Συχνά ερώτηματα preguntas-respuestas ( griego clásico)

Ἆρα; ¿...? Ἆρα ἂθλιός εἰμι;

Τίς; τίνα; τίνος; τίνι;

Τίς ἒχει τὴν σφαῖραν; Τίνα πέμπει ὁ πατήρ σου εἰς τὴν κώμην;

¿ quién, a quién, de quién...?

el mismo caso

εγὼ ἒχω τὴν σφαῖραν.τὸν ἀγαθὸν υἱὸν πέμπει.

Τί;τί ακούεις;

¿qué? nom o acus. // frase-respuestaφωνὴν ἀκούω.

Ποῦ;

Ποῦ ἐστιν ὁ παῖς;

¿dónde?, ¿en qué lugar?

adverbios ( ἐνταῦθα, αὐτοῦ, ἐκεῖ)// ἐν + dat. ὁ παῖς ἐστιν ἐν τῃ γωνίᾳ // αὐτοῦ.

Πόθεν;

Πόθεν τρέχουσιν αἱ βόες;

¿de dónde? adverbios ( ἐκεῖθεν, ἐντεῦθεν, οἲκοθεν)ἐκ + gen., ἀπό +gen.Ἐκεῖθεν // ἐκ τοῦ άγροῦ // ἀπὸ τῆς κώμης

Ποῖ;

ποῖ ῥίπτεις τὴν σφαῖραν;

¿a dónde? Adverbios ( δεῦρο, ἐκεῖσε, ἐνταυθοῖ )εἰς + ac.δεῦρο // εἰς τὴν χηλὸν.

Πότε;

πότε τρέχει ὁ παῖς;

¿cuándo? ¿en qué momento?

Adverbios ( νῦν, ἀεί, σήμερον, αὒριον...)Dat. temporal (puntual), Ac. temporal (duración)

καὶ νῦν, καὶ ἀεί // ἑσπέρας // ἐν τῷ νῦν χρόνῳ

Ποῖος, α, ον; Ποίας ἐπιστολὰς γράφετε; Ποῖοι λόφοι εἰσὶ πλησίον τοῦ ποταμοῦ;

¿qué tipo de?, ¿de qué clase?

Adjetivos de calidad.καλὰς γράφομεν ἐπιστολὰς.εἰσὶν ὑψηλοὶ λόφοι.

Διὰ τί;διὰ τί φεύγει ὁ ποιμήν;

¿por qué? ὅτι...ὁ ποιμὴν φεύγει ὃτι τὸν λύκον ὁρᾷ.

Πόσος, η, ον; πόσας γλώσσας ἒχει οὗτος ὁ νεανίας; πόσας ἡμέρας ἒμεινεν ἐνταῦθα ὁ ξένος; πόσα χρήματα;

¿cuánto? ¿cuántos?

Numeral, adjetivo de cantidad.

δύο γλώσσας ἒχει.ἒμεινε τέσσαρας ἢ πέντε ἡμέρας.πολλὰ, ὀλίγα χρήματα.

Πῶς;

πῶς ἐπιστολὰς γράφουσιν;

¿cómo?, ¿de qué manera

Adverbio (εὖ, καλῶς, κακῶς, δικαίῶς...) ἐνίοτε καλῶς γράφουσιν.