

1. La empresa cuenta con RCAN"89 de fecha 28.02.2009 de la COREMA Región de Los Lagos queestablece que los efiuentes de la planta Industrial se descargan en ESSALs.A ..

2. Los Riles se generan en la fosas de recepción de lodos, en donde además, se constató 'adescarga de boteUas, baldes y en donde representantes de la empresa sefia'aron que tambiénse descargan residuos de mataderos y sanitarios, de agroindustria y otros. Dichas fosascuentan con unos drenes que descargan a cámaras que mediante tuberías, vierten a dosestanques de 20 m

3y 28 m3

y mediante gravedad, dichos estanques descargan a un patio delavado de camiones y el medio de control de descarga es una válvula de globo.Sin embargo /0 anterior, la tubería de conexión entre los estanques y el patio de lavado,estaba con filtracIón y habla una tuberIa de descarga del patio de 'avado de camiones hacia uncanal de descarga a estero sin nombre.

3. Según registros presentados, la empresa descarga sus riles en ESSALs.A., solo hasta el28/08/2012, pero la operación de ECOPRIALse mantiene. La empresa declara que tuvoproblemas de taponamiento de la tuberra de drenaje y está en proceso de arreglo. Finalmentepresenta una guía de despacho de Riles a ESSALS.A., de fecha 22 y 24 de abril de 2013 que notiene timbre de la concesionaria, por tanto se deberá contrastar la información.

C':JUanA~

~~Erika Correa -

Firmas

Fiscalizadores

C<--- . ~--." _. -?~

Fiscalizado

. .

MINUTA

INFORME DE FISCALIZACiÓN DE LA EMPRESA ASESORiAS lOS OLIVOS S.A, ECOPRIAl

Mediante denuncia de fecha 23 de abril de 2013, se informó a la SISSrespecto de los malos oloresgenerados por los residuos Iiquidos de la empresa de Asesorías los Olivos S.A, ECOPRIAl. Según loanterior se fiscalizó la empresa observando que la empresa mantiene descargas irregulares deaguas residuales en canal de aguas lluvias continuo a la empresa, que finalmente vierte sus aguasal estero sin nombre cercano a la Ruta U - 40 KM 5,2, Comuna de Osomo, Provincia De Osomo,Región De los lagos.

FOTOGRAFiAS CAPTURADAS EN FISCALIZACiÓN

Verificación de descarga Irregular desde patio de lavado de camiones a curso de agua lluviascontinuo a la empresa:

Descarga irregular correspondiente a filtraciones de manguera proveniente de estanques deacumulación de Riles hacia patio de lavado de camiones:

Unidad Ambiental -SISS Página 1

Santiago, 02 de mayo de 2013

Unidad Ambiental -SISS Página 2

, '

11SUBSECREl'AIUA DE SAU1D PUBLICA

Srnt:M¡ DE !w rUJRt.'GlON DEI05 IAC05DFPARTAMEN'JO DE ASESOmA. JURIDlCA

ORD. N° 0095

ANT.: No hay

I

MA T.: Notifica para los fines que indica

OSORNO, 16de marzo de20 5:-------- _SUPERINTENDENCIA DEL MED:O AMSILr,

DE : CARLOS GUILLERMO ROSAS AGUILARJEFE (S) OFICINA PROVINCIAL OSORNOSEREMl DE SALUD REGION DE LOS LAGOS

A SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTESAN MARTIN N' 80 3' PISO.PUERTO MONTT.

27 MAR 201~OFICINA Lit. .-'ARn=c

h r=.-":~:"""""",'-----

Junto con saludar, me dirijo a ustedes con el fin de remitir a esa entidad sumario sanitario O.120/2014 seguido en contra de Asesorías los Olivos S.A., debido a que dicho sumario dice relación conmaterias de su competencias y no corresponde su . ción en esta entidad fiscalizadora

Saluda atentamente a Ud.,

AGUlLARVINCIAL OSORNO.

CRA/~aDistribución:

• La indicada• Unidades Jurídica asomo.• Unidad de Residuos.• Oficina de Partes asomo.• (Of. Int. Jur. Osomo. W 19)

Ministerio de SaludSubsecretarfa de Salud PlIbllca

Secretaría Regional Ministerial de SaludRegión de Los lagos

OFICINA LCtc~.

MATERIA:~&;..lft> .

EXPEDIENTE N° J~-kLV I

DOMICILIO: &OC~\L C\J~ ~ 5,2.U lJ-lfo S'v ~,loRcD

REPRESENTANTE LEGAL Y/O APODERADO: ~LJI Al \Óí1td-t T, ~.

TRÁMITE EN LINEA:

FECHA INICIO:

SENTENCIA W FECHA:

FECHA DE NOTIFICACIÓN:

SANCIÓN

OBSERVACIONES:

FECHA:

ARCHIVO:

CITACIONr- ('¡ 1 o ~ SUMARIO SANITARIO

En ,\).) \" de _\ltut"\ de 201

Se citó a dOn (ña) : I ":1 1;> It t \-\'"1 W~\T 4 ('\'o tdomiciliado en calle 1N"Ivt \)-l¡ O ' 14M !.l ~~)Q./\1\ CQ.

!\~r< / ¡de f C'I\) y U\ "'1 'en relación a los hechos descritos en el Acta de

Inspección de esta fecha, a Una audiencia de declaración y prueba fijada para el dla (b de

] II~ ~ b de 20 At.{ a las lO::OO horas, en oficinas de esta AutOridad¡anifa~ ~

ubicada .•en calle " ~ ~ 6'11A f, \1nt N° ') -$10 de"!" Ciudad ~

de

, , Al I ,1 ¡ -';Q<Y r \-¡h ~:o,'RiAL

,~ " RVrA U ~O

.....;; 1} " wltltC&W1eD If1'1121'}-1

1,Nonib~~ Firma v Firma y N°Ced, Identidad

Y"J)~rN'f( Citado

~ .::.."t "'A."'T~\"'''''- -

I

, ~. "...

N~ 015628

ACTA DE INSPECCION

\l a ~ de _1=--'V••....N'-"-->,\--"D'-- de 20 ~ siendo

la ' 'Yo hrs, quien suscribe \\14 TÜ O }1~"1V\4 í2A Vt ¡U4

funcionario (a) de la Oficina Provincial O '}OUt O . se

constituyó en visita de inspección en Ve o.....,t>'\\t \!Up T;...t ~n: ,1J11;1 Ee....o ~ M~

,,;,,0160 ~ ~ ~"" "- Do ~"'''.<J~ ~ S.L. ~ \1'le~ v-Le oN0 S JI-( Comuna de Ü :}QfS}lQ i e \6.00*. 'S'LLf-CO}de

1 f•propiedad de Don (ña) 1, 1" ~. lA .

con domicilio en calle S L ~ "'"NU -40representado por Don (ña) ';¿\4"\.Il-' L ~ R.~~ \4 '¡ ~ 4..(''('\) lRun N° S. :(íJ'ob. :101 - A_ co~omicilio en calle ~S!ºYL 1Vl1 ~ ; ~ f)...•Comprobando ~te S (j; .I(,$tUe¿ 141 A t u~~ w IL W \NVV+ lY t,,,

~ ).0 't I\-tA (> ~ 'i) \IL ~'YI ~ \i ~ U ~ 'SM k l 'r-\-~ w'.I V~ ~T 'MM- '1 \) \V\<l Lvr ~ l'- 'T to- e..~ A 0.tv\v)-. ~ ~ f...M¡¥\¡ . I

A ~ ~ <lAn 'lW..,U(L) \1 ~ I-t' m \M CÍI 0(1\1 lli t Jh lM-wtT ~ 1M" l> \31 vr\l A- 6lA \.-.q.cm C51 tl\-! lH ~ 1<\ tOI wr. f' lo~ t.tr\& ~ lt \&n.'I)"k1CM UJJ IN ,,~ Tv s Í-'l1 ~ 6 (\()

~ VV) " 'n t\ro Y y ÍJ\.. ~ ~ ~ ~ !M A t i-u()A,~ ~ . =-L. \\~ o ~se ~ ~ T ~ fC-W ó f).,{r ~\ U

\ ll-\ - "... Th \'L ~ Vl../\<JC{ € ~ (:)"l) iN I~

\l..~V-1 ~ ti \ÍL Otr ~ ~ ~ \í- ~ l b lJ/W'\'3

~ \ ..t "'U.Y\ U. ¿ ~ .. ~ \ ~ ~ ~ "í\.o ¡'YY<Vf ~ ( 'If\t<¡ 1-{ rt-e f-(

T~ u Jl..o (o \/'"W1...... U ti Wí, ~ u~ ~ y ~~ ~ k.U ~l»4l.%\~UX\)

OMl[ 2:11)(...<':\ vd ~ t) ~w.~LJ)jw. I liIi ~~ UUi}-8 fk-\)4{ ~ (;141<) \--r \ v (L u.e ~1l \i'\)~11ll ~ \5 Q'YI.vW -

¡ ')

-, , N~ 015628

NOMBRE FIRMA DEL PROPIETARIO O, /' REPRESENTANTE EN MOMENTO

DE LA INSPECCiÓN_'~ '-1"-

'. - .~.EL TESTIGONOMBRE Y

\\5 ~bl~1:w k<rV1 .

{" ()~. ~.

~q \S \.'<l.::: ' '\)

DI ~ b '}o Q¡;:} .

~.~~u.: A~ I{

( 1\.1 £) ~ 1'\1

\o\w~\tIM ~l'lRt

&J(Í\ \l\.\l

\l SAlU \;ll'V •

<~ Il.!'t\lCA)t~. CA I 01J~-'\ IU '4/1ñ ~ (y\) 9\ ()O 'f ~ ~-r r l-o 1J1t\1.r-. ~ \ "R -

'-r\)tt (j o\.Joi/Ulb U)~ ~ V ,~V~ (CI¡" L ~ iib""14'\-, 'T\<) ~ ¿1'0 ~ L'\ W\1~ ~ i' ¡p ~ 1-'"'" ~ r-

~--.:.,....N,o ty'l. lIÓ t,4 C!.AA1M ~ o-V'{\)'1~9 ()M'íVI ~~ ~

.f6 . ~ S¿~ SIE; ~ ~'""!\<\'í . tú N V;' \~ M ~i\ H-tt...-\th ~ CM lA i::1A CA 'l~ I Z\J P lt-\I\... \=:t e¿~'\- \j~r-l ~ (,1{) -

~ . M:.M tAAIY\\ 6\.. ""JW.~Q ~ ~ lX [;U lA- 1Ltd-lA ~ -, \

~v t Cl.~ ~ ~MuKl I ~n~r

o L \) R.!fY ---= ~Se dió lectura a la presente Acta y después de ratificar lo obrado, firman:

l) !\.CI~~v "';'""-""l

~ -

. &.

:151.' .Nn tJ'o tl'~ ttH..L~~ '~JYI.L(J.,'()~ \~ t-i Sy~~ 00 k \'Y\J Ud> ~'-w {W \2A t \f1 ~ fhM hu!rlA/r~ \'J Q t 'D...-\qLA \r~ A 1-\!~ (Sf. tk VI/Vt4 CA -

J~ VYVJ \>t{ "(\) '\ ¡Q¡,() CA ~ "fV M 'D.

. 6\.. '1--t:> t 1AJO . ~oC.J(I\1 1 L f\:J $2.< ~"lt,u~ l;L~M) (:-cTh ta-""1J!l..tv W ~ ~:01Y (Aj '1"\"W14 .' .~ ~ ii1i: (tl ~ bl1- ~ .

\~ A hi/l/Y\ u'u v 1V:Yf" , Y ~ u-a-~ .~\4L. ~ clM eh \1f.~bT

<& W li, tM \j\ 'h~ I '" ? '\f1.-I..11\MJ ~ 'VI~ ti VL\J ~1I1 í v~1 ~ il1, I .Q.; ShYI:'W\ .

fA . \{ SI \fI/Vt1A lli- /¥l ~O ~ ~ H.-Ff\) J1-i YA Ur\ k. tJ C{1.)\,l(T ~ \/w P~1Y\) ~ ~ ,J:; V\OVI ttl1. ~

P-."'T\ " \l A 12A L Q)•.:il 1) I Ij 14

t. ~ ~~ c4~ 'e{~ 6\.... ~ 1( o 0VI CAA.tYG

C-< 'nA W0.. '\..! l<:\ U; {¡11& •

11. 'tJE () ~ ~ \'\VL4 h.( Cv Vl1 )1 ~ (Y\..l't'D 'f' ft 'i;)~ b~N -

(t¿W1 .w .U.~ '"f\:<\ -<lAYW\ \5 ~lf"-{A V -ti ~ Go f-'- +t> c-W14-

06. ti Q. Lro\~. A \~V~ ~ Ac~ ~~JV3~~~J~ N~ IO~Ob~~ 1

\1 ~ ~ ~ \> O~1 T\) t.1~~vTha..¡ ti ó~~ ¡b \L i) 'Ú ~ ~ h ~ ~ G.\t¥L' "f~ \~ vn '11(..¡"7'G e '/Lü iJ.-o---rw~. rv lO fVv\ h 1L'n \1~ ~ CMiL bv'r (L fLv:dvc:.t-~~l1'M i ALN 'W\vu~~ tAU"-- ~l 'h-~tY(lT lJ"f

Se dio lectura a la presenta Acta y des obrado, firman: --=:::>

..

NOMBRE Y FIRMA DEL TESTIGO

FIRMA DEL FUNCION O NOMBRE FIRMA DEL PROPIETARIO OREPRESENTANTE EN MOMENTO

DE LA INSPECCiÓN

~"~, /ECOPRIAL") "fh KM 5 RUTA U <40

__o\5;i(tlfFI.!\ llitú::?NVW li.I~i.z J~ - {ti.i \~~. ¿'J'NOMBRE FIRMA DEL PROPIETARIO O~ ¿/ REPRESENTANTE EN MOMENTO

:'i'~ .'" DE LA INSPECCiÓN"'~D~f,\,ª'

NOMBRE Y FIRMA DEL TESTIGO

-

-,,

Descargos

MIDE SALUDSER~ _ ,M¡T.I\IA OSORNO

~6JUN 2014 Fecha: 26/06/2014

En relación a la fiscalización del día 19 de junio del presente año por elfuncionario Mario Neira fiscalizador de la oficina provincial de la autoridad

sanitaria. Acta W015628

vengo a preser.tar mis descargos:

1. Actualmente tanto la impermeabilización con el sellado de las zanjasson supervisadas por empresa externa y certificadas por estas.

2. el control e ingreso está a cargo por personal del vertedero y losresiduos no se caracterizan en el vertedero, ya que esto nunca secomprometió. además trabajamos en relación a nuestro RCAque noshabilita para recepcionar y disponer elementos para los cuales estamos

habilitados.

3. Las nuevas zanjas se esta implementado la canalización de las aguaslluvias.

4. Se está trabajando en sistema que pueda cerrar los frontis abiertospara que decaiga cualquier tipo de emisión de olores.

5. Una vez sellada las zanjas estas son cubiertas con geo-textil y ademásse le proporciona una capa vegetal para cubrirlas.

6. Actualmente nuestro vertedero cuenta con dos zanjas de disposiciónuna parü iodos sanitarios y otra para decomiso animal esto nos ayuda adiferenciar residuos.

7. se desconce

-..

..

8. todas las zanjas son selladas bajo el protocolo establecido.

9. para la operación de las zanjas ha sido compromiso de esta empresacrear.' ur.B"red de duetos para dirigir los per-colados a un sistema deacumulación el cual una vez llenado se deriva para esa según nuestro

convenio interno.

10.debido a la producción de bio- gas los techos móviles se vandesgastando los cuales son reparados y cambiado según su estado.

l1.1os riles aparentes no son más que aguas lluvias esto es debido a las

intensas precipitaciones los últimos meses.

l2.Nuestra empresa se encuentra seriamente comprometida con elmedio ambiente y 'estamos en un proceso de mejora continua, por lo

que valoramos estas visitas ya que nos insta a seguir mejorando

Saluda atte. a ud.

i

\Rau arrietos

-S-. l!J3 io -"l'.':' A - 1

..~,

.. ,. .