All rights reserved © 2001 Brian De Vale

(Canción traducida por el cantautor Brian De Vale)

Pues vino mi abuelo sobre el gran océano azul,en busca de una libertad que nunca conoció,

pero las puertas abiertas para su clase eran pocasasí que bailo con la muerte en la brigada de

los bomberos de la ciudad.

Ahora mi pai que nació aquí y era un un "pocho"

y el dijo, trabajaré con la escalera, el camión y la manguera,

para enfrentar con valentía los peligros que solo un bombero conoce.

Y es hacia arriba por la larga escalera hacia la llama,no para buscar ni fortuna ni gloria ni fama,

nos llaman Los "Mas Valientes" un nombre probado como cierto,hijos de la vieja Irlanda aquí sirviendo en azul.

Fuimos criados mas allá de donde los grandes rascacielos alcanzan, mis hermanos y yo en la playa de Rockaway,

a través del cálido sol de verano y el fulgor del invierno en la taberna,había más amor y música que lo que la mayoría

de la gente nunca conocerán…

Nuestras raíces eran muy fuertes y sabíamos que un día creceríamos para marchar en la parada de San Patricio

Al lado de nuestros héroes, los grandes hombres en azul,

nuestro padre se sonrió orgulloso mientras caminábamos

La Quinta Avenida.

Y es hacia arriba por la larga escalera hacia la llama,no para buscar ni fortuna ni gloria ni fama,

nos llaman Los "Mas Valientes" un nombre probado como cierto,hijos de la vieja Irlanda aquí sirviendo en azul.

Bueno recibimos la maldita llamada y vino por el alambre,un avión había impactado las Torres y se incendiaron,

así que nos pusimos en acción para salvar a uno y a todos,nuestra obligación jurada es de responder a la llamada

Pues nos movimos por las escaleras, el humo y el olor,por el calor y las llamas era una visión del infierno,había jóvenes y viejos quemados hasta los huesos,

pero no los podíamos dejar allí arriba solos.

Así que llamamos a la base desde el 4-0,un código decía que faltaban solo minutos, para que todo el maldito edificio se abriera,

pudimos correr, pero nos quedamos a sus lados.

Mientras orábamos profundo en nuestro interior y los actos de contrición dijimos por nuestras vidas,

al pedirle a El que velara por nuestros niños y esposas.

Así que trabajamos con los débiles y nos inventamos algunas mentiras

para calmar nuestros nervios

Bueno perdimos muchos hermanos en ese maldito lugar, pero trabajaron como héroes, los negros, los trigueños y los blancos,

por que este trabajo es para que todos los hombres, juren dar sus vidas para sacrificarlo todo, para que otros puedan vivir.

Y es hacia arriba por la larga escalera hacia la llama,no para buscar ni fortuna ni gloria ni fama,

nos llaman Los "Mas Valientes" un nombre probado como cierto,hijos de TODAS LAS NACIONES aquí sirviendo en azul.

Ahora San Pedro vino y abrió el portón,y en paz para siempre nuestros

hijos esperaran

Porque crecerán en hombres leales, valientes fuertes y enteros,serán hijos de TODAS LAS NACIONES aquí sirviendo en azul …

,

Y es hacia arriba por la larga escalera hacia la llama,no para buscar ni fortuna ni gloria ni fama,

nos llaman Los "Mas Valientes" un nombre probado como cierto,

hijos de TODAS LAS NACIONES aquí sirviendo en azul.

Los mas bravos de New YorkNew York's Damn Bravest por Brian De Vale

Produce: Sylvette E. Rivera