ALICIA: No soy experta

en ver lo que se ve cuando se

cierran los ojos.

ORUGA: Muchachita, ahora estás

viendo lo que se vive dormida.

ALICIA: ¿Qué es lo que me estás

diciendo?

ORUGA: Sueños, bonita, soñamos

que vivimos de verdad, pero no

tenemos edad y estamos en este

lado en un lugar deseado.

ALICIA: ¿Entonces estoy soñando?

ORUGA: Tú sabrás. Este país que

tú ves es el país que tú quieres.

ALICIA: Yo sólo entré detrás de un

conejo blanco que se escondió no

sé donde.

ORUGA: Lo esperaban muy

temprano para comer y como llega

tarde perderá la cabeza.

ALICIA: ¿Es posible?

ORUGA: Es posible. Además aquí

hay patrullas de naipes que te

pedirán el visado por venir del

extranjero.

ALICE: I am not an expert in seeing

what you see when you close your

eyes.

CATERPILLAR: Girl, now you are

seeing what you live sleeping

ALICE: What are you saying to me?

CATERPILLAR: Dreams, my lovely,

we dream that we live the truth.

ALICE: So I’m dreaming?

CATERPILLAR: You will know. This

place that you see is the place that

you want.

ALICE: But I only entered after a

white rabbit that hid some place I

don’t know where!

CATERPILLAR: They eat very early

and if you are late they cut your

head off!

ALICE: Is that possible?

CATERPILLAR: It’s possible. What’s

more there are patrols that ask

foreigners for their visa.