alii dcin afrecho - uao
TRANSCRIPT
DISEÑO DE UNA
DE ALI"I I DCIN
HAQUINA PRESECADORA
Y AFRECHO DE YUCA
STELLA BERNAL I'IARAUEZ)l
JORNEY JARAI,IILLO
14560f
\\oN]
oc)
,Ó[-
f 9l "8iY.iho"o
ilil[|urul[|lul{llululillil
cÁlrUNIVERSIDAD AUTONOT"IA DE OCCIDENTE
DIVISION DE INGENIERIASFROGRAI"IA DE INGENIERIA METANICA
199?
DISEi{O DE UNA I'IAC.IUINA FRESECADORA
DE ALI'ITDüN Y AFRECHO DE YUCA
STELLA BERNAL I"IART.IUEZqJÜRNEY JARAMILLÜ
Trabajo de grado presentadocorno requrisito parcial paraoptar e L tí tur 1o deIngeniero l"lecánico.
Director ¡ HEBERT JARAMILLO.
CAL IUNIVERSIDAD AUTONOMA DE OCCIDENTE
DIVISION DE INGENIERIASFROGRAT,IA DE INGENIERIA I'4ECANICA
1992
{r,, gtsg srrd
Aprobado pt:r
cLrrnF I irnien to
eir ig idos
eI cornité de trabajo en
de los
por Ia
reqltisi tos
üorporación
Universitaria Auttónoma de Occidente
para aptar aI titurle de INGENIERO
Í"fECANIC0. ..
Jnrado
Di rector
Cali, I'layt: de 1.992
DEDICATORIA
A mi rnadre LILIA y a L(ná persona qLre hurbiera querido qr-re
presenciara mis ltrgros mi padre JOSE IGNACI0 BERNAL.
Stel la.
Solo es posible pregresar ctrando se piensá en grandei sólr-1
es posible avan¡ar clrando se rnira lej os.
A mi madre MYRIA|"I" a rnis hermanas GLADYS y PATRICIA qr-re
fueron mi apoyo dlrrante mi carrera.
Jorney.
AGRADEC I I'1I ENTOS
Deseamos expresar nnegtro sincero agradecimiento :
A HEBERT JARAI"IILLO" Ingeniers l'lecánico. Hgc, Director de
Tesigr prt:f€rgor de 1a Universidad Alrtónorna de CIccidente,
A GERARD CHUZEL, Ingeniero en aI irnentos. Jef e del
Proyecto de Prodr-rcción de Yurca del CIAT.
A ADOLFO LEON GOl"lEZ " Ingeniero I'lecánico. Plsc. Asesor
profesar de 1a Uníversidad Aurtónoma de Occidente.
A todas agLreI las perscrnás qLre en Lrna Lr otra forma
ccrlabora,ron en 1a realizacián de1 presente trabajo.
^JvI
I'$o
I
€oN
I
o\Utt.Qs*1
\LL)cC'o-'1I
ñtu()a/T/\
a/L)}]
sw1-
V]
e+/\DJ+-\\)
2-ou<b?0/t
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCION
1. EVALUACIÚN DE LITERATURA
1.1. DESCRIPCION F'NSIBLES IIAGIUINAS OUE HARANTRABAJO DE SECADO Y SEFARACIÜN
1.1.1, Secadora y Separadora Centrif trga
1.1.?, Mesa Secadora ccln Fomba de Vacio
1 . I .3. Fi I tro Rotatorio
1.2. COHENTARIOS
?. EVALUACION DE PROCESOS EXISTENTES
3. PROTOTIF,O
f,.1. PARAI"IETROS DEL FILTRO ROTATORIO
3 .2 . REAUER I I"II ENTOS
3.3. TECNüLNGIA UTILIZADA
3.4. PARAI'IETRüS DIHENSIONALES
3.5. CONSTRUCCION DEL FROTOTIFCI
4. DISEí1O I'IECANICO
4.1. PT]TENCIA PARA I'IOVER EL FILTRO
pág "
a'-t
3
4
5
6
t1
1F
t5
16
16
L7
L7
18
1?
I
f,
$l
-)
VI
4.2.
4.?,1.
4. ?,2.
4.3.
4.5, 1 .
4.3.2.
4.3.3 "
4,3.4.
4.4.
4.4. 1-
4.4.? " y TambiÉn l Ievan goldadlrra
4.S. SELECCION DE RODANIENTOS
4.6. CALCULO DÉ LüS TORNILLOS
4.7, EVALUACION DEL SOFORTE DE LA I-IAT{UINA
5. CCINSTRUCCION DEL FILTRO ROTATORIA
5.1. CONSTRUCCION NEL TAI'IBOR
5.2. CONSTRUCCiON DEL CUERF.O DE LA I'IACIUINA
5.3. CüNSTRUCC]ON DE LA TRANSHISION
6. DISEíiO DEL TANTiUE DE ALMACENAI'IIENTO
&.1, GENERALIDADES
6,1.1, Tipos de Tanqne
á, 1 . ?. Disefio del Tanqure
Fás.
FOTENCIA FARA I"IOVER LCIS EJES 2I
Cálcr-tlo del Diámetro del Eje del Tambor 74
Cálcurlo del Diámetro a Torsión 25
SELECCION DISEí.íO Y CALCULÜ DE TRANSI'IISIONESA CADENA ?6
Inforrnacion Indispensable 27
l'largen Carnpensatorio de Seguridad 3rl
Relacianes de Velocidad 31
Cálcr-tlo de Lonqitud de Ia Cadena 34
CALCULN DE LA SOLDADURA 3á
Espesor de Soldadlrra Adecutada para Iabandeja Recalectora de Afrechs de Yurca 37
Otros Elernentos qure tronstituryen 1a I'láquina37
3B
41
42
43
43
44
46
48
4A
4S
4A
v].t
á.1.f,.
6.1.3.1.
6. 1 .5. ?.
6. 1 .4,
7 .2.
7,?.L.
7.2.2,
7. S.
7.4.
7 ,4. L,
7 .4.7.
7.4.3.
Accesorios del Tanqure
Ventesg
I nEtrurrnen tos
Procedirniento Fara un eI Cál curlo deTanqure de alrnacenamiento
tondiciones de Cá1cu1o
Diseño del Cagco
Diseño del Fondo
Cálcr-rlo de la Al turra del Tronco de
Volurmen del Tronco de Cono
Disefio del Techo
Accesorios Adicionales del Tanque
Selección del Agitador
pás.
49
49
4S
Ltn49
50
51
53
Cono 53
54
55
56
56
5B
1.
PROTECCION DEL EGIUTPO
REGLAS DEL DISEí1O FARA I'IEJORAR LARESISTENCIA A LA CORRO5ION 59
GENERALIDADES 59
Fintnra 59
Resinas á(J
CLASIFICACION DE LOs AHBIENTES CORROSIVOS 61
CLASIFICAC]ON DE ALGUNOS PRODUCTOS T:IUIFIICOS 62
Agresividad Alta 6?
Agresividad Intermedia ó3
Agresividad Baja 64
v]-11
7.5. SELECf,ION DEL FIEDICI ADECUANO FARAFROTECCION DEL EAUIF,N
A. ASPECTOS ECüNOI'IICOS
CNNCLUSIONES
BIBLIOGRAFIA
ANEXOS
pás.
64
66
7Q
72
74
1)1
LiSTA DE ANEXOS
pás.
ANEXO 1. TABLA DE FACTORES FARA CALCULAR ELI"IAÉGEN COI'IFENSATCIRIO DE SEGURIDAD. 74
ANEXO 2. TABLA DE LOs VALORES DE I.::, SEGUNsEA LA CANTIDAD D. FARA LA FORF4ADE CALCULAR LCINGITUD DE CADENA. 75
ANEXO 3, TABLA DE CAFACIDAD CADENA ESTANDARSENCILLA DE RODILLOS NO 4{) PASO L/2" 76
ANEXO 4. DURACION EN HORAS DE FUNCIONAMIENTOLi. PARA CLASES DE |'|ACIUINAS. 77
ANEXO 5, RODAI"IIENTÜS DE BOLAS SEGURIDAD C/P. 7A
ANEXO 6. RÜDAI"IIENTOS DE RODILLOS SEGURIDAD C/P, 79
ANEXO 7. RODAI{IÉNTOS DÉ EOLAS Y RODILLOS5EGURIDAD C/P.. 8(r
ANEXE 8. SOF,BRTE BRIDA CÜN RNDAMIENTO. A1
ANEXO 9. ESPETIFICACION DE TORSION DE AüUERDOA DUREZA DEL TORN]LLÜ. 82
ANEXO 1(]. HOJA TECNICA DE RUEDAS CCILsON 83
ANEXCI 11. F.ROF.IEDADES DE FIATERIALES INOXIDABLES. 84
ANEXO 12. INFORI'IACIüN ESTANDAR FARA TANGIUESSOLDADOS EN ALI'IACENAMIENTO DE ACEITE. A7
páq'
ANEXO 1¡.
ANEXO 14.
ANEXO 15.
ANEXO 1ó.
ANEXO L7,
ANEXO 18.
ANEXO 19.
BOGIUILLAS DEL CASCü.
CONEXIONES Y ACCESORIOS.
TAHAi.;OS MINIl4OS RECOI'IENDADOS PARAVENTEOS CURVA5 DE CAPACIDAD DE VENTEOS
ESFUERZCIS Y MATERlALES PERMISIBLES ENLAI'4I NAS .
DISEiíO DEL FONDO.
NEZCLADCIF LIGHTNIN SERIE XD.
ADHESIVOS Y RECUEIRIHIENTOS EF'ÚXICOSSI F.AGIJARD É2.
a9
9(¡
91
93
?3
94
XI
LISTA DE F I GURAS
SEFARAC]ON FOR FIEDIO
MESA SECADORA
FIL'TRT] ROTATORIO
DIAGRAI'IA DE FLUJO DELF.RODUCCIüN DE ALF,IIDCIN
DE CENTRIFU6A
PROCESO DEY YUTA
páq.
FIGURA 1.
FIGURA 2.
FIGURA 3.
FIGURA 4.
B
q
1C)
14
xiÍ
LISTA DE PLANOS
pás.
FR-Ot..Il ENSAI'IBLE GENERAL FILTRO ROTATORIO 97
FR*ü{,? ESTRUCTI.JRA TAI'IBOR ROTATORIO 9b
FR*C'O3 ENSAI{BL-É DEL TAI'4BOR ROTATORIO 9q
FR_CIt]q EIANDEJA F{ECNLECTORA DE AFRECHO DE YUCA 1q)tl
FR-üT]s DUCHA PARA LIMFIEZA HALLA FILTROROTATOR I O 1t)1
FR-{lt)á ALIpIENTADOR LECHADA 10?
FR*(){]7 SOPORTE ALII'IENTADOR 1O3
FR-OI]8 TAFA TAI'1BOR ROTATORIN 1O4
FR-{]üg FANDEJA RETOLECTORA TAMBOR ROTATORIO 1O5
FR-ül(] ANGULO SOFORTE 1ü6
FR_flll EJE DE TRANSI'IISION Lü7
FR-Ü12 TRANS}"II5ICIN FILTRO ROTATtrRIO lOB
FR-Ü13 ANGULO TAf'IBOR ROTATÜRICI 1Ü9
FR_{)I4 SOFORTE TOF'E Y TOPE FARA TAI{BOR ROTATORIO lTO
FR-O15 SÜFORTE FANDEJA RECOLECTORA 111
FR*ÓI6 ANILLO CENTRAL TAMETOR ROTATORIO 11?
FR-t)12 ANILLB LATERAL TAI'IENR ROTATORIO 113
x 111
RESUI.EN
La rnáqurina diseñada debe cumpl ir requisitos técnicos y
ecanórni cos me j orando I os rend imien tos de prodr-tctividad y
rentabilidad,Está rnaqlrina hace parte de Ia planta que
tiene Lrna capacidad de procesar de 5 toneladag diarias de
yLrca f resca ,
La presecadora de alrnidón y afrecho de yuca consta de¡
Motor-redutctor. Se seleccionó de acuerdo a 1a capacidad
de'l equripo diseñado ;u a las necegidades reqlreridas.
Eomba de vacio o máquina centrifurga, El diseño Ee
realizó en base al equripo seleccionado.
Se real i¡ó un estlrdio econórnico de aclrerdo a las
f igutras 1 " 2 y 3 i se seleccic:nó el más econórnico y
conveniente para el proceso"
Se escogió los rnateriales indicados para la estrurctura
deI equripo r-rtili:ando materiales disponibles en eI rnercado
para el tratarniente de prodlrctos al irnenticios.
Se disefió ltn tanqure para eI alrnacenarnienta de la
lechada de almidón y afrechn de yLrcar Eon sLr respectivo
ag i tador y motor-redurctmr .
Los parámetra qLre se tr-rbieron en ct-renta para el degarrol1o
de este trabajo sdln los sigurienteel
Simplicidad. tanto en geometria como en furncionamiento
deI equripo o rnaqltinaria.
Faci l idad En operaciÉn y rnantenimiento,
INTRAI}UCCION
EI objetiva tecnolóqico de esta tesig eE el alrmentar la
eficiencia en eI proceso de colado" mejcrands la calidad
del almidón de yLrca. Con egte trabajo se eetá dando una
solr-tcién parcial a Lrna necegidad de la agroindnstria de
yLrca¡ y mejor.ando Ias condiciones de trabajo de industrias
de alimentcg" papel. farrnac*urticas ,/ de p1ásticosi
permitiendo e eEtos competir con Lrn mejor producto.
Con 1a participacidn en este proyecto se permitirá mejorar
las condiciones de vida de apro>limadamente 5.O(¡f-) farnilias
qute derivan ELr slrstentc: del cltltivo y procesarniento de la
yt.rcat aLrrnentará eI rendimiento y bajará los cogtog de
pradlrcción t-frecerá tambiÉn a la indurgtria e,quripos rnás
fiables.
Et Centro de Agricurltrrra Tropical (CIAT) ha dado gran
imput I so a I cur I tivo y trangf orrneción de 1a yLrca en
almidones y dernág derivadog, Tomendo cclrnt: referencia
inve,stigaciones realizadas por el Centro de Agrictrltura
?
Tropical y 1a CarporacÍón Aurtonorna de Occidente (CUAO) Ias
cnales han permitido identificar problÉrnas en el
pFoceÉárniento para obtener almidón de yuca,, siendo estos
de tipo técnolt:gitrB ;r ¡¡sgánicn " los curales Ee resLrrne en la
r-ttilización de Lrna tecnología ineficienter qLre se
manifiesta en 1a mala calidad y bajo rendimiento del
producto, La Corporación Antónoma de Occidente se ha
vi-n cur l ado a esta investigación mej orando 1a maqurinaria
e>ristente y ahora promoviendo una nt.reva tecnologia,
Los estlrdiante de Ingenieria Mecánica de la lrniversidad "
tienen Ia oportnnidad de continltar contribnyendo en el
proyecto pára el Centro de Aqricnltltra Tropicál. el cual
consiste en mejorar el tratarniento mecánico del proceso y
así permitir a 1cs prodnctores más participación en otrc:s
rnercados. tales cnrno e1 almidón indr-rstrial y el af recho
seco Bara concÉntrados obteniendo Ltna mejor cal idad ,/
aLrrnentando sLr rendirniento, eiendo eI resLrltado finat
lograr mejoras ecanórnicas.
Este proyecta consiste en desarrollar Fñra el Centro de
Agricurlturra Tropical. e1 disr*ño mecánict: qLre interviene en
eI pFoc€rso de obtención de almidén de yLrca. Une máqr-rina
"Fregecadora de Alrnidon '/ Af recho de YLtca".
I. EVALUACIÍIN DE LITERATURA
EI abjetivo deI presente trabajo
separación del afrecho de yLrca'/
viene haciendo en forrna arteeanal,
es rnejorar eI secado y
el almidón eI cnal Eie
Se Fretende con el diseño de esta máqurina consegurir
rendimientos superiores e incrernentar 1a produtcción de
almidón.
1.1. DESCRIFCION DE LAS FOSIBLES MAQUINAS CIUE HARAN EL
TRAEAJO DEL SECADO Y SEPARACIÜN.
5e seleccionera Lrna de las al terna,tivas a Ia clral sEr le
reaIizarán los cáIcuLos.
1.1.1. Secadora y Separadora. Centrifurga. Consiste en lrn
recipiente hermético eI cual interiormente lleva alojado
Lrn tarni¡ qLre está acopladtr a Lrn motor de alta revolr-rción,
eI cltal permite separar eI afrecho de la lechada (agura +
almidón ) , eI tarni¡ contará con Lrna mal la f ina 1a cural
4
permite el paso de 1a lechadai esta sale del recipiente
For Ltn drenaje qLre se enclrentra en Ia parte inferior, aI
cabo de Lrnc:s mi.nurtos I a rnáqr-rina para r EÉ habrÉ e I
recipiente y se limpia el tamiz. Este proceso se hace por
baches. (Ver Fig. 1),
f .1.2, Hesa Secadora con Bornba de Vacio. Consiste en una
mal la (nylon " tela sintÉtica o metáIica rnr-ty f ina) qure gira
por rnedio de dc:s rodil los en los e>ltremosr con un rodil lo
adicional para tensionar 1a rnal la " en el interior de Ia
estrurctlrra van alojadas Lrnes cajas de vacio Ias curales
surccicnan eI agLra por medio del vacio qLre hace la bornba
instalada trara taI fin.
La rnesa es aprcxirnadamente de dog metrog de largo por Lrno
metro de ancho y gira a L(na velocidad moderada de acuerdo
aI vacio gurministrado tror la bornba" al f inal del recorrido
eI afrecho ya seco cae a Llna tolva y es transportado a
otro sitio para segr-rir eI proceso. La lechada qLre Éale por
rnedio de Ia bomba de vacio se deposita en Lrn recipiente y
lutego se separa el almidón del agLra,
Los equripcls a LlsaF en este Froceso son:
l'lotor-redurctor. Se
rc¡di l Ios a ELr vez e*ste
urtiliza para mover Lrno de los
rnt.teve los otrog dos rodilLog por
5
mecliD de piñones y cádena5,
Bomba de vacio. Es la qrte surminigtra el vacio necesario
Fara extraer el aglra ct:n alrnidón del af recho. por rnedio de
las cajas de vacie.
Cajas de vacio. Fermite 1a gncción deI agLra con alrnidón
del af rechs debido a qLre La caj a de vacio se encurentra
sellada y solo tendrán abierta la parte qlre hace contacto
con la malla.
Egtrncturra metá I i ca . Se r-rti I i za para Eostener los
rodiIlos y cajag de sncción. putede ser en perfileria.
f"lal la. Ferrnite serrarar e1
ver permite el rnovirniento de
ma I I as pureden ser en ny l on ,
metálicas,
almidón del afrecho y a sLr
los rodillos tengores. Las
tela sintética. fibras y
Recipientes. Deben haber dos recipientesr Lrno para
descargar eI af recha '/ otro pera qL(e la bornba descargtre
el aquá con almidón. (Ver Fie. ?).
1. I . f,, Fi I tro Rotatorio. Consiste en Lrn tambor metál ico
forrado con urna rnal la metáIicar qt-re gira mury lentamente.
este tarnbor esta depositado Fn L{na bandeja y soportado por
6
cht.rmaceras tipc: brida.' in teriarmente deI tambsr va Lrna
bandeja qLre se encarga de retrEger la lechada. EI afrecho
con almidón cae por gravedad por medio de Lrn tutbo a la
parte surperior del tarnber, pste gira lentamente
permitiendo calar el almidón cc:n eI agLra qLre cae en el
interior del tarnbar a Lrna bandeja qLre gale tror Lin tutbo a
Lrn recipiente. el af recho cae a 1a bandej a grande gLre
tiene ltna descárga en st.r parte inf erior para permitir el
deEalojo de egte, (Ver Fig. f,i.
Los eqrripos a urtilizar En este procۃo son:
Motor-redlrctor
Tarnbor metÉlico
Egtrutctlrra rnetálica (bandeja inferior. soporte de
bandeja. soporte del tarnbor y motor-redltctor)
Fiñones y cadena
Recipiente metál ico ( tanqure )
1"?. COI'TENTARIOS
Lutega de haber rnirado y anal izado Ias treg posibles
alternativag Fará el secadm )/ Eeparación del afrecho del
alrnidón y rnirar Ias distintos parámetrog de cada rnáqurina"
6p ctrncluryó qlre para los recurrsos del carnpo Ia máqutina qt.rÉ
se plrede adaptar rnás a las necesidades de loa consurmidores
es el FiItro Rstatsrio. ya qLre representa más ventajag
frente a los otros dos For las sigurientes razoneE¡
Su estrltcturra es mág pequreña f rente a la rnesa secadoran
puede ser igural a Ia separadora centriflrga.
En 1a composS. ción de ELr eqlri po de poten cia " esi rnás
elemental qLre las t:tras dos rnáqutinas ya gLle gó1o se
necesi ta Lrn rnotor-redurctor peqrteño " rnientrag que 1a
separadora cen tri f r-tga necesi ta Lrn rnotor de a I tas
revo I r-rciones " y 1a mesa gecadora necesi ta Lln motor-
reductor más grade. ya que necesita mover tres rodillos de
diámetro considerable.
En cnanto a la instalación, el filtro rotatorio
necegita Lrna área murcho rnás pequreña qure Ia rnesa lo rnigmo
que I a cen tri f utga .
En curantc a otros accegorios necesita menos yá qLrE la
rnesa necegariamente tiene qute tener bornba de vacio. cájag
de snrd-ión" rodillos y recipienteg.
En cuanto a costc:s resLrlta más económico.
A6ITADI]R
TANOUE
CENTRIFUGA
SALIDA DE AGTIA-ALMIDON
FIGURA l. Scporoqon por Mcdto dc Ccntr¡ lugo .
A6ITADBR
TANOUE
DE SUCCIBN
IIIALLA
BANDEJA
BOMBA DE VACIO
FIGURA 2. Mc¡o Sccodoro.
1f
FIGLRA 3. Flltro Rotoiorro.
2. EVALUACION DE PROCESA€ EXISTENTES
En rnedío de la crisis del Cauca hay Lrn grernio que lucha
pára hacerle frente a lt:s innnrnerables problernag socio
económicos de la región, este grernio es eI de los
prodlrctares y ral Landerog de yt-rca. Con sLr trabaj o y
tenacidad han logrado qure Ia produtcción de alrnidón, uno de
Ic¡g derivadmE de la yutcar EÉ convierta en Lrná irnportante
furente de ingresos econórnicog pára los habitantes del
norte del Carrca.
$on cerca de 15u ral landerías qLre prodltcen eI AQ?. de la
produtcción nacional de alrnidón agrio por e1 eistema
tradicionaL y bragi lero qLre es r-rti I izado sóle For tres
rallanderias y qLre permite Lrna mayoF produrcción asi cc:rno
también mejora la celidad del prodlrcta,
Et proceso For rnedio del clral se extrae el alrnidón eE
largor áLrñeLr€ sencillo. Fara sLt elaboración se urtiliza
toda variedad de yLrcar arner-ger vaI Iurnat algodona.
selección 4(tr blanqutita. venenrf,so. Ftc,
l2
Inicialrnente " la ylrca eÉ vaci ada en Lrn ci l indro donde se
Iava y simltltáneainente Ee 1e qurita 1a cascarilla,
posteriorrnente se pasa a1 ralladorr qLre corno sn nombre Io
indicar ES el encargado de convertir Ia yLrca entera en
p*qrtefias particurlag f ilamentogag. AI I legar a este purnta,
se le agrega agL(a y se procede a Fasar por el cernidor que
es el encargado de seFarar el almidón'/ Ia mancha del
af recho.
En el gisterna tradicional " el paso sigr-riente consiste en
colocar eL alrnidón v la rnancha en Lrn tanqure donde se
reali¡a Lrn dable prúceso. Frirnero el de separación del
a I rnidón y la rnancha qLre pc:r st-r densidad se nbica en Ia
sltperf icie del tanqute'. mientras qLre el alrnidón se agienta
en el fondo del mismo, Segundo se pasa á la ferrnentación
del produrcto qlre durra aproxirnadamente 20 díasi de eqni
sale Io que Ee conoce corno almidón agrio qlre se utiLiza
en 1a indurstria tranificadora básicarnente en Ia elaboración
deI pandeyuca y el pandebcf,nrtr eI almidón dutlce' no necesita
eI praceso de f errnentación.
Et sigtema brasilero se diferencia del tradicíonal en Ia
rjrltima fase del trroceso. En este exigten Lrnos canales de
sedirnentación donde el agua corFe constanternente.
arrastrando 1a mancha pero dando mejor calidad de alrnidón
así corno tambiÉn mayclr producción.
13
Otra de las ventaj as de este sisterna es la solurción aI
problerna ambiental qlre prodlrcen las ral landeriag
tradicionales drtrente eI secado deI afrecho. Aqul se
urti I i aán Lrnos ci 1 indros donde e I produrcto es secado,
evitando así los c:loreg naugeabundos qLre se han vuelto
ceracteristicc:s de la región y qne inclnso crean problemas
ganitarios entre 1a población gr-re se produrce por el secado
tradicianel,
l4zo3P{?
o(,t
oE
coEEaoۃ9(,o3ttoo.ot,oaoa,qto!to!!.3ttoEIa.oo
cÉ3g,l¡.
o(,l¡¡et
>d
Éaz,
Es¿e
Eg
3. PROTOTIPO
Se bLrsca Lrn d isefic: adecurado t para e I cura I hubo
necesidad de definir los sigurienteg parámetroe a tener
cuenta en el disefio del FiItro Rotatsrio.
3.I. F'ARAMETFOS DEL FILTRO RCITATORIO
¡.1.1 . Es Lrn tambor que se encurentra f orrado con Lrna
maIla. el tambor se encurentra soportado sobre cuatro
ruredas de nylon, los ejes son macizos soportando Ia carga
'/ están apnyados sobre rodamientos.
3.1.2. EI sistema es continuo a través de una tuberia
instelada en la parte surperior del filtro rotatorio.
Ia
en
3,1.3, Los soportes
estrnctr-rral,
de 1a rnáqurina
1a máqurina están
el Bl-ocesarniento
f orrna
hechas en acerc:
de alimentos.
3.1.4, Las
inox idab I e
handejag de
pL(És son para
16
3.1.5, La forrna de transmisión de potencia se hace por
cadena de rodillos y piñnnes el rnovimiento se hace c$n
motor-reductor de L/4" HP.
3,2. RECIUERIII4IENTOS
La rnáqutina debe cumplir con los objetivos propuestos en eI
proyecto como sctn el mejoramiento de la tecnolbgía del
procesarnienta de Ia yuca para obtener alrnidón. o Eea,
rnejorar la produrctividad actural,
3.S. TECNOLOGIA UTILIZADA
Se butsca qute Ia rnáqurina a diseñar sea furncional y de trn
rnane j o rnLry s imp 1e .
Los materiales lrtilizados en la construrcción debÉn ser
de f áci I adqt-risición a nivel local .
La operabi l idad En sLr mantaj e. ct:rno también en ÉLr
desmontaje. deben tener facilidad para un blren
rnan ten irnien to .
Se digeña 1a máqltina con materiales inoxidables ya qLrr
es para eI-rnanejo de alimentos poF Io cural se debe
urti I izar elernentos hYgiénicos
T7
Se burgca gt.re I a construtcción ¡ produrcción ,/
manteniniento de dicha máqnina sea elaborado con costog
rnLry ba j ss .
3,4. PARAI'IETROS DIl"lENSIONALES
Velocidad rnáxirna
Diámetrs del tarnbor
15 rprn
4u(l rnm
Capacidad de pFocesamiento 5 ton/día
Volutrnen de la bandeja {1.4O Hr
3,5. CONSTRUCCION DEL PROTCITIPO
La construcción y evaluación deI prototipo deI FiItro
Rotatorio Io asurrnirA el trIAT ¡ coñ 1a colaboración de la
Universidad Aurtónorna de Occidente.
4. DISEftO FIECANICÍ]
Visto eL capitr-tlo anterior se procederá hacer eI disefio
mecánico de la rnaqrrinarj.a
Para obtener eI torqute y poder EacáF 1a potencia necesaria
para mover el tambor es necesario caI cular Lrn trest:
aproximado de los elernentos qLre forman e1 tamhor, de
aclterdo a los planos obtenidos. y además conecer el peso
del efrecho hdtmedo.
Definida 1a potenciar Er efect{ra el cá1cur1o de Ia
transrnisión y Ios ej es motcreg deI tambor r For
características de fnncionamiento¡ egte eje s€r diseña a
flexión. torsión, riEide¡ y finalmente ge evalúta a fatiga.
Una vez definido log ejes" Ée procederá a seleccionar log
sopartes y rodarnientos por drI tirno Fe ef ecturarán los
.cáIcutlos de la estructltra de la máqlrina" se degarrollarán
las ecutaciones seguida de los cá1cr-tlos.
Para cal curlar Ia potencia necesaria qLte va a mover el
19
tarnbnr hay qLre real izar el siel-riente anál igis:
4.1. FOTENCIA FARA MOVEF EL FILTRCI
HF= n*I7L62$
T=I *.;
l= t/Zn (r?+Lal6)r
r (Fórmurla deI librn de Dinámica J.L Pleriam)
Donde: g = Gravedad (mt,/ga) = 9.81 mt/sg:e
m = Peso qr.re soportan los ejes (hg)
I = l'lomento de inercia del cilindro hueco
( l,;gs-m-sga ¡
n = Gira del tambor (RFl'l)
ü = AceLeración angnlar ( Rad/sg:a ¡
r = Radio del cilindro (rnt)
L = Longitr-rd del ci I indro (mt )
T - Torqure ( l.;g- mt )
(4.1)
(4,2)
(4.3)
?{¡
A continr-ración se presentan 1ns pesng de Ioe elernentos qlre
cornpone e1 tarnbor:
Estrurcturra del tarnbor 1?, Qt} kq
F'eso de la mal la ?.83 hq
Tapa del tambor rotatorio ?2,92 kg
Peso de I af recho hütrnedo 1C). ü(:) h:g
Otros (soldadrrra- abrazaderas) 5.t)Cr kq
Total 5q.7á h:g
Se utili¡ó un factor de gervicio de 1.5
59.75 F;g * 1.5 = 89.625 kg s 9(--) l,;g
Fara el diseñc: se ast-trnirá lrn peso del tarnbor con todos sLrg
elementos de 9t-r 1..:9.
A continrtación Ee cal cr-tla Fara el tambor, EI rnomentn de
inerciar el torqure '/ 1a patencia con Ias ecuaciones
(4.1"4.2 y 4.f,).
I- 1/2 ..f 9t-t kq ( ({).?5 fnt):aa((-).6J8!):a}={}.56? kg-mt-eg:t?.8lm,/sga &
J = I *,:r = (¡.562 kg-rnt-sgz * 4 rad/sga = 2.248 kg-mt
HF = n--t-*l - 1F..* e.?49 - 4.7ít8 *1{-}-47 L6?Q 716?()
?1
La potencia necesaria Fara mnver eI tamhor con la carga de
af recho de ;r¡1s;¡ s= ¡ 4.7t-r8 * I{:}-4 HP
4.2. FOTENCIA F.ARA I'IOVER LOS EJES
Datos y sr-rpoei.ciones:
l-a carga es L(niformemente distriburlda {suposición)
La dengidad de la yrrca es de 112ü h.g/mt* (dato)
Coeficiente de fricción de 1a yLrca es de {).9 [r
( e>rperimental )
Carga qute soporta cada eje es de 45 hq (date)
Giro de cada eje 15 RPt"l (dato)
Longitr-rd de1 Fje = 1.O mt (dato)
l"laterial de los ejes es de acero 1ü?O con un esfurerzo
a tracción de óu(:)C) l,:.9./crn:e y esfurer¡o a ct:rtante de 14ü
|:.9./crna (dato)
Se urtiliza acero AISI 1r:)2{} norrnalizado con:
S), = Lirnite de f lurencia = 4500 kg/cmr
2t
S* = Resistencia ürltima = 54t)tl I'lg/cmt
5- = r-t. 5H * Sr-r
F- = Factor de segutridad = Q
l: = Inclr-rye los factores de tamaFíor carga.
temperatL(Fa| etc = tl ,á5
hl t = Factor de concentracién de egfureruos = 1.()
FT = ?T (4,4)D,'lo-
D¡rr,.ao- = 4"0 = t-l . 1t-ll6 mt
T = ?.248 h:g-mt
FT= 2*?,348 =44.:5hgO. lc-r16 mt
Fa + Rb - 44.:5 * 36 hg = Ra + Rb = 8t-¡.25 kq
EHb = r-)
44.?5 l';g * {1.95 * Ra * O.8 rnt + 36 kg * O.4 rTrt = (:}
O,8 Ra mt = 56,43 l,;q - rnt
Ra = 7(). 54 hg
Reemplazando Ra en Ia siguriente eclración obtenemost
Rb = 8O,?5 l,;g Ra = S,7I kg
23
D I AGRAI1A DE MOMENTOS
3C r(O.
2C.29.
v.
M
- 0.7t,
T. 221¿
?4
4.2.1. Cá1cut1o del Diárnetro del Eje deI Tarnbnr. El
rntrrnento f lexionante má>tirno se prodlrce en eI plrnto donde la
flrerza csrtante es iqutal a ceFor sLr valor es:
M = 44.?5 l,;g * C).15 rnt = 6.63 l,lg - rnt
De aclrerdo con 1a hipótesis cc:ngideradas. a continlración
se aplica la ecnación:
c¡ = I'l (4.5)l/c
c¡ = f"l/Z (4.ó)
Dc:nde ? = I/C ,/ se llama módurlo de sección
L/C = nd: (4.7|32
F,ero en eI cÍrcurlo ? = ndr¡ _ C¡.()?g?drs3?
Desarrol lada Ia ecutación (4.5)
cr = 6.6. l,;o-$¡t(-J, 0982 drr
d* = É-.,r.-á;:-..-k.g:.nf.0. Ct9El2 ct
25
d = :r{ - _á.ÉEJ;-g- r.nt" = (ll .(_, 1(:)4 fntC). {)qB?*óÜ(l l,; g /m:a* f f-t+
4, ?. ?. Cál curls de1 Diámetro a Torgión
t,,y = 16T/n d:s (4,s)
Sr/3F* = 16/n drs * .f (1"12 + T:e ) (4,e)
d3= 16*2F-lnS. = {(1.1a + T?}
ds = 1?8 * {( (6.á3 l.;g-mt):a+(3}';g-mt)a)45(:)Ol,ig /crn:!* 1('t4 cm:¡,/rnt= n
d = (-l,t)lB7 rnt
Para calcutlar el diámetro del eje a rigider r EE asLlrne una
defle>lión crmá)i = 0.3 rnrn
Fm¡x = 5*blttL.+ ( 4. 1tl )384 EI
Fm.x = 5t45kq*(8(lcm)+ = {_). ü0278 crn384*3ü* 10ók,q / cmz *56 . 2h:g-crn-sg
Se Asurmirá Lln diámetro pare log ejes de l" nEe urtiliza
acero A I5I 1ü2{) nol.rna I i zado .
Se Fecalcnlará para torsiún:
?6
r*, = !É * z,TfF l'..e-*t = ó98.659 * 1t:)'3
IT *(ü.{t?5)s mt
Fara eje macízo:
Tm.x = 16*T./n d...l = 6?8,659 * 1{:};s
Fara flexión:
cr = 321"1/n ds
tr = 3l-ir 6.óf: l,;g-m!_ = 4,121*1{ré L;g./mtrn *(r1,0254)ll
4.3. SELECCION DISEií$ Y CALCULO DE TRANSMISIONES A
CADENA.
Pare el cal cltla de la transmisión Lrgaremos Lrn motor de
'/4 " HF con redurctor 6lt/L.
l'1otor-redlrctor de lBü{) FPH de entrada '/ 3() de salida.
La relación de transmisión Fe calcurla:
y f,{l RPM de sf lida,f
77
La r-elación de transmisión se calcurla :
i=nrlFt2 (4,11)
nr,/ nz = velocidad de giro para Lrna transmisión de
varias etapas.
La transmisión de potencia de los ejes se hace por rnedio
de urna cadena pára transmitir eI rnovimiento a los piñones.
las cutales van lrnidos a los ejes'/ giran Én eI rnigmo
sentido del tarnbor.
4.3. t. Inf orrnación Indispensable, Siempre qLr€ se trate
de escoger y digeñar o proyectar una transmisión de
potencia a cadena eE necesario conocer a1 fnent:s los
sigt-tientes dat-os que constituyen las factores básicos.
4.f,,1,1. Cabal los de f urerza a transmitir ro Eea, loe HP
de I rnotor = (-¡ . 35 HP.
4. f,. I .2 " Revolr-tcioneg por minutte ( RFM ) del piñón
condurctor. El qure da Ia furerza = 3ü RFt{ .
4. f,,1 ,3, RevoIr-rciones por minnto ( RPI'I) reqneridas en eI
piñón condncido = 15 RFM.
?B
4.3" 1.4, Diárnetro del eje del rnotor rE Éea. diámetro del
eje en qr-re va montado el piñón condltctor o el piñón rnás
pequreño. Egte rest.tI ta de caFital importancia pues muy
frecnentemente se estrüge Ltn piñón tan peqltefio qLte no
admite eI agrandadn del huteco hasta darle eI diámetro
necesario para qne entre el eje. este diámetro se abtiene
del eje motri¡ del rnotor-redutctor'
Con los datos anteriores ee
Lrna transrnisión perc: para
digeño cornpleto se deben
factares adicionales.
purede cal cutlar ardinariamente
aceptar con precisión en su
congiderar Io= sigurientee
4.tr.1.5, Tipo de Fnerza a Transrnitir. Está putede ser
urniforrne o congtante, pareja y siempre En el mismo sentido
perc: también prtede ser f llrctlrante tr purlsante, disparej a r
con choques ,/ a I tiba j c:s de cargá '/ a veces hasta
reversible.
En este caso va hacer rtna futer=a utniforrne.
4.3.1.6. Tipo de Máqlrina a Operar. Egte factor mlrchas
veces se identifica con el anterior.
4. f,. I .7, üabal los de Furer:a qLre Verdaderarnente tonsurme
l.láqltina a Operar. Mnchae veces el motor esta sobrado..
Ia
eg
2q
decir tiene más potencia de la gute Ia máqutina requtieFe. En
egte caso se Lrsará 4.7ü8 * 1()-4 HF.
4.f,.1.8. Fosición de 1a Transmigión. Putede ser
hori¡ontal " inclinada. vertical lt horizontal pero de Iado.
En egte caso sera hori:ontal pero de lado.
4.f,.1.9. Dietancia Entre Centro de los Ejeg, Esta
distancia putede ser f i" ja aurnqure siempre Els fnLty conveniente
qt-re see aj r-tstabIe. Fara rnej ores resLtl tados los ej eg no
deben ir rnury lejos el urno del otro y tarnpoco rnLty cerca. En
este caro será ajurstable para tensionar la cadena.
4.3.1.1(1. DiAmetro deI eje deI piñón condrtcido = l"
4,3,1.11. Limitaciones
disponible.
carnpo operativo
4.3, 1 . 1?, Tipa de servicio o núrrnero de horag ct:ntinutas de
trabajo, En este caso será apFo!íirnadamente B horas.
4,3,1.13. Condiciones arnbientales especialrnente en 1o
relacionado con 1a contarninación (rnaterias abrasivas) y 1a
temperatLrra. Hay tarnbián ambiente corrosivos y/a húmedos.
espacro
Ef)
4. f,,2. E1 Margen Cornpensatorio de Se'gutridad . Es
simplernente urn nürmero pequreño ma)/cf,r qLte Ltno por eI cutál se
dehe rnul tipl icar los cabal los de f uterea gue 5e van ha
transrnitir para altrnentar algo este factor y cornpensar asi
con Lrna rnargen de segr-rridad cuando esa f uerza FEF lag
mi.gmas caracteristica de 6Lt fr-tente no es precisarnente
Irniforrne y curando no Ia es tarnpoco Ia carga de Ia máqutina
a mover, Fara Ltscrs prácticos en eI anexo l se da ltna tabla
cc:n los d iverst:g nCtrneros murl tÍpl icadores según 5Éa la
fnente de la potencia a transmitir y segütn sea eI tipo de
carga a fnover.
La carqa es UNIFORPIE clrando nc: a,nmenta ni disminltye
apreciablemente al arrancar ni dutrante eI tiempo de
trabaj o, Clrando no es osci lante ,/ tampoco se prodncen
choqures. ni. purlsaciones abrutptas.
La carga FE FLUCTUANTE curandt: aurmenta ,/ disminutye
apreciablemente al arrancar y durrante eI trabajo. Cuando
asci la constantemente y se produrcen f nertes choqures,
j alones y pr-rlsaciones.
La carga es l*lUY FLUCTUANTE cutando las característica de
f 1r-tctuación se presentan en f orrna exagerada. tanto
f recltencia cgfno en 1a intensida.d.
1a
en
T1
4"lÍ 3" Las Relaciones de Velocidad. En casi. toda
transmisión a cadena 1a velocidad RPM de1 piñón conductor
es rnayor qLre la del piñón condutcido, Egto ge debe a qLte no
solo se trata de trangmitir flterza sino que aI rnismo
tiempa se necesita redurcir 1a velocidad del rnotor
generálmente mny rápidar páFá adaptarla a 1a velocidad de
la máqlrina. qt.re generalmente es rnuy lenta, En consecttencia
el piñón conductor casi siernpre es peqlteño r EB decir de
pocüs dientes, La relac j-ón resLll tante entre el núrrnero de
rev6lr-rciones por minnto deI piñón candurcido y eI número de
RFlvl del piñún condurctor es de Io qlte se llama relación de
velocidad R y se exFresa rnatemáticamente asír
R = RPM .CONDUtrTOERPI-I CONDUCIDO
(4.12)
Corno tenernos qLre el mator gira á lB(xl RFM y la máqurina
debe girar entcnceg¡
R=3{:r/15=7
La relación es pures de
er-re da eI condutcido el
? a 1 (?:1) ya que por cada vureLta
condurctor debe dar 2.
Corno consectlencia si el pifión condurctor se escoge de 1?
dientes eI condlrcido deberá tener 24 y sF ve claro qLre
mr-rI tipl icando eI numero de dientes deI condlrctor por Ia
.-r t:.
relación R se obtiene el ndrmerq: de dientes del condncidol
o Éeár 12 * ? = 24, Lógicarnente dividiendo eI ndtmero de
dientes de1 condurctor troF Ia relación R Ee obtiene eI
ndrmero de dienteg del condurctorl ic¡ seár
?4/2 = 12
Pera hay más y es murltiplicando eI ndrmero de dientes del
condurctor por ELrs RFl"'l Ee obtiene siempre L(ná cantidad
exacta ignal a la qr-re regurl ta de rnurl tipl icar a su vErz eI
núrnero de dientes del condurctor por st.rEi RFM es decir y
sigt-riendo con los rnismog datos 3(-¡ * 12 = 15 *?4 = 36ü.
Está ecutación
RPM*Z=RFH*Z
Nos perrnite averiglrar Ia velocidad a Ia qute va a girar
piñÉn condlrcido curando solamente c$nocernos EiLr nürmsra
dientes perc cc:nocernos además el número de dientes
condurctor ,/ sLr velocidad r ásí i
f,t-¡ * 12 = 15 RPIq24
TambiÉn nos permite averigurar 1a velocidad deI pifrón
condltctar curando solamente conocernos slr núrnero de dientes
pero cctnocemos ademág eI núrmera de dientes y la velocidad
Ltn
de
deI
f,f,
deI condurcido asi:
RFH deL piñón condurctsr.
24 ft 15 = 3(t 6P¡"¡12
Con 1a rnisma f aci I idad podemos averigurar e I número de
dientes qure debe tener el piñón condurcido clrando solamente
conocernos la velscidad a qLre debe girar egte pero
conocemos ademág tanto el n(rrnero de dienteg corno 1a
velocidad en RFt-1 deI piñón condutctor. asi:
12 *_ 311 RPM = 24 Dientes15 RPH
Y también
tener el
ve I ocidad
dientes y
podernos encontrar el núrnero de dientes que debe\.piñón condlrctor clrandc: solamente conocemos sLr
en RFl"l percl ccrnocernos adernás e I nCrmero de
la velacidad del piñún asi..
24 * 15 RFl"l = 1? dientesf,r-)
Sea del casc: recordar qLre las relaciones de velocidad
mayores de 6 a I no Bon aconsejebles en una transmisión
sirnp 1e y curando reslr I ta f or¡oso por a l gutna razón redurci r
Ia velocidad drasticarnente entonces se debe considerar el
34
empleo de una transmisión compr-tesf-a.
4.3.4. Calcnla de Longitr-rd de Ia Cadena Requterida Fara
Una Transrnisión.
Para ca I clt I ar la l ong i tr-td de nna cadena de transmisión :
Divida Ia distancia entre loe centros de los ejes
(tomada en purlgadas) por el paso de' la cadena, Está
cantidad se desiqna con Ia letra C.
Sutrne el nürrners de dientes del piñón peqlteño con los del
grande, Esta cantidad se designa con Ia letra 5.
Regte eI ndrrnero de dientes del piñón pequteño deI ndrmero
de dienteg del piñón grande. Esta cantidad se designa cc:n
la letra D. SegCrn sea está cantidadr €ñ el anexo 2 se
encontrara eI valor representado en 1a siguiente ecuracÍón
pt:r la l etra tl ,
En Ia ecuación ?C + 5/? + b:./C (4.13)
Sr-rstiturya Ias Ietras por Ias cantídades correspondientes
aI ejecurtar las operaciones se obtiene el nütrnero de pasos
eslabones reqtleridos. l"lt-tltiplicando este número For el
pasc: de 1a cadenar s€ obtiene Ia longiturd de está en
=E..j, -l
pt-rlgadas. l'lr-tttiplicando las plrlgadas por 25.4 se obtiene
1a Iangiturd de Ia cadena en mi l imetros. qLre a su veu
dividiendo por 1{}Oü darA la }ongitr-rd en metros.
Dientes en el piñón condurctor
Dienteg en el piñón condurcido
Faso de Ia cadena
13
?4
L/2
Distancia entre centro de los ejee g 3/9"
5=24+1?=36
c = B. s75 (J.5 = 1á.75
D (?4 I2) = l2
l. = 3.65
ECUACION:
2C+S/?+l::C
? * 16.73 + 36/? + f,.ó5 * 16.75 = 11?.63
Son 113 eslabonesi áFroxirnadamente pcrr excego.
Mt-tl tipl icando 113 por eI paso
113 * t-r.5 = 5ó.5" de longiturd de cadena,
Las 56.5" * 25.4 = 1.4f,5 rnilimetros = 1435 metros.
(Ver anexo 3).
36
4.4 . CALCUI,o DE I,A SOLDADURA
La soldadnra sobre dimensionada es Ltntr de los factoree del
costo de Ia soldadura" Especificar eI tarnafio correcto de
Ia Eoldadurra es el prirner paso para obtener soldadLrras a
bajo costor EEto necesita Lrn rnétodo sirnple para calcular
1a cantidad de soldadurra apropiada para dar resistencia
adecutada a todo tipn de cclnexiones.
F'ara poder deEarrollar Ia reEistencia óptima de urna larnina
por medio de soldadurra de fileter ES necesario que el
tamaño del cateto del filete sea 3/4 del espesor de la
l arnina
W = 3/4t (4.14)
t = Espesor de la lemina.
En 1a máqlrina diseñada la soldadurra no eE Lrn factor rnLry
importante. ya qt-re las piezas que van soldadas conforman
la estrttctnra en si de' la máqurina y no hacen parte de
piezas qlte egtán sornetidas a esf r-terzos de f lex ión '/
torsión a excepción de Lrnas platinas que irán goldadag a
tope en eI tarnbor rotatoria. sin embargü se calclrlaFan los
d i f eren teg espesores de go I dadurra qLre i rán en 1a
egt-rurctr-rra de la rnáquina en Ia cural se usará la ecutación
37
No (4,f6) para dichos cálcurIaE.
4.4. I . Espesor de Soldadurra Adecurado para la Bandeja
Recalectora de Afrecho de Yurca. En esta pieza se necesita
qlre todas lag jutntas soldadas sean ccln cordón continlro ya
qLre estaE piezas Ee Encárgan de Fecclger eI af recho con un
porcentaje de hurmedad bastante hajoi 1a lAmina urtili¡ada
Fara la elahora.ción de Ia bandeja es de acero ino>:idable
55 f,/ló. el ecpesor del filete sera entonces de :
[rf=3/4*3/1á
W = t-l .14{r = 3"57 rnfn.
Esta so l dadurra se ap I i cará en arnbos l ados
La soldadnra recomendada pará ser aplicada En dicho
material es Ia hlest Rode 4L o Er-rtetis 54L, La bandej a
también tendrá soldadag cnatro patas de ángurlo de hierro
de 5/16 fr 2" * 2" aqní se eFlicaran cordones de goldadura
espaciados )/ no 5e requtiere de utn cá1ct-tls determinado para
dicha soldadurra, se purecle apl icar una soldadura 6{J l(J ó
7t-¡1E} de Fresentación,
4.4.?. Otros Elernentos qLre tsnstitr-ryen La l"láqlrina y
También Llevan Soldadurra Son ¡
Bandeja aIimentadara deI tarnbor rotatcrio,
Bandeja reccllectora del tambor rotatorio,
38
Estas na requtiÉren cá1cr-r1as especiales de gsldadurra ya gLre
las lrniones soldadas no hacen ningCrn tipo de esflteFror el
soporte alimentador y soporte dlrcha.
Sin embargo eI cateto de la soldadlrra a aplicar en este
cago será¡
fi=3/4S3/8
hf = Cr,28ü" = 7.11 rnrn
Para soldadurra Dor ambos lados deberá tenerse en cuenta un
estresor de catets de 3,56 mm.
5e recomienda soldadltra West Rode 4L o Elttetis 54L para
acero inoxidable,
4.5. SELECCINN DE RODAI"IIENTOS
Al constrnir Lrna rnáqnina ha;z que tener en cuenta log
nLrmerosog rodamientos de diferentes tipos y tarnaffos qLre se
encnentran. Cada tipo de rodemientos tienen ELrs propias
cnal idades las que debe prestarse 1a má¡rirna atención
cuando se escogen loE rodamientos. al fin de obtener en
cada cáso la mej or Ec:lurción . F'ara al canzar este f in. Eon
indispensables rnt-ry prafnndos conocimientog en el dominio
de la técnica del radamiento. La experiencia ha demostrado
]?
qLre sF sbtiene el rnej or reri¡-r I tado con Lrna intima v
confiada colaboraci.ón entre Ios disefiadores y log tÉcnicog
especialistas en rodarnientos.
Los f actores qLre inf lLryen en la gelección de rsdarnientos
son totalrnente nurmerosos r qt.re ee casi imposible establecer
Lrna regla general de selección.
Fara pequefios montajes sE empleen generalrnente rodamientos
de bolas.
E1 tamaño del radamiento qureda deterrninado por Ias cargas
qLrÉ deberán soportar y las exigencias de duración'/ de
seqltridad de fnncionamiento.
EI rodarniento a seleccionar dehe tener una catrecidad de
carqa dinámica rna)/or. qLre eI valor obtenido teóricamente.
AI calclrlar el tamaño deI rodamiento de Ia rnáqninar €S
dificiI determinar Ia duración qLre debe Eer coneiderada
ct:mo necesariai por 1o tanto r¡ará deterrninar esta
dr-rración r ES necesario recurrrir a 1a experiencia ,/ se
Lrsñran I og va l ores ind i cados por la SHF :
l"láqutina Fera B htrras de gervicio diario r Flo totalrnente
r-rtiliradas: motores eléctricos estacionarios: engranaje
para Lrsos generales 12. Oü0 a 2(l,0()ü horas de
[+gc ll'g:r¡..¡1
4rJ
funcignamiento. (Ver anexo 4)"
Fara este caso se r-ttilizará Lrn núrmero de horas (L¡,) de
1?5(lü , De la tab I as de Sl:.F rodamien tos de bo I as .
La segurridad de cárga C/F'para diferentes duraciones
e>rpresadas en horas de funcionamiento t¡ Fará diferentes
velocidades es :
n=15RFM
Ln = 125()ü
Y se obti-ene utn
C/F = ?.?9
(Ver ane'xo 5. 6 y 7J.
Debe escogerse Lrn rodarniento rigido de bcrlag FaFa soportar
Lrna carqa radial F- = 9ü kE a 15 RFI'| . La durración debe
,aIcan:ar 125(lü horas de f nncionarniento,
Dado qLrÉ no se ej erce ningnna carga. axial sobre el
rodamiento la carqa eqlrivalente P = F- = 9tJ kg.
Segúrn Ia tabla, Ia seglrridad de carga reqnerida t,/P Es
ignal a ?,29
4t
C = 2-29 P
C -- 2.29 * 9O ke = 206-1 ke
Se eeleccLonara un Boporte de brida eon roderqiento de Ia
eerLe EY-
Soporte con rodanlentoe No FY1OO
Rodamlento de bolae No 479205-100 con capacidad de baee
dlnámica C de1 rodamiento en kg de l1ooke.
Por 1o anterior eie Inrede obeer"yar qu€ eI rodarniento
eecogLdo eolo va a trabaJar una cuarta l¡arüe-
(Ver anexo 8) -
4.6. CATCUIO DE I¡S TORNILIOS
La üo¡rnLllerla ueada en Ia máquina ee máe que todo para
euJetar piezae que no eetán eometldag a roportar grandee
eargas ni eefuerzoe a cor¡etante exciüaci.ón de Ia que
agarran loe eoportee brl-dae del cuenpo de la náquina y
eeta dieeñada de acuerdo al eoporte brlda de 3,¿8 NC-
A =F'*F'eSad
Ar = Area reEl.stente a cortante
F. = Factor de aeguridad
(4-18)
42
S¡d = 0.55P (fuerza de prueba del tornillo).
T = CdF¿ (4- le)
C = Corüante
d = D1émetro nomlnal
Fr = F\¡erza lniclal
T = 0.! * B/B * 1OO lbe
T = 7.5 lbe-ln
Loe üornllIoe de 3/ts" de gnado t o 2 reEleten una toreión
de 15 lbE-ple. (Ver anexo 9)-
4.7. EVALUACION DEL SOPORTE DE I,A HAQUINA
La eatrtrctura que eoporta la máquLna eE eencllla, Bon
cuatro ánguloe eortoe que Boportan Ia bandeJa con platLnae
en }oe extremoe para eer ancladae en el eitlo de trabaJo,
loe ánguloe van eoldadoe a Ia bandeJa prlncipal y a la vez
eoporüan a eeta, eon ánguloe de S/tA * 2 * 2 en acero aI
carbón.
5. CÍI\|STRUGCION DEL FILTRO ROTATORItr
Para la construtcción deI
Ee Durede dividir en tres
prototipo de 1a rnáqltina digefiada
partes:
5. 1 " CONSTRUCT]ION DEL TAI'IBOR
üonstitr-tido por los sigr-rientes planes:
Estrutcturra del tambor rotatario
Engarnble del tarnbor rotatorio
Tapa deI tarnbor rotatorio
AniIlo central tambor rotatorio
AnilIo lateral tarnbor rotatorio
p.p_(rt)?
t-'[r*oo;i
FR-(xl8
FR-rl1ó
FR-O17
Esta constitutídn por tres aros qLre forman e1 diámetro
e>rterinr del tambor urnidos entre si por platinas soldadaE
en los extrernos con los aros, con dos tapas qLre
conEtitr-tyen las pistas de las rnedas de ny lon las cuales
Ie permitén el movirniento a dichs tambor. estas tapas van
utnidad al tambor tror rnedio de tornil los, El tambor se
encurentra forrado con Lrna rnalla rnegh BtJ qlre va soldada a
44
1 as pnn tas de 1a ma I I a 'y a.segL(rada a 1 tambor pctr dus
abrazaderas del diárnetro deI tambor c{fn e1 f in de perrnitir
el cambio cada qr*te la malla se dañe L1 Ée obstrltya por el
LIEO.
Característica del tambor:
Diámetro exterior 404 mrn
Diámetra interior 364 mm
Langitr-rd 61O mm
Feso 9ü kg
Velocidad de giro 15 rFrn
Todas slrs piezas son en rnaterial de acero inoxidable Tt-l4r
ya qLle es para prt:cesar al imentss " pert: existe Ia
lirnitante qLre es 1a parte econórnica ya qure dicho material
es rnLry costoso,
5.2. CONSTRIJCCION DEL CUERF.O DE L-A Í"IAC{UINA
Constiturido pÉr los sigr-tienteg pl.anos:
Ensarnble general f i I trc: rotatorio FR-{,OI
Fandeja recolectora de afrecho de ylrca FR-Otl4
Dutcha paFa I impieaa de Ia mal la FR-OüS
AI irnentador lechada FR-ütlá
Soporte al irnentadar FR-{l{)7
45
Eandeja recolectora tambnr rntatorÍo FR-(,t19
Angurlo sopnrte F't(-"O:l.O
Angurlo tarnbar rotatorio FR-{ 1=
Saporte tope y tope Fara tambor rotatorio FR- O14
Soporte bandeja Fecolectora FR- {t15
Consta de urna bandeja principal en lámina de 3/16" qLte va
tstalmente saldada.
Se acongeja qure see en acero inoxidable 3tl4 ya qLte Ésta se
encarga de recibir eI afrecho. Ia cnal va utnida a cltatro
patas en *ngurlo de hierro de L/4" * 3", Sobre los costadog
laterales Ileva dieciséis perforaciones donde van las
churmaceras bridadas qne hacen parte de 1a transmigión.
En Lrno de l os costados se so I da 1a estrutctnra qLre
soportara eI rnotor-redurctor para 1a transrnisión,
CaracteristicáE üeneraLes :
Largo
Ancho
Vo I lrmen
Pess
79(rmm
á4t-rmm
tJ. ?rnt*
71kilos
Las partes qLre están en contacto directo con el afrecho y
4&
Fl almiclón Eon disefiadag con acero
deinás san en acero al carbons.
5,f,. CONSTRUCCION DE LA TRANSMISION
Canstiturido por los sigurientes planos:
Eje de transrnisión
Transmisión deI tarnbor rotatorio
inoxidabLe 304. las
FR-O11
FR-O12
Se escogen ejes de diámetro una pLrlgada de acero calibrado
inoxidable alrstenitico a1 Cr-Nir con bajo cc:ntenido de
carbón. resistente a 1a corrogión intercristalina hasta
35ü qrados centígrado. no es necesaric: Lrn tratarniento
térmico desputés de Ia soldadurra, registente e las
inf lurenciag de1 medio ambiente. vaptrr r agLra y ácidos asi
corno a las solr-rciones básicesr surperficie requerida;
decapado rnaleable en f ria r capar de recibir pul imento de
alto brillo. Teniendo en cuenta la tendencia de los aceros
autsteniticos de templarse en frior ES necegario tener en
curenta el Lrso de herramientas rnuy bien afiladasr uñá
sutjeción del eje y escoqencia de lrn avance no rnLry bajo.
Por eso se Fscoge eI acerc calibrado con el fin de nc:
rnaqttinarlo. ni hacerle ningrhn tratamiento térrnico.
Corno los ejes Fon calibrados de urna putlgada de diámetro y
47
Ee debe colocar cnatra rnerjas qLre van a penmitir eI
moviiniento del tarnbor r eE ursarán rutedas de ny Ion.
fabricadas con resinas sintéticas. trrovigtas de
rodamientos de n), lon y qraseras de lurbricación a presión,
(Ver anexo 10),
Se disefia el eqnipo urtili¡ando lrn rnstor de 7¡ HF 180t1
RFM. como se necesita tener 15 RFH Fn Los ejegr E€ debe
instalar urn redurctor 6{¡11 qure rebaje lag 18üü RPM a 30 RPl.l
y solo utn rnctor-redutctor purede redltcir está velocidad.
De 3t-r RPH se bajara a f5 RFM por medio de transmisión de
piñón cadena.. Apreciar propiedades de materiales
ino:<idables en el anexo 11.
6, DISEfi¡B DEL TATWTJE DE ALFIACENAT'IIENTO
ó.1. GENERALIDADES
Uno de los primeros pasos en el disefio de Lrn gistema de
alrnacenarniento es 1a seleccién y clase de tanqures, El
prirner aspecto esta íntirnamente relacionado con 1a
modal idad de 1a aperación y los voldtrnenes de} producto a
alrnacenar, rnientras qLrF el segurndo básicarnente de Ias
caracteristicaE del produrcto a alrnacenár.
ó.1,1. Tl pos de Tanqute . Ex isten dos tipos bágicos de
que son los de rnayoralrnacenarnienta a trregión atmosférica.
r-rti l iración en 1a indurstria,
Tanqutes
Tanqures
de
de
techo fijo
techo flotante
6.1.3. Dieefio deI Tanque. En geneFal el digeño del
tanqne propiamente dicho se rige básicarnente por eI
estandard API-650 " tenqLres soldados Farfr alrnacenarniento
.\
49
de petró1eo". cornplernentado por Ias especif icaciones
especiales qlte purede tener cada propietario en particr-rlar.
EI AFI-65{t presenta requerirnientoe sobre materiales,
diseño, f abricación " rnontaj e e inspección de tanqures
cilindriccs verticales soldadosr páFa ser instalados sobre
el terreno r/ operados a presión esencialmente atmosférica
(1.3 putlgadas de agua noFmalmente, qLre es la presión a Ia
qlre se encrtentra la vá1vlrIa de presión-vacio ) .
EI estandard básico del AFI-650 limita e1 espeÉcrr deI
casco a Lrn rná:<imo de media plrlgada inclltyendo tolerancia
de corrosión, etc. tVer anrxo 12).
á. I . f,. Accesorios de1 Tanqlre. Los accegoriog rnás
comLlnes en tanques de e. lrnacenamiento son los siguientes:
(Ver anexg 13 y 14),
ó. 1 .3. I . Venteos. De presión-vacio
( cutel Io de ganso) . Ver anei)ío 15,
6.1,5.?. Ingtrurmentos,
medida de nlvel.
venteo abierto
Debe trroveerse al menos de Lrne
6. 1 .4, Frocedirniento
Almacenamiento. Los
Fara el CáIcutlo de
pa.s;os que deb*n
\ \Lrn Tanqur\de
\.
segurirse *¡\, Lrrl\
l
I Unrvcrui¿ o'i
n-f )i.ir\: 'r " ' '
l':t:E--¿
5{)
tanqne de alrnacenar¡ientn rion en generel Ios sigutientes:
IDeterminación del diámetro del tanqute
Disefio del tanqute
Diseño deI fondo
Diseño del techo
Determinación de I as máx irnas presiones ,/ vacio
admisible.
Debe tenerse en clrenta que el f i lete de ssldadlrra debe
ser de L/8" para. tanqt-res con diárnetro rnenores de 36" y de
J/16" pará tanqures cc:n diámetros mayores.
ó,1,5. Condiciones de CáIcutlo,
Tipo de tanqure:
Techo plano y fondo cónico,
Capacidad neta drtil: 1O(l galones
"fNNGE". ( Inventario estático mínirnor o sear
distancia del f trndo al nivel rninimo - O.?O mt ) ,
"OUTAGE" . ( DiEtancia deI nivel rnáxlmo al borde
sutperior del cascc: = 1,2{, mt).
Al turra rná¡lirna 1 . ?(l rnt.
Produtcto almacenado : Lechada de afrecho de almidón
de yutca.
51
Gravedad especifica r 9tJt) k:g/ins
Material dispc:nible r Lámina en áceFo inoxidable 3tl4
de 3/ló".
Temperaturra de diseño : 35 "C
Velocidad de1 viento ¡ No BE necesario ya qLte Ia
altrtra de tanqr-te rs mini¡nar es de pequreño diámetro y no va
a estar lrbicado en la intemperie.
6.1.6. Disefio del Casco. La altltra útil será:
|.l = 1.? mt - 0,?{¡ mt = 1,(:r(:, mt
Para lograr la capacidad {rtif de lüf-) galones se requtiere
Lrn dlárnetro de:
V=A*h='/4nft2*h (á.1)
Donde ¡
V = Volumen del tanqute
A = Area de1 tanqure
h = Al tura úrti I del tanque
[ = {( *V/nh) (á.?)
D = f (l0r-rgal lr 3.785 * l0-srnt:s/qa1 * 41r * C).8 mt
52
D = {:¡.785 rnt
Espesor del casco por el método de "Lin pie".
EI espegor de }a larnina del cascct Eerá eI valor rnás grande
obtenido de 1a siqt.riente ecltación:
- Esnesor de diseño:
td = ?.6D (H * 1)g +.q..1
53¡
- Espesor del trasco en prlreba hldrostática:
(6.3)
t! = 2:6D_ (H-1) _ (ó.4)si
Donde l
D = Diár¡etrcl norrnal de1 tanqure
H = Al turra de Ia parte más baj a del ani I 1o en
cansideración con el tope surperior.
G = Gravedad especifica deI Liqutido.
ca ñ Corrosión perrnisible.
S.r = Esfuer¿o perrnisible para cendición de diseño
5c = Egflrerzo perrnisible para pruteba hidrostática.
Resr:lviendo las ecuraciones ( 6..1) y ( 6,4 ) y mirando las
norrnas API-65Ct. el casco del tanqne se debera construir en
Iárnina de J/1á" aproliimadarnente 5 rnm. (Ver anexcl 1é).
fl'T
6 " l- .'7. Diseño del Fondo. Se diseñará el f ondo del tanque
en fsrrna de cano ya qLre se vá a urtilizar sin ningún eqltipo
pará desocr-rpar el tanqure. o sear qLre se va a vaciar por
rnedio de la gravedad r corno es para depositar la lechada
(almidón + agLra) tenemos qLre garanti¡ar gt.te eI tanque Ee
vacie en sLr tatatidad cnando no se vaya a lrtilizar.
En el centro de este estaria el drenaje de salida del
tíqurido de Lrn diámetro de J"o pará LrsaF Lrn niple de tutba
de 3", con una váIvula de paso. instalada en eI extremo
de1 niple para permitir eI paso de la lechada cada qne la
nperación requriera dicha lechada.
SegCrn AFI-65ü El espesor minimo del fondo sin incluir
tolerancia par corrosión debe ser de Ll4". en egte caso
plrede dejar de A/L{]", (Ver anexG L7 j.
6.1"7.L. CáIcurlo de Ia ALturra del Tronco de Cono.
la
5e
Diárnetro rnayor
Diámetro rnenor
Angurlo de inclinación
rl.7g5
{1. c)E}g
45"
rnt
rnt
54
-.¡ p9A++r
h = Altnra del tronco de cono
h = (Dm - Drne) Tan
Reeslviendo la eclración anteri.or obtenemcs:
h = (:).f,48 mt tan 451 = {-r..l4B mt
La alturra total del tanqlre Eerá entonceE de:
1,? mt + 0.348 rnt = 1.548 mt.
á.1.7.?. Valnmen del Tronco de Cono
\,r = 1,ü472h (R:a + ¡:e + Rr)
Donde:
(6.5)
(á.ó)
h = Alturra del tronco de c{f,nü
55
R = Radio rnayor
r = Radio rnenor
Resolviendo 1a ecnación (6.6)
! = 1.0472 t {1.348 ((ü..19352 + (:).ó445i" +(ü.59?5 * 11.445})
V = (:,,O6f,2 rnt¡¡ * 2ó4.18 Gal/mt:s = 16.7 GaI.
El Volr¡men del tronco de cono será de L6.7 galones.
EI volutmen total del tanqlte será de:
F arte ci I indrica lt-¡O Ga I .
Farte tronco cónice Lb.7 Gal.
LLb,7 6aI.
6.1.8, Diseffo del Techo. Será un tanqure de techo fijo
con Lrna tapa que scupe Ia tercera parte de1 diámetro del
techo r cc:n Lrn ani I la en ánglrlo con el Diámetro exterior
del tanqlre qr.ie irá soldado al casco del tanque y a este
ani l lo se colocara el f-echo del tanque cogido por
tornillos a dicho anillo. eI agitador será de gujeción
tipo CLAMP,
Segúrn AFI-65(), el espesor rnínimo del techo debe ser de
3/ L6" .
56
Cá1cr-tIo deI diáinetro del techo:
D-Dt+?a (6.7I
Donde r
D = Diámetro del techo
Dc = Diámetro del tanque
a = Espegor del anillo (ángulo)
EI anillo será en ánqrtlo de L/8" * 1'á" * 1'á"
Reempla¡ando en 1a ecuración (á,7)
D = O.861 mt.
6.1,?. Accesoriog Adicionales deI Tanqne. A1 tanque se
le pondrá tres patas repartidáE a 1?ü" en ángutlo de 1/4"
* J" * I" y Ee le colocará Lrn tr-rbo de vidrio que sirva
cerno indicador de nivel.
6.2. SELECCION DEL AGITADOR
5e tiene Lrn tanqure con sólidt:s en sltspensión y para no
permitir eI asentarniento de Ias partícutlas rnág pesadas'/
permitir Lrn fáci1 degalojo de1 tanquer €5 necegario
57
instalar rtn agitador.
F'ara taI f in se consurl tó 1e. f irrna INSTRUMENTACICINES
CIENTIFICAS LTDA¡ especialigtae en eqrripos indurstriales y
de laboratorio eniÉneg recomendaron Lrn rnezclador ccln Iae
sigurientes caracteristica :
Meuclador. modelo XD f-l,30r motor de tl,3(l HF
77Q/44tt/ 6f-t¡1¡. TEFC. Tipt: Dutrarnix de 1,75(l RFI'l¡
para fijar con Clamp. eje de L/7" de diámetro por 36" de
largo en SS f,16" aspa tipo A 31O de 3,6" de diámetro. ctrn
capacidad de 2t){) GFt'l . Los datos anteriorrnente enutnciados
se puteden aprecÍar en eI anexo 18.
7. PROTEtrCIBN DEL EAUIPO
Este capitr-tlo ha sido preparado con el fin de gustltt¡ir
Los materiales en acero ino>ridable 3O4:, poF materiales en
acero aI carbón ,/ poder ser protegido de la corroslón de
1a lechada.
Frevernente Fe resnrnirán las posible alternativag e
irnportancia deI diseño de Ios objetoe en Ia protección
anticorrosiva" 1a vida de Ias piezas dependen bágicamente
de los materiales con qlre han sido fabricados, de la forrna
qLre tienen y de la protección qt-re se le de,
E1 diseño de cualqurier pieza ErE tan importante corno
elección de los materiales de congtrutcción y debe estar
acurerdo c6n las exigencias fisicoqurimicae, incluyendo
resistencia a 1a cnrrosi.ún.
Considerando 1a corrosión corno una acción penetrante y de
desgaste r BS absoluttamente i.ndispengable e'stabl.ecer
ciertas tolerancias en eI cal ibre de los metales qLre por
]a
de
Ia
59
las condÍciones de trabajn pureden reducir st.r espesor.
7,I. REGLAS DEL
CORROSION.
DISEí.ÍO FARA I,IEJORAR LA RESISTENCIA A LA
Evitar las urniones por dobleceg del rnetal.
Diseñar los tanque o depósitos de rnanera qLre sE
pltedan drenar y limpiar fáci1 y cornpletamente,
Evitar ánglrlos. perfiles. zonag de difícil acceso'/
ssldadurrag sin plrl ir.
Evi tar la concentración de calor Llne areá
deterrninada.
7.?. GENERALIDADES
7 "2 . L . Pin tlrras , Es Lrn procit-rcto genera l men te I iquridr:
que al aplicarse sobre urn abjeto ge adhiere a É1 en forma
de capa o pel íct-rla só1ida qLre cr-rrnple las f ltncisnes para
lag cuales fue disefiada,
SegCrn st-r composición lag pintutra.s sirven para protegen
contra Ioe agentes físico-qrtírnicos del rnedio ambiente.
ct:rno las bases anticorrosivas. o trara decorar eI objeto
6{l
pintado q comdl los esrnal tes eintéticos a base de aceite.
7.2.2. Resinas. Son rnaterialeg gól idos de oriqen
natnral ( gornas, breas ) n sintéticos ( poI iésteres r
poliuretanos). solurbles en determinadag disolventes y que
aI sFcar f orrnan Lrna pel icurla dutra " registente á
determinados aeenteg f isico-qnímicos.
De acuterdc: e sLr composición quirnica las resinas sirven
para ag lutti-nar los pigrnentos. prclmover arJherencias de 1a
pinturra a 1a sutperf icie de apI icación " dar f Iexibi i idad "
durre¡ao briI lo '/ resistencia a Ia acción destrurctiva
promnvida por eI rnedio ambiente o por el ngo.
Seg(rn 1a cornpasición qurímica Ias resinas Eon:
Alqnidicas
Fenól ica
Cautcho sintética
Vinílicas
Acrí I i cas
CeInIósicas
Me I éi cas
5i I iconas
Epóx i cas
Fo I ilrretanos
á1
7.f,. NLASIFICACION DE LNs AF1FIENTHS CORRCISIVOS
En Ia lurcha contra la corrosión es rnLty importante
determinar con exactitr-td Iae condiciones arnbientales a Ias
cutales egtará exputesta el eqltipo qLte se qltiere proteger.
La. Iocalieación geográfica proporciona información mLty
vaI iosa relacionada con Ia atmósf era " laE agLtas y sutelos.
TÉcnicarnente se han establecidos cutatro categorias eegún
el grado de agreeividad de los agentes corrogivos.
Categoría 1. E>rposición permanente aI ataque de
produrctos qr-rirnicos de agresividad alta.
Categaría 2. Exposición intermitente aI ataqute de
prodlrctos qutimicos de agresividad intenmedia.
Categaria 3, Exposición ocasicnal aI ataque de
produrctos qurimict:s de agresividad baja
Categoría 4. Exposición aI ataque de atmósferae
normales libres de contaminación.
Las categorias se han establecido con base Eln cltatro
factores r
Feriodicidad deI ataqure ( permanente, interrnitente,
6?
c-1cásiünaI ) .
Agresividad de log prodnctos (altat intermitente Y
baja).
Egtado físico en eLre se encurentra el produtcto
(Iíquido¡ solido y gaseoso).
La f orrna de contacto entre eI obj eto y eI agente
destrutctor (directo. inmersión " salpiqure o rociado) .
Otros factores importantes son:
Las temperatutras elevadas incrementan Ie difr-rsión de
los agentes destrnctores haciendolos mág agresivos.
La hrirmeda re l ativa tíene Ltna in f l uten cia def in i tiva
sobre cualqurier gistema de protección. algurnos gases corno
el o>rígeno, €1 hidrógeno, eI nitrógeno y eI bió>lido de
carbono" jlrnto con el azurf re y sLrs cc:mpt:nentes se vuelven
altamente corrosívos en oresencia de Ia humedad.
7 .4. CLASIFICACION DE ALGUNOS PRODUCTOS E¡UII"IICOS
7.4,L. Agresividad Alta
Acidos Oxidantegr Nítrico" perclórico. hipocloroso.
63
crómi rE .
Acidc:s
f Iuorhidrico "
no oxidantes:
fogfórico.
Sut I f Crri trE r c I orhídri co .
Acidog orgánicos: Aceite y fórrnico.
SaIes o>ridantes: Nitrito y nitrato de sodio, cromato
y clorato de sodior p€rFrnánganato de potasio. clorLrror
nitrato'/ dr-rtfato cdrpricosr cloruror nitrato y sulfato
f árri cos r c I orurro r fl i tratcl y sr-t 1f ato mercúrri cos r
hipoclorito de sodio y calcio.
7.4.7. Agresividad Intermedia.
Acidos orgánicos: Haleicor 1áctico, citrico,
tartárico. naftÉnico'/ los acidos grasos como oleico"
linoléico. esteárico" plamitico. oleoesteárico.
AIcaI is: $oda cáurstica. potaga cáurstica. hidróxido de
bario r arnon iaco.
Sales ncl oxidantes l Cl,orure de sodio. potagio.
rnagnesio y calcio. Sr-tlfato de sodio, potasio, calcio,
alnminio. ácido de sodio y trisódico, sr-rlfito de sodio.
silicato de sodio y carbonato de sodio.
64
7,4.3, Agresividad Baja.
brorno y yodo (sin hutmedad).
Halógenos: Flúorr cloro.
Alimentos: Vegetales. cárnes cocidasr fruttas y gratas'
Éases: Oxigeno, hidrógenon nitrógenon monóxido y
bióxido de carbono ( sin hutinedad ) y gases FaFos l heI io.
neón. argón,
Aguras: de alta pureaá.
Disolventes alif ácticos! Gasolinar euerosenot vargtrl.
7.5. SELECCIÜN DEL HEDIO ADECUADO PARA PRCITECCION DEL
ECiUIFO
Se tendrán en cLrÉnta dos alternativas en 1a selección del
rnedio de protección del equipor Lrná alternativa gerá con
pintnra debidarnente seleccionadas para tal f in i 1a segurnda
alternativa g*rá con Lrn produtcto recomendado por la f irma
5Il:.4 ANDINA S.Ai firrna especiali:ada en recubrirnientos
epó>ricos.
Fara 1a primera alternativa se recornienda usar urna capa de
anticorrosivo de las sigr-rientes caracteristicaE: Pintó>:ido
para elirninar óxidss de hierro cl caLrcho clorado "Aerof le)í"
á5
antic$rrosiva especialrnente para plantas qutimicasr tanqutes
de agua dltlce o salada. instalaciones navias o portuarias
,/ objetos metálicas gc:metidos a hltmedad constante. Para
pintr-tra de acabada se recomÍenda aersf le>l qlre sirve para
plantae qurimicas de tratamiento de áqLias t: alimentos"
otras pinturras qLre se pueden usar son pinturcoat y pintltras
epc:xipol iarni'das qne sirven para tanqlres de alrnacenarniento
de derivados de1 petroleor egL(ás. acidos débiIes. aIcaIis,
sales" bebidas y alirnentos. La segurnda alternativa puede
apreciarse en el anexo 19. surninigtrada por la f irrna SIl.iA
ANDINA S. A'. e1 prodlrcto por eI los seleccionado es el
SIHAGUARD ó?.
B. ASPECTOS ECOMTFIICÍIS
La siguiente inforrnación pretende demostrar una vigión
geneFal de los costos involr-rcradog en 1a compFa de
elementog. fabricación y montaje de Ia máqutina FRESECADBRA
DE AFRECHO Y ALMIDON DE YUCA.
5e ha elaborado Lrn formato el clráI resurne la inforrnación
necesaria. se inclurye en é1,, eL nornbre de 1a pieza, Ia
cantidad. el rnaterial. en 1o posible tres proveedores con
ELr respectivo valor. lc:E posible fabricantes y por ürltimo
el costo final de cada item.
At f inal se resLlrne la inforrnación necesaria y presenta el
costo final de la máquina,
67
TABIA 1. Cuadro reeúmen de Ioe Coetoe de Materlales-
ITEII i HOilBRE |CAHT, |IIATERIAL IPROIIEEOOR i'/ALOR¡¡!l¡¡¡lta
i It,AtI
{T2I} I|IALOR TOTAL
;¡TEII
i8¡ndej¡ Recolector¡I lde Afrecho de Yuce
R-804 I
I
I lAngulo Soporte
R-!10 i
Ir¿¡
lPilon 241 Paso t/?'l0 iPiion 121 Paso l/?'
;
ll il'lotor Reductor
12t 0,25 HP
2 lde l¡ flalla
-+---------------------+-----I
3 lBoquillas i/8' l{PTI¡
II
I lAlirent¡dor Lech¡da
I
5 iSoporte Alirent¡dor
I 1 lt' SClt 49 lYac¡¡ani ix 1000 l-Cas¡ V¡lvula
I Reina
$.S lBarbose
iC¡sa V¡lvul¡
iLa¡ina S.S lSurti¡ceros i24i,80t.BB I 29r6{9,ge I ?7ó,64C,80
I I 3/ló' ifieydin i28J,408.90 i 31,888,8t I 317,488.e9
I' lOaesa l3g?,?88.09 I só,Ztf.Bg i 318,{É4.58
iDucha Par¡ Lispie:a I iTubo S.S. lfieina 4, ?8C, g0
4,760. l05,38e.88
2, l8g.992,450,982,328. tg
0,48t. gg
9,528,8918. ó90,88
58{, t857t,zfi63ó.Sg
f. i0f,8g5, i31.293,93É. g0
2,35?,802,744,892, 598. 48
252.89
29{,89278,t8
ilubo 5.S.I i?' scH fg
ix 1898
I fieine
I Y¡ce¡¡n
lC¿s¡ V¿lvul¿
I,988,89 I,{88, g8
I,l{?,{8 : lf,óó?,{01,282,8t I 11,971.80
1,3ó?,gl i t2r7t?,,93IPI¡tina5.S iSurti¡caros2 lSiB'¡l l/4' iReydin
i UrquiioI Torre¡
lAngulo S.S lAd¡4 i3/1ó'xl 1/2' i i
lx l88e I I
? il'x leCC iReydin
i lll¡eg¡
It,lsc.Eg7,ó58,CC
6,I75.t9
l0as¡ Suec¡ I 35r3ó5.8e
llngenieri¡ ftec¡ni 3e,ló5.et
918,8fió5. s8
I r 168.gS
7rt18,88lx l?t I I)¡esa
I I iFundicionó il¡p¡ Terbor Rst¿toriol 2 ien S,S,
ts,t8l.sc I lfg,lg9.lft7,{óg.Et i 162,96e.e9
-088 I 15,888,lf : lf8,?88,89
i I llubo S.9, iReina I 19,188,01 I 2,381,t9 i 21,t0{.887 lB¡ndej¡ Recolector¡ i I il'x l00C lV¿caren I 21,288,99 i 2,5{f.g8 I 23,i41,08
R-8gql I iL¡¡. 3/ló' iCas¡ V¡lvula I 2t,388.88 i 2,136,99 i 2?,736.89
I l25,ftt,lcIt{i,tg8.m
i Í1,381.f0 ó,15ó.98 I 57,15ó.30
a
II
I 17,ó9t,09 i 2J22,W i t9,8t2.89i tl,t88.0e i 1,737,ó8 I tó,217.$8
¡I
? iEje Trans¡i:ionlEje C¡libredo iSurti¡ceros i 38,8gg,gC i 3ré96,9C I 34rf9ó,0e
,|L
I¡I
iflec¿nelectro l240.gg8.Cg i 28.89!.gBi Xoniet¡ko i?tó,ió9,09 I 26,¡tt,?tI Ingenieria ilecanll9ó.,Q90,80 I ?5,É16.!g
f,2ó7.9t I 39,83?,8S
3,ú3t.89 i 33,89ó.98
3,5ó1.99 I 33!2ó4.89
?Á8.809.09
242,77t,282:g,4ls. !8
l2lCaden¡ )lo. 48 lCa¡¡ Bern¡ I 29,7e9.9C
¡I
r;tI
68
TABLA 1. (Continuaeión)
TEH i ilfjfi8fiE¡
iCAI{T.INATER¡AL |PRWEEDCR Ii/ALOR II1|A (I??} IVALOR ÍOTALtttrtttt¡l i¡TElt
i 39,900,08 i ,f,788.88 I {4,688.80
---+---------------------+-----+---------------+----------------+-----------+-----------+I iPlatina 5.S iSurtiecerss 7,5fle,081 9ü8,ggl 9,499,88I I tr ¡EL¿r¡g 9.d ¡dur L¡
13 lSoporte Tope y Tope I ? i3/4'xl li2'r5' l0¡ese ó,800,eti 81É,t81 7,ÉtÉ.gg{t i l)ur¡f le.r 3/{'xi iReydin É,89E,Cel 8tó.Cgi 7,61S.09
I
14 isoporte B¡ndejaiPl¿tin¡ 5,S lSurtieceroE i 18.6[8,89 i f,ó3?,8f I {3,232,tC
2 i3/8'x4'xó' iReydin
l3i8'rl l/f'xBC0lDaes¡3Í,ó8C.Te i 4,272,80 i trg,872.m
5 i Recolectore 34,259,8t I {rtlE,8g I 38,36t,88
i i lPalanquilh S,SiAda
ll lAnillo Central T¡¡bor! I I 3/4'r lllt I
75,809.89 I, gEC, gl 8{,089,98
lrltt¡
II
12 iAngulo Tarbor-81tr I rst¡torio
I
19 lAngulo Pare PateEIr
I¡
2l iRued¡s de Hylon 6'I
I iAnguio $.5 iAda
i ? li/16'xl 1i2" I
I lxl409 I
¡¡
4 illylonII
II
I Rod¡industri¡l es I
i Rodeco
lSu¡iv¡lle I
I i iPalanquill¡ S,SiAda
16 iAnillo L¡terel T¡¡borl 2 i 3/4'x l80f i I
il5t,!8t.tg i t8,g8g.cE I 168ttt8.00
tl tltt¡t
¡I
--+---------------------+-----+---------------+----------------+-----------+-----------+-lñalla iesh 88 i I iAcero Inox. l5urti¡all¡E i ?4,8e0,t1 i 2,88t,99
lBl i I I i i
iAbr¡z¡deras de 500 ¡¡l 2 iAcero Inox, ila 6r¡nde Ltda i 5,929,8C i 7lg,{g
ttt¡
?e lRoderienio SKF FYl08 i 4
!l¡¡
iAngulo Hierro lL¡ Er¡nde Ltda I 1,98t,80 i ??8.8ti3/16'x2'xl368 lSutiaceros i 2.398.89 i ?7ó.Eg
I :Colo¡bi¡ I z.3Sg.ge I 282,9!
3,é{8,88{, E8g. gg
tr,1?9.s0
lL¡ Beliner¡ i 38,480,fClRod¡r. y 8ol¡s : 31,08t,0flRode¡. Velle i 2ó,EeB.Eo
6,3eg,gg i
ó,578,89 I
ó,788.8e i
756.98
788,{g813,69
2ó.889,89
6,ó30.10
?.128,002, 17ó. Bg
?.6i2,88
tr4.8{8,8838, S88. tB?9. lz8. Bg
7,05t.907. 359. {l7 , 593. óg
?ntu ¡.1 L 3, l8g, 72: , 40
Resurrnienda el cutadro y asienda la sumatoria de los cogtog
cle Ios rnateriales de la máqltina r párá ser construtída en
acerc inoxidable ogcila É. p rcr lí i rnad amen te en t re
r$f,.1O8.7?2.úü sin inclr-tir log costt:s de f abricaciÉn.
For sel. tan costo los materiales de acero inoxidable se
tomó .la alternativa de construrir el prott:titro en acero al
carbón y para. tal f in se Lttilizó eI sisterna de coti¡ación
á tado casto en los clrales partici.paron tres tal leres en
dichas cotizaciones¡
69
Tal ler
Cling Limitada
Joga I
Cltartas Herrnanos
Valor
$?75. (lüO. Oü
1 . Crl-)0. (:)l-x) .0o
I .375. tlOO. tXr
Como se di j cl en el capiturlo tres, 1a constrLrcción del
Filtro Rotatorio 1o asLrrne el Centro de Agricultura
Tropical " ccfn Ia colaboración de la Universidad Aurtónorná
de Occidente" la cutal tomó Ia decisién de asignar el
trabajo a la firma trlino Lirnitada,
trT]NCLUSIT]NES
La máqlrina presecadora diseñada
e>rperimental tipe laboratorio, por 1o
carnbios y modificaciones posteriores
prototiFo mejt:r,
es de carácter
qLre esta Eujeta a
para ' Iograr Lrn
Se debe experirnentar r con dif erentes tipos de mal las
para encontrar Ia más adeclrada y eficiente,
Et diseño genpral de la máqnina es de fáciI montaje
poco peso la cura L perrni te gu f áci I tras I ado.
El diseño de Ia máqurina ha sido hecho de tal rnanera qlte
su mantenirniento eE simple y pueda ser ejecutado por
perÉonas cün poc$E conocimientos en mantenimiento.
Se recornienda ntili¡ar Lrn sistema de alimentación de
agLra a presión con e1 objeto de garantizar Lrn lavado
ef iciente en 1a rnal la. esta agt-ra se debe gaFenti¡ar I impia
y fresca ya qLre tendrá contacto directo con el almidon que
7L
És de consr.rrnÉ hlrrnano.
Inicialrnente eI filtro se vá a trabajar por gravedad y
putede existir 1a posibilidad de ns obtener los regltltadog
deseados. se ha esturdiado 1a posibilidad de hacer pequefios
cambios aI f iltro Fara adaptarlo a trabajar con Lrna bornba
de vacio,
Estog carnbias congigten en instalar Llna tlrberia qLre ve
desde Ia bomba del vacio hasta Ia bandeja recolectora.
Sltbir 1a bandeja recolectora para qLte haga gello en eL
interior del filtro ya que el soporte nos permite subir o
baj ar por rnedio de las correderag hechas para tal f in y
cc:locar Lrnas tapas qLre seI len los lateraleg del tarnbor,
esto garanti¡aria Lrn rnejor aprovechamiento del eqltipo'/
así obtener rnejores resurltados,
BIBLIBGRAFIA
BEER. Ferdinand F. JOHNSTCIN, E Rt-rseIl, l"lecánica deMateriales. Mc Graw-Hill" 1,9BCr.
BLODGETT" Orner l¡1, Design c:f Weldrnentg, The Jarnes F.Lincoln Arc hlelding For-rndation.Eleveland Ohior 1.963.
CATALOGCI IHSA COLSON. Rctedas y Rodachinas.
CATAL06O ITERME. La Transrnisión de Fotencia por Cadenade Rodil 1os,
CATALOGO LA BALINERA, Rodamientos
CATALOGO 24{¡tl sp SKF. Rodamiento de BoIaE y de RodiIlos.
EL FAIS. Furblicación Domingo 15 de Septiembre de 1991,Regionales C? "Capítr-rIo 2".
FERNANDEZ. Faccini Hutmberto. Ejecltción de Proyectes deIngeniería. Ecopetrol . Etogotá l Irnprenta Nacional tr .989,
HANUAL DE ACERüS FINES, Unitec Aceros-Boehler S,A-Vereinigte EdeI-Stahlwerke.
I"IANUAL LI6HTNIN, Agitadores.
PIANUAL NASH. Bornbas de Vacio,
MANUAL FINTUCO S.A. Pinturras,
|.IANUAL DE FRODUCTOS 5IHA. Fltblicaciones Gultural Ltda,Sept 1.991.
HERIAt"{" J.L. Dinámica. Reverté 5.4,2a Edición,
SHIGLEY. Joseph E. HITCHEL" Larry D. Disefio enIngeniería I'lecánica. Mac Graw-hi l1 . 4a Edición.
73
SINGER. L. Ferdinand, FYTEL, Andrew, Resistencia del'lateriales, MÉ>lico : Harla, Ja Edición, 1.98?.
74
j
oxl¡¡-
IEo(tzl¡lG:oozl¡JoE¿Jl¡¡
clÉ.
=É,--=Y(9-¿ ¡¡ldoEOo-
ol¡¡ú.ool!l¡Jo
Jo
I
tT
EÉoTETD
fl¡e¡af(J
<oZHÉaECFTJZHHIz<obx<FUoBot¡¡OJ(,(,EEoÉrEo58IO
$J \t f'-
IzHEÉPoooHÉlrU3IÉo5
ro ll)
foÉa)EH¡. |¡E9H' azoOHHEÉ.6Ée8EEl)EEE>azo6(,83IO
I (\l
úÉoEooHÉ.
Eáohzp
El.zPU?&
¡¡F-PuDÉh
IE
75
TABLA DE LOS VATORES DE K. SEGUN SEA LA CANTIDAD D. PARA
LA FORMULA DE 'CALCULAR, LA LONGiTUD DE LA CADENA
K l p I x I o ll'9zr{%r58t
uE I ¿ts.or l--l3g I
i 117.F l--J9= I 130 | 4ZE.oa t-- t6-lti'i9 r o?
It?t3el@di| 73 I nc.gg--l-roFT
46.84 I z¿ l--I¡az-
;g i:óf i+r fzo i ro.t3 l--=i-- rs5lEE]
:47.:5 l;8 i go¿i
| 1,8.s7 i -Fs---l-EZi-l
| ó2 . 97.37 ¡ 93---f-88 :89.¿8 ls:E
AÑEÍO 2.
76
TABLA DE CAPACIDAD
CAOENA =STANOAR
SENCILI.A OE ROOILLOS N9 40 ?^SO Ii?
N. dad,rn?.r R P v. 9¡¡ PlÑCt CCNOUCTOR.9rñongon€uc t or| € a3 so roo ?oo 3oo ¡oo soo zoo 9oo rooo l?oo róoo 1600 rloo ?loo 24oo ?rco Sooo Sgoo 4ooo !¡ooo 600tt ?óóó Ér}¿
t10
L2l'jl:,4
15¿lL7
¡tIt¿0
2¡ | 0'rr 0'2! 0'" ''r? 1-¡¡ r-l!lt-q? l-!! !.?? !-?! !.!! r-u t-31 1g.! r¡-? e.r.1,¡)1..70 !.?2 ..5r 3.?1 ¡.¡. ¿.02 !.60 o22 f0'¡¡ 0.2. o-.t o.tl t-?o 2..t13.¡t i.ii i.¡¡ ..5r i:ti ¡:ñ;:ñ ii.o r:.¡ ro.s r.s?l7.rr 6.r¡ ..rz !.r! 2.r! z.L1 L.tz o23 Io-¡z 0.¿? o.!¡ o.e. L.l.ldi.i¡ ¡.ói s.ir ¡.ro z.ii i.i¡ ió:¡ ü:¡ ü:; ü:¡ ;:i¿l;:il ¡.¡¡ i:¡ó ¡:t¡ i:;; i.ü ¡.¡r oll,?! l9'f g.?l 9.t! l-oo }-tll?.i? l.t! !-2t 3.?. 7-.23 7.rt e.36 ro.! r:¡.r r3.5 ¡1.r1ñr.r, ..' r.!r ..5. r.:! z.r7 r.r. o2t | 0'13 0.10 0.54 :'.or r-rrlz.rr ¡.er ¡.is ó.oe r.s¡ ¡.ió i.ii ü.i ü.2 r..¡ ur.?11{.. r.ro z-{! !.rr 4.r2 !..s 2.63 o2.10.¡.0.31 0.5. r.ot 3.0.1:.r: r.ro ¡.ei ó.i¡ r.¡r ¡.ói íó.t ñ:t it:i i¡:t il:ilii:¡ ilái z.¡r i.zi s.i: ¡:¡a t:t; o
:: ll.*: g.:! g-gl l.l! l-:gh-*! !.ll:.91 l.!l !.t! r.3r 1r.r ra.' r..3 rr.rl.r.o ü!.3 !o.j r.ro 6.rr !.?2..0, r.11 o¡0 r0.1¡ 0.¡7 0..t L-27 2.3.11.t? t.l¡ s.¡z z.¡J i.io ióll ü.¡ i¡:t ü:¡ it:ili¡:t i¡:; ü:¡ ,.7. 7.7t 6.r. ..5. 3.¡5 o32 10.¡?
0-¡t o.?3 1.3. 2.srlr.ei t.ri ¡:¡i i:¡a r.ii ió.¡ :.2:¡ i¡:t i¡:iFü:t;¡:¡ i¡:; f:a !0.! r... i.ir j.óo - ó-| __¡ _)l: ll-g g:!r 9-r1 l-rqfi-1t..0.5.¡. e.¿o ¡.t¡ 19.:11.! r!.lr6ri;.¿ 20.! zr.c 1?.: r... Lz.r r.¿-. j.er s-72 o'o 10.¡2 0-50 0-r3 l-?.13.:...6? 6.05 7.re to.o ii:i ¡i:i ii:5fiü=ii.r z¡.¡ 25.7 2t.o 17.. !s.o ¡r.r r.76 6.e, o{t 10.23 0.s7 l-06 r-rzl:-cr 5.:o 6.87 ¡.io i:..i i¡:t ii:t i¡:¡lti:i ii.r z¡.¡ ¡0.! zs.t 2r.o !7.e !{.¡ !r.z otl
I lJ.or
r.ro 6.17 ¡..0 t1.. 1..2 :.5.r 1r.!121.2 z¡
o'o' o.1o o.lt o.rs 0.63 0.93 1.21 t..r:'oolz.sr 2.?! 3.2s !.?3..t2 3..3 2.71 a.2¡ t.!r !.¡o r.¡7 !.ot 0.7! o.!rlo.., o.a,0.0t 0.¡1 0.21 o.!t 0-?! t.o.1.35 t.65fi|ilfTz.tt ¡.0¡ i.á¡ ¡:ia ¡:;i i.o¡ ¡.2¡ ¿.¡¡ i.¿o i:¡a i:¡i i:ii ó:ñfü:iftll¡ o.¡¡0.0r 0.rt 0.2¡ 0..3 o.r0 !.16 1.!o r.¡!la.rr r.r:. ¡..3..0¡ ¡:ai i:át..6ú 3.70 3.03 Z.s. ¡.:7|
--¡¿ r't. '.cr..cr:.¿¿..0ó J.7o l.0f Z.5a ¡.¡7 l.1U:..{1 1.01f0.77 0.61 O.gO
o.o. o.r.0.23 0..? o.r: ].?: l.ll ?.9th.ll t.r¡ !.?6...! !.0,5.?. !.:r {.:2 3.¡5 a.r,2..? !.e¡ r.rolfo.r? o.6e 0.570'0' o'llt 0.¡r 0.5: o.t.!.ft t.¡o 2.201:.rz ¡.;r ¡.¡ó ¡.ii ¡:ii ¡:áa i.r ¡.ii i.¡i i.ii:.ii z.zr¿¿r¡1.2r o.e. o.?¡ o.ó{0.0? 0.¡¡ 0.¡0 0-!r¡ 1.0. 1.50 r.gc[t;lf¡.:z..0..... ¡.:: i.ói i.ii b.zo !.3r {.3r a:aa r:ii;:¡tF:üíi:;i i]íi ülár o.r¡o.o? o.r? o.r2 o.¡o 1.' 1.6¡ r.rolr.r.3..?..3!..?r 5.64 ¡.{? ?.ro ?.r, !.!r..r2 {.o. r..r6iJ1;¡i
t:íg i:ii l:ll B:]?0.04 0.1t 0.3t 0.¡5 l.¡fo.or o.¡o o.¡r o.ii ¡.¡i i:llÉ#i:ii i:"11:iÍ i:ll !:ll i:ll Lll i:i! Íili l:¡i l:¡¡ ¡:iir,.,1 3.71 1.e. r.'? r.17 o.e.llo'ot o'21 o'3t o.t! l.¡1 1-t1l-r-ll 1.* t.?-¡ 1.19 l.t? c.t. ?.t! r.r e.z¡ 7.it c.t. r.rr..r.fr..o z.g 2.lr !.¡o r.z? o0.0t 0-22 0.r2 0.7t r-.{ ?.9!l?.?,1 l.ll !.!! 1.qr q.ri f.ii t.áó;:¡i ió.i i:¡ó ;:¡¡ i:;¡fi:ÍÉ ¡.* !.20 ¡.¿, L7{ 1.r! o0-¡0 0-:. 0-.. 0.t2 Ltt 2.zrla.t6 !.50 {.?r ¡.r¡ ¡.i¡ z.ir i.ri ;.i¡ ü:i i:di ;.¡5 ¡:iil i.¡i {.:: ¡..! ¡.{? r.rr !.., o
I l,¡¡!a¡c¡c1ó! ?tp€ ^.
L¡¡!rl'c¡c1ó! tlFo ! L¡¡ba3c¡c16a tlpo a.
¿t¡bl¡'4!rc:,ttD É1Do A r A !|no, co! ¡c.l!.a¡ o bro€I¡.¿¡¡.bElc¡clóB ll'Fo ¡ : b ¡¡¡óo d. .c.1!. o poa ¡.lpr$¡. .!.¡¡¡a:,c¡c¿ó! :¿Fo C : A €noa8o btlo 9s.r¡,6a .
!¡ 1r¡tot||aoÍóa coat3rfér a! aac¡a t¡.bl¡¡ at.f a! u ._od,o éa rcualdocoa ioa .at¡rda8r da !¡ ^¡o€:¡€lóa
¡r81cr¡¡ da lrba1c¡¡rear d. c¡daa¡r( ¡ralc¡¡! C!¡1s ¡¡rocr¡e¿or¡ ).¡xtoR {Jrc:oÍ :-\?En¡{Ec
C:¡aado r. --trca d. c¡Canrr6a r¡L¡.ar s¡¡el'Pla, dr l¡trP.ro, ü¡¡,c:Plfgrr !,r =agt-c¿Cad poa 3
¡lo. cab¡taar. t¡ccoa
I . . . . . . . :.5| . . . . 3.3
ANEXO 3.
77
Inttrunt.ntot y aparuns dc poco uso:Aparator dc rJernos¡r¡ción. di¡posirivos plra maniobn de pucnat corrcdcras . .
.Vdqaims pam scryicio co¡to o intcrmitcn¡c cuado crcntuales pcrtutbaciottcs cn clsc¡sicio toi dc poca importancia:Móquinas-hcrramicn¡¡ m¡nu¡l€s. aprñ¡to! dc clcvación par¡ tallcrcs. máquin¡¡movírla¡ a r¡¡¡no en !Éncn¡|. móquinar agricolar, gruar dc montaje. aparr¡o¡domcrrico¡
Móquiaas pam scrriclo inte¡mlrentc "**b
,rrrr*tcs penurfucioacs ea c-tc¡ticlo soa dc mtrha intprtancia:Máquinat auriliarcr pora cenr¡¡lc¡ dc fucrz¡. cquipor dc rrnnspone par¡¡ fabric¡-ción continua cn cadcn¡. ¡¡oentonl¡. grúer prn s¡rtg gcncri¡|. nrdquim+hcrn-tnic'n¡¡ dc poco uso
Milquinas paru 8 horos dc scnicio dta¡lo. no totalrrrentc utill:adas:Moto¡c¡ clécrrico¡ cs¡acionariot cn¡ronajca p¡ra u¡o¡ gcneñ¡lc¡
Mthuinot pam E horut dc se¡ticio dlorio, totolmcnte u¡ill:atlas:Móquinu para tallcrer indu¡¡rhrc¡ cn gcnerar. gniar prn r.b¡jo clnrinuo.
.Váquinat paro senicio conrinuo {:4 homs diaria¡):Separadorar ccnrrifugns. cornprcsorcs. bombrs. a¡ccn¡ores dG ,n¡ns3. ,nororqclégricor cstacionarios. máquinas ric servicio conr¡nuo en navioc dc gucrra .. .
.Vót¡uitros para 2l horas dia¡ias de sc¡ticio con grdn seguritlod:Vóguinas para la t'abricación dc celulo¡¡ y p¡p€!. móquinet para cl ¡cniciopúblico de r'urrzr morriz. bombas rJc minas. bomb¡¡ cc ¡b¡¡rccimÉnror púbticoidc agua. mdquinas rjc scrvicio continuo en buques men:¡nrer
.¡(XD8000
E(xxl- t2 (xn
r:00(L :00m
:0o(xF 30000
qt@ 60000
t00 @0-100 @0
ANEXO 4.
78
fEi¡€F
CScgurirlld rlc crtrgu - pi¡rr¡ tliltrcntcs ,.lurucioltcs cxprcsltlus cn hor¡¡s
t,tlc lj¡¡lcion¿¡nricnt() :i pür¡¡ tlil'crcntcs vclocirJi¡dr:s
lo0t(x)
t(xx)
I l-<ol6(x)2000
:-<fi)i:(xlI{IX)
_(fix)óioo3üX)
I 0 (xx)I: Jfl)| ó rxx,
:o un:-< rrXI_JZ (xxl
{0 il(xtJ0 rx)o¿r-¡ üX)
3tt (){ni(xr rxx):0{, l,lll)
l.ó8:-Et.1.óJ
3.9 |4.:J4.5ó
¡.,)l( It{ :f
ó.:o6.r0? rr
7.i Ii.¡1tr.l I
?.8.r
l(L6I l.-(
l.s1.l.t I
J.0l
.t.:¡
.1.-.ó
¡.9.l( It( ;f
6.:o
(i.:o
7.s l
,1.¡!rl,l I,r.tl
I O.rtFl.5-| :.¡l.¡.¡I J...¡ J.ó
t.,,óJ..t{t.¡.:.t
4.S6{,u¡5.J2
( irlr.lOó.:o
? tr7.s I8.r l9.t I,r.lt.¡
lo.ó
I l.-rr :.¡| .¡..¡
t¡.5t:.ñ|Á.r
I t{.:l'l.h
l.ól¡.!64,ol( r1
J.75
ó.:oó.:o7 rt
7,,r t
il.{l9.¡ |
0,8.iI ll.6ll.-r
r:.{I l.{l.¡,-r
l5.r'l6,llts,:
LN3.,r14.rt5.J¿t,7tó.:o
6.?o
7.8 |
t{..t1(r.ll(r.t.t
to.6I l.-(r:..1
I l.¡l.¡,,| 5.6
I6.¡lls.:I tl.rr
::."13.:t
L!74.Ut.-t?
5.75rt.:oó.?o
t rl
:.t l$..¡.t
rr.l Ig.Bl
lO.6
I l.-r| :-¡1.1.¡
t.¡.tt5.ó| ó.¡r
2.(r74..ró57t6.:Oó.70t .r
7,¡ tl.{.rrr.ll
,r.11
I O.ó
I l.-(
r :.¡l.¡.¡l.¡,s
I s.ó16.¡lIr.:
2.¡¡4.el6.:O
6.to7,7t7.nl
8..r1(r,l I,r.r.l
t0.Ail.Jt:.¡l.l.¡l.¡..il5.l'
| 6,8I $.:lrl.tt
l.l I5..t26.70
7.u7.El8.¡tl,.t I(r.E.t
lo.ó
I t.J¡:.r1.1.{
l{.-r| -f.rtló.s
| 8.:1.r.6
::.,,:{.::ft,;li{. s
.rl.l
l.Jtr5.757.¿t
7.ü r
8.¡,(r,tl
9.81I tr.6I t.5
r:.¡l.t.¡| .r.5
| 5.h| 6,N
|8.:l 'r.rt
:ñ.;l|l.rt
.¡l.l
J.óJ6.:o7.r I
$..r¡9.1 I9.rJ
I O,ó
I l.¡l-1..r
t{.J| 5.6
| 6.8t8.:I rr.h
rl t
:.¡.;
:6.;:$.$
l.el6.708..,9.rl(r.tl
lo.6
| 1.,r:.¡l.'1,¡
14,..
| 5.ó| (r.t
f ll.:| ¡r.6
:¡,7:6.7
:x.8-lt.r
¿.:J7.:J9.t I
9,Ítl0.6I t.tt:.{l.'1.{t.¡.f
l5.irI6.3lE.:
I tr.ó
::.,1
7.¡9.t.
to.6I t.5t¿{lJ.4| 4.5| 5.rl
| ó.rlt$,:| (r,¡l
::.,1
:t.;:6.7:9,t|.rl.l
ROD.\ÑI ¡E¡iTOS DE ROL,\SDunsrin
ign l¡.rFJt i
l-¡ | l0 i
. Rcv0lr¡c¡olrcs n{rt mrrritlo
tr' | :.s j +rl f r'.r i lrrr I t25 I tr'{t j lur i 3-<tt j .r3e i *,t j -(fi) i 6.10
lf x¡-<00
1000
l:-{o| ¡too:(ttxl
:.(oo12004fxx)
50{xló100EüX)
tofinr2 5u)ll¡ 0(X)
20 00025 0ü)32 (xro
40 0(n50mo61 0(n
EO mOt(x,0002mfxn
1.06 ;
l.t-s i
l,:¡ II
l.l4 I
1..t5 |
r.16 i
l.ó,, I
r.t2 |
| .,'.r I
...1¿.'¿ I
:.rr'¡:-47 |
r..t.r I I,s6r.¡5
| r.fü
| .5rr | 1.82
l.ótl i 1.,16
r.r!i 2.|l¡.,toj txLtzl Lr7¿:e I L67
2-¡7 | lrr:.ó7 1 .¡.tlass | 3,16
'I.'r.rr | -1.ólJ.-ló ¡ l.rl
2.r,2.47
2.ót2.ttJ.l I
J.J6l.óJJ.e t
4.34.56.t.t,
5.r25.rt6.:o
6.m7.u9.r I
I .o6
2.¡71.67:.tt.l.t I
l.l6J.6l
3.9 |4.:.r4.ró
4.ol5..r25.75
ó.206.707.2)
7.r IE..l.r
t0.6
2.tt-l.tr].Jó
.1.lr.¡
J.e I4.:J
4.5ó4.rrl-1.-l!
5.7t6.fo6.70
7.217.rlE..rl
9.r I9,r]
12.¡
t.t5 r
| ,ttlt I
l.¡7 |I
:.ó7 |
:.sl I
.r.il i
r..ró |
.r.ó¡ I
.r.rt iI
¡.:.1 |
4.J6 i4.el I
I
5.r2 |( t( |-"'t
ó.:o I
'r.7o I7.:.1 |
6.70 i
7.:J I
7.r' It.¡r I
e.¡¡ i
e.Er I
10.6 |il.r I
l2-.r I13.4 Ir6.r I
4.2.1
4.-(ó5.75
7.zt
7.rrE.¡39.1 |
9.81lO.tr| 3.4
l)tnrci¡ingn lróni
L¡I
i roo i ¡txxr I
Rcvoh¡cioncrr lx)r minuto
t:so I tr¡xt i :txxr | 1qn | .r2¡x¡ | rxxr | -snx¡ | n.rrxr I ttom I tüxnit:su,i I
ANEXO 3.
¡1.¡
79
siIGFSeguridud dc cargr {n"r" dilurentes dunrs¡()ucs cxprcsatlus cn l¡or¡¡s' P'rlc f't¡ncionall¡¡cnt() y pilr¿¡ dill'rcntcs vr:kxicludcs
RODAIIT I ENTOS DE RODI LLOSDue'iincn lpÉ$
L¡ t6to
Rcvolucioncs ¡ror minuto.lr I or l'* | r2i I 160 | =* I 2io I no | {n5 5ü) rl30
tm500
t(xx)
¡ 250l({n2(xx)
25(n32004{Xn
5(m6rnE(m
t0 (mt! 500ló ux)
30 00025(m32(m.ru(m$q¡oól (mglmotmqn2(x)mo
I,llt.:rl.301,1.,
1.05l.l0I,!9l '4"1,fi,
I ,71l.8l|,t7
2.t I
3,:62Jr?,5.)2,tt2.r7
3. l,l.4t3,6ó
l,'rl4.104.'{,
'.r, I1,4,
Il,60 |
l.l9l.7lI ,EJ1..r7
2,r I
2,?82.e7I, le
3,421.6ó3.e!
4.:o.l.9{l4,r2
5.t?5,5.5.9.l
6,366,t r
t,3t
1..f9I,rJ
l.e?2.il2,3ó
2,{t2.te2,7E
2,e73. ¡,,3,.r!
J.6ól.e14,?o
4.5{,4,rl5,r7
I,6{)|,97
:.r t
?.162,.t?
2.5e2,1t2,e7
3. t,,3,¿t1
3.óó
.1,e2
4.204,50
4,t25. t75,51
5,r{6,166,t I
7,x,7.r!9,62
1.05
l .7l2,tt
2,:6l.{ll.r,2.7E2.e7J, t'r
3..t23,óó3.'r1
.f.104,504,E2
5,t75.5J5,'r4
6,-t6ó.r I7,I¡7,t28.tü
lo.¡
| ,rJf,,16
:.,t12.5el.7tl
2,e73.1.1
.1.{:
3.c¿3.'r!.1,?o
.1.5{t
.l.lr?5,r7
5,5{5.e.tó,Jó
6.81
7.lo7,E2
t.3r8,et
I l.o
l,3l|,r72..1:
2,5e2.?t2,,'7
3. le3.42,1.6ó
3,e!.l,to{,ro.l.E!5.t75,54
5.ea6..1ó
ó,¡¡
?..v|7,82t,túE,9E9.ó2
I l.r
l,lo i2.il |
2.5e I
2.7t I
2.e7 |
;:;; I
3,{2l.óó3.er
t,3e i t,,re1.:ó | 2,{?:.7r I l.r7:.e7 I 3.tel,rr j 3,r:3.{2 | 3,66
3,óó3,e34.lo
I,05
I,rll,2l1.30
l.l0|,¿19
I,6{)
1,71,
I,rll,e7
2,r I
2.262,e
2,5e2,7tLe7
3,¡e3.a34,20
¡,loI,le¡.{',
I,óO|,7r|,nl
l,q72.tl2,26
3.412.5e2,7t
2,e73, le3,42
3,6ó3.e24,t2
l.?lI,El
l.e7f.t r
:,1ó
2,122.5,2,78
2.r73. t,,3,.12
3,6ó.1,,r!4,fo
4.ttl4.r1S,t7
5.t5.e.7,x,
4.:O4,5{)4,r1
5.r75,54J.e{
6.16ó,r¡7,v)
7.¡l!t.3rE,9r
9.62| 0.1t2,7
4.fr,.1,r2
5,t7
5,5.1
5,e46,16
ó,t l7.Jo7,ttl
E.rrt,9t9,62
t0,l| 1.0t 3,5
3,e24,lo4,5{'
¡1,E2
5.r7J.J4
5,'N6,3ó6,r I
7,to7.t2ü,Jú
ll..ttt9,ó2
t0,lI 1,0I l.r14,ó
I,05l,rlI,2t
I,.19| .ó{)l ,7l
|,r3I,e72.1 |
2,:ó2,122.5e
2.7t:.e73, te
1,4!t,63,et
3,:62,.t12.5.,
5.5{5rs6,3ó
6,rr7.loE,9r
4.!O4.505.54
4,t2S,t76,t6
DueiónBn lxm¡
l.¡
Rcvolucionca f¡or minu¡o
80o I r0oo I rrso I rom I z* l?im lr2m l.*,limo 16300 Itom lromlr2r00l'6000t(x¡5{n
tmo
r2ó¡6{n2m0
2t{x)t!00.{m
t0 0(x)l2 500tóm0:0(m:5 (m3! (m¡lO0@$ 0006l mo
ro 0(x)tmq¡o200.@0
5mo6100E(xn
5,t15,946,1ó
6.8 t7.lo7,t2
r,83 | r.e73,e7 | 3,re3.6ó
| 3,e2
3,e2 | 4.:o4.1o | 4.Jor,so I r,u4,t2 | 5,175,r7 | 5,5.5,5.r | 5,e4
2$l 2.sel.uz I r,m4,r¡ | 5.t7
i,r? I 5,5.5,54 | 5,,x5.e. | 6.tó
6,16 | 6,rlo,ur I z.ro7,lo | 7,r2
z,tr I s.u8,3r I t,eEE,er I e,62
9,ór I r0,lro,J | il.oil,o | il,E
il,r I t2.?12,7 | t3,ó¡3.6
i r4,6
r4.6 | | 5.6r5,6 | r6.7ró,7
| r7,e
I7..r I t..r,:re,r | :0,ó
I,a! I l,7r2,5e | 2,7t3,re
| 3,42
3.12 | 3,ó63,66 | 3,er3,e2 | 4,20
4.20 | 4,r)4,50 | 4,r24,E2 | 5,r7
5,r7 | 5,545,54 | 5,e.5,x I e,re
6,1óó.tr7,10
7,tzt,tl8.er
2.¡t | 2.263..2 | 1,664,2o | 4,f)
4.r25,t75.54
5,ea6,1óó,rr
7,.1o
7,t2t,rr
3,er6,3ó7,s2
8.18E.9t9,6t
t0,JI 1.0I l.rt2,713,ó14,ó
15.óló,717,.)
le,:20,ó
2,7t | \e7 |4,5{, | 4,r2 |
5,'1l 5,r11
s..rr I e,lo I6.36 | ó.tr I
o.ar I z,rclz,ro I z.rz I7,r2 | 8.rr
It,3r I E,er
It.eE I e.6r
I9,ó! | lo,J I
ro,r | 'r,o Iil,o | il,r Iil,r i r2.7 |
r:.? | '3,6 I
r3.6 | r4.6 |
r4.6 | rJ.ó |
r 5,6 |
r6,7 |
r6,7 | r7,e !
r7,., lle,2 Ire.: i r0,ó
|r0,ó | |tl
4,5{,4,r25.r7
t0.lI 1.0I l,¡l
12.713,ó14.6
15.6t6,710,6
6.16 |o.ur
I7,ro
I7,E1
|
t,3r I
s.ur II
9,62 |
ro.r Iil,' I
l r.r I
r2,7 |
r3.ó |
r4.ó I
15,ó |I9,? I
6,tr7,lo7,tz
E,ltE,et9,62
3,rel 3,4:l 3.6ó5,r?l 5,t41 5,e.6,361 ó,srl 7,3o
ll6.r¡ | 7.3{rl 7.8:7.lol 7,r21 E,lr7,t21 E,rsl E,es
t,Jr I t,e¡E,er | 9,629,ó2 | t0,l
I o.¡I I,oI I,tt2,1I J.ó| ¡1,6
15.6| 6.7l7,e
¡ 9,220,6
5,e16,166,t l
7,307,rlt,lE
8,et9,62
l0,l| 1,0I l.rt2,7
I l.oI l.E12.7
r-1,ó | r.r.ór4,6 1t5,6t5.6 | tó,7
e,ór I l0,lr0,l | il,0ll.o I lt.r
E,Jr I E,er8,er | 9.629,6: I to,l
| il.oI I r,r
I r2"7
| 13.6
1r4.6
I ts,e
I tr.r
i '7''
16.717.,,| ¡r,l
:0,6
.-!n,r lt2,z l13,ór2,? lD,6 lt4,ó15.ó lró.7 lt7.e
ANEXO 6.
{80
EiffiF Scgurirl:*J .l*."rg" gP
plru clifcrcntcs dur¡¡cirlncs cxpreiadus cn ¡nilltlnLri dc rcvrllucioncs
ROD,\ñt I EN'l'OS DF: l¡OL.\S ROD.\M I ENTOS I.}E RODI LLOS
0.50,75I
t(:
45ó
8
lot3
l.llólü
:025lo35.t{,¡¡5
toó070
EO
90t(x)
n0t40tó0
tE0:tx,3:o
:.r{):ó0tü0
300lto]¡K¡
160Ito.¡{xl
{30.{Oróo
¡to5@t50
0,1r1u.xtI
l ,l4|,:bl.{4
| .5el .7l| .$:
:2.tjta)
2..¡lt(t
2,or
2.71aetl.r I
3;7l.{t3.56
3.6¡lJl4. r!4.ll4..rE
4.6¡
4.915,t95.{J
5.ó55,ü5ó.ü6.:r6,Jtó,5.r
ó.09ó.lr¡ó.91
7.r l7.:¡7,J7
7.¡97.61
7,rt7.9.E. r9
ó{¡(lar50
7(X)
7.{(¡sü,E50
. 9ü¡(r50
l(tt,ilü)r:00l3(.I)
r4{x)r5(x,t0u,
t700I E00t9u,
lüx)2:q)2.llx,
:6m28U)lq.x,
32m1400ló(x¡
3Eo{t.{)m{5q¡
5(Ix)55U)ó(no
b50O70ü)75(x,
EmlltJu)x)ü,9Jü'
tuxx)lSux)
t{0u¡tflxxtIÜqJU
:utu):5(xx,l0(¡¡o
$.¡lS.lr,tl.úü
.r.lt,9.:59.{7
9.ótrr.8l
l(,
I o.Jl0.6l0.e
I l.l¡ l.{I t.7
I 1.0It r
t:.r12.úIJt 3..I l.rt4.lt4J14.7t5I 5,J
15,6l5.eI6.J
l7.lt7.7It.:I ü.7t 9,llrr.6
:o10.¡:0.r
.t I
lr. I
:ó.:
:9.:.ll,¡
0.J0.75
t.,:3
45a¡
E
lot2
l4lóIE
20:5yt
l5¿l{¡
45
50óo70
EO
90tmr20t40tóo
rE0200:30
:r026{):EO
300120l¡¡0
lóolE0.tu)
.l:0
.$r0
4ór,
¡to5(x).( 50
0.rlt:0,9r7I
l,ll| .:.r| .J9
I (t
1.6:l.7 t
l.E7a
2.1 t
.).t
2.Jo2,Jt
2.+63.óJ2.77
2.el3.02I,rJl;r3.{23,5ü
3,723.16l.9t4.304.{O4.51
:1,75
.1.90
5.o4
5.¡t5.Jo5,¡2
5.stJ,e¡5.75
5.ú55.e¡o.0¡
ó. l:6.: I
rr.:',
ó.17ó..r 5
6,¡l.l
ó00ó507(x¡
7'lJE(x,r50
lxx¡e50
Ittx,I r00| 200t3(x)
t.r00tt00ló0(,
l7mlüx,t9u,
:fin2:U¡!¿l{xt
:600:E{nl(xx)
3200l¡l0O3ó{n
3E{X';10@{J00
50mJ5006{¡00
ó500?ux,7ru,
E0o0c500xxx)
e500t(x)u)r:(x)o
t.¡{xx)I l{xx,| ürxx)
:I¡Jü):-(00(ts.!0000
ó.El6.9t?.t¡,1.!,7.{l7,56
7.7o7.r2?..,¡
t.ttE.l9t,9E.?9E.979,r 5
9.1I9,.¡9,ó3
9.ttlo.!to.,10.óto.tilI t,lI l.JI 1,7
I 1.9t2¡2.t
tae¡ 1,3I J,6
| 3.el{,:14,5
l .l, ll| 5.115,{
15.6t 5.ltló.7
t7 <
lE.:| ü.,r 9.5l0.e
ANEXO 7.
8l
BRIDAScrle FY
Tolerancias de eje adecuadas para estos rodamientos: h7 :lt condiciones de marcha normales,
h6 en conciiciones más severas. h8 a velocidades bajas y monujes sencillos.
tSOPORTES DEcon rcd¡mieoto
E|3F
soponccon
roda-mientonúm,
Rodamientode bolasnúm.'
Diámctrodc cje
d
puls. I mmB E
vlilimc¡ros S
" | , | ,-l ' I o,,,o l*Capacrtlad
de b¡¡cdinámÉr C
dcl rpdarnicnrokg
F't'0r!20
17920l-ot241920E-
t:,20
t6 63.5 33 3l,0 24 ¡I tlt t0 1000
FT 0l,a01523
'-l00
¡1792054144792054t5179205479205.100
1l¡
Y"t.
t< 9J 70,0 31 3¡t,t t3 't la l0 I r00
FY TO230103
479206.l0z17920647920G103
I rlt
I t/r¡30 ¡0t t2"5 ¡10 3t,r 30 r3 'l ta t0 t5y)
FY 10410510635Itl
479207-t0É.479207-tOS479207-t06119207179201-10'l
I 1/¡I ,/¡¡I tlt
t'tlat(
ilt 9:,0 45 4Z,e JJ l4 t lt. l2 200
FY lOT0
479208-r084?920E
I rlz,10 t30 l0 ¡.5 JI 49,2 37 l4 tlt 12 xlto
FY 110tltt13¡llt
479209-l ¡0479209-nl119209-n2479209
I tttI l¡/¡¡I J/¡
45
t37 ¡05,0 ('t 49,: 39 t6 tlr l1 2550
FY IT55|t
479210-l t54792rO
lrt! r-(o
¡43 l¡1,0 (( 51.6 & ¡6 )!r ¡4 :750
FY ?OO
55203
4792r t-2oO4797t14792t t-203 2 tlr
<( ¡6: t 30,0 59 55,ó 4 l1 tlt t6 3.{n
FT 204&?fi|
4792t2.2U4792121192t2.207
2 tlt
-'tta
óo t?5 1,t3.0 68 65. ¡ 5l ,lt t6 4050
FY 2Ot652tt
4792t 3-20t4792134792t3.211
2 tlz
fl t/r¡6S It7 l¡t9,0 7l ót.3 3t li tlt t6 ¡400
ANEXO 8.
82
q)
vl
J
q)
v,
st(\
C)
¡tr
Jorf
o)
Tu,
Jro(9
c)
vr
0,
.¿
(rl
JrÍ
q)
Vr
JN
&.?
t
(9
cc
vl
c/)
¡¡)
ll)
atl
I
l-
q'
v,
JrJ)
0)
v,
ñ¡(\
gt
V¿
r
(Y)
0,
v,
J
o(9
o.)
tt)
J
Ng)
g)
v,
J
Nc?
c)
v,
J
o
o
gt
J
(tccc!
g,
vlI
t\rü
c)
t,
a't\
q,
I
v,
Jo
a)
t,Jo)
c,
a
vl
JsC9
c'
v,
Jtoro
c,
vt
Jro
c,
I
v,
JoC\¡
ct
v,
Jr\IF
c,
I
vl
Jo
.ñ¡
a)
v,
Joss
.g
1¿,
Joa!L"
ro
q,
I
v,
Jr\
c'tv,
J!ü
q'
I
v,
JroC\
q'
Iut.oJc>rir
c)
v,
Jc)(o
c'o.vl
Jcccp
q,
a
v,
Jcñl
c,
ln
Joñl$l
(D
a
v,
J'ñlo(.,
et
vt
J(0(g!ú
ñlo
qt
v,
Jto
o¡
t
Jg)
c,
v,5
I
to
(D
o.v,
J!+(\
.g
v,€JCJ
c,
a
v,
J(Drj)
c'
u,
J19t\
o¡
|t'
J
C\it-
a)
.aañ
Joc,
o
vlI
ñ¡(t
ooui
e, u;I
¡(o
o{
rfO
o6
¡*t
G
.(D
aro
.ro
oG'
¿.(!o
rg
o
¡ltt
oÉ
tl
L
.Gl
rl>
A
rrtr
G
F
¿.(!o
d0xH
o¿zo;|-¿J'3a=<il:,1 ; e
; l;fis- 9o2 J2ñ6;ó€iv o'-=';o-:;u,io:
')92\;EX:t;?5EÉ¡¿á n=JtOó!sÉ 5€u¡ itO3.t¿:izt68ti€¿:d'¡E()u¡GCAr¡J
RUEDAS HYLOH
HO.JA TECNICA RUEOAS COLSON
C ARA CTE RISTI GAS: Fa bricad¡s co n resinas rintÉticas, p ro.vistas do rodamientos de nylon, gnsara de lubricación I pre-sión y guarda-hilos Color blanco.
USOS: Son aspecialmsnür dbsñadar para todo t¡po de uni-dades de tnnsporto, que tnbajan en ambiente y p¡ros conta.minado¡ de aceite, grasa$ fenoles, productos guímicor cono_sivos, y homos hsta de 100 oC de tempratun. tdeales prafábric¡¡ de alimento¡
BUEOAS COLSON
6"Nylon Z1i4"
6'i Nylon 1.3/4 "
S"Nyfon 2.112'-
84
PROPIEDADES' D€ MATERIAI-ES
INOX I DABLES.
VEW N 335Tipo de aleación: 0¿: C S¡ Mn Cr Mo N¡ V W Co
0,38 0,4 0,7 16,0 1,0 0,9
Normas: No. Mat. 1.4122AISIAFNOR .JISGOST
DIN X 3SCrMo 17BSSISUNI
PROPIEDADES:Acero inoxidable martensítico al cromo. Gracias.a su contenidq de carbono puede serbonificado a alta resistencia.'Por su elevado contenido de'cromo y ta adición de molibdenoofrece buena resistencia al auque de medios tales como agnra de mar, ácidos orgánice yácido nitrico. Altamene resistente conra la corroaión inercristalina. Buenas propiedadesde resistencia al calor. Magnífica resistencia al deqaste. Superficie de trabajo exigible: rec-tificado fino y pulido.
APLICACIONES:En la construcción de máquinas, máquinas navales y valvulería. En partes y piezar para bm-bas y sellamientos. Instrumentos demedicina,cortañtesynocor€ntes. Barrasyelesdebombas
INSTRUCCIONES PARA EL TRATAMIENTO TERMICO
Forjar: 1100 - 750oC, enfriamiento lento en el horno o en material termoaislante.
Recocer: 800 . 850"C, enfriamiento lento en el homo.
Templar: 1020 - 1070'C. Enfriamiento en aceite.
Revenido: t: 540. 680oC il: 650 - 750"C lMicroestruc¡Jra en estado bonificado: mic:,oestructura de revenido.Microestructu ra en estado tempiado: manensitica
aNEXO ||.
85
PROPIEDADES FISICAS (Temperatura ambiente)
Densidad, g/cm3Conductibi lidad térmica, W/moCResistencia electrica epec íficaf)mm2 /mCalor específico, J/goCMagnetibilidadDilaución térmica entre 20oC y oC
10-6 m/moCMódulo de elasticidad aoC10-3 N/mm2
_7.730.0
0.650.4
Existente20.0 100.0
10.5
220.0 218.0
200.0 300.01 1.0 1 1.0
212.0 205.0
400.0 500.011.5 12.O
197.0 000.0
Diagrama TTT para enfriamiento continuo
Tipo de aleación %: C S¡ CrMoN¡V16,5 1,0 0,9
Mn wco0,30 0,4 0,7
Temperaü ra de austenitización: 860oC Tiempo de permanencia: 15 minutos
fuup¡o HV6..,10o Corr¡o¡nru rn tO38,..3t P¡l¡írc ó m.frin.rrto, r¡ drir, t¡ü¡poü slriñirto <b 8@ ¡ s@oco 19 x tO-2¿..t-CYñro Yatcid.d rbmlr¡aañto m oClm¡n
úalcnpo(¡80oI300-c.
r1(p
lq)
7Q
@
5@
F
l@
0
-
1 2 . 8158)@Maruror
1218162a
ANEXO il. (Contlnuoc¡ón ).
Hor!
Diagrama resistencia al calor (bonificado a
86
resistencia a la tracción de 300 - 950 N/mm: )
!t=<:
!99=ll!!¡i¡!ETcraú
ES
Diagrama cuanütat¡vo de *truca¡ra
!A-i¡
E--s:-o
{ú - tl¡-lO
¡di€,¡:o--D
I
I0.II
t'r
- --lñtrrñE d-nt.
-fr1ñ6ñGdI[.I lñrcr.
oga2 Núoro fl rac{¡r
I
I
.-ireo c 6rinmro c EOO ¡ 5OO'C ¡ñ ,aq¡ñ@¡
PROGRAMA NORMAL DE EXISTENCTAS EN UNITEC ACEROS BOEHLER S.A"
A) Barras de sección redonda (mm):
tr-níro da mtnnmro l,IO
90
ü,
to
tt il I llil i6+¡"h I llll I iril : ii,rrl | ¡tll i ¡ltl il(üro | |
I f -l-:it\.l ¡¡i....É'-S.srrllw¡o l.l¡1,- l¡ l(.lrla(l
ttlMI É¡"¡¿*Ll
(F+nl
t
I
t
illtl il
'i lt{i
42-o
o3.u
2a.o
75.0
32.0 38.0 40.0 45.0
80.0 90.0 100.0 125.C
ANEXO il. (Con?tnusctón l.
*
50.0 60.0
Diagrama cie bonificación
¡a
.¡I
Ia
i
i'-€:z;la:,;9Cl.s-=:l::riit
E3
E:
Tanrr¡¡t¡rr ó lwrnioo ¡a 'C
PROPIEDADES MECANICAS
A temperaru ri¡ amb¡ente.
Estado Dimensiones (mm)Térmico Espesor Diámetro
Láminas Barras
Limite 0.2 Resisrencia DilataciónN/mm: a la Tracción g¡nin.m¡n. N/mm: Long Tranw.
DurezaHB(1)
Recocido ma¡<.285 max. 950
Bonificado (10 <60 235-285. 600 800-9s0 14 10
Templado 48-50RC(2)
y Revenido -Templado
4648RC(2! -1) Para el estado de entrega se debe tener en cuenü¡ la resisrencia a la tracción y no la dureza.2l En el caso de espesores delgados (filos de cuchillos) se obtienen cjurezas más altas.
A temperatu rias mayores
Temperatura'C 50 100 150 200 250 300 350 400
Limite 0.2N/mm: 3+0 530570
ANEXO I t. ( Conf Inuoctén ) .
tr?n =:n 490
INFORMACiOI{ ESTAflDAR PARA TA¡¡qJES SOLDADOS EII AM.ACS{AMIEilTO DE ACE¡TE
EX¡C¡A EX I En pies y putgodos
ESP€SOR LAIINA OEL CÁSCOr EH PUL6l0r3
TAilAilO OEL
6 | en pdqodos
505t.0r0| .515
t.5t?2.AO2.r00
3.0253.0203.765
4.0905.0405.020
5.4856.0406.855
6.0r 07. t607.5t5
8.950to. r00r0.3t5
I I .330r2.t00f 2. t00
| 2. 890t3.595| 3. 985
f 5.470t5. t30| 5 .060
t6. 785
20. r40?4. t70
, l5-02t -32t -3
26-02t -325-0
26-030-033-6
30-030-033 -6
3s-o30-035-O
36 -840-o36-8
40-04?-6¡18-0
45-O42-552-0
¡t8 -o45-050-0
48.- 052 -058 -0
s0-050 -o60-0
t6-0t6- 024- O
r6 -03¿- 024- 0
32- 024- 024-0
32- O
40-032-0
32 -O48-O¿fo-o
3e- o32- 0¿10- 0
40- 0¿to-032- 0
€-0¿l€- 032- 0
40-048- 040- 0
48-O¡lo- 03e- 0
I t.70017.90022800
2170027.40028. t00
34.90035200¿il.t00
4r.90048.40044600
5r.60056.50059.600
54.9006¿50064. | 00
73.600Et.80083.900
89.50096400
¡ 07.000
98.600t0át00I t6.200
il6.400t25.000r26.500
t3et00156.400r84.200
Vls I Y¡s.205 | v¡e.tse I vn
3/rcUrc3/t6
UBVtsVle
346VleVle
3/t6.t92zlrc
.203
.241t/4
.2t7
.256t/4
.273t/4t14
.284
.z7l
.34 |
3163/,|6
3/t6vleVle
vf6 I s/t6 l Utsyf6 | urc
.ztt I t/+
2Wt2tf2.rt/42V2r2V2tthZtft,út/2tt/4
2Ü2,r21/?rt/4ZthlLtttt/42Wr2tft.rt/4
2t/2r2t/?rti42t/2xZtft,zt/4?V2r2t/2rV4
Zth,r2t/2rV42tf2x2tfr,rt/42V2t2t/2rt/4
Ztfr¡2V?xt/42V2x2t/?rV42V2tZVZrrA
2t/Zt2t/ZtátT,2t/2tZV?*/t62WtZtft,zí/Yd
?Wt2t/2t5/Y62l/2t2t/2t2Wt2tt2,t5/tG
2l/2r2ti?zE2tt2r2l/2rü16?t/2t2tt2É/t6
2t/2t2t/2r32t/?t2tft,t?t2.t2V?25fi6
?t/2tZt/?útts?tft.t2tfr,15/tGZVZ12tfr*lt6
2t/2r?V?r3462t/? z2l/?z3t'162t/2 r2l/2x3tÉ
ANEXO I?.
E+:=:--!!; ilt;;*i:il,lt i. .r: . ..: ,::1
:l ,
'i -¡'::qr !ü :
5
INFORMACION ESTAIIÍ}AR PARA TANQUES SOLDAMS EN ALMACENAMIENTO DE ACEITE
ESPESOR LAHII¡A DEL CAS@Err Pt L6l0rs
?5. t2027 .4t 530. r40
30. r003 2. 90535.810
40.42342.9704 5. 320
44.76054.39054. r65
55.95067. r40e ? trriE
8t.24580.58096.690
r00.470,| 09.700r 20.565
r45.895r3 I .600| 43.200
| 50.995t7 | .900r8r.300
2t 7.500223.600268.600
67 -070-067-O
73-470-080-0
85 -O80 -os0-0
r00-090 -0il0-0
r00-o| 00-oil0 -c
il0-0r 20-0r20-o
134-0r40 -0r34-O
t50-0| ¿10 -or60 -0
r50 -0r60-0t80-o
r80-0200-o200-o
40-o40- 048- 0
40- 048- O
40- 0
40- 048- 040- 0
32- 048-O32- 0
40- o48- 040- 0
48- 040-048-O
40-040-048- 0
40-048- 040-0
48- 048- 040-0
48- 040- 048- 0
t90400205.500224. | 00
2?2.úO246.60026¿000
29 r.9003 t4.9003 2 3.200
325. r00389.000390.200
39r.200470.300470.400
570.000566.400680.300
697.400760.800834.400
870.0009 | 8.200985.300
r'o+z.Eoo¡'¡87.20or'43¡.70o
t'496.700t'524.400r'g4440o
.380
.397
.458
.4t 6
.479
.454
.483
.547
.5r r
.568
.648cr¡
.753
.68t
.821
.761
.795
.9r7
.852.958.909
t.026r.o95t.o22
t.232r.t36r.369
.n2
.3r6
.380
.331
.397
.36¡
.384
.454
.405
.335
.5r r
.368
.¿l5l
.568
.{96
.6¿!
.342
.681
.605
.532
.761
.&7.795.722
.8S2
.909
.8t2
t.o22.903
t.r36
245.351
.301
335.45r?CO
t/4.406t/4
.496
.ñ2
.542
.449,469.605
502.632.537
Bt2.670.903
.677.7?2
.603
t/4.301
Vq
t/4.335tA
.3685/F.ñ¿
tht/4t/+
t/4.268t/4
q/i6
5/t6.449
.328
.¿¡€9
.349
.502537393
.603
.!37
.670
t/1V+V+
t/4t/4tA
V+tAt/4
t/4t/4t/1
tAYtG3/6
vle¡/16V¡C
5/t6sl6346
.393546
.437
.328
.3+9
ilrc
Vq
tA
546
346
5/t6
5/t63/t6
5/t6
5/t6
3 ¡ 3:3/83¡3¡3/83¡3¡3/8
3¡ 3¡VB3 ¡ 3¡3/83¡3xV8
3 ¡ 3¡VB3r 3¡3/831 3rV8
3 r 3¡3/83¡ 3¡3/83 ¡ 3¡3l8
3r3¡V8gi g¡¡/€3 ¡ 3r3l8
3r 3¡VB31 3r3l831 3¡3/8
3r 3¡VB3 r 3¡V83¡ 3¡V8
31 3¡ 328
31 3¡ 3/83r3¡3/8
3r3¡3/83r 3¡ 3zB
31 3¡3¡b
3 ¡ 3¡3./83 ¡ 3¡3183 r 3¡VB
l'lOTA,
L:s pcsos incluycn l3colctqsr"monhollst'de tectroy cosco,conc¡ioncs eneltecnoporo venfgo y tos conrx¡ones ug¡ohg dcen-troco y sorido del cosco . Los ldminos dcl cocco son fodor dc g pies de onchos.
ANEXO t2. ( Conrtnuoc¡ón ).
89
ACQUILLAS DEL CASCO
'l I
-,-
3,:.ta a. ?E¡ra _ir
,l arst¡¡c¡¡ ?EL ¡rco
r- LlMlÑl tttFolz^o^ cuiv¡o^ ¡L ¡rADtOD EL C aSCC otl r^¡e ut
(YEi2E:ALLSAY¡)LAMIÍ.IA OE REFUERzo
vtxT:o 3! l/." :t L¿rrlr|/r Dt rgruEr3oi gll ¿L €JE {CrrzoN?^L-
l-Dc-,';I zi-.. I
ALiERIIAT¡VAcoiirEfl?e
t^ñutl vtc?luLrc0 ruttcr
OEL ?ANEUE
,ASE!|C!LLA litoAoolLg lirDlggfEctA
?tto coRRtENTE DE BOOUTLLAS BR|DADAS,3. y MASL0!
^au.J!rot 0E L0! fEltto! tto oEttx cotÑc¡oti cofl Lot g,¡es rirNcttlLtt ot L¡ arto¡
1_ z j3 0E L tooutL:-l.-¡--
txrr. f' r
DSTALLS ,q OSTALLE I
ANEXO t3.
lRroA SEilCILLA
.ooI
II
lirDl E gf EctAL
'Tomqdo d¡t APt-630
lto
¡gE a:t€ r¡'tl.L' t3lc q c 3t==.t3::l(9 @ (tt r9rr9 19 (9 r!t==:i@ t0 rD (D ',o =,oto tro
-geseEi= -NN6l G¡ N rO rrt É)rf)rom s rtt I {'lt a {' a
1E=
=;E
I t= -ñlñlñJ GJ N ñ ñi' rolottr (9
Éis3¡¡ifr3E
3ÉEBE:GA
3ata !lat¡l
toi,o totolrrr
@(Dr9r0tltl
t=, z
li?iirat=(Dr0r0(otlrl
:tal(ort@(olttl
I
I¡tlrelrt-I
<( l¡lEF<tr;s<( u¡1A
FSg=
ts totcI ll
C\I G,N
bto tapto
rt tl(\|Nñ¡N
1,,itr??l***o,
'g'g'gb¡rtl
G'N(\¡ñI
'g'g'E !r tr I(\|NN(\
'g !'rg'sI tt I
(\¡NG¡C\|
(0
I
'rlt
I(rtt¡¡
o=-
ao(\,,
oC'l¡l
N c\|A¡ c\|NNC\i NA¡(\I(\I N(\¡C\¡N NNN$ (\ING,N rlt
a!tG¡
o(,v,g)
-"-l .,^,^,-l NN^tr\¡ NNÉ)'A ro ro tr:, lo rt
H^!9 'EÉgE=+E
._oi-._.1--*i*""*l rro|')0it¡ |¡.i, ¡O @: -o.,ol-**-l ",.-.1cag)o¡Ol
-lÚ)O¡oO9--o¡ o(,
ioxl¡tz
CI'oEoq,l¡Jc,at-L
cr,l¡¡=exl¡J
=oIJ
9l
fl
flÉt<l
;l
Él
!s1'fHij:r:i" ! il ! !!f r !! li Ilf l!!!l!!!!!!!!ll!l!!
noxu¡
=
h -F...-rq; a.ft!¡ ¡l¡t¡ I atBtrú?
l-toI r¡JIFt=ttdl>l<(IF
(r,
8o=t^¡
=oIl¡¡E(oloi-I=l=l3r, I
'2 15lÉl
tnoraJ
=
'A q¡
,83<===<15FU>cP
=
.e8
€aé¿
'g!'g':'g'g'!':'g's':':':I ttrl ¡ | | I I
A' 6J N ñ' ñ¡ C! A' a\¡ t) to
t9 t6 to ta.,Ic
-E
a3E
¿
a-8 a a a a a t a II N ñ, c\r ñ, Cr¡ O G, g\¡ ñ¡
tt I I I Iñr(\, ñroJNto
to t,o t t- t: tgtstl
Ee¡f É¡3g¡
ooooo oooooooooo ocoooooooo ooooo¡)crú)ctÚ) ofroúro--\rN --ñrc\rr.)
90coooo(>orat o út
o 0 0 00o o o oco o o oofo |f' ()O
g^!!FÉ¡iÉ-
oft
I
I\J
o{\,
I
o
o9I
ooooNr',6Etltlo G. ó ttt
92
ESFuERzos Y MAT¿RIAÉs pEitmrsiBLEs E¡,¡ LAs LAMTNAs ( ugsz pur-e.t )
-
ESPEC:FICACION
DE LA LAUINAGRADO
ESF.jEq:o Hr¡¡
DE FLUENC¡A
ESRJER& MtN.
DE ROTURA
ESRJERZo oe oseño n¡n¡EL PROICTO ATI¡ACENADO.Sd
ESFUERZO PARA PRL'E3ÁHroRosrAT¡cA. sr
tcr. Anillo Anillo s¡ocrbr lcr Anillo Án¡ilo supcrbAsrM
I4283 |A28s IAr3t I
A t3t IA36 |
^442 |
^442 |As73 |A573 |A573 |Asr6 |A516 |
A516 |A5t6 |
IA662 |A662 |4537 |A537
|IA633 |A678 |
A678 |
^737 |
CSA Estundore
G4o.2r IG4O.2t Ic4É.zt
I" llolsnl Slondo
ISC-R€cf Es
¡Ilel? |Fe44 IFeS? |
c
A,8rCSEH 36
AA
60586570
55606570
IcI?
3
rós'
2'
4l44
ron0cres
C'DAB
B
3844¡aa
B'3I'Cc.D
30.00030.00034.0005 t.00036.000
30.00032.00032.00035.00042.000
30.00032.00035.00038.000
40.00043.00050.00060.000
50.000s0.00060.00050.000
38.00044.00050.000
30.00034.0003 6.C00
34. t003 3.000¡8. i C0
50.0005 5.00058.0007 t. ooot58.000
ss.00060.00058.00065.000To.ooor
55.00060.00065.00070.000
65.000To.ooolTo.ooor80.0001
To.ooolTo.ooolSo.oool7o.ooor
60.00065.000To.ooor
5 2. s00s 8.30062.500
50.0006 2.5007t COO!
2C00020.0002 1.8C026.6002 | .800
20.0002 r .3002 r.30023.30026.300
e0.0002 r.30023.30025.300
24.40A26.30026.30050.000
26.30026.30030.00026.3C0
2?-50024.40026.300
¡9.7002 r.90023.500
2?.50023.400e€.600
20.00020.000?2.70028.400?3.200
2C.0002 r.3002r.30023.30028.000
20.0002 r.30023.30025.300
26.0002E.00028.00032.000
28.OOO2E.00032.00028.000
24.00026.00028.000
20.0c0?2.70024.000
2?.700 |
e3 700 |
38.400 |
??.ooo22.00c23:20028.¡10C?3.zCO
22.00024.C0023.20025.0002E.000
22.00024.00026.000¿8.000
26.00028.00028.00032.000
28.00028.00032.00028.000
24.00025.C0028.000
2r.00023.30025.000
24.00025.0C029.¿C0
22 5C022.50024.90030.40024.900
¿2.5C024.00024.00026.30030.000
2?.50024.OO026.30028.500
27.90030.00030.00034.300
30.00030.00034.30030.000
24.70027.90030.000
22.5002 5.,JOo
2 6.800
25 50025.6003C. +00
N rc.
93
glserlo pEl, FoNpo
CATE@RtAOSLA AASE
ASENTAMIENTOESPERADO
EECUEH¡I¡ENTOS DE LAS PLAT¡NAS AÑI'LAPES Y PI.AXNAS OÉI FONDO
:dd¡irp cn el cossc DIAMETñO DEL TANOUE
( 50 pics o l5O pias )
DIAMSiRO DEL TANCUE
( !'loyor Cc l5o¡cs)
li < 2 PI¡-GADAS POR API 650
LAS FLAT¡NAS ANULAFES DE3E.
RAN PRCFCRC|C¡JAC UN ANCFiO
RADIAL MIN|IVO DE 2 PES E\TRE
EL II.JTEIPR DEL CASCO Y CUAL.
OUIER UI.JPN DE SOLSADURA
-RANSI APADA 5H ÉL FCNDO.
LAS PLATiNAS DEL FCNOO LtE.VARAN 2 PASES DT SCLDADURA
COIJ UT.¡A EFIC:ENCIA DE UN¡CN
DEL 7Oo/o.
2 <, 6 PULGADAS
LAS PIJThIAS ANL'LAFES DEBERAN
PROrcRCCNAR UN A'ÉI.P RAOIAL
IIINIMO DE 2 PIES ENTRE EL ;N-TERICR DEL CASCO Y CI.LTLQUIER
UNION DE SOLDAOURA TRANSLA.
PADA EN EL FONDO.
LAS PLATIT'¡AS DEL FONDO LLE.VARAI,I DOS FASES OE SCLDA -CI.,'RA @N UIIA ENCIENCIA DE
UN¡ON DEL 7Oo/o .
LAS PTANMS A¡¡ULAREs DIsI.RÁN PROPCRCICNAR UN AI.JCHO
RADTAL MtNllilO ¡E 3 PIES ENTRE
EI. :NTERIOR DA CASCC Y CUAT.
qIEt UNICN DE SO'IDAOURA
TRANSLAPACA EN E!. FOI¡M.LAS PLATNAS DEL FOñ¡DO LIE.VARA¡\ DOS FASES DE SOtDl-DUñA CCN UNA EF|C¡ENC:A DE
UMCN DEL 7C7to.
? < 12 PULGADAS
LAS PLAT¡NAS ANULARES DE3E.
RA¡¡ PRCFCRCICNAR UN ANCHO
RADIA¡. MIN¡MO DE 3 PIES ENTñE
A- INTEñIOR D€L CA$C Y :L'AI.:
CUIE.Q UNION DE SOLDADURATRANSLAPADA EN EI- FCNCO.
LAS FLATIMS DEL FCNDO LtE.VAPA¡¡ DOS PASES DE SOLDA-DURA CCN UNA EF¡C¡ENCIA DE
UNION DEL 7O9to .
!-AS P!.ÁÍTNAS AIJULAFES DSgE-
RAN P"'CrcRC:CUAR UN ANCHO
RADIAL MINIMO DE 6 FIES ENTRE
E:. iIJT3I|CR DEL CASCC Y CJAI.
Ct.i¡Ei UI¡|CN CE SCLDADURATRAIJSLAPADA EiJ EL FONDO .
LAS FLÁTiiiAS DEL rcIJrc LLg.\ARAT,¡ 2 PiSES DE SCLDAOU-
RA CCN UT'¡A E:IC:EI.¡C;A DE
Uf¡tCñ ;Ei- 3Oo/o.
ANEXO t7.
MEZCLADOR RECOIIENDADO POR INSTRUMENTACIONES CIENTIFICAS LTDA.
il
ANEXO I8.
XD SeriesFOR HIGH FLUID SHEAR.Direct drive portables are prefened where high fluidshear is desirable and for small batch mixing.
Sott drink bottlers, for o<ample, use high shearmodels for mixing syrup in quantities under300gallons, but go to high llorrv drives for largervolumes.
SIZE SELECTION. .Use us. Tell us the tank and the job to be done, and letus spec the mixer. We guarantee results.
For wrEr tloütm.nt doct rldv| por-t!bh! prov¡dr high irdd rñrrtoguk*]y nirt up roluüoftshorn drycñdn¡cals-
IMPELLER SELECTION.Choose from any of three turbines for yourapplication: R10O high shear, moderate pumping;R500 (disperser) highest shear, low pumpingimpeller suitable for disperser applicatlon or pickup of agglomerates; A310 moderate shear, highpumping. (Unless specified, A310 wilt be provided
(on XD Series.)
t/r9rn
R-100
eRrSm
HIGH SPEED, HIGH SHEAR DIRECT DRIVES
MlrrrHanringFAluminum'Ctü¡ck or RlgidCoufllng-Electrolessnicftol plated steel orsteol rlgld coupling.Both are evailable in3165S as an opüon.
Clamp-Aluininum'Shaft and lmpcllcrr-Steel, Type 316 stain-less. Also available inany wrought commor-cialalloys and withcorr€r¡ngs of suchmateria|s as rubber,PVC, polymers andfluorocarbons.
Prlnt-Styronatedalkyd enamel, 400hours mlnimum saltgpray r$istencs.Electroless nlckslplated llnlsh opüonal.€ür-rü¡rvülb
e'urqtrurl
Motor and drsft aft couplcd dlrccdywith ¡ilo{ end kcpry for ffirútrdbnrncnt md po6¡t¡¡r coflnecdon.Stmdltü motot! !r! DUR q"Ml)C
totrlly cncloced or qplookrn+roof.S.. pagc24.
For pñoto fktbüt ra dhcct drh¡ po¡-trbhs rlpldly d¡rÍtril r'|d d|.oñ,'rddtlÉ dry cñ.rnlcrb h rúü. Thcquht &{oñ pG¡rt¡ dtt¡li¡n. ftolmpaaLr¡ rr! rñd, p6¡üdrd !olhc lowonconly mbo.75 gdlon¡,whib bdr knpdLr! m¡¡ 150 g.üona
:üs--'LülH i**#FXD|II:X 30 t'5}l
T 31r 36 4 3 8t¿ I 7 3'iA 2 2tL 3l¡ 2l 51.g'xDfs i,{r .¡f3 50l'xDt7'!1"' 87 E2 2'tL
12r1l, ¿18 4 EJ 8'L 10 8'tt 3f 2 2\, 3i{ 21' s7irXDl17.,.: 1.',t7 87 23LtXü7¡f 1.71 llt 23'/.
54 80 5 3?, 101 10 BtL 1 2L 2t lf t l,, 3|¿ er; XD2ÍF 2.30 121 211,
A Dimcnsionc c ¡nd D ¡Gflect standerd longths proyidrd unrors othcnflilc apGc¡ttcd.All d¡msnsions in ¡nchrs
DESCRIPCION El Sikaguard 62 es un recubrimiento de dos componentes, elaborado con baseen resinas epóxícas y con altas resístencias mecánicas y quÍmicas. Puede aplicar-se sobre zuperficies húmedas.
usos - como revestimiento protector garc depósitos metál¡cos o de concreto.- Para la protecc¡ón de estructuras metálicas o de concreto en: industrias pro-
cesadoras de alimentos o bebidas, industría química, plantas detratamientode aguas, etc.
- Para el recubrimiento de pisos con altas exigencias mecánicas y químicas.- Para recubrir tanques de agua potable o tanques de almacenamiento de bebi-
das.
- Como recubrimiente protector en áreas expuestas a radiaciones (centralesnucleares, salas de rayos x, etc.).
VENTA'AS. - Adhiere y cura sobre zuperficies húmedas.- - Rápido secado y desarrollo de resistencias.Buena resistencia qu ímica.Alta resistencia al desgnste.Fácil preparación y aplicación.
MODO DE EMPLEO Preparación de la superficie:
- Concreto, mortero, asbesto-cemento, piedra:La superficie debe estar sl¡na y limpia, libre de empozamientos, partes suel-tas, contsminación con aceites, polvos, residuos de curadores, lechada decemento u otras materias extrañas.
Método de limpieza: chorro de arena o agua, grata metálica o pulidora.
- Acero, hierro:La superficie debe estar limpia y seca, líbre de grasa, aceite, óxido o cascarillade laminación.
Método de limpieza: Chorro dearena o pulidora (limpiar hasta blanco metal).Preparación del producto:Revolver previamente cada componente en su empaque. Verter completamenteel componente B sobre el componente A y mezclai manualmente o con tala-dro de bajas revoluciones (máximo 300 r.p.m.) hasta obtener una mezcla homo-génea y de color uniforme.Aplicación:El producto se aplica con brocha o rodillo en dos (2) capascomo mínimo. paraaplicarlo con pistola se puede diluir con máximo el 5c| en volumen de ColmaLimpiador.La segunda capa se aplica tan pronto haya secado al tacto la primera 12 a 3horas a 2ooc) y antes de 48 horas, de lo contrario debe líjarse la primera capapara restablecer la adherencia. En superficies metálicas imprimar aplicando unacapa de Sikaguard Primer M.Para crear una zuperficie antideslizante, esparcir en exceso Arena Colma, sobrela prímera capa todavía fresca.
Después de 12 horas (a 2OoC) retirar la Arena Colma sobrante aspirando o ba-rriendo la superficieSellar completamente la superficie arenosa.Sikaguard 62.
aplicando una segunda capa de
Limpie las herramientas y los equipos con colma Limpiador, cuando el produc-to aún esté fresco. Producto endurecido se retira por medios mecánicos.
ANEXO t9.
Consumo:Su perf icies absorbenres:Superficies no absoroenteso capas adicionales:Superficies a nt idesl iza nres:
Aprox. 400 g/m: para la primera capa
Aprox. 200 g/mrPrimera capa: Aprox. 0.5 kg/mlArena Colma: Aprox. 3 kg/m2Segunda capa: Aprox. 0.4 kg/m:
96
DATOS TECNICOS Aprobaciones internacionales para contacto con aguamenticios: National Water Council, Inglaterra, lnstitutgie. Alemanía.
Colores:Densidad de la mezcla:Proporcíón de la mezcla:Vida en el recipiente:
Secado al tacto:Curado final:LímitesTemp. mínima de la base:Temp. de servicio:
Espesor aprox. por capa:Tráfico peatonal:Tráfico vehículos livianos:
gocpermanente: húmedo 60oCno permanente: húmedo l00oC0,14 mm (5,5 mils)Después de 24 horas a 20oCDespués de72 horas a zOoC
potable y productos ali-f ür K onserventechno lo.
seco TOoCseco l3OoC
Marfil, gris, rojo, verde reseda.'t,4 kg/l a 20oCEnvolumen: A: B = 1: l Enpeso: A: B = 1:1,43 kg a: 10o = 70 min
2Oo : 4O min30o - 20 min
De1/2a2horasa20oC'10 días a 20oC
PRECAUCIONES - Contiene endurecedores que son nocivos antes del curado final del producto.i Evite inhalar los vapores y provea una ventilación adecuada en recintos cerra-
dos. Evite el contacto con la piel; use guantes y anteojos. En caso de contac.!o con,los ojos, lávelos con agua tibia en abundancia yicuda a un médico.
- Forma barrera de vapor. No acepta presión hidrostáiica negat¡va durante suendurecimiento.
- Mezcle únicamente la cantidad de producto que pueda aplicar durante eltiempo de vida en el recípiente.
PRESENTACION Unidad: 3 kg
ALMACENAMI ENTO El tiempo de almacenamiento es de un (1) año, en su envase original, biencerrado, en lugar fresco y bajo techo.
Si necesita información adicional consulte Departamento Técnico de Sika Ardina S.A.GIONALES
BOGOTA CALI MED€LLIN BUCARAMANGA SARRANOUTLLACll. 2l No. 27€¡r Ctt. S No. r.25Trl.: (9761351O321' C. r.o |rid. B/quiil..r4t30a
PEREIRA CARÍAGENAC...9¡. No. 13.4t Crr 3r No.7.82A.a. ¡16¡¡¡¡ T¡t.: tg63l6529i¡tftl¡": 19G1157729/
C¡¡.698 No. 15A-36 Cr.. Za No. 13-371 T..É ?8 No.65-t96Tr¡.: 292618¡l T.¡. p.B.X. t923f6552il T.tr": t94l2575r3[)/
Aurogrfr C¡tiyumbo 2S7SlIOt2SrúOS Trl¡.: 19581383896/:g8rgz¡¡mrez
ADVERTENCTA:
TOdo¡ nuafro¡ groctucto¡ han ¡¡do da¡r?rollador y tatr¡ica<lor con toda la prac¡uc¡ón ,a¿onabla cla acuarclo a ñOmat da a¡actltuct y cat¡clad óasl KA' L' inlorm¡clón qua ¡¡¡min¡3t?atYtot a¡ corract¡ óa acuarÉto con nua¡tra axpariancia; to3 produgto¡ tar con'o ra varr(tañ, csmgran to,lln6 ga?¡ lo¡ curta¡ han ¡ido fab?icaclo¡, No obf¡nta ño ¡¡ ?a¡gonda 9or variación an al mótodo cla arrrgLo. conó¡cion ¡ añ qua ¡a¡^ apt¡crÉto¡.tr1".:,::,TI:..:1.:j::^""j:,::.:.:::-.lo_.:.:-:l_..-:,:ir,:I|:::i-roi-" su. ¡r.ct. r. ¡.rucr o. .,,Jqr,., ort.nr. orop¡É¡d cr. ot?o!¡ p.,¡u¡o¡ r¡r¡rci¡rijrdor o curndo ¡u?,!n ducr.¡ .n cs.nto .r u¡o o ¡crrc.ción o¡ u^ proJuii, ;;;:-.;;;:;:,;';;r'r:;:,,,¡'Xrt"i.":.".d,px1:
ScauraA
protccción ¡l ¡lc¡ncc
ANEXO 19. (Cmtlnuoclon).
do tocto¡.
HT- 7 -91
¡¡Jtrl
f:Er€
=frH-
?Él¡J<=H-
á9a{,,
6¿oyf2É=EzLgc,€É,trtqEtrlC'
cizz0-
J
V)LI
-)fÉe
;U(¿
I¡Ju
o1¡€;Q
=<b?>ü
¡¡Jta< t¡J
JZ= l¡Jd-E=\ogO
os-O(.)
s()c?)
'gI
v)(.)
t-lcq
JF
¡l-l-¡J FFZ
=O
¡¡JF-t¡Jtr¡6H
H €e()-zBÚFHF?É
l¡J
Éñr¡f EgzF-pu9t=É=EE.lraC'
EGg
qtro:
-
CJ(Al¡J
E(a
l¡Ju
iItTÉfqEuo-
ot
L)Q
to(v)
BiN
xEzEÉ.l¿¡c)
tr¡tr¡
j€ul¡J
=
ollÉx(tnQ
u:fz€ú.|n
(a_
(/)
t$
X¡@
cr)
zF
I
dru-rÁ
JH
u=L.I FFZ.
=(j
-II
@ru
\o
tl
tl
tl
il
1|.I
I
\I
)
tn
(?,
Lfb;\6cr)u
l¡¡Fzl¡¡tr¡FC¡C)trtl¡¡tr¡
fg93FHF-
?Él¡J<=
E9FHLa
3áqÍÁfr1gJE-o-tr¡¡a(J
ctrtaÉtrlc.t
qoo-
HE
ozEzo-
ItIIÉtrltr¡ufL
l¡¡F=l¡¡E!(JC'trtl¡¡F¡
fE93FHF
?Él¡J
=zeu<fz11 r¡Éa{f-<2É=clü7o-trtHoctrlo.É,trl(J
qoo:-
ÉEoal lil
FÉ
ÉÉ
3
oztrtzJL
J(J(4l¡J
E-)tf¡tr¡
.9
IIótrlctuo-
tctG'
)atrt
=3oÉ,
EUa^<t9,n9eiu
tr¡E.==F= É
i5 eE3l¡J FFZf3
ffiI
r\
\
I
\octru
I
I
oOJtn
tn
ooo
l¡¡Fzl¡¡FIF'(JC)trltdF¡
fg9úFHF?s-flí .
<=Eg.fzFH
pxl¡l €>=z,ÉJEÉ'a-aC)€ú,trlo.É,trt(J
qoo,-
HrEÉsfr
H3
trtta
l¡Ju
trl-)Dtr¡tr¡
IItr¡trltrtuo-
ábc\H(¡
^x5\ ei:i f boJ 95áS AS€-1 oruru:F
8,3UJFFZ
=O
l¡¡Fzl¡¡F¡a-(J(.,trtl¡¡FI
fgg3=
l¡J!J-F
?Ét¡J
ÉEfEF-pu9t2t=EÉ'tgGü(J
q00:-
ozzJo-
Jc)t4l¿J
u-)nq
A
IIEÉtr¡ú,(L
bñilll¡lirililt
+gl¡58
l¡JFzl¡¡trlHC'C'trtl¡JF¡
*99úFTF
?Él¡¡
:tzEU(fzFFpayf2ü=cl-É,zo-ET
6Gtrto.
H
qoo-
-ov=o
él¡¡otdts
l¡JuiF
dztrlzJG
=oI
E
ctql¡J
s
fi
I\ItÉ-t=E
I¡\ttE2>r¡¡l l
u1
3
E
Itr¡trltrtÉ,o-]<1
osf$
I
oruCU
$
fL- FI
utrü(J7
uJ(J0¿c)trlfFFEUJ=u
fAi1-\\-',--)
:@j,'l \\"-t
!c)xru
trlq<to-
zl¡JE¡
c)۟o-zclzo-
(\l
ctq
o-
zl¡¡E¡
(J
¡+x(u
trlca
o-
zl¡Jc¡C,
cE€czctzo.
l¡¡F-¡¡¡eC'(Jtrtl¡¡Él
fg93FHF=<<E
l¡J<iE!tr5EgzFFi! r.¡
éel¡¡ <>Ez,ü=trtü-o-tr¡HC'
Étrto.octrtC'
qoo:-
6En{rooEloFH
tr
ozEzJo-
I-Ig.l
IEtr¡Eo¿fL
Eq
l¡Ju
ffl
É | ¡t B
ill I
g
n-
tT--
lll¡t- lJilY t;L-Lll-tttt
-{3b It-ltl
l¡¡F-l¡¡tr¡6(JtrltdE¡
fEEl<
=HH-l-
?Él¡¡<i
=!tr5E'.fzFFpul¡l <>=zú=o-e.-o-tr¡HC'cetrtGeC)
q00,-
P
F0tI
fri3lelBIel
IIu
ozEzJo-
rr)
oI
É,L
J(Ju,UJ
ol
I
O
Ia!:¡
IIÉ-):ftrlA]
IT
gE2l¿Ju
Ia
róglou(L
Q,
-9é!E}c\Fc)oJTG¡o\Ui.<loJ<oJÉ>€-ru
iix=!¿¡ F=z;3
Íact
EzbJu(AL.J
E(L
oXhJJl!
uñcu:ñ
ü3bJFt-z=(J
c)zI+
óLóUUIou
><trtztr¡ul-rjc)<ruJQ
ü3UJFt-z=(J
*l 3
iog
@q(
tCuCr)
l'r)rug
CF
Lq,fL
irucr)
cr)
?lY l_
'llll-l='- -=l-3-
LJF=HF'(Jc,trtldFI
fH93FHF
?Él¡J<t
EgFHpu{ÍÁs3Fzo-tf6útrto.gC'
qoo,-
trt¡ao¿trtFFEÉ,trttrlTF
tG
tFaeI
ul¡.
qaO(/tbJ
.9
Ti+3
IÉÍqEÉ.L
rfo(Y)
ioC
oL0,U
ócfóLru-lñE=l¿J Ft-z=O
Eg
octI
t(D
(r)
éUUIoÉ.
(fLo(L
ru
rl
IllEI-
I
\Og¡l
lrctV'lr
tt\o("tlü,
l¡¡FzHC¡C¡trt
H!tg¿JZB3|f t¡¡!r-F
?Él¡Jg=
rgFHD! r¡éel¡¡ <>=3L'=trtÉ.
É^C'
ütrto.Éc'
qoo,-
ctrtFC'l¡¡l¡¡ JFtr¡gfi
Baaa .3-'
L¡FI
7
É(/',
LJu
IItrÉFtr¡uo-
sc)(¡l¡J
FÉtxE]z.
EuLJ(J
t¡JFd
Jñ
8,3l¿l F
33
ryor
¡!o!éLctcünC'!éUéoI!¡{,t¡Eé¡o
tf)
I
l¡JFzt¡¡EC'C'trt
l¡JFI
<9alz9úFHF-
?Él¡J<=
EgFH!1 r¡&e{fL<7,ú=Ezo-tr¡HC'
É,trtGüC)
qoo:-
trt
ÉF¡-F2SBF
3sETF
Eu,
LJu
3TttIÉFEÉ,o-
l¡JFzl,a6C'tr¡
H
fEe3FHF-<sg
LJg=t9F-H r.,l
éet¡¡ <>Tz,t=o-uzLtrlta(J
ÉtrtGÉo
q00;J
trr
EÉE
ETF
IIÉmtrrÉ.o-
Hcu
Ito(?l¿l
cr¡
Fxtr¡zEÉ.l¡Jc)
OJo\llÉ,
ctc3h(t!stuéo'l|ot,+ca,EétCD
doso-@
x@
ct!éUUIo
É,
dL.,o-
o
wo\1tÉ,
héi6eUéo.n¡t,t,c3E.
¿tJ.9(+'oLCtf)
xU)
¡(Ft3o-o¡
JE
E3l¡J FFZ
=L)
A