31 de mayo 2015 domingo de la santísima trinidad · 31 de mayo 2015 – domingo de la santísima...

10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATÓLICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

31 de Mayo 2015 – Domingo de La Santísima Trinidad

www.miamiarch.org 31 de Mayo de 2015, Domingo de La Santísima Trinidad: San Mateo 28, 16-20

Siguiendo el tiempo de Pascua que culmino con la fiesta de Pentecostés, la Iglesia

hoy corona ese tiempo y resume el Tiempo Ordinario,con la Solemnidad de la San-

tísima Trinidad. Es como si fuese el día en que ella resume su teología, su mas pro-

fundas experiencias y creencias de Dios, creencias arraiga as dentro todo el periodo

bíblico y del testimonio bíblico, pero revelado definitivamente en la vida,muerte y

resurrección de Jesucristo. Aunque la idea del ‘espíritu’ y de la ‘palabra’ de Dios son a

menudo personificadas en los textos del Antiguo Testamento y nos ofrecen vistazos

de las intuiciones sobre Dios profundamente tejidas en la teología del Israel bíblico,

eran las enseñanzas y acciones de Jesús, y como el se relacionaba tan únicamente

con Dios como su Padre personal, y por su promesa y don del Espíritu, que sus

discípulos y la Iglesia primitiva comenzó a comprender que el único Dios viviente es

una comunión de personas divinas.A lo largo de sus primeros siglos la Iglesia desar-

rollo su entendimiento sobre esta mas profundo misterio vivo de la vida divina, y muchas veces necesito clarificar,

defender y articular la fe que había recibido de los Apóstoles. La Trinidad no es un “extra” de Dios, o “una manera

abstracta de hablar sobre” Dios; sino, la Trinidad es el único verdadero Dios vivo. Sin embargo, como lo expresa apta-

mente el Catecismo, “Aun cuando Dios se revela, Dios permanece un misterio que transciende palabras.” La primera

lectura de hoy habla sobre la teología inigualable judía de Israel, y el salmo sobre el significado de ser personalmente

llamados a pertenecer a Dios. Y no era simplemente que los judíos llegaron a experimentar y creer en ‘un solo’ dios,

sino que el verdadero Dios vivo de toda la creación verdaderamente se extendió hacia ellos y se revelo a ellos. El

Evangelio cristiano afirma que en Jesús, Dios se ha revelado y se ha dado a nosotros en la persona de su Hijo, y en el

Espíritu Dios esta presente en la vida de cada cristiano, de cada ser humano. Por su parte, Pablo expresa la experi-

encia cristiana de la vida trinitaria, una vida de relacionándonos con Dios quien es una comunión viva de ser infinito y

amor infinito. Somos atraídos y capacitados por el Espíritu a entra en las relaciones divinas del Padre, Hijo y Espíritu.

La vida cristiana entera es una vida en el Padre, Hijo, y Espíritu Santo, desde nuestro bautismo hasta la eternidad.

¡Que vivamos mas auténticamente, apasionadamente y fielmente como Pueblo de Dios, Cuerpo de Cristo, y como

Templo del Espíritu! ¡Gloria al Padre, al Hijo, y al Espíritu Santo…como era en el principio, ahora, y siempre! ¡Amen!

(Lee, reflexiona, y ser fiel, a la fe y enseñanza de la Iglesia sobre la Trinidad. Leed en texto del Catecismo indicado

aquí.)

La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:

origen, resumen,y meta de nuestra experiencia de Dios en Jesucristo, una experiencia de Dios como la relación infini-

ta, de la comunión de las personas divinas.

es el único Dios vivo. La Iglesia articula este corazón de la revelación cristiana, pero mas importante

todavía – recibe esto como el gran Misterio vivo quien es Dios mismo.

con Dios y con el prójimo. La Iglesia esta llamada a ser señal e instrumento de esta comunión en el mundo.

Para la reflexión personal:

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760

@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702

estradanarciso@hotmail.com Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro

503-481-9885 Sergio Calvillo

Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez

503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……

Francisco & Linda Flores 971-227-8901

Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo

503-333-3972

Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

Calendario de la Semana

Lunes, 1, de Junio Misa (Inges) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia

Martes, 2 de Junio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legion de María 9:30am Centro SVDP 7:00pm Iglesia RCIA 7:00pm Centro

Miércoles,3 de Junio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Pinochle 1:00pm Centro Ensayo de Coro de Jóvenes 7:00pm Iglesia

Jueves,4 de Junio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión de Personal Oficina cerrado 9:3-11:30am Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café Maria Estudio Bíblico (Ingles) 7:00pm Centro Coro (Ingles) 7:00pm Iglesia Consejo Pastoral 7:00pm Jordán

Viernes,5 de Junio Misa 8:30pm Iglesia Reunión 9:00pm Centro Coro (Español) 7:00pm Iglesia Encuentro Mat 7:00pm Jordán Sabado 6 de Junio Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa 8:30am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia

Domingo, 7 de Junio, Cuerpo y la Sangre de Cristo Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia Después de las misas de 10 y 12 hay procesión Venta de comida después de misa para el beneficio de nuestra Parroquia.

31 de Mayo 2015, Domingo de La Santísima Trinidad

Intenciones para las Misas Esta Semana

Lunes, 1 de Junio 8:30:+Joan Molinari de la Familia

Martes, 2 de Junio 8:30:+Warren Welsh de familia Molinari

Miércoles, 3 de Junio 8:30:+Elizabeth Haglund de Herb Haglund

Jueves, 4 de Junio 8:30:+David Jelinek de la Familia

Viernes, 5 de Junio 8:30:+Fred Siri de Janet Philichi

Sábado, 6 de Junio 8:30pm:+Giltus & IvyMary Gomez de Irene Moore

5:30pm: Shereen Rodrigues de la Familia

Domingo, 7 de Junio 7:30:+Betty Jones de Allan y Familia

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00:+Carmen Muniz Jacuinde de Cristina Aguilar

6:30pm:+Larry Olmscheid de la familia Molinari

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.

Lecturas para la Semana

Lunes, 1 de Junio Tobías. 1:3;2:1-8; Salmo 112:1-6;

Marcos 12:1-12

Martes, 2 de Junio Tobías 2:9-14; Salmo 112:1-9; Marcos 12:13-17

Miércoles, 3 de Junio Tobías. 1-17; Salmo 25:2-9;

Marcos 12:18-27

Jueves, 4 de Junio Tobías. 6:10-11; 7:1-9; Marcos 12:28-34

Viernes, 5 de Junio Tobías. 11:5-17; Salmo 146:1-10;

Marcos 12:3-37

Sábado, 6 de Junio Tobías. 12:1-20; Tobías. 13:2-8; Marcos 12:38-44

Domingo, 7 de Junio Éxodo 24:3-8; Salmo 116:12-18; Hebreos 9:11-15;

Marcos 14:12-26

31 de Mayo 2015, Domingo de La Santísima Trinidad

Donaciones del Ofertorio - Año Fiscal hasta la fecha con comparación de los dos ultimos años

Mes 2014/2015 2013/2014 2012/2013

Julio $ 46,159 $ 63,937 $ 62,336

Agosto $ 51,964 $ 51,625 $ 51,116

Septiembre $ 63,225 $ 60,344 $ 63,589

Octubre $ 49,082 $ 52,397 $ 53,194

Noviembre $ 57,499 $ 53,189 $ 55,069

Diciembre $ 93,334 $ 82,114 $ 88,026

Enero $ 50,146 $ 49,952 $ 56,680

Febrero $ 54,167 $ 51,125 $ 69,337

Marzo $ 57,823 $ 58,937 $ 59,295

Total: $ 523,399 $ 523,620 $ 558,642

Diferencia con el año anterior: Menos $221 Menos $35,022

Monaguillos Domingo 7 de Junio

Ulises Correa

Anthoni B. Alexander Jimena C.

31 de Mayo 2015, Domingo de La Santísima Trinidad

SOLICITAMOS VOLUTARIOS PARA LOS DOS SEMANAS

DE ESCUELA BIBLICA DURANTE EL VERANO:

13 -17 de Julio por la mañana (Ingles)

20 - 24 de Julio por la tarde (Español)

Voluntarios jóvenes te estamos esperando! Si eres Bueno con las computadoras– te necesitamos! Si eres Bueno para bailar o cantar– te necesitamos! Si amas a Dios– te necesitamos! Habrá mucha diversión, especialmente cuando te ofreces a actuar como San Juan Diego, o Sta. Clara de Asís, o San Miguel Arcángel, o tal vez eres más como San Francis de Asís o Beata Madre Teresa de Calcuta. Tu también puedes ser un Santo! Di que si y ayúdanos con la semana de escuela Bíblica. También ocupamos donaciones de las siguientes cosas: Rollos vacíos de papel higiénico Bolsas de papel grandes Perler beads Globos Pintura en bote aerosol de color gris, negro y ver-

de Periódico Agua en botella Medallas de los Santos Un juego de “Guess Who” y mas!

Favor de llamar a la oficina si puedes ser voluntario (mayores de 14 años solamente)!

Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Conocido como RICA, este grupo es para personas que quieren

aprender acerca de la fe Católica durante las tardes.

Si estas interesado o tienes preguntas acerca de los sacramentos,

la Misa o otras practicas Católicas, favor de acompañarnos.

Las primeras sesiones son para hacer preguntas y

sacarse de dudas sin compromiso y será completamente en Español

con la ayuda del Diácono Jim.

Vamos a reunirnos durante el verano:

de 7 a 8 pm

el Martes, 2 de Junio, 16 de Junio,

14 de Julio , 28 de Julio

y el 4 de Agosto.

El proceso de RICA iniciara oficialmente el 25 de Agosto.

Si tienes preguntas o quieres registrarse favor de comunicarse con Pat:

pat.raschio@gmail.com o llamar a la oficina 503-654-5449

Para toda la parroquia de 11am a 4pm el domingo 28 de Junio. El Arzobispo Emérito John Vlazny será nuestro invitado de honor y celebrara

la misa de las 10am. Esto será una ocasión muy especial en honor al aniversario de plata del Padre Jorge en convertirse en Franciscano.

Si puedes ayudar a planear, decorar, limpiar o con los juegos, favor de ponerse en contacto con Farida Holland al 503-657-7097 o Karen Varner al 503-659-6600

Rito de Iniciación Cr istiana para Adultos

Todos los hogares ocupan un poco de cariño en vez de cuando. Te animamos a subir tus mangas y ensuciarte con nosotros mientras le sacamos brillo a

nuestro hogar spiritual el 5 a 7 de Junio!

Eres parte de algún ministerio? Toma esta oportunidad para limpiar la área que usan

y hacer un poco mas porque te importa tu iglesia.

No eres parte de un ministerio? O tal vez tu grupo no estará disponible para ayudar? TU SI PUEDES! Solamente te necesitamos a TI!

Vamos a: Organizar los almacenes

Sacudir el polvo Desinfectar los lavados y mostradores

Sacar y llevar donación y basura Arrancar la mala hierba

Plantar flores Recoger basura

Lavar el camino con presión de agua Remover telarañas, etc.

Entre mas personas tenemos ayudando mas pronto terminaremos.

Llama a la oficina para darnos tu disponibilidad 503-654-5449

Panadería 5 de Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Leticia & Esmeralda Chavez

www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores

Facebook: lamexicanavarietystore

Pasteles en su tienda favorita La Mexicana

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

Vida is Bella

Nancy’s

Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483

Biblia para

niños

$15 en la oficina

Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.

Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588

Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.

Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le

guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:

puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.