am_com_nonlegreport€¦ · web viewseñala que los costes relativos a los 12 desplazamientos...

Parlamento Europeo2019-2024

Comisión de Control Presupuestario

2019/2056(DEC)

17.2.2020

ENMIENDAS1 - 214Proyecto de informeMaria Grapini(PE639.954v02-00)

Aprobación de la gestión 2018: presupuesto general de la Unión – Parlamento Europeo(2019/2056(DEC))

AM\1199139ES.docx PE646.990v02-00

ES Unida en la diversidad ES

AM_Com_NonLegReport

PE646.990v02-00 2/110 AM\1199139ES.docx

ES

Enmienda 1Katalin Cseh, Ramona StrugariuPropuesta de ResoluciónApartado 1

Propuesta de Resolución Enmienda

1. Observa que los créditos definitivos del Parlamento para 2018 ascendieron a 1 950 687 373 EUR, es decir, el 18,9 % de la rúbrica V del marco financiero plurianual9 previsto para los gastos administrativos totales de las instituciones de la Unión en 2018, lo que supone un incremento del 2,2 % con respecto al presupuesto de 2017 (1 909 590 000 EUR);

1. Observa que los créditos definitivos del Parlamento para 2018 ascendieron a 1 950 687 373 EUR, es decir, el 18,9 % de la rúbrica V del marco financiero plurianual9 previsto para los gastos administrativos totales de las instituciones de la Unión en 2018, lo que supone un incremento del 2,2 % con respecto al presupuesto de 2017 (1 909 590 000 EUR); destaca que este incremento es superior a la tasa de inflación belga en 2018, de apenas el 2,05 %;

_________________ _________________9 Reglamento (UE, Euratom) n.º 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884).

9 Reglamento (UE, Euratom) n.º 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884).

Or. en

Enmienda 2Maria GrapiniPropuesta de ResoluciónApartado 10


10. Toma nota de la constatación específica relativa al Parlamento contenida en el informe del Tribunal sobre las cuentas anuales del Parlamento correspondientes al ejercicio 2018 (en lo sucesivo, «informe del Tribunal»); señala que, debido a los atentados terroristas de los últimos años, las instituciones, incluido el Parlamento, han considerado urgente reforzar la protección de las personas y los locales; toma nota de que el Tribunal observó insuficiencias en los

10. Toma nota de la constatación específica relativa al Parlamento contenida en el informe del Tribunal sobre las cuentas anuales del Parlamento correspondientes al ejercicio 2018 (en lo sucesivo, «informe del Tribunal»); señala que, debido a los atentados terroristas de los últimos años, las instituciones, incluido el Parlamento, han considerado urgente reforzar la protección de las personas y los locales; toma nota de las observaciones del Tribunal sobre los procedimientos

AM\1199139ES.docx 3/110 PE646.990v02-00

ES

procedimientos organizados por el Parlamento y por la Comisión; observa que, para la contratación de obras específicas relativas a la seguridad, el Parlamento recurrió a contratos marco ya existentes y que el diseño de estos contratos marco permitió al Parlamento encargar obras no incluidas en la lista de precios original sobre la base de una oferta única del contratista; señala que el Parlamento aplicó este enfoque en dos de los cuatro procedimientos examinados por el Tribunal, lo que puede implicar que las obras no se adjudicaran al precio más bajo;

organizados por el Parlamento y por la Comisión; observa que, para la contratación de obras específicas relativas a la seguridad, el Parlamento recurrió a contratos marco ya existentes y que el diseño de estos contratos marco permitió al Parlamento encargar obras de seguridad fundamentales no incluidas en la lista de precios original sobre la base de una oferta única del contratista; señala que el Parlamento ha aplicado este método en dos de los cuatro procedimientos examinados por el Tribunal;

Or. ro

Enmienda 3Isabel García MuñozPropuesta de ResoluciónApartado 10


10. Toma nota de la constatación específica relativa al Parlamento contenida en el informe del Tribunal sobre las cuentas anuales del Parlamento correspondientes al ejercicio 2018 (en lo sucesivo, «informe del Tribunal»); señala que, debido a los atentados terroristas de los últimos años, las instituciones, incluido el Parlamento, han considerado urgente reforzar la protección de las personas y los locales; toma nota de que el Tribunal observó insuficiencias en los procedimientos organizados por el Parlamento y por la Comisión; observa que, para la contratación de obras específicas relativas a la seguridad, el Parlamento recurrió a contratos marco ya existentes y que el diseño de estos contratos marco permitió al Parlamento encargar obras no incluidas en la lista de precios original sobre la base de una oferta única del contratista; señala que el Parlamento aplicó este enfoque en dos de los cuatro procedimientos examinados por

10. Toma nota de la constatación específica relativa al Parlamento contenida en el informe del Tribunal sobre las cuentas anuales del Parlamento correspondientes al ejercicio 2018 (en lo sucesivo, «informe del Tribunal»); señala que, debido a los atentados terroristas de los últimos años, las instituciones, incluido el Parlamento, han considerado urgente reforzar la protección de las personas y los locales; toma nota con preocupación de que el Tribunal observó insuficiencias en los procedimientos organizados por el Parlamento y por la Comisión; observa que, para la contratación de obras específicas relativas a la seguridad, el Parlamento recurrió a contratos marco ya existentes y que el diseño de estos contratos marco permitió al Parlamento encargar obras no incluidas en la lista de precios original sobre la base de una oferta única del contratista; señala que el Parlamento aplicó este enfoque en dos de los cuatro procedimientos examinados por

PE646.990v02-00 4/110 AM\1199139ES.docx

ES

el Tribunal, lo que puede implicar que las obras no se adjudicaran al precio más bajo;

el Tribunal, lo que puede implicar que las obras no se adjudicaran al precio más bajo;

Or. en



11. Toma nota de la respuesta dada por el Parlamento en el procedimiento contradictorio con el Tribunal, reconociendo que la competencia puede haber estado por debajo del nivel óptimo; observa con satisfacción que los nuevos contratos marco adjudicados en este sector a cinco contratistas se basan en una reapertura de concurso para garantizar una competencia de precios adecuada;

11. Toma nota de la respuesta dada por el Parlamento en el procedimiento contradictorio con el Tribunal, en la que reconoce que, dado el contexto específico (los plazos ajustados y la estructura específica del mercado), la competencia puede haber estado por debajo del nivel óptimo; observa con satisfacción que los nuevos contratos marco adjudicados en este sector a cinco contratistas se basan en una reapertura de concurso para garantizar una competencia de precios adecuada;

Or. ro



11. Toma nota de la respuesta dada por el Parlamento en el procedimiento contradictorio con el Tribunal, reconociendo que la competencia puede haber estado por debajo del nivel óptimo; observa con satisfacción que los nuevos contratos marco adjudicados en este sector a cinco contratistas se basan en una reapertura de concurso para garantizar una competencia de precios adecuada;

11. Toma nota con preocupación de la respuesta dada por el Parlamento en el procedimiento contradictorio con el Tribunal, reconociendo que la competencia puede haber estado por debajo del nivel óptimo; observa con satisfacción que los nuevos contratos marco adjudicados en este sector a cinco contratistas se basan en una reapertura de concurso para garantizar una competencia de precios adecuada;

Or. en

Enmienda 6Isabel García Muñoz

AM\1199139ES.docx 5/110 PE646.990v02-00

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 16


16. Toma nota de que dos auditorías sobre los grupos de visitantes y dietas de asistencia parlamentaria forman parte de la actividad de 2019 y se presentarán a principios de 2020;

16. Toma nota de que dos auditorías sobre los grupos de visitantes y dietas de asistencia parlamentaria forman parte de la actividad de 2019 y se presentarán a principios de 2020; pide al auditor que informe a la Comisión de Control Presupuestario acerca del resultado de ambas en cuanto estén disponibles;

Or. en

Enmienda 7Gilles Boyer, Olivier Chastel, Ramona Strugariu, Martina Dlabajová, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 16 bis (nuevo)


16 bis. Lamenta profundamente que el informe del auditor interno no sea público; insiste en que dicho informe se haga público todos los años, y que sea remitido a los diputados al mismo tiempo que se envía al presidente y al secretario general del Parlamento; lamenta que para el informe de 2018 se haya tomado la decisión en enero de 2020 de que los diputados solo puedan acceder a este informe previa solicitud aplicando el procedimiento de sala de lectura segura; cree firmemente que al limitar el acceso a este documento, que afecta al uso de fondos públicos, se ofrece la lamentable impresión de que hay algo que esconder;

Or. en

Enmienda 8Younous OmarjeePropuesta de ResoluciónApartado 17 bis (nuevo)


PE646.990v02-00 6/110 AM\1199139ES.docx

ES

17 bis. Lamenta que no se haya realizado el seguimiento de algunas recomendaciones de la Resolución sobre la aprobación de la gestión de 2017 y que el documento de seguimiento de la aprobación de la gestión no recoja justificación alguna al respecto; insiste en la importancia de mantener más a menudo debates con el secretario general en la Comisión de Control Presupuestario sobre las cuestiones relativas al presupuesto del Parlamento y su ejecución;

Or. en



21. Destaca que, en vista de las elecciones europeas de 2019, la campaña de comunicación se puso en marcha con éxito; destaca el aumento de la participación de los ciudadanos en las elecciones europeas de 2019;

21. Destaca que, en vista de las elecciones europeas de 2019, la campaña de comunicación se puso en marcha con éxito; destaca el aumento de la participación de los ciudadanos en las elecciones europeas de 2019 aunque en algunos países siguió siendo demasiado baja; considera que este tipo de campañas deben tener un carácter permanente con especial hincapié en estos países;

Or. es

Enmienda 10Tamás DeutschPropuesta de ResoluciónApartado 21


21. Destaca que, en vista de las elecciones europeas de 2019, la campaña de comunicación se puso en marcha con éxito; destaca el aumento de la participación de los ciudadanos en las

21. Destaca que, en vista de las elecciones europeas de 2019, se puso en marcha la campaña de comunicación; destaca el aumento de la participación de los ciudadanos en las elecciones europeas

AM\1199139ES.docx 7/110 PE646.990v02-00

ES

elecciones europeas de 2019; de 2019;

Or. en



23. Lamenta que, a pesar de que la Comisión de Presupuestos del Parlamento ha rechazado el presupuesto solicitado para la creación de un observatorio sobre la inteligencia artificial, esta iniciativa todavía parece estar en curso en forma de grupo de trabajo; manifiesta su profunda preocupación por la aparente elusión de una decisión democrática adoptada por los diputados al Parlamento, lo que constituye un precedente muy lamentable; recomienda que la actividad de este grupo de trabajo se interrumpa de forma inmediata hasta que la Autoridad Presupuestaria haya decidido dotarla de un presupuesto;

23. Lamenta que, a pesar de que la Comisión de Presupuestos del Parlamento ha rechazado el presupuesto solicitado para la creación de un observatorio sobre la inteligencia artificial, esta iniciativa todavía parece estar en curso en forma de grupo de trabajo; manifiesta su profunda preocupación por la aparente elusión, una vez más, de una decisión democrática adoptada por los diputados al Parlamento; considera que esta situación es muy peligrosa y lamentable; recomienda que la actividad de este grupo de trabajo se interrumpa de forma inmediata hasta que la Autoridad Presupuestaria haya decidido dotarla de un presupuesto;

Or. en

Enmienda 12Tamás DeutschPropuesta de ResoluciónApartado 24 – punto 1 (nuevo)


1) se muestra preocupado por el retraso en la construcción del edificio Konrad Adenauer en Luxemburgo, cuya finalización estaba prevista para 2018, pero que ahora no se espera antes de 2023, y pide a la Comisión de Control Presupuestario que exponga sin demora los motivos de esto y del aumento de los costes de construcción;

Or. hu

PE646.990v02-00 8/110 AM\1199139ES.docx

ES

Enmienda 13Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALERamona Strugariu, Stelios Kouloglou, Lara Wolters, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 26


26. Pide a la administración que atraiga la atención sobre el código de conducta de los diputados, en el que se establece que los diputados actuarán únicamente en interés público y llevarán a cabo su labor con desinterés, integridad, apertura, diligencia, honestidad, responsabilidad y respeto por la reputación del Parlamento; destaca que el código de conducta define los conflictos de intereses y el modo en que los diputados deben abordarlos e incluye normas sobre las actividades profesionales de los antiguos diputados;

26. Pide a la administración que atraiga la atención sobre el código de conducta de los diputados, en el que se establece que los diputados actuarán únicamente en interés público y llevarán a cabo su labor con desinterés, integridad, apertura, diligencia, honestidad, responsabilidad y respeto por la reputación del Parlamento; destaca que el código de conducta define los conflictos de intereses y el modo en que los diputados deben abordarlos e incluye normas sobre las actividades profesionales de los antiguos diputados; pide al Parlamento que garantice el pleno cumplimiento del código de conducta, pidiendo también de forma proactiva y sistemática a los antiguos diputados que informen al Parlamento acerca de sus actividades profesionales después del cese en sus funciones, y que informe periódicamente a la autoridad de aprobación de la gestión acerca del cumplimiento del código de conducta por parte de los diputados;

Or. en

Enmienda 14Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 26 bis (nuevo)


26 bis. Recuerda que los diputados estaban obligados a ofrecer más detalles en sus declaraciones de intereses económicos en relación con el grupo salarial de categoría 5 en 2017; lamenta

AM\1199139ES.docx 9/110 PE646.990v02-00

ES

que aún no se exija a los diputados proporcionar detalles precisos sobre actividades externas remuneradas o no remuneradas; pide a los servicios parlamentarios que mejoren los mecanismos de supervisión y verificación de las declaraciones, lo que incluiría controles detallados de al menos aquellas declaraciones en las que se indiquen ingresos complementarios comparativamente elevados; pide a la Mesa que capacite a los servicios del Parlamento para solicitar información adicional de los diputados en caso de ser necesario a efectos de verificación; pide asimismo a la Mesa que garantice que los diputados cumplen las normas relativas a la declaración de sus intereses económicos y otras incluidas en el código de conducta, entre otros imponiendo sanciones a los diputados;

Or. en

Enmienda 15Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALERamona StrugariuPropuesta de ResoluciónApartado 26 ter (nuevo)


26 ter. Toma nota de la Reglamentación relativa al transporte de los diputados en los lugares de trabajo del Parlamento Europeo («la Reglamentación»); considera demasiado vagas las disposiciones de la Reglamentación que establecen las condiciones de uso de los vehículos oficiales de forma permanente por parte del presidente, el secretario general, el secretario general adjunto y los presidentes de todos los grupos políticos; pide a la Mesa que revise la Reglamentación con vistas a introducir condiciones más estrictas sobre el uso de dichos vehículos, incluido un tiempo de retención de seis semanas antes de unas

PE646.990v02-00 10/110 AM\1199139ES.docx

ES

elecciones;

Or. en



27. Considera que la protección de los denunciantes de irregularidades es un elemento clave de la democracia; recuerda que, entre otros, los asistentes parlamentarios acreditados (APA) pueden encontrarse en una situación particular debido a su contrato de trabajo; pide al secretario general que tenga en cuenta este elemento específico cuando los APA actúen como denunciantes de irregularidades, y que amplíe las opciones de protección contractual concedidas por el Parlamento para los APA que actúan como denunciantes y que son víctimas de acoso;

27. Considera que la protección de los denunciantes de irregularidades es un elemento integrante de la democracia; recuerda que, entre otros, los asistentes parlamentarios acreditados (APA) pueden encontrarse en una situación particular debido a su contrato de trabajo; pide al secretario general que tenga en cuenta este elemento específico cuando los APA actúen como denunciantes de irregularidades;

Or. en



27. Considera que la protección de los denunciantes de irregularidades es un elemento clave de la democracia; recuerda que, entre otros, los asistentes parlamentarios acreditados (APA) pueden encontrarse en una situación particular debido a su contrato de trabajo; pide al secretario general que tenga en cuenta este elemento específico cuando los APA actúen como denunciantes de irregularidades, y que amplíe las opciones de protección contractual concedidas por el Parlamento para los APA que actúan como

27. Considera que la protección de los denunciantes de irregularidades es un elemento clave de la democracia y que resulta crucial a la hora de evitar y disuadir actividades ilegales e irregularidades; recuerda que, entre otros, los asistentes parlamentarios acreditados (APA) se encuentran en una situación vulnerable debido a su contrato de trabajo; toma nota con gran consternación del reconocimiento por parte del secretario general de que, aun cuando las normas sobre denunciantes de irregularidades son

AM\1199139ES.docx 11/110 PE646.990v02-00

ES

denunciantes y que son víctimas de acoso; aplicables a los APA, el Parlamento no puede ofrecer protección en el empleo; pide al secretario general que tenga en cuenta este elemento específico cuando los APA actúen como denunciantes de irregularidades, y que amplíe las opciones de protección contractual concedidas por el Parlamento para los APA que actúan como denunciantes y que son víctimas de acoso;

Or. en




27. Considera que la protección de los denunciantes de irregularidades es un elemento clave de la democracia; recuerda que, entre otros, los asistentes parlamentarios acreditados (APA) pueden encontrarse en una situación particular debido a su contrato de trabajo; insiste en que la falta de protección efectiva de los APA implica una brecha muy importante en la política de protección de los denunciantes en el Parlamento; en consecuencia, pide una vez más al secretario general que tenga en cuenta este elemento específico cuando los APA actúen como denunciantes de irregularidades, y que busque y amplíe las opciones de protección contractual concedidas por el Parlamento para los APA que actúan como denunciantes y que son víctimas de acoso;

Or. es

Enmienda 19Lara Wolters, Maria Grapini, Bas EickhoutPropuesta de ResoluciónApartado 27


PE646.990v02-00 12/110 AM\1199139ES.docx

ES


27. Considera que la protección de los denunciantes de irregularidades es un elemento clave de la democracia; recuerda que, entre otros, los asistentes parlamentarios acreditados (APA) pueden encontrarse en una situación particular debido a su contrato de trabajo; pide al secretario general que tenga en cuenta este elemento específico cuando los APA actúen como denunciantes de irregularidades, y que amplíe las opciones de protección contractual concedidas por el Parlamento para los APA que actúan como denunciantes y que son víctimas de acoso; pide al secretario general que encuentre una solución al hecho de que los salarios de los APA puedan ir exclusivamente a cuentas de bancos belgas, lo que se opone a la idea de una moneda única y la unión de pagos; destaca además el hecho de que las actuales normas sobre la rescisión de contratos de los APA no prevé la posibilidad de una rescisión «por consentimiento mutuo», lo que supondría una forma de reconocer la relación política especial entre diputados y asistentes, en la que ambas partes puedan reconocer que ya no existe una confianza mutua, y puedan beneficiarse de una solución común;

Or. en

Enmienda 20Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEKatalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 27 bis (nuevo)


27 bis. Reitera, sobre el tema de la protección de los denunciantes de irregularidades, su fuerte apoyo al anterior auditor interno del Comité de las Regiones en su búsqueda de una solución adecuada y equitativa de su caso de acoso como denunciante a través del proceso de

AM\1199139ES.docx 13/110 PE646.990v02-00

ES

mediación; pide al presidente del Parlamento que subraye, en su comunicación al Comité de las Regiones, el fuerte desacuerdo por el hecho de que dicho Comité ignore las numerosas resoluciones del Parlamento que le instan a llegar a una solución justa;

Or. en

Enmienda 21Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEKatalin Cseh, Ramona Strugariu, Stelios Kouloglou, Lara WoltersPropuesta de ResoluciónApartado 28


28. Pide al Parlamento que tenga en cuenta la Directiva (UE) 2019/193711 relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión, recientemente adoptada, y que actualice sus normas internas de aplicación del artículo 22 quater del Estatuto de los funcionarios;

28. Pide al Parlamento que adapte plenamente sus propias normas internas del Estatuto de los funcionarios a la Directiva (UE) 2019/1937[1] relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión, recientemente adoptada, entre otros creando vías seguras para denunciar; solicita asimismo que el Parlamento garantice el mismo nivel de protección para los denunciantes de irregularidades que para las víctimas de acoso, incluida la creación de un comité consultivo que se encargue de su protección; solicita que el secretario general establezca una formación obligatoria para los responsables jerárquicos que puedan recibir un informe de un denunciante y que conciencie al personal parlamentario de su protección como denunciantes;

_________________11 Directiva (UE) n.º 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión (DO L 305 de 26.11.2019, p. 17).

Or. en

PE646.990v02-00 14/110 AM\1199139ES.docx

ES



28 bis. Reitera su petición a la Conferencia de Presidentes y a la Mesa de que revisen la posibilidad de que los APA acompañen a los diputados a las delegaciones y misiones oficiales del Parlamento, en determinadas condiciones que deberán determinarse, tal como ya han solicitado varios diputados; pide al secretario general que investigue las consecuencias presupuestarias, y la organización y logística de estas misiones;

Or. en

Enmienda 23Isabel García MuñozPropuesta de ResoluciónApartado 28 ter (nuevo)


28 ter. Reitera su petición a la Conferencia de Presidentes y a la Mesa de que revisen la posibilidad de que los APA acompañen a los diputados a las delegaciones y misiones oficiales del Parlamento, en determinadas condiciones que deberán determinarse, tal como ya han solicitado varios diputados; pide al secretario general que investigue las consecuencias presupuestarias, y la organización y logística de estas misiones;

Or. en

Enmienda 24Lara Wolters, Maria GrapiniPropuesta de ResoluciónApartado 28 bis (nuevo)


AM\1199139ES.docx 15/110 PE646.990v02-00

ES

28 bis. Pide de nuevo a la Conferencia de Presidentes y a la Mesa que se planteen la posibilidad de que los asistentes acreditados, si se cumplen determinadas condiciones, acompañen a los diputados en las delegaciones y misiones parlamentarias oficiales, como ya han solicitado repetidamente los diputados;

Or. en

Enmienda 25Younous OmarjeePropuesta de ResoluciónApartado 28 ter (nuevo)


28 ter. Reitera su preocupación por la presunta práctica por la que los diputados obligan a los APA a llevar a cabo misiones, en particular a Estrasburgo, sin órdenes de misión, sin gastos de misión o incluso sin gastos de viaje; opina que dicha práctica se presta a abusos: si los APA viajan sin una orden de misión no solo deben pagar los gastos con sus propios recursos, sino que tampoco están cubiertos por el seguro del lugar de trabajo; pide de nuevo al secretario general que investigue esta presunta práctica y que realice un informe al respecto antes de fin de año;

Or. en

Enmienda 26Isabel García MuñozPropuesta de ResoluciónApartado 28 bis (nuevo)


28 bis. Reitera su preocupación por la presunta práctica por la que los diputados obligan a los APA a llevar a cabo misiones, en particular a Estrasburgo, sin órdenes de misión, sin gastos de misión o incluso sin gastos de viaje; opina que

PE646.990v02-00 16/110 AM\1199139ES.docx

ES

dicha práctica se presta a abusos: si los APA viajan sin una orden de misión no solo deben pagar los gastos con sus propios recursos, sino que tampoco están cubiertos por el seguro del lugar de trabajo; pide al secretario general que investigue esta presunta práctica y que realice un informe al respecto antes de fin de año;

Or. en



30. Acoge con satisfacción la decisión de la Mesa, de 2 de mayo de 2018, relativa al personal con nacionalidad británica, a saber, que ningún funcionario será despedido por razón de su nacionalidad británica; entiende que las evaluaciones caso por caso que se habían llevado a cabo en la fecha inicialmente prevista para la retirada del Reino Unido en relación con el personal contractual y temporal de nacionalidad del Reino Unido no dieron lugar a ningún caso de rescisión del contrato; toma nota de que los grupos políticos realizan sus propias evaluaciones caso por caso para su personal;

30. Acoge con satisfacción la decisión de la Mesa, de 2 de mayo de 2018, relativa al personal con nacionalidad británica, a saber, que ningún funcionario será despedido por razón de su nacionalidad británica; entiende que las evaluaciones caso por caso que se habían llevado a cabo en la fecha inicialmente prevista para la retirada del Reino Unido en relación con el personal contractual y temporal de nacionalidad del Reino Unido no dieron lugar a ningún caso de rescisión del contrato;

Or. en

Enmienda 28Gilles Boyer, Olivier Chastel, Ramona Strugariu, Martina DlabajováPropuesta de ResoluciónApartado 31


31. Atrae la atención sobre el objetivo de reducción del personal en un 5 %, que en 2018 supuso para el Parlamento la eliminación de 60 puestos de su plantilla;

31. Toma nota del efectivo cumplimiento del objetivo de reducción del personal en un 5 %, que en 2018 supuso para el Parlamento la eliminación

AM\1199139ES.docx 17/110 PE646.990v02-00

ES

expresa su preocupación por el hecho de que esta importante reducción pueda tener efectos negativos en el rendimiento del Parlamento, tanto a corto como a largo plazo;

de 60 puestos de su plantilla; considera que es importante garantizar un elevado nivel de rendimiento del Parlamento, tanto a corto como a largo plazo, al tiempo que se garantiza también una gestión presupuestaria responsable y se generan ahorros cuando corresponda; cree que pueden contemplase ahorros adicionales;

Or. en



31. Atrae la atención sobre el objetivo de reducción del personal en un 5 %, que en 2018 supuso para el Parlamento la eliminación de 60 puestos de su plantilla; expresa su preocupación por el hecho de que esta importante reducción pueda tener efectos negativos en el rendimiento del Parlamento, tanto a corto como a largo plazo;

31. Atrae la atención sobre el objetivo de reducción del personal en un 5 %, que en 2018 supuso para el Parlamento la eliminación de 60 puestos de su plantilla; destaca que, a pesar del objetivo de reducción, el Parlamento creó una nueva dirección general, el EPRS, y que la eliminación de 60 puestos de su plantilla se vio compensada por los 60 traductores del CESE y del CDR desplazados a este nuevo servicio en virtud del acuerdo de cooperación de 2014 de ambos Comités con el Parlamento; en cualquier caso, expresa su preocupación por el hecho de que esta importante reducción afectó a otros servicios que ya de por si sufren de escasez de personal como la DG INLO y la DG PERS lo que sin duda tiene efectos negativos en el rendimiento del Parlamento, tanto a corto como a largo plazo;

Or. es

Enmienda 30Angelika Winzig, Tomáš Zdechovský, Monika HohlmeierPropuesta de ResoluciónApartado 31


PE646.990v02-00 18/110 AM\1199139ES.docx

ES

31. Atrae la atención sobre el objetivo de reducción del personal en un 5 %, que en 2018 supuso para el Parlamento la eliminación de 60 puestos de su plantilla; expresa su preocupación por el hecho de que esta importante reducción pueda tener efectos negativos en el rendimiento del Parlamento, tanto a corto como a largo plazo;

31. Atrae la atención sobre el objetivo de reducción del personal en un 5 %, que en 2018 supuso para el Parlamento la eliminación de 60 puestos de su plantilla; expresa su preocupación por el hecho de que esta importante reducción pueda tener efectos negativos en el rendimiento del Parlamento, tanto a corto como a largo plazo; cree firmemente que resulta esencial aplicar una estrategia de comunicación destinada al Consejo, a los Estados miembros y a los ciudadanos europeos para responder a las críticas injustas y generalizadas dirigidas durante años a la función pública de la Unión Europea;

Or. en



32. Manifiesta su preocupación por el número de miembros del personal en situación de baja por enfermedad de larga duración y expresa su preocupación por el hecho de que algunos de estos casos puedan estar relacionados con el agotamiento y con el deterioro del equilibrio entre la vida profesional y la vida privada; pide a la administración que sea proactiva hacia el personal en cuestión, que evalúe cuidadosamente la carga de trabajo del personal y que garantice una distribución equilibrada de las tareas; pide que, a más tardar el 30 de junio de 2020, se elabore un informe sobre las medidas adoptadas en respuesta a las bajas por enfermedad de larga duración;

32. Manifiesta su preocupación por el número de miembros del personal en situación de baja por enfermedad de larga duración y por el marcado aumento de la incidencia del síndrome de agotamiento personal, y expresa su preocupación por el hecho de que algunos de estos casos puedan estar relacionados con el agotamiento y con el deterioro del equilibrio entre la vida profesional y la vida privada; le preocupa especialmente la escasez de personal y, al mismo tiempo, considera difícil justificar la ampliación de los altos cargos, que provocaría una estructura desequilibrada con un número excesivo de estos; pide a la administración que sea proactiva hacia el personal en cuestión, que evalúe cuidadosamente la carga de trabajo del personal y que garantice una distribución equilibrada de las tareas; pide que, a más tardar el 30 de junio de 2020, se elabore un informe sobre las medidas adoptadas en respuesta a las

AM\1199139ES.docx 19/110 PE646.990v02-00

ES

bajas por enfermedad de larga duración y al síndrome de agotamiento personal;

Or. en

Enmienda 32Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 32


32. Manifiesta su preocupación por el número de miembros del personal en situación de baja por enfermedad de larga duración y expresa su preocupación por el hecho de que algunos de estos casos puedan estar relacionados con el agotamiento y con el deterioro del equilibrio entre la vida profesional y la vida privada; pide a la administración que sea proactiva hacia el personal en cuestión, que evalúe cuidadosamente la carga de trabajo del personal y que garantice una distribución equilibrada de las tareas; pide que, a más tardar el 30 de junio de 2020, se elabore un informe sobre las medidas adoptadas en respuesta a las bajas por enfermedad de larga duración;

32. Manifiesta su preocupación por el número de miembros del personal en situación de baja por enfermedad de larga duración y expresa su preocupación por el hecho de que algunos de estos casos puedan estar relacionados con el agotamiento y con el deterioro del equilibrio entre la vida profesional y la vida privada; pide a la administración y a la dirección de los grupos políticos que sean proactivas hacia el personal en cuestión, que evalúen cuidadosamente la carga de trabajo del personal y que garanticen una distribución equilibrada de las tareas; pide que, a más tardar el 30 de junio de 2020, se elabore un informe sobre las medidas adoptadas en respuesta a las bajas por enfermedad de larga duración;

Or. en



33. En el contexto de un aumento de las expectativas depositadas en el personal, insiste en la importancia de un diálogo constructivo con el comité de personal y los sindicatos; espera que prosiga el diálogo constructivo con estos organismos, en particular en lo que se refiere a las

33. En el contexto de un aumento de las expectativas depositadas en el personal, insiste en la importancia de un diálogo constructivo con el comité de personal, los sindicatos y, en el caso de los grupos políticos, con los representantes del personal; espera que prosiga el diálogo

PE646.990v02-00 20/110 AM\1199139ES.docx

ES

condiciones de trabajo, como la movilidad, el entorno de trabajo y el horario flexible;

constructivo con estos organismos, en particular en lo que se refiere a las condiciones de trabajo, como la movilidad, el entorno de trabajo y el horario flexible;

Or. en



33. En el contexto de un aumento de las expectativas depositadas en el personal, insiste en la importancia de un diálogo constructivo con el comité de personal y los sindicatos; espera que prosiga el diálogo constructivo con estos organismos, en particular en lo que se refiere a las condiciones de trabajo, como la movilidad, el entorno de trabajo y el horario flexible;

33. En el contexto de un aumento de las expectativas depositadas en el personal, insiste en la importancia de un diálogo periódico y constructivo con el comité de personal y los sindicatos; espera que prosiga el diálogo constructivo con estos organismos, en particular en lo que se refiere a la política de personal y a las condiciones de trabajo, como la movilidad, el entorno de trabajo y el horario flexible;

Or. en



33 bis. Considera esencial, para este fin, que los representantes del personal sean escuchados cuando la Mesa del Parlamento debata temas generales que afecten a la política de personal, y pide al secretario general que adopte las medidas adecuadas para satisfacer esta necesidad crucial;

Or. en


AM\1199139ES.docx 21/110 PE646.990v02-00

ES


33 ter. Señala que, a fin de mantener una función pública de la Unión Europea de excelencia, independiente, leal y motivada, debe aplicarse plenamente el Estatuto de los funcionarios respetando su letra y su espíritu; pide, en este contexto, poner fin a la práctica de designar a dedo a determinadas personas para ocupar un puesto, lo que provoca el riesgo de perjudicar los procedimientos y dañar, por lo tanto, la credibilidad de la institución y de la Unión en general;

Or. en

Enmienda 37Isabel García MuñozPropuesta de ResoluciónApartado 33 quater (nuevo)


33 quater. Reitera su solicitud al secretario general de que adopte medidas adicionales para garantizar la transparencia y la equidad durante los procedimientos de nombramiento de altos cargos; pide la plena ejecución de las medidas recomendadas en la Resolución del Parlamento de 18 de abril de 2018, a saber, que funcionarios de los órganos de representación del personal formen parte de los comités de selección de los altos cargos del Parlamento; pide, asimismo, garantizar la coherencia cuando se trate de publicaciones externas de altos cargos y la diligencia en la publicación de estos puestos cuando queden vacantes;

Or. en


PE646.990v02-00 22/110 AM\1199139ES.docx

ES


36 bis. Recuerda las conclusiones y recomendaciones del Defensor del Pueblo Europeo en los asuntos acumulados 488/2018/KR y 514/2018/KR, e invita al secretario general a seguir mejorando los procedimientos de nombramiento de altos funcionarios haciéndolos más transparentes y equitativos; pide a la administración del Parlamento que informe anualmente acerca del nombramiento de altos funcionarios;

Or. en

Enmienda 39Isabel García MuñozPropuesta de ResoluciónApartado 33 quinquies (nuevo)


33 quinquies. Lamenta profundamente la falta de perspectivas profesionales de los agentes contractuales; invita al secretario general a evaluar los riesgos relacionados con contratar a un número creciente de agentes contractuales, incluido el peligro de crear una estructura de personal a dos velocidades dentro del Parlamento; insiste en que los principales puestos y tareas permanentes debería desempeñarlos personal permanente;

Or. en



34. Está convencido de que el atractivo del Parlamento es un componente clave de su éxito; atrae la atención sobre las dificultades encontradas para captar a personal de algunas nacionalidades; pide al

34. Está convencido de que el atractivo del Parlamento como lugar de trabajo es un componente clave de su éxito; atrae la atención sobre las dificultades encontradas para captar a personal de algunas

AM\1199139ES.docx 23/110 PE646.990v02-00

ES

secretario general que haga todo lo posible por alcanzar un equilibrio geográfico, tanto sobre el número total por país como sobre el número de puestos directivos; reconoce los pasos muy positivos que se han dado para alcanzar un equilibrio de género; aboga por el equilibrio de género a todos los niveles, también a nivel de las direcciones generales;

nacionalidades; pide al secretario general que insista en la necesidad de un auténtico equilibrio geográfico en términos de representación equitativa de todos los Estados miembros a todos los niveles, incluidos los relativos a los altos cargos; reconoce los pasos muy positivos que se han dado para alcanzar un equilibrio de género; aboga por el equilibrio de género a todos los niveles, también a nivel de las direcciones generales;

Or. en



34. Está convencido de que el atractivo del Parlamento es un componente clave de su éxito; atrae la atención sobre las dificultades encontradas para captar a personal de algunas nacionalidades; pide al secretario general que haga todo lo posible por alcanzar un equilibrio geográfico, tanto sobre el número total por país como sobre el número de puestos directivos; reconoce los pasos muy positivos que se han dado para alcanzar un equilibrio de género; aboga por el equilibrio de género a todos los niveles, también a nivel de las direcciones generales;

34. Está convencido de que el atractivo del Parlamento es un componente clave de su éxito; atrae la atención sobre las dificultades encontradas para captar a personal de algunas nacionalidades; pide al secretario general que haga todo lo posible por alcanzar un equilibrio geográfico, tanto sobre el número total por país como sobre el número de puestos directivos; reconoce los pasos muy positivos que se han dado para alcanzar un equilibrio de género; pide que se adopten medidas urgentes para alcanzar el equilibrio de género a todos los niveles, también a nivel de las direcciones generales;

Or. en



34. Está convencido de que el atractivo del Parlamento es un componente clave de su éxito; atrae la atención sobre las

34. Está convencido de que el atractivo del Parlamento es un componente clave de su éxito; atrae la atención sobre las

PE646.990v02-00 24/110 AM\1199139ES.docx

ES

dificultades encontradas para captar a personal de algunas nacionalidades; pide al secretario general que haga todo lo posible por alcanzar un equilibrio geográfico, tanto sobre el número total por país como sobre el número de puestos directivos; reconoce los pasos muy positivos que se han dado para alcanzar un equilibrio de género; aboga por el equilibrio de género a todos los niveles, también a nivel de las direcciones generales;

dificultades encontradas para captar a personal de algunas nacionalidades; pide al secretario general que haga todo lo posible por alcanzar un equilibrio geográfico, tanto sobre el número total por país como sobre el número de puestos directivos; reconoce los pasos muy positivos que se han dado para alcanzar un equilibrio de género; insiste en la necesidad de mejorar el equilibrio de género a todos los niveles, también a nivel de las direcciones generales;

Or. en

Enmienda 43Tamás DeutschPropuesta de ResoluciónApartado 34 bis (nuevo)


34 bis. Lamenta la continua infrarrepresentación de los países que se adhirieron a la Unión después de 2004, en especial en puestos de categoría superior, y subraya que el problema es que, si bien sí se contrata a ciudadanos de los nuevos Estados miembros, a su vez se va ascendiendo a aquellos de los antiguos Estados miembros, lo que se traduce en un abismo cada vez mayor entre los Estados miembros nuevos y antiguos; pide que se rectifique esta situación;

Or. hu

Enmienda 44Tamás DeutschPropuesta de ResoluciónApartado 34 ter (nuevo)


34 ter. Señala que en los concursos internos celebrados entre 2014 y 2019, se nombró a treinta personas para el rango salarial AD9 más alto, de los cuales dieciséis eran de dos antiguos Estados

AM\1199139ES.docx 25/110 PE646.990v02-00

ES

miembros grandes, lo que supuso que durante todo el ciclo legislativo hubiera un número llamativo de nombramientos de personal de estos dos países, y pide al secretario general que explique el motivo de esta desproporción;

Or. hu



35. Entiende que es difícil contratar a personal en grados inferiores en Luxemburgo, especialmente en la categoría de asistentes y secretarios; pide una reforma de las contrataciones a través de la Oficina Europea de Selección de Personal de modo que se adecúen mejor a las necesidades de las instituciones, incluidos unos procedimientos de contratación más cortos;

35. Lamenta que sea difícil contratar a personal en grados inferiores en Luxemburgo, especialmente en la categoría de asistentes y secretarios; destaca que la introducción de un coeficiente corrector que tenga en cuenta los costes de vida más elevados de este lugar de trabajo, junto a una contratación en grados superiores, es necesaria para resolver este problema estructural; pide una reforma de las contrataciones a través de la Oficina Europea de Selección de Personal de modo que se adecúen mejor a las necesidades de las instituciones, incluidos unos procedimientos de contratación más cortos;

Or. en

Enmienda 46Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALERamona Strugariu, Stelios Kouloglou, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 36


36. Recuerda que el artículo 11 del Reglamento interno ha introducido la obligación de que los ponentes, los ponentes alternativos y los presidentes de comisión publiquen información sobre las reuniones celebradas con los representantes

36. Acoge con satisfacción que el artículo 11 del Reglamento interno haya introducido la obligación de que los ponentes, los ponentes alternativos y los presidentes de comisión publiquen información sobre las reuniones celebradas

PE646.990v02-00 26/110 AM\1199139ES.docx

ES

interesados, en el contexto de sus informes; observa con satisfacción que, desde el inicio de la nueva legislatura, se encuentra disponible en el sitio web del Parlamento la infraestructura necesaria para que los diputados puedan publicar las reuniones programadas con los representantes interesados;

con los representantes interesados, en el contexto de sus informes, a fin de aumentar la apertura, la transparencia y la rendición de cuentas del Parlamento ante los ciudadanos; observa con satisfacción que, desde el inicio de la nueva legislatura, se encuentra disponible en el sitio web del Parlamento la infraestructura necesaria para que los diputados puedan publicar las reuniones programadas con los representantes interesados; alienta cualquier esfuerzo que pueda mejorar esta herramienta; sugiere facilitar su uso y que las entradas sean más comparables, en particular conectándola al Registro de transparencia y al Observatorio Legislativo, ofreciendo acceso para el tratamiento de datos automático, proporcionando la opción de vincular la reunión a la pertenencia a una delegación, de indicar que la reunión se celebró a nivel de personal y de vincular las entradas del sitio web del Parlamento al propio sitio web del diputado, y suprimiendo la obligación de vincular cada reunión con la pertenencia a una comisión; pide asimismo al Parlamento que mejore su comunicación con los diputados respecto a la obligación de los ponentes, los ponentes alternativos y los presidentes de comisión de publicar dichas reuniones;

Or. en



36. Recuerda que el artículo 11 del Reglamento interno ha introducido la obligación de que los ponentes, los ponentes alternativos y los presidentes de comisión publiquen información sobre las reuniones celebradas con los representantes interesados, en el contexto de sus informes;

36. Recuerda que el artículo 11 del Reglamento interno ha introducido la obligación de que los ponentes, los ponentes alternativos y los presidentes de comisión publiquen información sobre las reuniones celebradas con los representantes interesados, en el contexto de sus informes;

AM\1199139ES.docx 27/110 PE646.990v02-00

ES

observa con satisfacción que, desde el inicio de la nueva legislatura, se encuentra disponible en el sitio web del Parlamento la infraestructura necesaria para que los diputados puedan publicar las reuniones programadas con los representantes interesados;

observa con satisfacción que, desde el inicio de la nueva legislatura, se encuentra disponible en el sitio web del Parlamento la infraestructura necesaria para que los diputados puedan publicar las reuniones programadas con los representantes interesados; invita a la Secretaría a difundir información detallada y organizar formaciones para facilitar que las oficinas de los diputados se atengan plenamente a esta obligación; lamenta que la actual infraestructura no incluya un proceso para que los diputados y los APA proporcionen sugerencias de mejora basadas en la experiencia de los usuarios; pide a los servicios del Parlamento que desarrollen un cuestionario de evaluación anual y que los resultados se incluyan en un informe sobre el uso de la herramienta;

Or. en

Enmienda 48Gilles Boyer, Olivier Chastel, Ramona Strugariu, Cristian Ghinea, Martina Dlabajová, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 36 bis (nuevo)


36 bis. Acoge con satisfacción esta medida positiva hacia una mayor transparencia y la posibilidad de que todos los diputados que lo deseen puedan publicar esta información a través de la infraestructura del sitio web del Parlamento, incluso si el diputado no es ponente, ponente alternativo o presidente de comisión; considera que esta mayor transparencia ayuda a los ciudadanos europeos a entender mejor el trabajo de sus diputados; lamenta, por tanto, que esta infraestructura de declaración de reuniones solo exista en inglés y no en todas las lenguas oficiales de la Unión;

Or. en

PE646.990v02-00 28/110 AM\1199139ES.docx

ES

Enmienda 49Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALERamona Strugariu, Stelios Kouloglou, Katalin Cseh, Marcel KolajaPropuesta de ResoluciónApartado 36 bis (nuevo)


36 bis. Reconoce que la producción de datos públicos en un formato abierto, legible por máquina, fácilmente accesible y reutilizable ofrece grandes oportunidades tanto para la transparencia hacia el público como para la innovación; acoge con satisfacción las iniciativas actuales para crear y convertir parte de estos datos que son de interés público en dicho formato; subraya la necesidad de contar con un enfoque más accesible para el usuario, sistemático y coordinado para dichas iniciativas, en el marco de una política de datos abiertos del Parlamento bien definida;

Or. en

Enmienda 50Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEMarcel KolajaPropuesta de ResoluciónApartado 36 ter (nuevo)


36 ter. Reconoce el valor añadido que el software libre, gratuito y de fuente abierta puede aportar al Parlamento; subraya, en particular, su papel a la hora de mejorar la transparencia y evitar la dependencia de un solo proveedor; reconoce, asimismo, su potencial para las mejoras de seguridad, ya que permiten identificar y subsanar la deficiencias; recomienda firmemente que cualquier software desarrollado para la institución se ponga a disposición del público a través de una licencia de software libre, gratuito y de

AM\1199139ES.docx 29/110 PE646.990v02-00

ES

fuente abierta;

Or. en

Enmienda 51Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEKatalin Cseh, Marcel KolajaPropuesta de ResoluciónApartado 36 quater (nuevo)


36 quater. Señala que los resultados de las votaciones nominales del Pleno deberían estar disponibles en un formato abierto, legible por máquina y fácilmente visibles en el sitio web del Parlamento; pide, por tanto, al Parlamento que publique la versión legible por máquina de los resultados de las votaciones nominales junto a las versiones no legibles por máquina en el sitio web de las actas del pleno;

Or. en

Enmienda 52Younous OmarjeePropuesta de ResoluciónApartado 36 quater (nuevo)


36 quater. Solicita al Parlamento que elabore, además del informe conjunto del Parlamento y de la Comisión sobre las actividades del Registro de transparencia, un informe anual detallado sobre los grupos de interés y otras organizaciones a las que se permitió el acceso a las instalaciones del Parlamento;

Or. en

Enmienda 53Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEKatalin Cseh

PE646.990v02-00 30/110 AM\1199139ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 36 quinquies (nuevo)


36 quinquies. Pide al Parlamento que muestre los resultados de las votaciones de los diputados en sus respectivos perfiles en el sitio web del Parlamento; solicita asimismo que el Parlamento cree la infraestructura necesaria y publique los resultados de todas las votaciones nominales en una base de datos central, consultable y accesible para el usuario;

Or. en

Enmienda 54Younous OmarjeePropuesta de ResoluciónApartado 36 ter (nuevo)


36 ter. Expresa su profunda preocupación por que un miembro del personal implicado en las investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude sobre la Oficina Europea de Apoyo al Asilo trabaje actualmente en el Parlamento; solicita al secretario general que informe de inmediato a la Comisión de Control Presupuestario acerca de los procedimientos que se han llevado a cabo en este caso;

Or. en

Enmienda 55Katalin Cseh, Ramona StrugariuPropuesta de ResoluciónSubtítulo 5 bis (nuevo)


Neutralidad en emisiones de carbono del Parlamento para 2030

Or. en

AM\1199139ES.docx 31/110 PE646.990v02-00

ES

Enmienda 56Katalin Cseh, Ramona StrugariuPropuesta de ResoluciónApartado 36 bis (nuevo)


36 bis. Opina que, tras la declaración de emergencia climática, el Parlamento dará ejemplo y se comprometerá a lograr la neutralidad en emisiones de carbono para 2030; pide que se presenten informes y una contabilidad detallados de la compensación del CO2 del Parlamento sin demora; encarga al grupo de trabajo del EMAS de la Mesa que modifique los indicadores clave de rendimiento y el actual plan de reducción de CO2 para lograr la neutralidad en emisiones de carbono para 2030;

Or. en

Enmienda 57Katalin Cseh, Ramona StrugariuPropuesta de ResoluciónApartado 36 ter (nuevo)


36 ter. Subraya que aproximadamente el 67 % de la huella de carbono del Parlamento tiene su origen en el transporte de las personas; espera que la Mesa idee un sistema de reembolso de los gastos de viaje que incluya el coste de la compensación del CO2 en el precio del viaje e incentive el uso de transportes respetuosos con el medio ambiente;

Or. en



PE646.990v02-00 32/110 AM\1199139ES.docx

ES

36 bis. Señala que las normas revisadas que rigen el pago de las contribuciones financieras destinadas a los grupos de visitantes patrocinados entraron en vigor el 1 de enero de 2017; pide al secretario general que publique sin demora la evaluación de estas normas; expresa su muy profunda preocupación por los casos recientes de abusos; tiene el firme convencimiento de que las normas que rigen el pago de las contribuciones financieras deben revisarse lo antes posible para impedir que los diputados puedan sacar provecho; pide a la Mesa que, en el caso de los grupos de visitantes, generalice el reembolso basado en facturas; recuerda su petición de eliminar la posibilidad de nombrar APA como jefes de grupo; reitera su petición de que se elimine la posibilidad de nombrar a los APA como jefes de grupo;

Or. en

Enmienda 59Marian-Jean Marinescu, Iuliu Winkler, Daniel Buda, Cristian-Silviu Buşoi, Loránt Vincze, Vasile Blaga, Traian Băsescu, Dan-Ştefan Motreanu, Mircea-Gheorghe Hava, Danuta Maria Hübner, Siegfried Mureşan, Tamás DeutschPropuesta de ResoluciónApartado 36 ter (nuevo)


36 ter. Grupos de visitantes

Pide una revisión del sistema de cálculo de las contribuciones financieras destinadas a los grupos de visitantes; señala que el actual sistema olvida los costes fluctuantes de alojamiento y transporte y no mantiene el ritmo de la inflación;

Or. en

Enmienda 60Marian-Jean MarinescuPropuesta de ResoluciónApartado 36 bis (nuevo)

AM\1199139ES.docx 33/110 PE646.990v02-00

ES


36 bis. Señala que las normas revisadas que rigen el pago de las contribuciones financieras destinadas a los grupos de visitantes patrocinados entraron en vigor el 1 de enero de 2017; señala que las normas implican reembolsos independientes para el alojamiento y la alimentación; pide de nuevo a la Mesa que generalice el reembolso basado en facturas para los grupos de visitantes;

Or. en

Enmienda 61Jean-François JalkhPropuesta de ResoluciónSubtítulo 6


Dispersión geográfica del Parlamento — Sede única

suprimido

Or. fr

Enmienda 62Marian-Jean Marinescu, Anne Sander, Sabine Verheyen, Tamás Deutsch, Juan Ignacio Zoido ÁlvarezPropuesta de ResoluciónApartado 37 bis (nuevo)


37 bis. Recuerda que el Parlamento ya dispone de una sede única; señala que, según los Tratados, la sede está en Estrasburgo, donde los diputados se reúnen doce veces al año;

Or. en

Enmienda 63Marian-Jean Marinescu, Anne Sander, Sabine Verheyen, Tamás Deutsch, Juan Ignacio Zoido ÁlvarezPropuesta de ResoluciónApartado 37 ter (nuevo)

PE646.990v02-00 34/110 AM\1199139ES.docx

ES


37 ter. Destaca que la Unión ha elegido estar presente a través de sus instituciones y agencias en varios Estados miembros, lo que garantiza un fuerte vínculo con los ciudadanos y asegura la visibilidad europea teniendo en cuenta la gestión responsable de los fondos públicos;

Or. en

Enmienda 64Jean-François JalkhPropuesta de ResoluciónApartado 37


37. Destaca que todos los costes relacionados con las 12 misiones a Estrasburgo ascienden a 27 211 000 EUR;

suprimido

Or. fr

Enmienda 65Marian-Jean Marinescu, Anne Sander, Sabine Verheyen, Tamás Deutsch, Juan Ignacio Zoido ÁlvarezPropuesta de ResoluciónApartado 37



suprimido

Or. en



AM\1199139ES.docx 35/110 PE646.990v02-00

ES


37. Destaca que todos los costes relacionados con las 12 misiones a Estrasburgo ascienden a 27 211 000 EUR; pide un informe sobre las emisiones totales de CO2 que causaron en 2018;

Or. en

Enmienda 67Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Martina DlabajováPropuesta de ResoluciónApartado 37



37. Observa que todos los costes relacionados con la labor del Parlamento en la sede de Estrasburgo ascienden a 27 211 000 EUR;

Or. en

Enmienda 68Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 37 bis (nuevo)


37 bis. Solicita una auditoría del coste total de todas las misiones a Bruselas desde la sede del Parlamento en Estrasburgo;

Or. en

Enmienda 69Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 37 ter (nuevo)


37 ter. Solicita una auditoría de los costes totales de la sede del Parlamento en Luxemburgo, así como del coste de las misiones hacia y desde Luxemburgo tanto desde la sede del Parlamento en Estrasburgo como desde Bruselas;

PE646.990v02-00 36/110 AM\1199139ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 70Gilles BoyerPropuesta de ResoluciónApartado 37 quater (nuevo)


37 quater. Solicita una evaluación completa del coste de todos los artículos del Tratado con el fin de ofrecer información objetiva importante para debatir dónde se podrían conseguir ahorros presupuestarios;

Or. en



38. Señala que los costes relativos a los 12 desplazamientos anuales del Parlamento a Estrasburgo ascienden a 21 266 689 EUR; señala que los gastos de viaje anuales ascienden a 3 631 082 EUR para el personal del Parlamento y de 2 097 250 EUR para los asistentes parlamentarios acreditados;

suprimido

Or. fr



38. Señala que los costes relativos a los 12 desplazamientos anuales del Parlamento a Estrasburgo ascienden a 21 266 689 EUR; señala que los gastos de viaje anuales ascienden a 3 631 082 EUR

suprimido

AM\1199139ES.docx 37/110 PE646.990v02-00

ES

para el personal del Parlamento y de 2 097 250 EUR para los asistentes parlamentarios acreditados;

Or. en



39. Observa que el coste del tren Thalys ascendió a 3 739 680 EUR en 2018 (frente a 3 668 532 EUR en 2017);

suprimido

Or. en



39. Observa que el coste del tren Thalys ascendió a 3 739 680 EUR en 2018 (frente a 3 668 532 EUR en 2017);

suprimido

Or. fr



40. Señala que este gasto adicional es contrario al principio de buena gestión financiera y contraviene el principio de disciplina presupuestaria; reconoce que solo se puede lograr una sede única mediante una modificación del Tratado acordada por unanimidad; destaca que el traslado de los vehículos oficiales del

40. Lamenta que este gasto adicional sea contrario al principio de buena gestión financiera y contravenga el principio de disciplina presupuestaria;

PE646.990v02-00 38/110 AM\1199139ES.docx

ES

Parlamento a Estrasburgo podría ser más eficaz si se permitiera transportar a los asistentes parlamentarios acreditados (APA);

Or. en

Enmienda 76Jeroen LenaersPropuesta de ResoluciónApartado 40


40. Señala que este gasto adicional es contrario al principio de buena gestión financiera y contraviene el principio de disciplina presupuestaria; reconoce que solo se puede lograr una sede única mediante una modificación del Tratado acordada por unanimidad; destaca que el traslado de los vehículos oficiales del Parlamento a Estrasburgo podría ser más eficaz si se permitiera transportar a los asistentes parlamentarios acreditados (APA);

40. Señala que este gasto adicional es contrario al principio de buena gestión financiera y contraviene el principio de disciplina presupuestaria; recuerda que una amplia mayoría del Parlamento expresó en varias resoluciones su apoyo a una sede única para garantizar un gasto eficaz del dinero de los contribuyentes de la Unión; señala que el Tribunal estimó que el traslado desde Estrasburgo hasta Bruselas podría generar un ahorro anual de 114 millones EUR más un ahorro puntual de 616 millones EUR si los edificios de Estrasburgo se pudieran ceder, o de 40 millones EUR en caso contrario; observa que solo se puede lograr una sede única mediante una modificación del Tratado acordada por unanimidad; insta al Consejo a tomar nota de la opinión del Parlamento, así como a asumir su responsabilidad y actuar en consecuencia; destaca que el traslado de los vehículos oficiales del Parlamento a Estrasburgo podría ser más eficaz si se permitiera transportar a los asistentes parlamentarios acreditados (APA);

Or. en



AM\1199139ES.docx 39/110 PE646.990v02-00

ES


40. Señala que este gasto adicional es contrario al principio de buena gestión financiera y contraviene el principio de disciplina presupuestaria; reitera su petición de que el Parlamento tenga una sola sede, a fin de optimizar las labores parlamentarias e institucionales y reducir los costes políticos y la huella de carbono; reconoce que solo se puede lograr una sede única mediante una modificación del Tratado acordada por unanimidad; invita, por tanto, a la Conferencia sobre el Futuro de Europa a tener en cuenta lo anterior; destaca que el traslado de los vehículos oficiales del Parlamento a Estrasburgo podría ser más eficaz si se permitiera transportar a los diputados, los asistentes parlamentarios acreditados (APA) y los miembros del personal;

Or. en




40. destaca que el traslado de los vehículos oficiales del Parlamento a Estrasburgo podría ser más eficaz si se permitiera transportar a los asistentes parlamentarios acreditados (APA);

Or. fr

Enmienda 79Gilles Boyer, Olivier Chastel, Ramona Strugariu, Cristian Ghinea, Martina DlabajováPropuesta de Resolución

PE646.990v02-00 40/110 AM\1199139ES.docx

ES

Apartado 40



40. Señala que este gasto adicional es contrario al principio de buena gestión financiera y contraviene el principio de disciplina presupuestaria; reconoce que solo se puede lograr una sede única mediante una modificación del Tratado acordada por unanimidad; destaca que el traslado de los vehículos oficiales del Parlamento a Estrasburgo podría ser más eficaz si se permitiera transportar a los asistentes parlamentarios acreditados (APA), los diputados y los miembros del personal; considera que, como mínimo, los vehículos oficiales del Parlamento deberían llenarse antes de fletar autobuses cuando los trenes chárter entre Bruselas y Estrasburgo estén completos;

Or. en




40. Señala que este gasto adicional es contrario al principio de buena gestión financiera y contraviene el principio de disciplina presupuestaria; reconoce que solo se puede lograr una sede única mediante una modificación del Tratado acordada por unanimidad;

Or. en

Enmienda 81Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský, Angelika WinzigPropuesta de Resolución

AM\1199139ES.docx 41/110 PE646.990v02-00

ES

Apartado 40



40. Señala que este gasto adicional es contrario al principio de buena gestión financiera y contraviene el principio de disciplina presupuestaria; reconoce que solo se puede lograr una sede única mediante una modificación del Tratado acordada por unanimidad; destaca que el traslado de los vehículos oficiales del Parlamento a Estrasburgo podría ser más eficaz si se permitiera transportar a los diputados, a los asistentes parlamentarios acreditados (APA) o a otros miembros del personal que tengan órdenes de misión;

Or. en

Enmienda 82Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 40 ter (nuevo)


40 ter. Destaca que los viajes de ida y vuelta de los vehículos oficiales del Parlamento con solo un conductor hasta Estrasburgo se añaden al impacto financiero y ambiental de las doce misiones anuales a esta sede; acoge con satisfacción que los APA tengan la oportunidad de unirse al viaje de ida y vuelta hasta Estrasburgo, pero lamenta que esta opción no se aproveche plenamente; pide al Parlamento que permita al personal de todos los grupos parlamentarios y políticos poder usar también esta opción para sus viajes a Estrasburgo y que mejore la comunicación de esta posibilidad;

Or. en

Enmienda 83Daniel Freund

PE646.990v02-00 42/110 AM\1199139ES.docx

ES

en nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 40 bis (nuevo)


40 bis. Lamenta el impacto ambiental adicional de la dispersión geográfica del Parlamento, que es responsable del 78 % de todas las emisiones del personal estatutario del Parlamento; considera que, con el fin de alcanzar los objetivos del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y de crear ejemplos de medidas respetuosas con el medio ambiente, las medidas actuales se consideran insostenibles e irresponsables; pide al Consejo Europeo que inicie un debate abierto y transparente sobre este tema con vistas a adoptar una decisión sobre una sede única del Parlamento;

Or. en

Enmienda 84Tomáš ZdechovskýPropuesta de ResoluciónApartado 40 bis (nuevo)


40 bis. Subraya que la Unión, como uno de los signatarios del Acuerdo de París en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, prometió mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 ºC respecto a los niveles preindustriales, y señala con preocupación que los doce desplazamientos anuales a Estrasburgo aumentan innecesariamente las emisiones de carbono producidas por el Parlamento;

Or. en

Enmienda 85Tomáš Zdechovský

AM\1199139ES.docx 43/110 PE646.990v02-00

ES



41. Recuerda que, en 2018, la Dirección General de Comunicación (DG COMM) contaba con 805 miembros del personal y gestionó el 6,1 % del presupuesto total del Parlamento;

41. Recuerda que, en 2018, la Dirección General de Comunicación (DG COMM) contaba con 805 miembros del personal; pide a dicha Dirección General que utilice más del 6,1 % del presupuesto total del Parlamento de 2018 en los próximos años;

Or. en



42. Celebra la plena ejecución del presupuesto en 2018 como prueba de que se ha hecho el máximo esfuerzo para utilizar plenamente todos los recursos de que dispone la DG COMM para llegar a un número máximo de ciudadanos, lo que ha revestido una especial importancia en este año preelectoral; observa con satisfacción que en 2018 esto contribuyó activamente al desarrollo y el establecimiento de la estrategia de la campaña para las elecciones europeas;

42. Celebra la plena ejecución del presupuesto en 2018 como prueba de que se ha hecho el máximo esfuerzo para utilizar plenamente todos los recursos de que dispone la DG COMM para llegar a un número máximo de ciudadanos, lo que ha revestido una especial importancia en este año preelectoral; observa con satisfacción que en 2018 esto contribuyó activamente al desarrollo y el establecimiento de la estrategia de la campaña para las elecciones europeas; destaca que la DG COMM no puede utilizar fondos europeos para orientar la elección de los votantes;

Or. fr



42. Celebra la plena ejecución del presupuesto en 2018 como prueba de que se ha hecho el máximo esfuerzo para

42. Celebra la plena ejecución del presupuesto en 2018 como prueba de que se han hecho esfuerzos para utilizar

PE646.990v02-00 44/110 AM\1199139ES.docx

ES

utilizar plenamente todos los recursos de que dispone la DG COMM para llegar a un número máximo de ciudadanos, lo que ha revestido una especial importancia en este año preelectoral; observa con satisfacción que en 2018 esto contribuyó activamente al desarrollo y el establecimiento de la estrategia de la campaña para las elecciones europeas;

plenamente todos los recursos de que dispone la DG COMM para llegar a un número máximo de ciudadanos, lo que ha revestido una especial importancia en este año preelectoral; observa con satisfacción que en 2018 esto contribuyó activamente al desarrollo y el establecimiento de la estrategia de la campaña para las elecciones europeas;

Or. en



43. Señala que el indicador principal de la DG COMM desde 2017 es el número de horas de atención que se dedican al Parlamento a través de todos los canales de comunicación; observa con satisfacción que, más allá de la atención prestada, la DG COMM está desarrollando una metodología para medir la economía, la eficiencia y la eficacia de sus actividades en todos los canales de comunicación; aprueba la atención prestada a la visibilidad del Parlamento;

43. Señala que, pese a ser el centro de atención en muchos aspectos, la DG COMM está desarrollando una metodología para medir la economía, la eficiencia y la eficacia de sus actividades en todos los canales de comunicación; aprueba la atención prestada a la visibilidad del Parlamento; pide que se hagan más esfuerzos en ese sentido;

Or. en

Enmienda 89Tomáš Zdechovský, Tamás Deutsch, Monika HohlmeierPropuesta de ResoluciónApartado 44


44. Pide a la DG COMM que continúe sus esfuerzos por mejorar el sitio web público del Parlamento, en particular en lo que se refiere a la optimización de los motores de búsqueda, y por aumentar su visibilidad; insta a la DG COMM a que cree un sitio web fácil de consultar, fácilmente accesible desde todos los

44. Pide a la DG COMM que continúe sus esfuerzos por mejorar el sitio web público del Parlamento, en particular en lo que se refiere a la optimización de los motores de búsqueda, y por aumentar su visibilidad; insta a la DG COMM a que cree un sitio web fácil de consultar, fácilmente accesible desde todos los

AM\1199139ES.docx 45/110 PE646.990v02-00

ES

dispositivos, es decir, desde teléfonos inteligentes hasta ordenadores de mesa;

dispositivos, es decir, teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores de mesa, haciendo especial hincapié en una versión simplificada para móviles del sitio web;

Or. en



44 bis. Subraya la escasa visibilidad del Parlamento en comparación con otras instituciones europeas e internacionales;

Or. en

Enmienda 91Tomáš Zdechovský, Monika HohlmeierPropuesta de ResoluciónApartado 46


46. Reconoce, por otra parte, las mejoras significativas del uso por el Parlamento de los medios sociales de comunicación, así como las acciones encaminadas a sensibilizar sobre las acciones de la Unión; toma nota, asimismo, de los esfuerzos significativos que se han realizado en relación con una estrategia global para los visitantes y, teniendo en cuenta a los jóvenes en particular, la aplicación del Programa Escuela Embajadora;

46. Reconoce una mejora del uso por el Parlamento de los medios sociales de comunicación, así como las acciones encaminadas a sensibilizar sobre las acciones de la Unión, e insta asimismo al Parlamento a intensificar su actividad en dichos medios con el fin de difundir los resultados de su trabajo entre los ciudadanos de la Unión; toma nota, asimismo, de los esfuerzos significativos que se han realizado en relación con una estrategia global para los visitantes y, teniendo en cuenta a los jóvenes en particular, la aplicación del Programa Escuela Embajadora;

Or. en

Enmienda 92Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALE

PE646.990v02-00 46/110 AM\1199139ES.docx

ES



46. Reconoce, por otra parte, las mejoras significativas del uso por el Parlamento de los medios sociales de comunicación, así como las acciones encaminadas a sensibilizar sobre las acciones de la Unión; toma nota, asimismo, de los esfuerzos significativos que se han realizado en relación con una estrategia global para los visitantes y, teniendo en cuenta a los jóvenes en particular, la aplicación del Programa Escuela Embajadora;

46. Reconoce, por otra parte, las mejoras significativas del uso por el Parlamento de los medios sociales de comunicación, y fomenta asimismo el uso de plataformas de redes sociales de código abierto y autohospedadas prestando especial atención a la protección de los datos de los usuarios; reconoce también las acciones encaminadas a sensibilizar sobre las acciones de la Unión; toma nota, asimismo, de los esfuerzos significativos que se han realizado en relación con una estrategia global para los visitantes y, teniendo en cuenta a los jóvenes en particular, la aplicación del Programa Escuela Embajadora;

Or. en



47. Observa que en 2018 se organizaron en los Estados miembros 285 seminarios dirigidos a la prensa en los que participaron más de 3 629 periodistas; acoge con satisfacción que, además, se invitó a participar en las sesiones plenarias a 1 905 periodistas, y se invitó a 1 191 periodistas a participar en seminarios dirigidos a la prensa organizados de manera centralizada; felicita a la DG COMM por la utilización de todos los canales de comunicación posibles para la difusión de la labor y los logros del Parlamento; pide a la dirección general que preste la debida atención a la importancia de las redes sociales y a su potencial significativo y cada vez mayor para llegar a los ciudadanos;

suprimido

AM\1199139ES.docx 47/110 PE646.990v02-00

ES

Or. en



47 bis. Pide a la DG COMM que informe a la autoridad de aprobación de la gestión en futuros ciclos de aprobación de la gestión acerca de los objetivos establecidos en el año respectivo para que pueda evaluar la eficacia de las actividades de la dirección general;

Or. en



48. Apoya las actividades del Parlamentarium que, el 11 de julio de 2018, dieron la bienvenida al visitante 2 millones, y el éxito de los proyectos piloto «Europa Experience» en Berlín, Liubliana, Estrasburgo y Helsinki; manifiesta su gratitud a la Unidad de Visitas y Seminarios que acogió un número récord de visitantes en 2018;

48. Apoya las actividades del Parlamentarium que, el 11 de julio de 2018, dieron la bienvenida al visitante 2 millones, y el éxito de los proyectos piloto «Europa Experience» en Berlín, Liubliana, Estrasburgo y Helsinki;

Or. en

Enmienda 96Lara Wolters, Bas Eickhout, Maria GrapiniPropuesta de ResoluciónApartado 49


49. Recuerda que 2018 fue el primer año completo de funcionamiento de la Casa de la Historia Europea; observa que la

49. Recuerda que 2018 fue el primer año completo de funcionamiento de la Casa de la Historia Europea; observa que la

PE646.990v02-00 48/110 AM\1199139ES.docx

ES

Casa de la Historia Europea acogió a 164 158 visitantes; acoge con satisfacción el acuerdo de cofinanciación con la Comisión, que garantiza una contribución anual a los costes de explotación;

Casa de la Historia Europea acogió a 164 158 visitantes; acoge con satisfacción el acuerdo de cofinanciación con la Comisión, que garantiza una contribución anual a los costes de explotación; sigue sumamente preocupado por los informes sobre las condiciones de trabajo en la Casa de la Historia Europea del anterior contratista y solicita urgentemente al secretario general que informe a la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento acerca de la situación de los empleados de dicha institución con el nuevo contratista; pide asimismo al secretario general que publique las cifras sobre los costes totales del contratista y la suma destinada a los salarios de los empleados de la Casa de la Historia Europea;

Or. en



49 bis. Reitera sus solicitudes relativas a que se mejoren las condiciones de trabajo de los miembros del personal de la DG EXPO;

Or. en



52. Insiste en la importancia de una comunicación eficaz en los Estados miembros, garantizando al mismo tiempo la rentabilidad; pide a todas las partes implicadas en la toma de decisiones que

(No afecta a la versión española).

AM\1199139ES.docx 49/110 PE646.990v02-00

ES

busquen un valor añadido, en particular en lo que se refiere a los gastos de funcionamiento;

Or. en

Enmienda 99Tomáš Zdechovský, Monika HohlmeierPropuesta de ResoluciónApartado 52 bis (nuevo)


52 bis. Apela al Parlamento y los Estados miembros a intensificar la cooperación con sus respectivas EPLO; demanda que las EPLO aumenten su visibilidad a través de actos y de una actividad intensiva en los medios sociales con el fin de llegar a los ciudadanos; pide a las EPLO que refuercen su cooperación y comunicación con instituciones europeas individuales con el fin de simplificar su funcionamiento;

Or. en



52 bis. Observa que la tarea de las oficinas de enlace del Parlamento se limita a mantener las relaciones y ofrecer información, y que la representación del Parlamento Europeo en los Estados miembros es responsabilidad de los diputados al Parlamento Europeo; pide que se tenga en cuenta esto en la planificación y aplicación de cualquier posible reforma que ataña a las oficinas de enlace;

Or. hu

Enmienda 101

PE646.990v02-00 50/110 AM\1199139ES.docx

ES

Tomáš ZdechovskýPropuesta de ResoluciónApartado 52 ter (nuevo)


52 ter. Solicita que el Parlamento revise el número total de EPLO en cada Estado miembro; recomienda cerrar al menos dos EPLO, una en Francia y otra en Polonia; insta al Parlamento a establecer que el número máximo de EPLO en un Estado miembro sea dos y que la población mínima para poder tener dos EPLO sea 40 millones;

Or. en



52 bis. Manifiesta su preocupación por la reducción de 53 puestos de AST en las EPLO, al tiempo que estas mismas EPLO contrataron a un número significativo de agentes contractuales nuevos; pide al secretario general que garantice unos niveles suficientes de personal permanente en las EPLO; cree asimismo que todos los jefes de las EPLO, dado su nivel de responsabilidad en cuanto a recursos humanos y financieros, deberían seguir siendo jefes de unidad en lugar de ser degradados a jefes de servicio;

Or. en



AM\1199139ES.docx 51/110 PE646.990v02-00

ES

52 bis. Señala que la EPLO ubicada en Atenas gastó 38 400 EUR en 2018 para el alquiler de aparcamientos; considera que estos gastos son desproporcionadamente elevados teniendo en cuenta que esta oficina cuenta actualmente con seis trabajadores; pide al Parlamento que investigue los motivos de estos gastos y que, en caso necesario, adopte las medidas adecuadas para corregir la situación;

Or. en



54. Toma nota de la decisión de la Mesa, de 11 de febrero de 2019, relativa al apoyo parlamentario a la misión de la UE a la ASEAN en Yakarta, a la delegación de la UE en la Unión Africana en Adís Abeba y a la Delegación de la UE ante las Naciones Unidas en Nueva York; considera que, dada la naturaleza específica de este apoyo parlamentario, la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento debe recibir anualmente información detallada en el marco de la aprobación de la gestión del Parlamento;

54. Toma nota con preocupación de la decisión de la Mesa, de 11 de febrero de 2019, relativa al apoyo parlamentario a la misión de la UE a la ASEAN en Yakarta, a la delegación de la UE en la Unión Africana en Adís Abeba y a la Delegación de la UE ante las Naciones Unidas en Nueva York; considera que, dada la naturaleza específica de este apoyo parlamentario, la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento debe recibir anualmente información detallada sobre recursos y productividad en el marco de la aprobación de la gestión del Parlamento; pide al secretario general que lleve a cabo un análisis de costes y beneficios de este apoyo diplomático parlamentario antes de finales de 2020 y de cualquier ampliación prevista a otras regiones del mundo;

Or. en



PE646.990v02-00 52/110 AM\1199139ES.docx

ES

57. Toma nota con satisfacción de la creación de la «Front Office» para los Asistentes Parlamentarios Acreditados que tiene por objeto gestionar todo lo relacionado con la contratación de asistentes parlamentarios acreditados, así como la modificación y rescisión de contratos y el apoyo administrativo a los APA; acoge con satisfacción la introducción de un procedimiento simplificado y más rápido para la contratación de APA y el avance hacia una gestión de los expedientes sin soporte de papel;

57. Toma nota con satisfacción de la creación de la «Front Office» para los Asistentes Parlamentarios Acreditados que tiene por objeto gestionar todo lo relacionado con la contratación de asistentes parlamentarios acreditados, así como la modificación y rescisión de contratos y el apoyo administrativo a los APA;

Or. en

Enmienda 106Gilles Boyer, Olivier Chastel, Ramona Strugariu, Cristian Ghinea, Martina DlabajováPropuesta de ResoluciónApartado 57


57. Toma nota con satisfacción de la creación de la «Front Office» para los Asistentes Parlamentarios Acreditados que tiene por objeto gestionar todo lo relacionado con la contratación de asistentes parlamentarios acreditados, así como la modificación y rescisión de contratos y el apoyo administrativo a los APA; acoge con satisfacción la introducción de un procedimiento simplificado y más rápido para la contratación de APA y el avance hacia una gestión de los expedientes sin soporte de papel;

57. Toma nota con satisfacción de la creación de la «Front Office» para los Asistentes Parlamentarios Acreditados que tiene por objeto gestionar todo lo relacionado con la contratación de asistentes parlamentarios acreditados, así como la modificación y rescisión de contratos y el apoyo administrativo a los APA; acoge con satisfacción la introducción de un procedimiento simplificado y más rápido para la contratación de APA y el avance hacia una gestión de los expedientes sin soporte de papel; pide que se refuercen los equipos de administración del Parlamento responsables de la contratación de APA antes del inicio de cada nuevo mandato, durante el tiempo necesario para ofrecer una formación completa previa y hasta que haya finalizado la elevada carga de trabajo;

Or. en

AM\1199139ES.docx 53/110 PE646.990v02-00

ES



57 bis. Pide de nuevo a la administración que, lo antes posible en la próxima legislatura, organice formaciones o publicaciones destinadas especialmente a los nuevos APA también en asuntos de carácter práctico y administrativo (órdenes de misión, revisiones médicas, acreditaciones, viñetas de aparcamiento, grupos de visita, exposiciones, etc.) con el fin de evitar errores sistemáticos que perjudican al buen desarrollo de los procedimientos administrativos que les afectan;

Or. en



57 ter. Demanda con impaciencia que los APA reciban la misma dieta de estancia que el personal estatutario para sus misiones cuando asistan a los períodos parciales de sesiones en Estrasburgo;

Or. en



59. Señala que el principal indicador de la DG PERS en 2018 fue el tiempo de realización; observa con satisfacción que se han afinado los objetivos y los métodos

suprimido

PE646.990v02-00 54/110 AM\1199139ES.docx

ES

de recogida de datos con una evaluación generalmente positiva de los resultados;

Or. en



61. Atrae la atención sobre el Informe Especial n.º 15/2019 del Tribunal de Cuentas12: Aplicación del paquete de reformas del Estatuto de los funcionarios de 2014 en la Comisión - Ahorros considerables pero no sin consecuencias para el personal; manifiesta su preocupación por el hecho de que unas condiciones de trabajo menos favorables han reducido el atractivo de trabajar para la UE en un momento en el que esta se esfuerza por atraer a suficiente personal de una serie de Estados miembros;

61. Atrae la atención sobre el Informe Especial n.º 15/2019 del Tribunal de Cuentas12: Aplicación del paquete de reformas del Estatuto de los funcionarios de 2014 en la Comisión - Ahorros considerables pero no sin consecuencias para el personal; señala con preocupación las observaciones del Tribunal que se pueden aplicar a otras instituciones de la Unión, incluido el Parlamento, y acoge con satisfacción, por tanto, la disposición de la Comisión para aceptar las recomendaciones del Tribunal; apoya la opinión expresada por la Comisión de Control Presupuestario12 bis sobre este tema; lamenta el impacto tan negativo del paquete de reformas de 2014 sobre una serie de aspectos cruciales de los recursos humanos dentro de las instituciones de la Unión; manifiesta, por tanto, su preocupación por el hecho de que unas condiciones de trabajo menos favorables han reducido el atractivo de trabajar para la UE en un momento en el que esta se esfuerza por atraer a suficiente personal de una serie de Estados miembros; advierte de las graves consecuencias que puede tener cualquier reducción presupuestaria en la administración o de personal en el futuro de la función pública de la Unión Europea y en la aplicación de las políticas de la Unión; pide a las instituciones europeas que lleven a cabo una evaluación serena y exhaustiva del impacto sobre la gestión de recursos humanos y el bienestar del personal de cualquier reforma o revisión futura del

AM\1199139ES.docx 55/110 PE646.990v02-00

ES

Estatuto de los funcionarios;

_________________ _________________12 Informe Especial n.º 15/2019 del Tribunal de Cuentas: Aplicación del paquete de reformas del Estatuto de los funcionarios de 2014 en la Comisión - Ahorros considerables pero no sin consecuencias para el personal.

12 Informe Especial n.º 15/2019 del Tribunal de Cuentas: Aplicación del paquete de reformas del Estatuto de los funcionarios de 2014 en la Comisión - Ahorros considerables pero no sin consecuencias para el personal.12 bis Documento de trabajo sobre el Informe Especial n.º 15/2019 del Tribunal de Cuentas Europeo titulado «Aplicación del paquete de reformas del Estatuto de los funcionarios de 2014 en la Comisión - Ahorros considerables pero no sin consecuencias para el personal».

Or. en




61. Toma nota del Informe Especial n.º 15/2019 del Tribunal de Cuentas: Aplicación del paquete de reformas del Estatuto de los funcionarios de 2014 en la Comisión - Ahorros considerables pero no sin consecuencias para el personal; subraya la importancia de que la UE ofrezca salarios competitivos en comparación con el sector privado del país de residencia, en particular si existen dificultades para atraer a suficiente personal de una serie de Estados miembros;

_________________12 Informe Especial n.º 15/2019 del Tribunal de Cuentas: Aplicación del paquete de reformas del Estatuto de los funcionarios de 2014 en la Comisión - Ahorros considerables pero no sin consecuencias para el personal.

PE646.990v02-00 56/110 AM\1199139ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 112Angelika Winzig, Tomáš ZdechovskýPropuesta de ResoluciónApartado 61



61. Atrae la atención sobre el Informe Especial n.º 15/2019 del Tribunal de Cuentas12: Aplicación del paquete de reformas del Estatuto de los funcionarios de 2014 en la Comisión - Ahorros considerables pero no sin consecuencias para el personal; manifiesta su preocupación por el hecho de que unas condiciones de trabajo menos favorables puedan haber reducido el atractivo de trabajar para la UE en un momento en el que esta se esfuerza por atraer a suficiente personal de una serie de Estados miembros;

_________________ _________________12 Informe Especial n.º 15/2019 del Tribunal de Cuentas: Aplicación del paquete de reformas del Estatuto de los funcionarios de 2014 en la Comisión - Ahorros considerables pero no sin consecuencias para el personal.

12 Informe Especial n.º 15/2019 del Tribunal de Cuentas: Aplicación del paquete de reformas del Estatuto de los funcionarios de 2014 en la Comisión - Ahorros considerables pero no sin consecuencias para el personal.

Or. en

Enmienda 113Katalin Cseh, Daniel Freund, Ramona Strugariu, Gilles Boyer, Olivier ChastelPropuesta de ResoluciónApartado 62


62. Acoge con satisfacción el hecho de que la promoción de la igualdad de oportunidades siga siendo un componente clave de la política de gestión de recursos humanos del Parlamento; toma nota de que la hoja de ruta para la igualdad de género sigue ejecutándose a través de acciones concretas: el objetivo para las mujeres jefas

62. Recuerda que la promoción de la igualdad de oportunidades es un componente clave de la política de gestión de recursos humanos del Parlamento; toma nota de que la hoja de ruta para la igualdad de género sigue ejecutándose a través de acciones concretas: el objetivo para las mujeres jefas de unidad se fijó en un 40 %,

AM\1199139ES.docx 57/110 PE646.990v02-00

ES

de unidad se fijó en un 40 %, para las mujeres directoras, en un 35 % y para las mujeres directoras generales en un 30 % a finales de 2019;

para las mujeres directoras, en un 35 % y para las mujeres directoras generales en un 30 % a finales de 2019; lamenta, no obstante, que la hoja de ruta para la igualdad de género no se aplique plenamente, en especial en cuanto a la representación de las mujeres en altos cargos (40 %) para 2020;

Or. en



62. Acoge con satisfacción el hecho de que la promoción de la igualdad de oportunidades siga siendo un componente clave de la política de gestión de recursos humanos del Parlamento; toma nota de que la hoja de ruta para la igualdad de género sigue ejecutándose a través de acciones concretas: el objetivo para las mujeres jefas de unidad se fijó en un 40 %, para las mujeres directoras, en un 35 % y para las mujeres directoras generales en un 30 % a finales de 2019;

62. Acoge con satisfacción el hecho de que la promoción de la igualdad de oportunidades siga siendo un componente clave de la política de gestión de recursos humanos del Parlamento; toma nota de que la hoja de ruta para la igualdad de género sigue ejecutándose a través de acciones concretas: el objetivo para las mujeres jefas de unidad se fijó en un 40 %, para las mujeres directoras, en un 35 % y para las mujeres directoras generales en un 30 % a finales de 2019; pide establecer urgentemente objetivos más ambiciosos y poder alcanzarlos a corto plazo;

Or. en



62. Acoge con satisfacción el hecho de que la promoción de la igualdad de oportunidades siga siendo un componente clave de la política de gestión de recursos humanos del Parlamento; toma nota de que la hoja de ruta para la igualdad de género sigue ejecutándose a través de acciones

62. Acoge con satisfacción el hecho de que la promoción de la igualdad de oportunidades siga siendo un componente clave de la política de gestión de recursos humanos del Parlamento; toma nota de que tanto la hoja de ruta para la igualdad de género como la necesidad de alcanzar un

PE646.990v02-00 58/110 AM\1199139ES.docx

ES

concretas: el objetivo para las mujeres jefas de unidad se fijó en un 40 %, para las mujeres directoras, en un 35 % y para las mujeres directoras generales en un 30 % a finales de 2019;

equilibrio geográfico siguen ejecutándose a través de acciones concretas: el objetivo para las mujeres jefas de unidad se fijó en un 40 %, para las mujeres directoras, en un 35 % y para las mujeres directoras generales en un 30 % a finales de 2019;

Or. en

Enmienda 116Gilles Boyer, Pascal Durand, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Cristian Ghinea, Ramona Strugariu, Sylvie Guillaume, Anne-Sophie PelletierPropuesta de ResoluciónApartado 62 bis (nuevo)


62 bis. Propone que, de conformidad con el hecho de que la promoción de la igualdad de oportunidades sigue siendo un componente clave de la política de gestión de recursos humanos del Parlamento, se haga más hincapié en la igualdad de oportunidades para todos, por ejemplo, aumentando el número de personas con discapacidad que trabajan en la administración del Parlamento; señala que, dentro de la Mesa del Parlamento, ya existe un Grupo de Alto Nivel sobre Igualdad de Género y Diversidad y solicita que este realice un estudio sobre medidas eficaces adoptadas en los Estados miembros e internacionalmente para aumentar la participación de las personas con discapacidad en el lugar de trabajo, incluidas medidas legislativas; solicita que el Grupo de Alto Nivel informe a la Mesa del Parlamento de sugerencias concretas una vez que se haya realizado el estudio y se hayan analizado los resultados; pide establecer urgentemente objetivos ambiciosos y poder alcanzarlos a corto plazo;

Or. en

Enmienda 117Katalin Cseh, Ramona Strugariu, Lara Wolters, Vera Tax

AM\1199139ES.docx 59/110 PE646.990v02-00

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 62 bis (nuevo)


62 bis. Lamenta el hecho de que las diputadas al Parlamento Europeo que disfruten de un permiso de maternidad no puedan ser sustituidas; opina que esta imposibilidad contradice fundamentalmente los valores fundamentales de la Unión, ya que transmite la idea de que un voto a una candidata puede implicar una falta de representación temporal; opina que la imposibilidad de sustituir a diputados al Parlamento Europeo que disfruten de permisos de paternidad, así como a aquellos que disfruten de bajas por enfermedad de larga duración, es un problema sin resolver, ya que estos tampoco pueden proporcionar un representante para las votaciones, lo cual crea un desequilibrio temporal en la representación de los ciudadanos europeos; pide al Consejo que modifique el artículo 6 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo (Acta Electoral Europea) para remediar esta situación;

Or. en



63. Lamenta que el número de mujeres que ocupan puestos a nivel de director general permaneciera estable en 2 en cifras absolutas, muy por debajo del objetivo, durante el período comprendido entre 2017 y 2018; observa con satisfacción que el número de mujeres ocupando puestos de

63. Lamenta que el número de mujeres que ocupan puestos a nivel de director general permaneciera estable en 2 en cifras absolutas, muy por debajo del objetivo, durante el período comprendido entre 2017 y 2018; observa con satisfacción que el número de mujeres ocupando puestos de

PE646.990v02-00 60/110 AM\1199139ES.docx

ES

nivel de director alcanzó el 34 % a finales de 2018 y el 37 % durante 2019, y que en el nivel de jefes de unidad aumentó a un 38 % a finales de 2018 y alcanzó el 39 % a finales de 2019; reconoce la necesidad de un enfoque escalonado, pero subraya que la situación solo será satisfactoria una vez que el equilibrio de género en el nivel de dirección refleje el equilibrio de género de la población elegible para dichos puestos; observa que hay Estados miembros que no ocupan puestos de director o de director general, y recomienda que se aborde esta situación con vistas a lograr un equilibrio geográfico;

nivel de director alcanzó el 34 % a finales de 2018 y el 37 % durante 2019, y que en el nivel de jefes de unidad aumentó a un 38 % a finales de 2018 y alcanzó el 39 % a finales de 2019; reconoce la necesidad de un enfoque escalonado, pero subraya que la situación solo será satisfactoria una vez que el equilibrio de género en el nivel de dirección refleje el equilibrio de género de la población elegible para dichos puestos;

Or. en



63. Lamenta que el número de mujeres que ocupan puestos a nivel de director general permaneciera estable en 2 en cifras absolutas, muy por debajo del objetivo, durante el período comprendido entre 2017 y 2018; observa con satisfacción que el número de mujeres ocupando puestos de nivel de director alcanzó el 34 % a finales de 2018 y el 37 % durante 2019, y que en el nivel de jefes de unidad aumentó a un 38 % a finales de 2018 y alcanzó el 39 % a finales de 2019; reconoce la necesidad de un enfoque escalonado, pero subraya que la situación solo será satisfactoria una vez que el equilibrio de género en el nivel de dirección refleje el equilibrio de género de la población elegible para dichos puestos; observa que hay Estados miembros que no ocupan puestos de director o de director general, y recomienda que se aborde esta situación con vistas a lograr un equilibrio geográfico;

63. Lamenta que el número de mujeres que ocupan puestos a nivel de director general permaneciera estable en 2 en cifras absolutas, muy por debajo del objetivo, durante el período comprendido entre 2017 y 2018; observa con satisfacción que el número de mujeres ocupando puestos de nivel de director alcanzó el 34 % a finales de 2018 y el 37 % durante 2019, y que en el nivel de jefes de unidad aumentó a un 38 % a finales de 2018 y alcanzó el 39 % a finales de 2019; reconoce la necesidad de un enfoque escalonado, pero subraya que la situación solo será satisfactoria una vez que el equilibrio de género en el nivel de dirección refleje el equilibrio de género de la población elegible para dichos puestos; observa que hay Estados miembros que no ocupan puestos de director o de director general, y recomienda que se aborde esta situación; recuerda la importancia de basar toda la contratación en las competencias, al tiempo que respetar un equilibrio geográfico entre el personal

AM\1199139ES.docx 61/110 PE646.990v02-00

ES

también resulta importante;

Or. en



63 bis. Señala la importancia de lograr un equilibrio geográfico entre el personal del Parlamento; pide, en este sentido, al Parlamento que garantice que el personal a todos los niveles, incluidos los puestos de director y director general, sea contratado y ascendido sin discriminación por razón de la nacionalidad, y que el empleo en el Parlamento sea igualmente atractivo para todas las nacionalidades;

Or. en



63 bis. Señala que, a pesar de que han pasado muchos años desde la ampliación de 2004, no existe el correspondiente aumento en la representación de los nuevos Estados miembros en los niveles directivos, donde sigue habiendo una representación excesiva de belgas, alemanes, españoles e italianos;

Or. en



PE646.990v02-00 62/110 AM\1199139ES.docx

ES

64. Aprueba las soluciones que se han encontrado para los APA que han trabajado durante dos legislaturas consecutivas sin interrupción pero que les faltaban hasta dos meses para completar los diez años de servicio necesarios para tener derecho a una pensión en virtud del régimen de derechos de pensión de las instituciones de la Unión; celebra que las soluciones encontradas permitan a los asistentes parlamentarios acreditados completar los diez años de servicio necesarios; observa con satisfacción que se ha encontrado una solución para 170 de los 173 casos;

64. Toma nota de las soluciones que se encontraron para los APA que habían trabajado durante dos legislaturas consecutivas sin interrupción pero que les faltaban hasta dos meses para completar los diez años de servicio necesarios para tener derecho a una pensión en virtud del régimen de derechos de pensión de las instituciones de la Unión; lamenta que la solución se pusiera a disposición demasiado tarde a pesar de las numerosas y continuas alertas a lo largo de la precedente legislatura; también lamenta que la única solución encontrada dependiera exclusivamente de la buena voluntad de algunos diputados que estaban al corriente de la situación y se solidarizaron con estos APA; lamenta igualmente que la Administración no informara a los diputados de la nueva legislatura sobre este asunto y sobre la posibilidad que se les brindaba de hacer contratos de menos de seis meses para estos casos, en consecuencia muchos de estos asistentes tuvieron muchas dificultades para encontrar un diputado que les contratara sin interrupción por un corto periodo de tiempo e incluso algunos de ellos no lo consiguieran (al menos 3 de los 170 casos, datos de la Administración);

Or. es



64. Aprueba las soluciones que se han encontrado para los APA que han trabajado durante dos legislaturas consecutivas sin interrupción pero que les faltaban hasta dos meses para completar los diez años de servicio necesarios para tener derecho a una pensión en virtud del régimen de

64. Aprueba las soluciones que se han encontrado para los APA que han trabajado durante dos legislaturas consecutivas sin interrupción pero que les faltaban hasta dos meses para completar los diez años de servicio necesarios para tener derecho a una pensión en virtud del régimen de

AM\1199139ES.docx 63/110 PE646.990v02-00

ES

derechos de pensión de las instituciones de la Unión; celebra que las soluciones encontradas permitan a los asistentes parlamentarios acreditados completar los diez años de servicio necesarios; observa con satisfacción que se ha encontrado una solución para 170 de los 173 casos;

derechos de pensión de las instituciones de la Unión;

Or. en



64. Aprueba las soluciones que se han encontrado para los APA que han trabajado durante dos legislaturas consecutivas sin interrupción pero que les faltaban hasta dos meses para completar los diez años de servicio necesarios para tener derecho a una pensión en virtud del régimen de derechos de pensión de las instituciones de la Unión; celebra que las soluciones encontradas permitan a los asistentes parlamentarios acreditados completar los diez años de servicio necesarios; observa con satisfacción que se ha encontrado una solución para 170 de los 173 casos;

64. Observa con satisfacción que 170 de los 173 APA que se encontraban en la situación de haber trabajado durante dos legislaturas consecutivas sin interrupción pero que les faltaban hasta dos meses para completar los diez años de servicio necesarios para tener derecho a una pensión en virtud del régimen de derechos de pensión de las instituciones de la Unión han conseguido nuevos contratos; celebra que esto haya permitido a los asistentes parlamentarios acreditados interesados completar los diez años de servicio necesarios;

Or. en



65. Celebra la creación de un régimen de teletrabajo ampliado para la Secretaría General del Parlamento;

65. Celebra la ampliación y simplificación de las posibilidades de teletrabajo para la Secretaría General del Parlamento, pero pide un rápido avance hasta el teletrabajo estructural, como en la Comisión y otras instituciones;

PE646.990v02-00 64/110 AM\1199139ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 126Katalin Cseh, Ramona Strugariu, Gilles Boyer, Olivier ChastelPropuesta de ResoluciónApartado 65


65. Celebra la creación de un régimen de teletrabajo ampliado para la Secretaría General del Parlamento;

65. Celebra la creación de un régimen de teletrabajo ampliado para la Secretaría General del Parlamento; apoya la realización de una encuesta sobre la aplicación del teletrabajo y pide que los resultados de la evaluación se comuniquen a los diputados y a todos los servicios parlamentarios;

Or. en



65 bis. Reitera su petición de que se recurra en mayor grado a las videoconferencias y otras tecnologías para proteger el medio ambiente y ahorrar recursos, en particular con vistas a reducir los viajes oficiales del personal entre los tres lugares de trabajo;

Or. en



66. Apoya la política de tolerancia cero del Parlamento con respecto al acoso y las medidas adoptadas para desalentar el acoso en el lugar de trabajo, en particular la adopción por parte de la Mesa el 12 de

66. Apoya la política de tolerancia cero del Parlamento con respecto al acoso en todos los niveles, incluidos los diputados, el personal y los APA, y las medidas adoptadas para desalentar el acoso en el

AM\1199139ES.docx 65/110 PE646.990v02-00

ES

marzo de 2018 de una hoja de ruta actualizada para la adaptación de las medidas preventivas y de apoyo rápido para tratar los conflictos y el acoso entre diputados y APA, becarios u otros miembros del personal, una auditoría externa de las prácticas y procedimientos internos del Parlamento, la creación de una red de asesores confidenciales y de una función de mediación, y la organización de una audiencia pública con expertos en acoso en el lugar de trabajo; espera que los resultados de la auditoría externa, una vez disponibles, se comuniquen sin demora; acoge con satisfacción el hecho de que algunos grupos hayan animado vivamente a sus miembros a participar en actividades de formación sobre dignidad y respeto en el trabajo, con el fin de predicar con el ejemplo, y anima a los grupos que aún no lo han hecho a seguir el mismo enfoque;

lugar de trabajo, en particular la adopción por parte de la Mesa el 12 de marzo de 2018 de una hoja de ruta actualizada para la adaptación de las medidas preventivas y de apoyo rápido para tratar los conflictos y el acoso entre diputados y APA, becarios u otros miembros del personal, una auditoría externa de las prácticas y procedimientos internos del Parlamento, la creación de una red de asesores confidenciales y de una función de mediación, y la organización de una audiencia pública con expertos en acoso en el lugar de trabajo; espera que los resultados de la auditoría externa, una vez disponibles, se comuniquen sin demora;

Or. en

Enmienda 129Katalin Cseh, Daniel Freund, Ramona StrugariuPropuesta de ResoluciónApartado 66


66. Apoya la política de tolerancia cero del Parlamento con respecto al acoso y las medidas adoptadas para desalentar el acoso en el lugar de trabajo, en particular la adopción por parte de la Mesa el 12 de marzo de 2018 de una hoja de ruta actualizada para la adaptación de las medidas preventivas y de apoyo rápido para tratar los conflictos y el acoso entre diputados y APA, becarios u otros miembros del personal, una auditoría externa de las prácticas y procedimientos internos del Parlamento, la creación de una red de asesores confidenciales y de una función de mediación, y la organización de una audiencia pública con expertos en acoso en el lugar de trabajo; espera que los

66. Apoya la política de tolerancia cero del Parlamento con respecto al acoso y las medidas adoptadas para desalentar el acoso en el lugar de trabajo, en particular la adopción por parte de la Mesa el 12 de marzo de 2018 de una hoja de ruta actualizada para la adaptación de las medidas preventivas y de apoyo rápido para tratar los conflictos y el acoso entre diputados y APA, becarios u otros miembros del personal, una auditoría externa de las prácticas y procedimientos internos del Parlamento, la creación de una red de asesores confidenciales y de una función de mediación, y la organización de una audiencia pública con expertos en acoso en el lugar de trabajo; señala que los

PE646.990v02-00 66/110 AM\1199139ES.docx

ES

resultados de la auditoría externa, una vez disponibles, se comuniquen sin demora; acoge con satisfacción el hecho de que algunos grupos hayan animado vivamente a sus miembros a participar en actividades de formación sobre dignidad y respeto en el trabajo, con el fin de predicar con el ejemplo, y anima a los grupos que aún no lo han hecho a seguir el mismo enfoque;

resultados de la auditoría externa estaban previstos para principios de noviembre de 2018 y pide que, una vez disponibles, se comuniquen sin demora; pide una explicación de dicho retraso, acoge con satisfacción el hecho de que algunos grupos hayan animado vivamente a sus miembros a participar en actividades de formación sobre dignidad y respeto en el trabajo, con el fin de predicar con el ejemplo, y pide que los diputados y los miembros del personal reciban formaciones obligatorias; espera la aplicación total y transparente de la hoja de ruta;

Or. en



66. Apoya la política de tolerancia cero del Parlamento con respecto al acoso y las medidas adoptadas para desalentar el acoso en el lugar de trabajo, en particular la adopción por parte de la Mesa el 12 de marzo de 2018 de una hoja de ruta actualizada para la adaptación de las medidas preventivas y de apoyo rápido para tratar los conflictos y el acoso entre diputados y APA, becarios u otros miembros del personal, una auditoría externa de las prácticas y procedimientos internos del Parlamento, la creación de una red de asesores confidenciales y de una función de mediación, y la organización de una audiencia pública con expertos en acoso en el lugar de trabajo; espera que los resultados de la auditoría externa, una vez disponibles, se comuniquen sin demora; acoge con satisfacción el hecho de que algunos grupos hayan animado vivamente a sus miembros a participar en actividades de formación sobre dignidad y respeto en el trabajo, con el fin de predicar con el

66. Apoya la política de tolerancia cero del Parlamento con respecto al acoso y las medidas adoptadas para desalentar el acoso en el lugar de trabajo, en particular la adopción por parte de la Mesa el 12 de marzo de 2018 de una hoja de ruta actualizada para la adaptación de las medidas preventivas y de apoyo rápido para tratar los conflictos y el acoso entre diputados y APA, becarios u otros miembros del personal, una auditoría externa de las prácticas y procedimientos internos del Parlamento, la creación de una red de asesores confidenciales y de una función de mediación, y la organización de una audiencia pública con expertos en acoso en el lugar de trabajo; señala que los resultados de la auditoría externa estaban previstos para principios de noviembre de 2018 y pide que, una vez disponibles, se comuniquen sin demora; pide una explicación de dicho retraso, acoge con satisfacción el hecho de que algunos grupos hayan animado vivamente a sus

AM\1199139ES.docx 67/110 PE646.990v02-00

ES

ejemplo, y anima a los grupos que aún no lo han hecho a seguir el mismo enfoque;

miembros a participar en actividades de formación sobre dignidad y respeto en el trabajo, con el fin de predicar con el ejemplo, y pide que los diputados y los miembros del personal reciban formaciones obligatorias; espera la aplicación total y transparente de la hoja de ruta;

Or. en

Enmienda 131Tomáš Zdechovský, Tamás DeutschPropuesta de ResoluciónApartado 66


66. Apoya la política de tolerancia cero del Parlamento con respecto al acoso y las medidas adoptadas para desalentar el acoso en el lugar de trabajo, en particular la adopción por parte de la Mesa el 12 de marzo de 2018 de una hoja de ruta actualizada para la adaptación de las medidas preventivas y de apoyo rápido para tratar los conflictos y el acoso entre diputados y APA, becarios u otros miembros del personal, una auditoría externa de las prácticas y procedimientos internos del Parlamento, la creación de una red de asesores confidenciales y de una función de mediación, y la organización de una audiencia pública con expertos en acoso en el lugar de trabajo; espera que los resultados de la auditoría externa, una vez disponibles, se comuniquen sin demora; acoge con satisfacción el hecho de que algunos grupos hayan animado vivamente a sus miembros a participar en actividades de formación sobre dignidad y respeto en el trabajo, con el fin de predicar con el ejemplo, y anima a los grupos que aún no lo han hecho a seguir el mismo enfoque;

66. Reconoce la política de tolerancia cero del Parlamento con respecto al acoso y las medidas adoptadas para desalentar el acoso en el lugar de trabajo, en particular la adopción por parte de la Mesa el 12 de marzo de 2018 de una hoja de ruta actualizada para la adaptación de las medidas preventivas y de apoyo rápido para tratar los conflictos y el acoso entre diputados y APA, becarios u otros miembros del personal, una auditoría externa de las prácticas y procedimientos internos del Parlamento, la creación de una red de asesores confidenciales y de una función de mediación, y la organización de una audiencia pública con expertos en acoso en el lugar de trabajo; espera que los resultados de la auditoría externa, una vez disponibles, se comuniquen sin demora; acoge con satisfacción el hecho de que algunos grupos hayan animado vivamente a sus miembros a participar en actividades de formación sobre dignidad y respeto en el trabajo, con el fin de predicar con el ejemplo, y anima a los grupos que aún no lo han hecho a seguir el mismo enfoque; pide al Parlamento, no obstante, que tenga en cuenta la escasez de casos de acoso que se producen en sus instalaciones, y que limite la atención

PE646.990v02-00 68/110 AM\1199139ES.docx

ES

sobre este tema en consecuencia;

Or. en



66 bis. Pide la plena ejecución de las medidas recomendadas en la Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2017, sobre la lucha contra el acoso y los abusos sexuales en la Unión Europea, es decir, impartir la formación contra el acoso para todo el personal y los diputados de forma obligatoria, así como reestructurar las dos comisiones en una comisión independiente; solicita cubrir los gastos judiciales y médicos de las víctimas de acoso de conformidad con el artículo 24 del Estatuto de los funcionarios;

Or. en



67 bis. Señala el inminente cambio de proveedor de servicios de la guardería del Parlamento; observa con preocupación la limitada información ofrecida por los servicios pertinentes del Parlamento (DG PERS, DG INLO y DG SAFE) sobre los cambios que implicará este nuevo contrato; subraya la necesidad de que el Parlamento sitúe siempre el bienestar de los niños de su guardería como el primer criterio a la hora de evaluar una licitación, así como las condiciones de trabajo del personal contratado por el

AM\1199139ES.docx 69/110 PE646.990v02-00

ES

proveedor de servicios; recuerda la obligación de todos los proveedores de servicios de respetar plenamente la legislación belga y garantizar que el subcontratista se ajusta a la política del Parlamento en materia de respeto y dignidad en el trabajo;

Or. en



67 bis. Señala que, a partir de febrero de 2020, la empresa Esedra se convertirá en el nuevo proveedor de servicios de la guardería del Parlamento; señala que el cambio de proveedor ha supuesto una gran preocupación para los diputados, funcionarios, diplomáticos, expertos nacionales en comisión de servicio y asistentes parlamentarios acreditados del Parlamento que utilizan estos servicios para sus hijos; solicita que los servicios responsables del Parlamento se aseguren de que ninguno de los posibles cambios en el funcionamiento de la guardería, introducidos por la nueva dirección, supongan un descenso de la calidad del servicio en comparación con el anterior proveedor de servicios;

Or. en

Enmienda 135Katalin Cseh, Ramona Strugariu, Gilles Boyer, Olivier ChastelPropuesta de ResoluciónApartado 67 bis (nuevo)


67 bis. Señala que se producirá un cambio de proveedor de servicios en la guardería del Parlamento, pide una

PE646.990v02-00 70/110 AM\1199139ES.docx

ES

transición fluida y recalca que resulta esencial mantener la misma calidad de servicios y condiciones de trabajo; pide al secretario general que garantice dichas condiciones;

Or. en

Enmienda 136Tomáš Zdechovský, Monika HohlmeierPropuesta de ResoluciónApartado 67 bis (nuevo)


67 bis. Lamenta profundamente el hecho de que las normas que rigen la guardería, aprobadas el 26 de abril de 2018, sean vagas y carezcan de especificaciones detalladas, en particular en la sección 1 relativa a la admisión, la sección 2 relativa a la contribución financiera y la sección 3 relativa a la información práctica; exige al Comité de gestión de la guardería del Parlamento que adopte especificaciones suficientes para hacer que las normas sean claras y transparentes y que incluyan cualquier situación inusual y específica, como las situaciones familiares particulares o los niños con necesidades especiales; sugiere que mantenga información actualizada sobre los servicios de guardería en los sitios web, incluida la relativa a las contribuciones y la capacidad actual;

Or. en

Enmienda 137Tomáš Zdechovský, Monika HohlmeierPropuesta de ResoluciónApartado 67 ter (nuevo)


67 ter. Lamenta profundamente el hecho de que no existiera una fijación de los precios en las normas que rigen la guardería; solicita al Comité de gestión de

AM\1199139ES.docx 71/110 PE646.990v02-00

ES

la guardería del Parlamento que adopte una metodología claramente definida para calcular la contribución de los progenitores teniendo en cuenta situaciones familiares específicas, como las familias monoparentales o los procedimientos de divorcio en curso; recomienda revisar el artículo 4 de las normas incluyendo una contribución máxima para garantizar que se ofrece la transparencia suficiente y evitar cualquier posible anomalía;

Or. en



68. Toma nota de que la elevada carga de trabajo del personal de la DG PERS provoca falta de flexibilidad a la hora de modificar los salarios de los APA, cuando lo solicita un diputado y se justifica por el aumento de las responsabilidades de los APA;

suprimido

Or. en



70 bis. Pone de relieve que el principio de rentabilidad debe respetarse en la mayor medida posible en lo que respecta a la política de construcción del Parlamento, tanto en términos de costes asociados a los edificios existentes como de aquellos asociados a proyectos nuevos; señala que la preocupación fundamental debe ser una gestión financiera eficaz y que el objetivo debe ser la finalización de las

PE646.990v02-00 72/110 AM\1199139ES.docx

ES

obras al menor coste posible;

Or. hu



73. Toma nota de que el proyecto inmobiliario más importante del Parlamento —la ampliación del edificio Konrad Adenauer, en Luxemburgo— está a punto de finalizar su primera fase, la parte este, que representa aproximadamente el 70 % de todo el proyecto; recuerda que, en la actualidad, el personal del Parlamento en Luxemburgo está ubicado en cuatro edificios; observa que el edificio Konrad Adenauer reunirá todos los servicios bajo un mismo techo, lo que permitirá realizar economías de escala en los ámbitos de la energía, el agua, la seguridad y la gestión de las instalaciones del edificio; señala que, aunque ciertos costes derivados de los retrasos en la construcción han sido superiores a lo inicialmente previsto, los gastos considerablemente inferiores de los costes financieros de los créditos han permitido al Parlamento compensar las necesidades financieras adicionales; subraya que el coste total del proyecto Adenauer sigue siendo 32,5 millones de euros por debajo del presupuesto general aprobado;

73. Toma nota de que el proyecto inmobiliario más importante del Parlamento —la ampliación del edificio Konrad Adenauer, en Luxemburgo— está a punto de finalizar su primera fase; señala que, aunque ciertos costes derivados de los retrasos en la construcción han sido superiores a lo inicialmente previsto, los gastos considerablemente inferiores de los costes financieros de los créditos han permitido al Parlamento compensar las necesidades financieras adicionales; subraya que el coste total del proyecto Adenauer sigue siendo 32,5 millones de euros por debajo del presupuesto general aprobado;

Or. en



74. Apoya la mejora del entorno de 74. Alaba la mejora del entorno de

AM\1199139ES.docx 73/110 PE646.990v02-00

ES

trabajo de los diputados en Bruselas (1 despacho para uso personal + 2 despachos para su personal) y en Estrasburgo (1 + 1 despachos);

trabajo de los diputados en Bruselas (1 despacho para uso personal + 2 despachos para su personal) y en Estrasburgo (1 + 1 despachos); apoya, además, la mejora de las condiciones de trabajo de los diputados de conformidad con el apartado 98 del presente documento;

Or. en



75. Apoya los esfuerzos de la DG INLO para reforzar las medidas de seguridad mediante mejoras estructurales y organizativas, en particular la seguridad de los perímetros en torno a los edificios Weiss, Churchill y Pflimlin en Estrasburgo, así como la continuación de los trabajos para garantizar la seguridad de las entradas de los edificios en Bruselas (Montoyer 70, Square de Meeûs y Wiertz) y en Estrasburgo (edificio Churchill); insiste en la necesidad de conciliar la apertura a los ciudadanos con los requisitos de seguridad;

75. Apoya los esfuerzos de la DG INLO para reforzar las medidas de seguridad mediante mejoras estructurales y organizativas, en particular la seguridad de todos los emplazamientos físicos; insiste en la necesidad de conciliar la apertura a los ciudadanos con los requisitos de seguridad;

Or. en



75 bis. Observa con pesar que una serie de proveedores de servicios muy importantes han decidido recientemente no prorrogar los contratos a largo plazo celebrados con el Parlamento (bancos y tiendas de alimentos) y pide al servicio que investigue las razones de la

PE646.990v02-00 74/110 AM\1199139ES.docx

ES

disminución de los servicios de que dispone el Parlamento;

Or. hu



76. Toma nota de que las obras de ampliación de la guardería Wayenberg comenzaron en 2018; expresa su preocupación, no obstante, por la forma en que se ha facilitado el acceso al edificio durante las obras de construcción, y propone que la DG INLO preste más atención en el futuro para garantizar la seguridad de los usuarios durante las obras de construcción;

76. Toma nota de que las obras de ampliación de la guardería Wayenberg comenzaron en 2018; expresa su preocupación, no obstante, por la inseguridad del acceso facilitado a dicho emplazamiento durante las obras y propone que la DG INLO preste más atención en el futuro para garantizar la seguridad de los usuarios durante las obras de construcción;

Or. en



76. Toma nota de que las obras de ampliación de la guardería Wayenberg comenzaron en 2018; expresa su preocupación, no obstante, por la forma en que se ha facilitado el acceso al edificio durante las obras de construcción, y propone que la DG INLO preste más atención en el futuro para garantizar la seguridad de los usuarios durante las obras de construcción;

76. Toma nota de que las obras de ampliación de la guardería Wayenberg comenzaron en 2018; expresa su preocupación, no obstante, por la forma en que se ha facilitado el acceso al edificio durante las obras de construcción, y propone que la DG INLO y la DG SAFE presten más atención en el futuro para garantizar la seguridad de los usuarios durante las obras de construcción;

Or. ro

Enmienda 146Lara Wolters, Bas Eickhout, Maria GrapiniPropuesta de ResoluciónApartado 78

AM\1199139ES.docx 75/110 PE646.990v02-00

ES


78. Reconoce que la Mesa encargó al secretario general que autorizara a la DG INLO a poner en marcha un concurso de arquitectura para la renovación del edificio Paul-Henri Spaak, teniendo en cuenta solo dos opciones, a saber, la renovación o un nuevo diseño del edificio; pide que el edificio esté adaptado para un mayor desarrollo de las actividades del Parlamento en las próximas décadas; recuerda que se puso en marcha un concurso de arquitectura para obtener propuestas arquitectónicas concretas y que las autoridades políticas y presupuestarias deben adoptar una decisión final sobre el proyecto;

78. Reconoce que la Mesa encargó al secretario general que autorizara a la DG INLO a poner en marcha un concurso de arquitectura para la renovación del edificio Paul-Henri Spaak, teniendo en cuenta solo dos opciones, a saber, la renovación o un nuevo diseño del edificio; pide que el edificio esté adaptado para un mayor desarrollo de las actividades del Parlamento en las próximas décadas; recuerda que se puso en marcha un concurso de arquitectura para obtener propuestas arquitectónicas concretas y que las autoridades políticas y presupuestarias deben adoptar una decisión final sobre el proyecto; destaca que dicha decisión tuvo lugar tras la publicación de una evaluación de la seguridad del edificio y la integración en el presupuesto del plan sobre el que se adoptó la decisión;

Or. en



78. Reconoce que la Mesa encargó al secretario general que autorizara a la DG INLO a poner en marcha un concurso de arquitectura para la renovación del edificio Paul-Henri Spaak, teniendo en cuenta solo dos opciones, a saber, la renovación o un nuevo diseño del edificio; pide que el edificio esté adaptado para un mayor desarrollo de las actividades del Parlamento en las próximas décadas; recuerda que se puso en marcha un concurso de arquitectura para obtener propuestas arquitectónicas concretas y que las autoridades políticas y presupuestarias deben adoptar una decisión final sobre el proyecto;

78. Reconoce que la Mesa encargó al secretario general que autorizara a la DG INLO a poner en marcha un concurso de arquitectura para la renovación del edificio Paul-Henri Spaak, teniendo en cuenta solo dos opciones, a saber, la renovación o un nuevo diseño del edificio; pide que el edificio esté adaptado para un mayor desarrollo de las actividades del Parlamento en las próximas décadas, de conformidad con los Tratados; recuerda que se puso en marcha un concurso de arquitectura para obtener propuestas arquitectónicas concretas y que las autoridades políticas y presupuestarias deben adoptar una decisión final sobre el

PE646.990v02-00 76/110 AM\1199139ES.docx

ES

proyecto;

Or. en



79. Toma nota de que la Mesa ha aprobado la creación del proyecto «Europa Experience» en varias oficinas de enlace, lo cual se irá aplicando a lo largo de los próximos años;

suprimido

Or. en

Enmienda 149Tomáš ZdechovskýPropuesta de ResoluciónApartado 80


80. Apoya la internalización del servicio de conductores y toma nota del elevado índice de satisfacción (99,9 %) respecto del servicio de vehículos oficiales en 2018; considera que los vehículos oficiales deberían estar autorizados a transportar a los diputados y el personal que tengan órdenes de misión cuando se desplacen de Bruselas a Estrasburgo y viceversa;

80. Se opone a la internalización del servicio de conductores; rechaza la idea de que los vehículos oficiales deban estar autorizados a transportar a los diputados y el personal que tengan órdenes de misión cuando se desplacen de Bruselas a Estrasburgo y viceversa; reitera que los doce desplazamientos anuales de ida y vuelta a Estrasburgo solo generan costes adicionales y emiten compuestos nocivos;

Or. en



80. Apoya la internalización del servicio de conductores y toma nota del elevado índice de satisfacción (99,9 %)

80. Apoya la internalización del servicio de conductores y toma nota del elevado índice de satisfacción (99,9 %)

AM\1199139ES.docx 77/110 PE646.990v02-00

ES

respecto del servicio de vehículos oficiales en 2018; considera que los vehículos oficiales deberían estar autorizados a transportar a los diputados y el personal que tengan órdenes de misión cuando se desplacen de Bruselas a Estrasburgo y viceversa;

respecto del servicio de vehículos oficiales en 2018; propone que los vehículos oficiales no deban circular vacíos, sino que se utilicen para transportar a los diputados, el personal y los APA que tengan órdenes de misión cuando se desplacen de Bruselas a Estrasburgo y viceversa;

Or. en




80. Apoya la internalización del servicio de conductores y toma nota del elevado índice de satisfacción (99,9 %) respecto del servicio de vehículos oficiales en 2018; considera que los vehículos oficiales deberían estar autorizados a transportar a los diputados y el personal que tengan órdenes de misión cuando se desplacen de Bruselas a Estrasburgo y viceversa; toma nota de la nueva norma que exige a los conductores esperar un máximo de 5 minutos en el punto de recogida; entiende la necesidad de dicha norma, pero le preocupa que dicho límite de tiempo sea demasiado ajustado;

Or. en

Enmienda 152Angelika WinzigPropuesta de ResoluciónApartado 80 bis (nuevo)


80 bis. Toma nota de las largas esperas de los diputados en el aeropuerto antes de que los vehículos partan hacia el Parlamento y sugiere hallar una forma más eficiente de gestionar estos retrasos;

PE646.990v02-00 78/110 AM\1199139ES.docx

ES

Or. en




80. Apoya la internalización del servicio de conductores y toma nota del elevado índice de satisfacción (99,9 %) respecto del servicio de vehículos oficiales en 2018; observa con satisfacción las medidas adoptadas por la DG INLO para garantizar que los vehículos oficiales se usen para transportar a los diputados y el personal que tengan órdenes de misión cuando se desplacen de Bruselas a Estrasburgo y viceversa;

Or. ro

Enmienda 154Maria GrapiniPropuesta de ResoluciónApartado 80 bis (nuevo)


80 bis. (nuevo) Acoge con satisfacción la reducción de las emisiones de carbono del Parlamento en un 37,7 % en comparación con 2006; observa que las emisiones de los turismos suponen cerca de un 67 % de la huella de carbono del Parlamento; señala que la Mesa, mediante la Decisión de 15 de mayo de 2017, aprobó la propuesta para proporcionar un medio de transporte eficiente y de alta calidad para los diputados y minimizar, al mismo tiempo, el impacto ambiental mediante una transición gradual a los vehículos eléctricos para la flota de vehículos del Parlamento y la promoción de todos los tipos de transporte ecológico con el objetivo de lograr un funcionamiento con cero emisiones en el entorno urbano y una flota totalmente eléctrica a partir de

AM\1199139ES.docx 79/110 PE646.990v02-00

ES

2024, además de varias medidas ya en vigor;

Or. ro

Enmienda 155Maria GrapiniPropuesta de ResoluciónApartado 80 ter (nuevo)


80 ter. (nuevo) Acoge con satisfacción las distintas medidas, herramientas e instrumentos que ha puesto en marcha la DG INLO con este objetivo para reducir aún más las emisiones de carbono en el transporte del personal, como los trenes chárter a Estrasburgo, el uso de la flota de vehículos oficiales del Parlamento para transportar al personal durante las sesiones parciales en Estrasburgo, el transporte en grupo para las reuniones y los actos de las comisiones y los grupos políticos fuera de los edificios del Parlamento, el uso gratuito de trenes al aeropuerto nacional de Bruselas para los diputados, una flota de vehículos de servicio sostenibles compuesta cada vez más por vehículos de cero emisiones (totalmente eléctricos, de hidrógeno, etc.), una flota de bicicletas de servicio modernas y una amplia infraestructura de bicicletas y vehículos eléctricos privados.

Or. ro

Enmienda 156Lara Wolters, Agnes Jongerius, Eider Gardiazabal Rubial, Isabel García MuñozPropuesta de ResoluciónApartado 81


81. Expresa su profunda preocupación por las condiciones de trabajo del personal de limpieza del Parlamento, y recomienda encarecidamente a la DG INLO que se ponga en contacto con la empresa de

81. Expresa su profunda preocupación por las condiciones de trabajo de dos concesiones externas contratadas por el Parlamento, a saber, el personal de limpieza y el personal de restauración del

PE646.990v02-00 80/110 AM\1199139ES.docx

ES

limpieza subcontratada por el Parlamento a fin de comprobar la observancia de la legislación belga y que garantice que el subcontratista se ajusta a la política del Parlamento en materia de respeto y dignidad en el trabajo;

Parlamento, y recomienda encarecidamente a la DG INLO que organice una encuesta independiente sobre la satisfacción con las condiciones de trabajo del personal afectado subcontratado por el Parlamento a fin de garantizar el respeto y la dignidad en el trabajo; pide una evaluación de la política de contratación pública del Parlamento con el fin de mejorar las condiciones de trabajo transparentes y previsibles de todos los servicios subcontratados; pide al Parlamento que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de los resultados de dicha evaluación;

Or. en



81. Expresa su profunda preocupación por las condiciones de trabajo del personal de limpieza del Parlamento, y recomienda encarecidamente a la DG INLO que se ponga en contacto con la empresa de limpieza subcontratada por el Parlamento a fin de comprobar la observancia de la legislación belga y que garantice que el subcontratista se ajusta a la política del Parlamento en materia de respeto y dignidad en el trabajo;

81. Pone de relieve el interés mostrado en las condiciones de trabajo del personal de limpieza del Parlamento, reconoce que la DG INLO está trabajando con la empresa de limpieza contratada por el Parlamento y ha determinado que debe respetarse la legislación pertinente, incluida la legislación social, laboral, medioambiental y contractual; considera que las condiciones sociales, laborales y ambientales deben ajustarse a la política del Parlamento en materia de respeto y dignidad en el trabajo; pide, no obstante, a la DG INLO, que haga un seguimiento riguroso de este asunto en los próximos años y que lleve a cabo una encuesta de satisfacción del personal de limpieza subcontratado, así como una evaluación de la política de contratación pública del Parlamento Europeo;

Or. ro

Enmienda 158

AM\1199139ES.docx 81/110 PE646.990v02-00

ES

Younous OmarjeePropuesta de ResoluciónApartado 81


81. Expresa su profunda preocupación por las condiciones de trabajo del personal de limpieza del Parlamento, y recomienda encarecidamente a la DG INLO que se ponga en contacto con la empresa de limpieza subcontratada por el Parlamento a fin de comprobar la observancia de la legislación belga y que garantice que el subcontratista se ajusta a la política del Parlamento en materia de respeto y dignidad en el trabajo;

81. Expresa su profunda preocupación por las condiciones de trabajo del personal de limpieza del Parlamento, y recomienda encarecidamente a la DG INLO que se ponga en contacto con la empresa de limpieza subcontratada por el Parlamento a fin de comprobar la observancia de la legislación belga y que garantice que el subcontratista se ajusta a la política del Parlamento en materia de respeto y dignidad en el trabajo; condena, no solo las deplorables condiciones de trabajo, sino también la política de invisibilización impuesta al personal de limpieza, forzado, por ejemplo, a usar únicamente el acceso lateral del Parlamento;

Or. en



81 bis. Manifiesta su preocupación por que el servicio aún no haya solucionado el problema del sistema de agua caliente del Parlamento y pide a la comisión responsable que en el futuro proporcione información sobre las medidas adoptadas para combatir la infección por Legionella en el Parlamento;

Or. hu



PE646.990v02-00 82/110 AM\1199139ES.docx

ES

82. Acoge con satisfacción la diversificación de la oferta en el restaurante autoservicio del Parlamento; expresa su preocupación por el hecho de que, pese a la competencia en este sector, la evaluación de costes y beneficios de los precios y la calidad de los alimentos en el autoservicio del Parlamento se ha vuelto más desequilibrada; pide que se realice una encuesta de satisfacción de los usuarios sobre la relación calidad-precio;

82. Acoge con satisfacción la mayor variedad de la oferta en el restaurante autoservicio del Parlamento; expresa, no obstante, su preocupación por el hecho de que, pese a celebrar un concurso público, la evaluación de costes y beneficios del equilibrio entre precios y calidad de la oferta se considera muy insatisfactoria; pide una revisión de la revaluación de la calidad y los precios y del posible proveedor de servicios en el mercado, y expresa su profunda preocupación acerca de los precios y la calidad de los alimentos y las bebidas;

Or. en




82. Acoge con satisfacción la diversificación de la oferta en el restaurante autoservicio del Parlamento; expresa su preocupación por el hecho de que, pese a la competencia en este sector, la evaluación de costes y beneficios de los precios y la calidad de los alimentos en el autoservicio del Parlamento se ha vuelto más desequilibrada; pide que se realice una encuesta de satisfacción de los usuarios sobre la relación calidad-precio; muestra su preocupación por el recurso cada vez mayor por parte de la empresa externa de restauración a personal temporal -interim- con las consecuencias que ello implica para la calidad del servicio y para las prestaciones y calidad de vida laboral y condiciones de trabajo del personal fijo;

Or. es

Enmienda 162Maria Grapini

AM\1199139ES.docx 83/110 PE646.990v02-00

ES




82. Acoge con satisfacción la diversificación de lo que se ofrece en el restaurante autoservicio del Parlamento; subraya que, pese a la competencia en este sector, la evaluación de costes y beneficios de los precios y la calidad de los alimentos en el autoservicio del Parlamento requiere una supervisión constante; reconoce que se hace un uso periódico de la encuesta de satisfacción de los usuarios, y que esta también cubre los aspectos de la relación calidad-precio;

Or. ro




82. Acoge con satisfacción la diversificación de la oferta en el restaurante autoservicio del Parlamento; expresa su preocupación por el hecho de que, pese a la competencia en este sector, la evaluación de costes y beneficios de los precios y la calidad de los alimentos en el autoservicio del Parlamento se ha vuelto más desequilibrada; pide que se realice una encuesta de satisfacción de los usuarios sobre la relación calidad-precio; pide que se lleven a cabo las modificaciones necesarias respecto a la relación calidad-precio desequilibrada derivada de los resultados de la encuesta;

Or. en


PE646.990v02-00 84/110 AM\1199139ES.docx

ES


82 bis. Se solidariza con los trabajadores del grupo COMPASS que se enfrentan a reducciones de personal y a un empeoramiento de sus condiciones de trabajo;

Or. en



91 bis. Llama la atención sobre el hecho de que existan grandes diferencias en el coste de las traducciones desde determinadas lenguas y pide al servicio que investigue las razones de estas discrepancias fundamentales;

Or. hu



93. Reconoce que, en 2018, la DG TRAD registró un aumento de la producción del 10 % en comparación con el año anterior debido a la naturaleza cíclica de la demanda de traducción, que está estrechamente vinculada a la actividad parlamentaria; observa que la producción interna de traducciones en relación con la capacidad alcanzó el 119,4 % (valor de referencia: 100 %) y que la tasa de externalización fue del 32,8 % (31,4 % en 2017); pide a la DG TRAD que siga trabajando para aumentar el control de la conformidad y la calidad de las traducciones externalizadas;

93. Reconoce que, en 2018, la DG TRAD registró un aumento de la producción del 10 % en comparación con el año anterior debido a la naturaleza cíclica de la demanda de traducción, que está estrechamente vinculada a la actividad parlamentaria; observa con preocupación que la producción interna de traducciones en relación con la capacidad alcanzó el 119,4 % (valor de referencia: 100 %) y que la tasa de externalización fue del 32,8 % (31,4 % en 2017); hace un llamamiento a la DG TRAD para que considere aumentar la externalización, respetando el valor de referencia del 100 % y

AM\1199139ES.docx 85/110 PE646.990v02-00

ES

centrándose en la calidad y en la impecabilidad de las traducciones de los documentos; pide a la DG TRAD que siga trabajando para aumentar el control de la conformidad y la calidad de las traducciones externalizadas;

Or. en



99. Expresa su preocupación por la obsolescencia de las aplicaciones informáticas de la Dirección General y el riesgo de fallo informático, que se considera elevado; pide a la DG FINS y a la DG ITEC que prosigan su constructiva cooperación para aplicar medidas paliativas adecuadas, incluido el correcto despliegue del nuevo sistema de gestión financiera y contabilidad;

99. Expresa una profunda preocupación por la obsolescencia de las aplicaciones informáticas de la Dirección General y el riesgo de fallo informático, que se considera elevado; pide a la DG FINS y a la DG ITEC que prosigan su constructiva cooperación para aplicar medidas paliativas adecuadas, incluido el correcto despliegue del nuevo sistema de gestión financiera y contabilidad;

Or. en



99. Expresa su preocupación por la obsolescencia de las aplicaciones informáticas de la Dirección General y el riesgo de fallo informático, que se considera elevado; pide a la DG FINS y a la DG ITEC que prosigan su constructiva cooperación para aplicar medidas paliativas adecuadas, incluido el correcto despliegue del nuevo sistema de gestión financiera y contabilidad;

99. Expresa su preocupación por la obsolescencia de las aplicaciones informáticas de la Dirección General y el riesgo de fallo informático, que se considera elevado; pide a la DG FINS y a la DG ITEC que refuercen su constructiva cooperación para aplicar medidas paliativas adecuadas, incluido el correcto despliegue del nuevo sistema de gestión financiera y contabilidad;

Or. en

PE646.990v02-00 86/110 AM\1199139ES.docx

ES

Enmienda 169Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský, Angelika WinzigPropuesta de ResoluciónApartado 100


100. Aprueba los importantes esfuerzos en favor de las inversiones en curso para la digitalización de los procesos financieros, como la firma electrónica de los diputados, con vistas a mejorar el servicio al cliente, la eficiencia administrativa y el nivel de los controles, en particular la introducción del reembolso en línea de los gastos médicos de los diputados y la automatización del registro central de firmas, con vistas a agilizar los pagos de los derechos correspondientes y la ampliación de las funciones del e-Portal, como ventanilla única para que los diputados puedan gestionar sus derechos financieros y sociales;

100. Aprueba los importantes esfuerzos en favor de las inversiones en curso para la digitalización de los procesos financieros, como la firma electrónica de los diputados, con vistas a mejorar el servicio al cliente, la eficiencia administrativa y el nivel de los controles, en particular la introducción del reembolso en línea de los gastos médicos de los diputados y la automatización del registro central de firmas, con vistas a agilizar los pagos de los derechos correspondientes y la ampliación de las funciones del e-Portal, como ventanilla única para que los diputados puedan gestionar sus derechos financieros y sociales; lamenta las ineficiencias a la hora de introducir y comprobar los datos, que consumen mucho tiempo, en particular que los datos de los gastos de viaje de los diputados se introduzcan en el sistema dos veces, en primer lugar por los diputados y posteriormente por la administración;

Or. en



101. Toma nota de que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a funcionar el 1 de enero de 2019, tras una licitación pública; acoge con satisfacción que el centro de atención telefónica de la agencia de viajes esté disponible permanentemente, incluidos los fines de semana; aboga por un mecanismo de reclamaciones sencillo y fácil de usar, que

101. Toma nota de que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a funcionar el 1 de enero de 2019, tras una licitación pública; toma nota del uso limitado del centro de atención telefónica de la agencia de viajes, disponible los fines de semana, pero que no cubre todas las empresas con las que trabaja la agencia de viajes; aboga por un mecanismo de

AM\1199139ES.docx 87/110 PE646.990v02-00

ES

permita resolver rápidamente cualquier problema; lamenta que los billetes propuestos por la agencia no sean siempre los más rentables y que los diputados sufran retrasos en el reembolso de sus gastos de viaje; pide a la DG FINS que realice una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes, con el fin de presentar los resultados a más tardar el 30 de junio de 2020;

reclamaciones sencillo y fácil de usar, que permita resolver rápidamente cualquier problema; lamenta el lento tiempo de reacción de la agencia para solicitar billetes; lamenta que los billetes propuestos por la agencia no sean siempre los más rentables y que los diputados sufran retrasos en el reembolso de sus gastos de viaje; lamenta el limitado horario de apertura de la agencia, en particular que esté cerrado los viernes por la tarde, excepto aquellos previos a una sesión en Estrasburgo, lo cual limita gravemente la capacidad del personal de los diputados para trabajar de manera eficiente; pide a la DG FINS que realice una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes, con el fin de presentar los resultados a más tardar el 30 de junio de 2020;

Or. en



101. Toma nota de que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a funcionar el 1 de enero de 2019, tras una licitación pública; acoge con satisfacción que el centro de atención telefónica de la agencia de viajes esté disponible permanentemente, incluidos los fines de semana; aboga por un mecanismo de reclamaciones sencillo y fácil de usar, que permita resolver rápidamente cualquier problema; lamenta que los billetes propuestos por la agencia no sean siempre los más rentables y que los diputados sufran retrasos en el reembolso de sus gastos de viaje; pide a la DG FINS que realice una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes, con el fin de presentar los resultados a más tardar el 30 de junio de 2020;

101. Toma nota de que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a funcionar el 1 de enero de 2019, tras una licitación pública; acoge con satisfacción que el centro de atención telefónica de la agencia de viajes esté disponible permanentemente, incluidos los fines de semana; lamenta que los diputados experimentaran dificultades para contactar con el centro de atención telefónica de la agencia de viajes durante las horas de trabajo y fuera de estas, y pide una mejora de la disponibilidad; aboga por un mecanismo de reclamaciones sencillo y fácil de usar, que permita resolver rápidamente cualquier problema; lamenta que los billetes propuestos por la agencia no sean siempre los más rentables y que los diputados sufran retrasos

PE646.990v02-00 88/110 AM\1199139ES.docx

ES

considerables en el reembolso de sus gastos de viaje; pide a la DG FINS que realice una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes, con el fin de presentar los resultados a más tardar el 30 de junio de 2020;

Or. en



101. Toma nota de que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a funcionar el 1 de enero de 2019, tras una licitación pública; acoge con satisfacción que el centro de atención telefónica de la agencia de viajes esté disponible permanentemente, incluidos los fines de semana; aboga por un mecanismo de reclamaciones sencillo y fácil de usar, que permita resolver rápidamente cualquier problema; lamenta que los billetes propuestos por la agencia no sean siempre los más rentables y que los diputados sufran retrasos en el reembolso de sus gastos de viaje; pide a la DG FINS que realice una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes, con el fin de presentar los resultados a más tardar el 30 de junio de 2020;

101. Toma nota de que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a funcionar el 1 de enero de 2019, tras una licitación pública; acoge con satisfacción que el centro de atención telefónica de la agencia de viajes esté disponible permanentemente, incluidos los fines de semana; insiste en la introducción obligatoria de un mecanismo de reclamación sencillo y fácil de usar, que permitiría resolver rápidamente cualquier problema; considera de todo punto inaceptable que los billetes propuestos por la agencia sean a menudo más caros que los disponibles en línea y que los diputados sufran retrasos en el reembolso de sus gastos de viaje; pide a la DG FINS que realice una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes, con el fin de presentar los resultados a más tardar el 30 de junio de 2020;

Or. en



101. Toma nota de que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a

101. Toma nota de que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a

AM\1199139ES.docx 89/110 PE646.990v02-00

ES

funcionar el 1 de enero de 2019, tras una licitación pública; acoge con satisfacción que el centro de atención telefónica de la agencia de viajes esté disponible permanentemente, incluidos los fines de semana; aboga por un mecanismo de reclamaciones sencillo y fácil de usar, que permita resolver rápidamente cualquier problema; lamenta que los billetes propuestos por la agencia no sean siempre los más rentables y que los diputados sufran retrasos en el reembolso de sus gastos de viaje; pide a la DG FINS que realice una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes, con el fin de presentar los resultados a más tardar el 30 de junio de 2020;

funcionar el 1 de enero de 2019, tras una licitación pública; acoge con satisfacción que el centro de atención telefónica de la agencia de viajes esté disponible permanentemente, incluidos los fines de semana; aboga por un mecanismo de reclamaciones sencillo y fácil de usar, que permita resolver rápidamente cualquier problema; lamenta que los billetes propuestos por la agencia y por el respectivo servicio competente de la DG FINS no sean siempre los más rentables y que los diputados sufran retrasos en el reembolso de sus gastos de viaje; pide a la DG FINS que realice una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes y que, con el fin de presentar los resultados a más tardar el 30 de junio de 2020 y que informe de la organización y responsabilidades que recaen en la DG FINS y en la agencia de viajes del Parlamento;

Or. es



101. Toma nota de que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a funcionar el 1 de enero de 2019, tras una licitación pública; acoge con satisfacción que el centro de atención telefónica de la agencia de viajes esté disponible permanentemente, incluidos los fines de semana; aboga por un mecanismo de reclamaciones sencillo y fácil de usar, que permita resolver rápidamente cualquier problema; lamenta que los billetes propuestos por la agencia no sean siempre los más rentables y que los diputados sufran retrasos en el reembolso de sus gastos de viaje; pide a la DG FINS que realice una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes, con el

101. Toma nota de que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a funcionar el 1 de enero de 2019, tras una licitación pública; acoge con satisfacción que el centro de atención telefónica de la agencia de viajes esté disponible permanentemente, incluidos los fines de semana; aboga por un mecanismo de reclamaciones sencillo y fácil de usar, que permita resolver rápidamente cualquier problema; lamenta que los billetes propuestos por la agencia no sean siempre los más rentables y que los diputados sufran retrasos en el reembolso de sus gastos de viaje; pide a la DG FINS que realice una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes, con el

PE646.990v02-00 90/110 AM\1199139ES.docx

ES

fin de presentar los resultados a más tardar el 30 de junio de 2020;

fin de presentar los resultados a más tardar el 30 de junio de 2020; insta a la nueva agencia de viajes a reflexionar sobre los resultados de la encuesta de satisfacción y a introducir las correspondientes mejoras;

Or. en



103. Recuerda que es obligatorio disponer de una cuenta bancaria separada para la recepción de las dietas para gastos generales;

103. Recuerda que es obligatorio disponer de una cuenta bancaria separada para la recepción de las dietas para gastos generales; pide al Parlamento que informe periódicamente a la autoridad de aprobación de la gestión de cuántos diputados cumplen esta obligación;

Or. en



104. Llama la atención sobre el hecho de que, en su reunión del 2 de julio de 2018, la Mesa aprobó una nueva lista no exhaustiva de gastos que pueden cubrirse con cargo a las dietas para gastos generales, que incluye los ejemplos más comunes de gastos subvencionables; observa que, para los diputados que lo deseen, los costes relativos a una auditoría de verificación voluntaria del uso de dietas para gastos generales pueden cubrirse con cargo a las dietas para gastos generales; recuerda que todos los diputados son libres

104. Llama la atención sobre el hecho de que, en su reunión del 2 de julio de 2018, la Mesa aprobó una nueva lista no exhaustiva de gastos que pueden cubrirse con cargo a las dietas para gastos generales, que incluye los ejemplos más comunes de gastos subvencionables; observa que, para los diputados que lo deseen, los costes relativos a una auditoría de verificación voluntaria del uso de dietas para gastos generales pueden cubrirse con cargo a las dietas para gastos generales; recuerda que todos los diputados son libres

AM\1199139ES.docx 91/110 PE646.990v02-00

ES

de justificar el uso que hacen de las dietas para gastos generales y de publicar esta información en sus sitios web personales;

de justificar el uso que hacen de las dietas para gastos generales y de publicar esta información en sus sitios web personales; pide al Parlamento que informe periódicamente a la autoridad de aprobación de la gestión de cuántos diputados siguen estas recomendaciones;

Or. en



105. Recuerda el artículo 62, apartados 1 y 2, de la Decisión de la Mesa de 19 de mayo y 9 de julio de 2008 (modificada en último lugar el 1 de julio de 2019), relativo a las medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, que dispone que «los importes abonados», incluidas las dietas para gastos generales, «se reservarán exclusivamente a la financiación de actividades relacionadas con el ejercicio del mandato de los diputados y no podrán cubrir gastos personales o financiar subvenciones o donaciones con carácter político» y que «los diputados reembolsarán al Parlamento los importes no utilizados excepto en los casos en que se hayan abonado importes a tanto alzado»;

105. Recuerda el artículo 62, apartados 1 y 2, de la Decisión de la Mesa de 19 de mayo y 9 de julio de 2008 (modificada en último lugar el 1 de julio de 2019), relativo a las medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, que dispone que «los importes abonados», incluidas las dietas para gastos generales, «se reservarán exclusivamente a la financiación de actividades relacionadas con el ejercicio del mandato de los diputados y no podrán cubrir gastos personales o financiar subvenciones o donaciones con carácter político» y que «los diputados reembolsarán al Parlamento los importes no utilizados excepto en los casos en que se hayan abonado importes a tanto alzado»; pide al secretario general y a la Mesa del Parlamento Europeo que garanticen que estas disposiciones se aplican y se cumplen plenamente, y que informen periódicamente a la autoridad de aprobación de la gestión de cuántos diputados han reembolsado los importes no utilizados;

Or. en

Enmienda 178Katalin Cseh, Daniel Freund, Ramona Strugariu

PE646.990v02-00 92/110 AM\1199139ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 105 bis (nuevo)


105 bis. Pide al secretario general que elabore un informe detallado para la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento sobre el reembolso de las dietas para gastos generales de aquellos diputados que no han sido reelegidos en 2019;

Or. en

Enmienda 179Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALERamona Strugariu, Lara Wolters, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 105 bis (nuevo)


105 bis. Recuerda que el grupo de trabajo ad hoc creado para definir y publicar las normas relativas al uso de las dietas para gastos generales recomendó en la pasada legislatura que la Mesa retome los debates sobre dichas dietas y llegue a un acuerdo que exija que los diputados:

guarden todos los recibos concernientes a las dietas para gastos generales, contraten a un auditor independiente a cargo del control anual de las cuentas y de la publicación de un dictamen, y devuelvan la parte no utilizada de dichas dietas al final de sus mandatos;

Or. en

Enmienda 180Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALERamona Strugariu, Stelios Kouloglou, Lara Wolters, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 105 ter (nuevo)

AM\1199139ES.docx 93/110 PE646.990v02-00

ES


105 ter. Recuerda asimismo que el Pleno ha adoptado los siguientes cambios adicionales relativos a las dietas para gastos generales, además de los que ya ha establecido el grupo de trabajo ad hoc, y que exigen: controles por muestreo del 5 % del gasto de las dietas para gastos generales a cargo de la auditoría interna del Parlamento, cuyos resultados finales y conclusiones deberían formar parte del informe anual de auditoría interna publicado por el Parlamento, y que los diputados publiquen anualmente un resumen de sus gastos por categoría (gastos de comunicación, alquiler de oficinas, material de oficina, etc.);

Or. en

Enmienda 181Katalin Cseh, Daniel Freund, Ramona Strugariu, Gilles Boyer, Olivier ChastelPropuesta de ResoluciónApartado 105 ter (nuevo)


105 ter. Observa con satisfacción que la Secretaría desarrolló una solución técnica que permite a los diputados publicar en sus sitios web oficiales del Parlamento una auditoría voluntaria o confirmación de que el uso que hacen de las dietas para gastos generales cumple las normas aplicables del Estatuto de los diputados y sus medidas de aplicación, y que está disponible desde finales de septiembre de 2019; invita a la Secretaría a proporcionar a las oficinas de los diputados más información detallada y a ofrecer a los diputados y a su personal formación sobre el uso de dicha solución;

Or. en

Enmienda 182Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALE

PE646.990v02-00 94/110 AM\1199139ES.docx

ES

Ramona Strugariu, Stelios Kouloglou, Lara Wolters, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 105 quater (nuevo)


105 quater. Lamenta que la Mesa de la pasada legislatura no haya seguido ninguna de las recomendaciones formuladas por el grupo de trabajo ad hoc y el Pleno, e insta a la Mesa de la presente legislatura a cumplir el deseo democrático del Pleno respecto a las dietas para gastos generales lo antes posible;

Or. en

Enmienda 183Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALERamona Strugariu, Stelios Kouloglou, Lara Wolters, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 105 quinquies (nuevo)


105 quinquies. Acoge con satisfacción que la Mesa de la pasada legislatura creara la infraestructura necesaria en la página en línea de los diputados del sitio web del Parlamento para aquellos diputados que deseen publicar una auditoría voluntaria o confirmación de sus gastos, en el sentido de que el uso que hacen de las dietas para gastos generales cumple las normas aplicables del Estatuto de los diputados y sus medidas de aplicación; pide al Parlamento que mejore su comunicación con los diputados acerca de esta posibilidad y cómo hacer uso de ella en la práctica;

Or. en


AM\1199139ES.docx 95/110 PE646.990v02-00

ES


106. Toma nota de que el déficit actuarial estimado del régimen voluntario de pensiones fue de 286,1 millones de euros a finales de 2018; toma nota, además, de que, a finales de 2018, el importe de los activos netos que debían tenerse en cuenta y el compromiso actuarial ascendían a 112,3 millones de euros y 398,4 millones de euros, respectivamente;

106. Toma nota de que el déficit actuarial estimado del régimen voluntario de pensiones fue de 286,1 millones de euros a finales de 2018; toma nota, además, de que, a finales de 2018, el importe de los activos netos que debían tenerse en cuenta y el compromiso actuarial ascendían a 112,3 millones de euros y 398,4 millones de euros, respectivamente; considera que, mientras que los fondos de pensiones nacionales por lo general tienen que atenerse a unas normas estrictas y no se les permite en ningún caso tener déficit actuarial, el fondo voluntario de pensiones presenta actualmente un déficit actuarial del 72 % del compromiso actuarial; pide al secretario general que considere urgentemente medidas audaces para resolver esta prolongada situación, incluidas reducciones y la posibilidad de liquidar todos los activos;

Or. en



109. Toma nota de que, en su reunión del 10 de diciembre de 2018, la Mesa decidió modificar las normas aplicables al régimen de pensiones aumentando la edad de jubilación de 63 a 65 años e introduciendo una tasa del 5 % para los pagos de pensiones a futuros pensionistas con el fin de mejorar su sostenibilidad; considera que la decisión de la Mesa es un paso positivo; señala, no obstante, que el Parlamento seguirá siendo responsable de un importe muy importante en el futuro;

109. Toma nota de que, en su reunión del 10 de diciembre de 2018, la Mesa decidió modificar las normas aplicables al régimen de pensiones aumentando la edad de jubilación de 63 a 65 años e introduciendo una tasa del 5 % para los pagos de pensiones a futuros pensionistas con el fin de mejorar su sostenibilidad; considera que la decisión de la Mesa es un paso positivo; señala, no obstante, que el Parlamento seguirá siendo responsable de un importe muy importante en el futuro; recuerda que el artículo 27, apartado 2, del Estatuto de los diputados al

PE646.990v02-00 96/110 AM\1199139ES.docx

ES

Parlamento Europeo prevé que «los derechos y expectativas de derechos adquiridos se mantendrán en su totalidad»;

Or. en



109. Toma nota de que, en su reunión del 10 de diciembre de 2018, la Mesa decidió modificar las normas aplicables al régimen de pensiones aumentando la edad de jubilación de 63 a 65 años e introduciendo una tasa del 5 % para los pagos de pensiones a futuros pensionistas con el fin de mejorar su sostenibilidad; considera que la decisión de la Mesa es un paso positivo; señala, no obstante, que el Parlamento seguirá siendo responsable de un importe muy importante en el futuro;

109. Respalda firmemente los resultados de la reunión del 10 de diciembre de 2018, en la que la Mesa decidió modificar las normas aplicables al régimen de pensiones aumentando la edad de jubilación de 63 a 65 años e introduciendo una tasa del 5 % para los pagos de pensiones a futuros pensionistas con el fin de mejorar su sostenibilidad; apoya la decisión de la Mesa como un paso positivo; señala, no obstante, que el Parlamento seguirá siendo responsable de un importe muy importante en el futuro;

Or. en



110. Pide al secretario general y a la Mesa que exploten todas las vías posibles para reducir al mínimo la responsabilidad del Parlamento, puesto que está en juego el dinero de los contribuyentes;

110. Pide al secretario general y a la Mesa que exploten todas las vías posibles para encontrar una solución justa al problema, reduciendo al mínimo la responsabilidad del Parlamento, puesto que está en juego el dinero de los contribuyentes;

Or. en

Enmienda 188Daniel Freund

AM\1199139ES.docx 97/110 PE646.990v02-00

ES

en nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 110


110. Pide al secretario general y a la Mesa que exploten todas las vías posibles para reducir al mínimo la responsabilidad del Parlamento, puesto que está en juego el dinero de los contribuyentes;

110. Pide al secretario general y a la Mesa que exploten todas las vías posibles para reducir al mínimo la responsabilidad del Parlamento, puesto que está en juego el dinero de los contribuyentes, y que informen a la autoridad de aprobación de la gestión de las medidas adoptadas en este sentido;

Or. en



112. Señala que el indicador principal de la DG ITEC en 2018 fue su capacidad de respuesta a las demandas de los usuarios y socios en todos los ámbitos de actividad, de forma oportuna y eficiente; insiste en que la DG ITEC siga invirtiendo en la puesta a disposición de un entorno de trabajo moderno, fluido, eficiente y orientado al usuario;

112. Señala que el indicador principal de la DG ITEC en 2018 fue su capacidad de respuesta a las demandas de los usuarios y socios en todos los ámbitos de actividad, de forma oportuna y eficiente; insiste en que la DG ITEC siga invirtiendo en la puesta a disposición de interfaces informáticas modernas, fluidas, eficientes y orientadas al usuario;

Or. en



113. Apoya el desarrollo en curso de las aplicaciones e-Parliament, el refuerzo de las actividades de innovación informática y la consolidación de la capacidad de ciberseguridad del Parlamento; acoge con satisfacción la decisión de duplicar los

113. Apoya el desarrollo en curso de las aplicaciones e-Parliament, el refuerzo de las actividades de innovación informática y la consolidación de la capacidad de ciberseguridad del Parlamento; acoge con satisfacción la decisión de duplicar los

PE646.990v02-00 98/110 AM\1199139ES.docx

ES

recursos asignados al Equipo de respuesta a emergencias informáticas de las instituciones, órganos y organismos de la Unión Europea (CERT-UE); alaba el refuerzo de la capacidad de las instituciones de la Unión para garantizar una protección óptima frente a los ciberataques; pide a la DG ITEC, en el contexto del entorno de trabajo digital, que estudie la posibilidad de desarrollar una aplicación segura del Parlamento para intercambiar mensajes breves;

recursos asignados al Equipo de respuesta a emergencias informáticas de las instituciones, órganos y organismos de la Unión Europea (CERT-UE); alaba el refuerzo de la capacidad de las instituciones de la Unión para garantizar una protección óptima frente a los ciberataques;

Or. en



115. Aprueba los esfuerzos realizados por la DG ITEC para garantizar la continuidad y la resiliencia de las infraestructuras TIC del Parlamento tras el fallo informático de octubre de 2017; pide que se aumenten los esfuerzos y la capacidad para ofrecer garantías sobre la solidez de las TIC del Parlamento; pide que prosigan los trabajos y los progresos realizados en los ámbitos de la continuidad de las actividades, la gestión de riesgos, la gestión de incidentes y la capacidad de recuperación; destaca la existencia de deficiencias en el funcionamiento de la red internet del Parlamento;

115. Insiste en que la DG ITEC redoble sus esfuerzos para garantizar la continuidad y la resiliencia de las infraestructuras TIC del Parlamento tras el fallo informático de octubre de 2017; pide que se aumenten los esfuerzos y la capacidad para ofrecer garantías sobre la solidez de las TIC del Parlamento; pide que prosigan los trabajos y los progresos realizados en los ámbitos de la continuidad de las actividades, la gestión de riesgos, la gestión de incidentes y la capacidad de recuperación; destaca la existencia de deficiencias en el funcionamiento de la red internet del Parlamento;

Or. en



116. Hace hincapié en el aumento de los peligros relacionados con los datos y la

116. Hace hincapié en el aumento de los peligros relacionados con los datos y la

AM\1199139ES.docx 99/110 PE646.990v02-00

ES

privacidad; pide al Parlamento que elabore una política y una estrategia en materia de seguridad de la información; destaca que una cooperación estrecha entre la DG ITEC y la DG SAFE tiene una importancia fundamental; anima a estas direcciones generales a que planifiquen actividades comunes a medio y largo plazo;

privacidad; señala con preocupación una serie de informes recientes sobre la conservación y el tratamiento de datos de usuarios al conectarse a la red wifi del Parlamento; cuestiona firmemente la necesidad de conservar datos hasta seis meses1 bis; pide al Parlamento que elabore una política y una estrategia en materia de seguridad de la información; destaca que una cooperación estrecha entre la DG ITEC y la DG SAFE tiene una importancia fundamental; anima a estas direcciones generales a que planifiquen actividades comunes a medio y largo plazo;

_________________1 bis https://euobserver.com/institutional/146270.

Or. en



122. Apoya el proyecto interinstitucional de un almacén común, puesto en marcha con el Consejo y la Comisión; acoge con satisfacción la iniciativa de un almacén común para permitir la realización adecuada de exploraciones de seguridad e inspecciones de objetos antes de su llegada a los edificios del Parlamento;

suprimido

Or. en



PE646.990v02-00 100/110 AM\1199139ES.docx

ES

134. Apoya el objetivo del Parlamento de reducir sus emisiones de carbono en la medida de lo posible y de compensar las emisiones inevitables; sugiere la compensación conjunta de las emisiones inevitables con otras instituciones y órganos de la Unión;

134. Apoya el objetivo del Parlamento de reducir sus emisiones de carbono en la medida de lo posible; reitera su preocupación por el hecho de que la dispersión geográfica del Parlamento suponga el 78 % de todas las misiones del personal del Parlamento y que el impacto ambiental consista en unas emisiones de entre 11 000 y 19 000 toneladas de CO2; solicita que el Parlamento desarrolle una estrategia para alcanzar la neutralidad en carbono para 2030 y la presente a la autoridad de aprobación de la gestión;

Or. en



134 bis. Subraya que el PE tiene que tomar responsabilidades adecuadas a sus compromisos con la lucha contra el cambio climático, y en consecuencia tomar las medidas adecuadas en todas sus sedes para poner a disposición de sus trabajadores parkings para las bicis particulares protegidos de robos, vandalismo e intemperies como mínimo en las mismas condiciones que ahora ofrece para el aparcamiento de coches; un sistema de identificación a través de viñetas podría ser también de gran utilidad;

Or. es



AM\1199139ES.docx 101/110 PE646.990v02-00

ES

134 bis. Acoge con satisfacción los esfuerzos del Parlamento para aumentar el número de reuniones sin papel; pide que se ofrezcan más formaciones a todos los diputados, miembros del personal y APA sobre las herramientas que no utilizan papel creadas para permitir la impresión de menos documentos, así como más campañas de comunicación;

Or. en



134 bis. Señala que el Parlamento ha utilizado un poco más de electricidad en sus tres centros de trabajo principales en 2018 que el año anterior; pide que el Parlamento garantice que toda la electricidad que utilice se genere a partir de fuentes de energía renovables;

Or. en

Enmienda 198Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 134 ter (nuevo)


134 ter. Apoya el objetivo del Parlamento de compensar sus emisiones inevitables; sugiere la compensación conjunta de las emisiones inevitables con otras instituciones y órganos de la Unión;

Or. en

Enmienda 199

PE646.990v02-00 102/110 AM\1199139ES.docx

ES

Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 135


135. Anima al Parlamento a que mejore su comunicación con los diputados sobre la posibilidad de utilizar el tren entre el Parlamento y el aeropuerto de Bruselas;

135. Pide al Parlamento que mejore su comunicación con los diputados informándoles sobre la posibilidad de utilizar el tren entre el Parlamento y el aeropuerto de Bruselas, y que garantice que los trenes circulen en intervalos regulares y más cortos para hacer que esta posibilidad sea lo más atractiva posible;

Or. en

Enmienda 200Gilles Boyer, Olivier Chastel, Ramona Strugariu, Cristian Ghinea, Martina Dlabajová, Katalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 135


135. Anima al Parlamento a que mejore su comunicación con los diputados sobre la posibilidad de utilizar el tren entre el Parlamento y el aeropuerto de Bruselas;

135. Anima al Parlamento a que mejore su comunicación con los diputados sobre la posibilidad de utilizar el tren directo entre el Parlamento y el aeropuerto de Bruselas, que tarda 20 minutos de puerta a puerta, y que los diputados pueden usar de forma gratuita;

Or. en



135 bis. Alaba al personal por utilizar plenamente los trenes chárter a Estrasburgo; anima a los altos cargos a no utilizar sus vehículos oficiales para las misiones a Estrasburgo;

AM\1199139ES.docx 103/110 PE646.990v02-00

ES

Or. en



138. Acoge con satisfacción las decisiones de la Mesa y los Cuestores de abril y junio de 2018 sobre la reducción de los residuos plásticos y sobre las actividades de gestión de residuos;

138. Acoge con satisfacción las decisiones de la Mesa y los Cuestores de abril y junio de 2018 sobre la reducción de los residuos plásticos y sobre las actividades de gestión de residuos; pide adoptar rápidamente medidas más ambiciosas y cree que el objetivo final debería ser conseguir un Parlamento sin plásticos;

Or. en

Enmienda 203Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALEKatalin CsehPropuesta de ResoluciónApartado 138


138. Acoge con satisfacción las decisiones de la Mesa y los Cuestores de abril y junio de 2018 sobre la reducción de los residuos plásticos y sobre las actividades de gestión de residuos;

138. Acoge con satisfacción las decisiones de la Mesa y los Cuestores de abril y junio de 2018 sobre la reducción de los residuos plásticos y sobre las actividades de gestión de residuos; pide al Parlamento que siga avanzando hacia un Parlamento sin plásticos;

Or. en

Enmienda 204Younous OmarjeePropuesta de ResoluciónApartado 148


148. Señala que, de conformidad con el artículo 6, apartado 10, del Reglamento

148. Señala que, de conformidad con el artículo 6, apartado 10, del Reglamento

PE646.990v02-00 104/110 AM\1199139ES.docx

ES

(UE, Euratom) n.º 114 l/201416, el director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas presentará anualmente un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión sobre las actividades de la Autoridad; toma nota de que el informe anual fue remitido al presidente y al secretario general del Parlamento el 21 de noviembre de 2019, pero no fue transmitido a la Comisión de Control Presupuestario; pide a la Autoridad que lo ponga a disposición de los diputados a más tardar en noviembre de cada año;

(UE, Euratom) n.º 1141/201416, el director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas presentará anualmente un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión sobre las actividades de la Autoridad; toma nota de que el informe anual fue remitido al presidente y al secretario general del Parlamento el 21 de noviembre de 2019, pero lamenta que no fuera transmitido a la Comisión de Control Presupuestario; pide a la Autoridad que lo ponga a disposición de los diputados a más tardar en noviembre de cada año; expresa su preocupación por la decisión de considerar confidencial el informe, poniéndolo a disposición únicamente de un número limitado de personas en condiciones restringidas; considera que esta decisión supone una violación del derecho de control del Parlamento como autoridad de aprobación de la gestión; solicita una difusión transparente de dicho informe y que se ponga a disposición del público;

_________________ _________________16 Reglamento (UE, Euratom) n.º 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (DO L 317 de 4.11.2014, p. 1).

16 Reglamento (UE, Euratom) n.º 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (DO L 317 de 4.11.2014, p. 1).

Or. en

Enmienda 205Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALERamona Strugariu, Stelios KouloglouPropuesta de ResoluciónApartado 148


148. Señala que, de conformidad con el artículo 6, apartado 10, del Reglamento (UE, Euratom) n.º 114 l/201416, el director

148. Señala que, de conformidad con el artículo 6, apartado 10, del Reglamento (UE, Euratom) n.º 1141/2014[1], el

AM\1199139ES.docx 105/110 PE646.990v02-00

ES

de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas presentará anualmente un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión sobre las actividades de la Autoridad; toma nota de que el informe anual fue remitido al presidente y al secretario general del Parlamento el 21 de noviembre de 2019, pero no fue transmitido a la Comisión de Control Presupuestario; pide a la Autoridad que lo ponga a disposición de los diputados a más tardar en noviembre de cada año;

director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas presentará anualmente un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión sobre las actividades de la Autoridad; toma nota de que el informe anual fue remitido al presidente y al secretario general del Parlamento el 21 de noviembre de 2019, pero no fue transmitido a la Comisión de Control Presupuestario hasta enero de 2020; pide a la Autoridad que lo ponga a disposición de los diputados a más tardar en noviembre de cada año;

_________________16 Reglamento (UE, Euratom) n.º 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (DO L 317 de 4.11.2014, p. 1).

Or. en



148. Señala que, de conformidad con el artículo 6, apartado 10, del Reglamento (UE, Euratom) n.º 114 l/201416, el director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas presentará anualmente un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión sobre las actividades de la Autoridad; toma nota de que el informe anual fue remitido al presidente y al secretario general del Parlamento el 21 de noviembre de 2019, pero no fue transmitido a la Comisión de Control Presupuestario; pide a la Autoridad que lo ponga a disposición de los diputados a

148. Señala que, de conformidad con el artículo 6, apartado 10, del Reglamento (UE, Euratom) n.º 1141/2014, el director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas presentará anualmente un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión sobre las actividades de la Autoridad; toma nota de que el informe anual fue remitido al presidente y al secretario general del Parlamento el 21 de noviembre de 2019, pero no fue transmitido a la Comisión de Control Presupuestario;

PE646.990v02-00 106/110 AM\1199139ES.docx

ES

más tardar en noviembre de cada año;

_________________16 Reglamento (UE, Euratom) n.º 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (DO L 317 de 4.11.2014, p. 1).

Or. en



149. Pide a la Comisión de Control Presupuestario que invite al director de la Autoridad a la audiencia anual sobre la aprobación de la gestión del Parlamento;

149. Pide a la Comisión de Control Presupuestario que invite al director de la Autoridad a la audiencia anual sobre la aprobación de la gestión del Parlamento, al igual que ocurre con los demás responsables de agencias e instituciones;

Or. en

Enmienda 208Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský, Angelika WinzigPropuesta de ResoluciónApartado 150


150. Subraya la importancia de que la Autoridad rinda cuentas para obtener garantías, por lo que pide una mayor transparencia en las actividades anuales de la Autoridad, incluidos sus métodos de trabajo y los principios aplicados;

150. Subraya la importancia de que la Autoridad informe acerca de sus actividades como parte de su rendición de cuentas;

Or. en


AM\1199139ES.docx 107/110 PE646.990v02-00

ES



150. Subraya la importancia de que la Autoridad informe acerca de sus actividades como parte de su rendición de cuentas;

Or. en

Enmienda 210Daniel Freunden nombre del Grupo Verts/ALERamona Strugariu, Stelios KouloglouPropuesta de ResoluciónApartado 150



150. Subraya la importancia de que la Autoridad presente informes públicos sobre sus actividades, métodos de trabajo y principios como elemento de su rendición de cuentas y para evaluar si la Autoridad cuenta con personal, recursos y competencias adecuados para evitar eficazmente la malversación de fondos por parte de partidos y fundaciones políticos;

Or. en




150. Pone de relieve la importancia de que la Autoridad informe sobre sus actividades como parte de su rendición de cuentas y que muestre una mayor transparencia en lo que respecta a sus actividades anuales, incluidos los métodos de trabajo y los principios aplicados;

PE646.990v02-00 108/110 AM\1199139ES.docx

ES

Or. ro




150. Recuerda que el hecho de que la Autoridad rinda cuentas permite seguir generando confianza y garantías; pide, por tanto, una mayor transparencia en las actividades anuales de la Autoridad, incluidos sus métodos de trabajo y los principios aplicados, que son esenciales para seguir generando confianza y garantías; pide que se publiquen los currículos de todos los miembros del personal en el sitio web de la Autoridad;

Or. en

Enmienda 213Gilles Boyer, Olivier ChastelPropuesta de ResoluciónApartado 150 bis (nuevo)


150 bis. Insiste en que el informe de la Autoridad se haga público todos los años, y que sea remitido a los diputados al mismo tiempo que se envía al presidente y al secretario general del Parlamento; lamenta que para el informe de 2018 se haya tomado la decisión en enero de 2020, después de haberlo solicitado expresamente la Autoridad, de que los diputados solo puedan acceder a este informe previa solicitud aplicando el procedimiento de sala de lectura segura; cree firmemente que al limitar el acceso a este documento, que afecta al uso de fondos públicos, se ofrece la lamentable impresión de que hay algo que esconder; pide que este documento se ponga a disposición del público inmediatamente;

AM\1199139ES.docx 109/110 PE646.990v02-00

ES

Or. en



150 bis. Expresa su preocupación por la dependencia presupuestaria de la Autoridad del presupuesto del Parlamento; solicita la plena autonomía presupuestaria para esta Autoridad con el fin de garantizar el mayor nivel posible de neutralidad;

Or. en

PE646.990v02-00 110/110 AM\1199139ES.docx

ES

am_com_nonlegreport€¦ · web viewseñala que los costes relativos a los 12 desplazamientos...

Documents