á Æ Þ ¦ ã h ( ô Ð t h ( ¦ x Æ Á · c.p. 11000 méxico d.f. méxico ... â Í ¯ = q >...

1

�

1

2 2909/2910

100004

+86 10 5965 0708

china@uria.com

Eduardo Rodríguez-Rovira

Príncipe de Vergara, 187

Plaza de Rodrigo Uría

28002 Madrid, Spain

+34 91 586 0110

err@uria.com

Antonio Herrera

277 Park Avenue, 47th floor

New York, NY 10172

+1 212 593 1300

newyork@uria.com

Santiago Carregal

Marval, O´Farrell & Mairal

Av. Leandro N. Alem 928

Buenos Aires, Argentina

+54 11 4310 0100

sc@marval.com.ar

Pablo Rojas

C.R.&F. Rojas Abogados

Av. de las Américas No. 7

Centro Empresarial Torres Cainco, Piso 12

Santa Cruz, Bolivia

+591 3337 7474

pablo@rojas-lawfirm.com

Henrique Dias Carneiro

Dias Carneiro Advogados

Av. Paulista, 1.079

SP 01311-200 - São Paulo

Brazil

+55 11 3087 2111

hdc@dcadv.com

Juan Fco. Gutiérrez

Philippi, Yrarrázaval, Pulido & Brunner

Av. el Golf, 40, Piso 20

Santiago, Chile

+56 2 364 3700

jfgutierrez@philippi.cl

2

Carlos Urrutia - Valenzuela

Brigard & Urrutia Abogados

Carrera 70A No. 4 - 41

Bogotá, Colombia

+571 346 2011

currutia@bu.com.co

Martín Carrizosa

prietocarrizosa

Carrera 9 No. 74 - 08 Of. 305

Bogotá, D.C., Colombia

+571 326 8612

mcarrizosa@prietocarrizosa.com.co

Sebastián Pérez Arteta

Pérez, Bustamante & Ponce Abogados

Av. República de El Salvador 1082

Quito, Ecuador

+593 2 400 7800

sperez@pbplaw.com

Manuel Galicia Romero

Galicia Abogados

Torre del Bosque

Blvd. Manuel Avila Camacho No. 24, 7º Piso,

Col. Lomas de Chapultepec

C.P. 11000 México D.F. México

+52 55 5540 9204

mgalicia@ galicia.com.mx

3

Alonso Rey

Payet, Rey, Cauvi Abogados

Av. Víctor Andrés Belaúnde 147,

Centro Empresarial Real, Torre Real Tres, Piso 12

San Isidro

Lima 27, Perú

+511 612 3202

arb@prc.com.pe

Alvaro Tarabal

Guyer & Regules

Plaza Independencia, 811

11100 Montevideo Uruguay

+598 2 902 1515

atarabal@guyer.com.uy

Manuel Reyna

Araque Reyna Sosa Viso & Asociados

Centro Lido, Torre “C”, Pisos 8 y 9,

Av. Francisco de Miranda, El Rosal

Caracas, Venezuela

+58 212 593 9244

mreyna@araquereyna.com

4

,

“ ”

(Marval, O’Farrell & Mairal) (C.R.&F.

Rojas Abogados) (Dias Carneiro Advogados) (Philippi, Yrarrázaval,

Pulido & Brunner) (prietocarrizosa Brigard & Urrutia Abogados)

(Pérez, Bustamante & Ponce Abogados) (Galicia Abogados)

(Payet, Rey, Cauvi Abogados) (Guyer & Regules)

(Araque Reyna Sosa Viso & Asociados)

2012 6

5

600

2010 (Legal Week)

2012 (IFLR) 2011

(Chambers Europe) 2012 (Who’s Who Legal) 2011

(Legal Alliance Summit) 2010 The Lawyer 2009 PLC

(PLC Which Lawyer?

500 (Legal 500) 2012

16

5

2008

1400

PLC (PLC Which Lawyer) 2009

� (FDI)

�

6

�

� 2009 4

�

�

2009 10

�

�

7

� -

� -

� - -

2010

2010

8

11

1.

12

2.

3.

4.

14

5.

6.

17

7.

8.

18

9.

10.

19

11.

19

12.

13

9

22

14

24

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

10

1

:

( )

(% )

406 11.1

415 32

428 35.7

480 28.6

510 43.7

588 27.2

590 16.5

591 33.2

720 19

731 16.5

1,346 47.9

2012

11

New York Convention on the Recognition and Enforcement of

Foreign Arbitral Awards

2

(BIT)

49

�

1

�

1

12

�

3

SITME /

0 6 5

4

‘maquila’

13

5,000

(Bilateral Investment Treaties)

(Free Trade Agreement)

‘ ’

5

14

‘ ’

(

)

‘

’ ‘ ’

6

15

�

�

�

(i) (ii)

(iii)

(GAAR)

(treaty shopping)

16

7

5 20

5

17

29

46

79

97

97

111

133

133

179

2012

8

17

- -

9

5 10

5%

10%

5%

10%

5%

10%

10%

10%

10%

10%

10

18

‘ ’ 25 52

(

)

11

12

19

/

85% 85%

66.6% 66.6%

85%

80-90%

80%

90%

80% 70%

90% 80%

20

8.9

11.4

12

16.7

20.8

22

23.1

23.1

31.8

2012

13.

23.0 - 28.0

13.71

26.8 - 28.8

18.20 - 19.42

28.84 - 37.2

11.15

25

9

13

11 - 13

21

14.

35 9-35 21 14-35 25 0-13 13 12.5

34 0-27.5 0-452 0-25 173 0-40 19 4-35

33 19-33 164 0-33

23 0-35 12

12

235

30 0-30 16

30 5-30

15-21-30

18

25 0-25 22 7

12 ( )

6 - 346 6 - 34 12 4.95 - 34 2 (i) IPI

IPI 10 (ii) ICMS

ICMS 25 (iii)

PIS/COFINS 9.25

3 (i) IPI

IPI 10 (ii) ICMS

ICMS 25 (iii)

PIS/COFINS 9.25

4 16

0 20

5

6

22

7

25.3

35.3

40.7

42

52.7

63.5

63.5

67.1

74.8

80

108.2

2012

7

23

15.

Fomicruz SE YMAD

/ COMIBOL

COMIBOL

Minera San Cristobal

S.A. Sumitomo

Namisa CSN MMX

(Usiminas) (ArcelorMittal) MBR

(CODELCO)

(BHP Billiton) (Mitsubishi) (Rio Tinto)

24

(CODELCO)

(BHP Billiton) (Phelps

Dodge) (Anglo American) (Rio Tinto (Mitsubishi)

(Barrick)

(Antofagasta Minerals)

(BHP

Billiton PLC) (Colombian Natural Resources)

(Glencore International PLC) C.I. Productos de Colombia S.A.

(Vale Coal Colombia) Carboandes S.A. Consorcio Minero Unido S.A.

Mineros S.A. (Drummond Ltd) (AngloGold Ashanti)

Gran Colombia Gold (Rio Tinto) Votorantim

EcuaCorriente S.A.

(Kinross Gold Corporation)

(Iamgold Corporation)

25

(Southern Peru Copper Corporation) (CHINALCO) Gold

Fields (Cía. Minera Antamina) Cerro Verde

(Minera Cerro Verde) (Minera Yanacocha)

Misquichilca (Barrick Misquichilca) Hierro

(Shougang Hierro Peru)

16.

�

�

(Uyuni Salt Plains)

(Mutun area)

� 8

26

8 (i) 35

(ii) (iii)

26

�

26

�

�

17.

�

�

�

27

18.

19.

20.

28

�

2012 /

�

�

�

�

�

21.

29

22.

23.

3

�

�

�

30

�

50

�

(i)

(ii) « »

�

“ ”

3

3

�

5

� :

30

31

�

�

9

�

a)

5

10

20

b)

c)

�

9 3% 3%

32

24.

� 2005

92

50

� 2010 3

60

25.

/

�

� (i)

(ii) (iii)

(iv)

(v)

�

33

(EIE)

(EID)

/

Environmental National Council

“CONAMA”

34

SEIA

,

5,000

�

�

35

(Ley General de Equilibrio Ecológico y la Protección al

36

Ambiente)

Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales

SEMARNAT

(Procuraduría Federal de

Protección al Ambiente)

�

�

�

�

� SEMARNAT

�

ZOFEMAT ZOFEMAT

SEMARNAT

ZOFEMAT 15

37

(Ley Federal de Derechos)

ZOFEMAT

� DAC

6 30 DAC

� (Sistema de Áreas Naturales

Protegidas por el Estado)

Servicio Nacional de

Áreas Naturales Protegidas SERNANP

�

�

38

26.

39

DNPM

Soquimich S.A.

(Salar de Atacama)

40

(China Law and Practice) (IFLR)

2011

41