algunos apuntes doctrinarios sobre la prueba y la prueba prohibida

8/15/2019 Algunos Apuntes Doctrinarios Sobre La Prueba y La Prueba Prohibida

http://slidepdf.com/reader/full/algunos-apuntes-doctrinarios-sobre-la-prueba-y-la-prueba-prohibida 1/26

ALGUNOS APUNTES DOCTRINARIOS SOBRE LA PRUEBA Y LA PRUEBAPROHIBIDA

I. INTRODUCCION

La presente ponencia, ha sio consieraa por e! a"tor co#o "n e !oste#as interesantes en !a act"a!ia, e$io a !a reciente p"$!icaci%n e!C%i&o Procesa! Pena! ' !as i(ersas #oi)icatorias *"e se an en esta#ateria+ con !a re)or#a e !a "sticia pena! en e! pa-s !a c"a! ha sio iseaapara instr"ir "n siste#a r/pio ' e)ica0, con o$ser(ancia e !as &arant-asconstit"ciona!es ' principios e#ocr/ticos en "n Estao e Derecho *"e nos!!e(e a s"perar e! o$so!eto siste#a in*"isiti(o ' ar p!enit" a! #oe!oac"satorio.

Dentro e este conte1to e! te#a e !a pr"e$a en #ateria "r-ica enc"a!*"iera e !as es)eras e! erecho es #"' i#portante, as- para e! esarro!!oe !a ciencia "r-ico procesa! este te#a es e s"#a i#portancia, p"es noe1iste proceso "icia! *"e no epena estricta#ente e !a pr"e$a, ni #"cho#enos "na sentencia *"e esta$!e0ca e! erecho e !as partes *"e no ses"stente en pr"e$a conocia ' e$atia en e! seno e! proceso, no p"eee1istir "na sentencia en #ateria pena! *"e no )"na#ente s"s consieranosen !o *"e es o$eti(a#ente (era0 ' a toas !"ces capa0 e con(encer so$re !ainocencia o responsa$i!ia e "n ac"sao.

De$io a !a re!e(ancia e! as"nto, !a octrina caa (e0 *"e ha tocao e!te#a !o ha esarro!!ao e #anera pro!ia ' !a "rispr"encia e pa-ses *"e hantenio "n esarro!!o "icia! en(iia$!e as- co#o otros *"e poseen "n siste#a "r-ico i)erente han io caa (e0 per)i!ano !os t%picos necesarios *"e seto#an en c"enta en e! esarro!!o e este tra$ao.

Un co#entario especia! #erece !a pr"e$a prohi$ia, pr"e$a i!e&a! opr"e$a i!-cita co#o !a pre)iera eno#inar a!&2n "rista, e$io a !a inti#are!aci%n *"e se esta$!ece con !os erechos )"na#enta!es ' e! a(ance e !osEstaos Unios, Espaa ' Ar&entina con re!aci%n a este p"nto !o *"epore#os ana!i0ar en e! esarro!!o e! te#a.

II. CONCEPTO DE PRUEBA.3



A! iniciar !a presente isertaci%n ser/ e s"#a i#portancia $rinar "nconcepto e !a Pr"e$a, ' para e!!o e$e#os rec"rrir a s" sentio eti#o!%&ico,as- para Sentis 4e!eno, !a pa!a$ra pr"e$a, eri(a e! t5r#ino !atin pro$atio opro$ationis, *"e a s" (e0 procee e! (oca$!o pro$"s *"e si&ni)ica6 $"eno, por tanto !o *"e res"!ta pro$ao es $"eno ' se a"sta a !a rea!ia+ e !o *"e sein)iere, *"e pro$ar consiste en (eri)icar o e#ostrar !a a"tenticia e "nacosa789.

Sin e#$ar&o, poe#os a(ertir *"e en e! !en&"ae corriente !a pr"e$a

se entiene co#o e*"i(a!ente a ensa'o o e1peri#ento7:9, pero e$e *"ear en c!aro *"e !a acti(ia pro$atoria es sie#pre posterior a! ensa'o oe1peri#ento, ae#/s este 2!ti#o tiene co#o )ina!ia e! per#itir rea!i0ar "naa)ir#aci%n en re!aci%n a !a cosa ensa'aa, es ecir tras e! ensa'o ha' *"epro$ar, ha' *"e (eri)icar !a e1actit" e !a a)ir#aci%n )or#"!aa, en e)initi(ase p"ee conc!"ir *"e pro$ar si&ni)ica co#pro$ar o (eri)icar.

De otro !ao se a)ir#a *"e !a pr"e$a en #ateria "r-ica es a*"e!!a en!a c"a! !os procei#ientos, #ecanis#os ' #eios a tra(5s e !os c"a!es se

esarro!!a !a acti(ia pro$atoria en e! seno e "n proceso, (ieneneter#inaos ' re&"!aos por !e'es7;9.

Asi#is#o !a pr"e$a co#o iea es "n "icio e necesia, pero "nanecesia inte!ect"a! e! ser h"#ano co#o s"eto co&noscente. La pr"e$a sepresenta co#o !a necesia e co#pro$ar, e (eri)icar too o$eto econoci#iento+ D-a0 De Le%n6 co#parte este criterio, para icho a"tor <!a pr"e$ase tra"ce en !a necesia ine!"i$!e e e#ostraci%n, e (eri)icaci%n oin(esti&aci%n e !a (era e a*"e!!o *"e se ha a)ir#ao en e! proceso7=9>.

De !o e1p"esto e$e#os ear en c!aro *"e !a pr"e$a es a!&o istinto a!a a(eri&"aci%n o in(esti&aci%n, para pro$ar es necesario pre(ia#entein(esti&ar, a(eri&"ar o ina&ar. La a(eri&"aci%n es sie#pre anterior en e!tie#po a !a pr"e$a, as- tene#os *"e se in(esti&an ' a(eri&"an "nos hechospara poer rea!i0ar a)ir#aciones en torno a !os #is#os, ' "na (e0 hechasta!es a)ir#aciones es c"ano tiene !"&ar !a pr"e$a e !as #is#as, es ecir !a(eri)icaci%n e s" e1actit", as- (e#os *"e sieno necesaria !a in(esti&aci%n,!a #is#a no )or#a parte e! )en%#eno pro$atorio7?9.



Sin e#$ar&o Co"t"re a)ir#a *"e !a pr"e$a en s" acepci%n co#2n,e*"i(a!e tanto a !a operaci%n tenente a ha!!ar a!&o incierto, co#o !a estinaaa e#ostrar !a (era e a!&o *"e se a)ir#a co#o cierto7@9+ ana!i0ano estaposici%n cree#os *"e !a #is#a incie en error a! co#prener en !a noci%n epr"e$a os acti(iaes istintas , !a acti(ia e a(eri&"aci%n ' !a e

(eri)icaci%n e !o pre(ia#ente a(eri&"ao, e$i5nose reser(ar e! t5r#inopr"e$a para esta 2!ti#a acti(ia.

III. I4PORTANCIA

La pr"e$a tiene "n &ran i#portancia en !a (ia "r-ica ta! co#o nos !ohace sa$er !a octrina, as- Da(is Echania sosten-a *"e6 <No se conce$-a "naa#inistraci%n e "sticia sin e! soporte e "na pr"e$a>, e i&"a! parecer esare!a, *"ien a)ir#a6 <sin !a pr"e$a e! oren "r-ico s"c"#$ir-a a !a !e' e! #/s)"erte, ao *"e no ser-a posi$!e !a so!"ci%n e "n con)!icto e #aneraraciona!79>.

Sin !a pr"e$a no ser-a posi$!e !a e)icacia e !os erechos #ateria!es, !o*"e se res"#e en e! aa&io6 <tanto (a!e no tener "n erecho, c"anto no poer pro$ar!o79>+ sin !a pr"e$a e! "e0 no por-a tener "n contacto con !a rea!iae1traprocesa!, as- res"!ta i)-ci! i#a&inar "n proceso en e! c"a! no se ha!!area!i0ao a!&2n tipo e acti(ia pro$atoria, por !o *"e se ha !!e&ao a a)ir#ar *"e sin !a pr"e$a no ha' proceso79.

I ALGUNAS ACEPCIONES RESPECTO A LA PRUEBA PROCESAL

E1isten (arias acepciones en c"anto a !a pr"e$a procesa!, sin e#$ar&o

para n"estro est"io nos oc"pare#os e !as #/s 2ti!es, con e! )in e no crear re"nancia en e! esarro!!o e! te#a, ha$ieno hecho esta sa!(ea,



poe#os ecir *"e ese "na perspecti(a "r-ico procesa!, se ha$!a e !apr"e$a co#o procei#iento, "ti!i0aa para pro$ar procei#iento pro$atorioF,sea!aa co#o acti(ia procesa! *"e se esp!ie&a "rante e! esarro!!o e !aca"sa por !as partes ' e! "e0+ asi#is#o, tene#os !a pr"e$a co#o #eio o#eios "ti!i0aos para !a e#ostraci%n e! the#a pro$an"#+ e !a pr"e$a

co#o !as ra0ones, ar&"#entos o #oti(os *"e se o$tienen e !os #eios epr"e$a para !!e(ar a! "e0, a! con(enci#iento e !o acontecio+ e !a pr"e$aco#o res"!tao a! a)ir#arse *"e ta! hecho esta pro$ao o no.

La octrina consiera, en tres, !os aspectos ese !os c"a!es se p"eear "n concepto e pr"e$a procesa!6

aF Aspecto e car/cter o$eti(o6 se consiera pr"e$a a! #eio *"e sir(epara !!e(ar a! "e0 a! conoci#iento e !os hechos, e)ini5nose !a pr"e$a co#oe! instr"#ento o #eio *"e se "ti!i0a para !o&rar !a certe0a "icia!789.

To#ano en c"enta este criterio, aprecia#os *"e !a pr"e$a a$arcar-atoas !as acti(iaes re!ati(as a !a $2s*"ea ' o$tenci%n e !as )"entes epr"e$a, as- co#o !a pr/ctica e !os i)erentes #eios e pr"e$a a tra(5s e!os c"a!es, !as )"entes e !as #is#as se intro"cen en e! proceso7889.

$F Aspecto s"$eti(o, en este caso se e*"ipara !a pr"e$a a! res"!tao*"e se o$tiene e !a #is#a, icho e otro #oo a! con(enci#iento o &rao econ(icci%n *"e se pro"ce en !a #ente e! "e0, !a pr"e$a es e! hecho #is#oe !a con(icci%n "icia! o e! res"!tao e !a acti(ia pro$atoria.

Tar"))o, a)ir#a6 <De$e#os entener a !a pr"e$a, co#o e! res"!tao *"eeri(a e !a a*"isici%n e !os #eios e pr"e$a en e! proceso ' e s"(a!oraci%n por parte e! "e0>, en este sentio e1iste pr"e$a c"ano se

esta$!ece *"e !a a)ir#aci%n so$re "n hecho res"!ta (eri)icaa o con)ir#aa$as/nose en !os e!e#entos co&nosciti(os isponi$!es, as- se "ti!i0a e! t5r#inopr"e$a para ha$!ar e car&a e !a pr"e$a, (a!oraci%n e !a pr"e$a o e 51itoe !a pr"e$a.

cF En "n tercer aspecto se co#$inan e! criterio o$eti(o e #eio ' e!s"$eti(o e res"!tao, esta apreciaci%n per#ite e)inir !a pr"e$a co#o e!con"nto e #oti(os o ra0ones *"e nos s"#inistran e! conoci#iento e !oshechos, para !os )ines e! proceso *"e se e"cen e !os #eios aportaos.



En !a octrina Espao!a i#5ne0 Aseno sea!a, tres son !os sentios,co#o p"ee ser to#aa !a pr"e$a6 co#o )in, si&ni)icano !a e#ostraci%n e !a(era o e1istencia e "n hecho+ co#o #eio, sieno !os instr"#entos"ti!i0aos para !o&rar a*"e! )in, ' co#o acti(ia o )"nci%n esarro!!aa parao$tener !a certe0a #ora! *"e a*"e! )in re*"iere78:9.

. EL OBETO DE LA PRUEBA HECHOS O AIR4ACIONES

En !a octrina e1isten os post"ras en torno a! o$eto e !a pr"e$a,se&2n se consiere co#o o$eto a !os hechos o a !as a)ir#aciones+ "n sector e !a octrina #a'oritarioF a! c"a! poe#os eno#inar teor-a c!/sica,consiera *"e e! o$eto e !a pr"e$a !o constit"'en !os hechos *"e no son otracosa *"e !os s"cesos *"e acontecen en !a rea!ia, !os #is#os *"e sonintro"cios por !a partes en e! proceso.

Para esta corriente e! t5r#ino hecho se "ti!i0a en "n sentio "r-icoa#p!io, co#prensi(o e too !o *"e p"ee ser perci$io ' *"e no es "nasi#p!e entia a$stracta o iea p"ra, inc!"'eno por tanto !as con"ctash"#anas, !os hechos e !a nat"ra!e0a, !as cosas " o$etos #ateria!es, !a propiapersona h"#ana ' !os estaos o hechos ps-*"icos o internos e! ser h"#ano78;9.

N"estros orena#ientos procesa!es in)!"ios por esta orientaci%n,s"e!en re)erirse a !os hechos co#o o$eto e !a pr"e$a procesa!78=9. Pero en

n"estra opini%n ' e con)or#ia con !a corriente octrina! caa -a #/se1tenia, e! o$eto e !a pr"e$a no !o constit"'en !os hechos e !a rea!iasino !as a)ir#aciones *"e !as partes rea!i0an en torno a ichos hechos+#eiante !a pr"e$a se trata e (eri)icar !a e1actit" e !as a)ir#aciones)or#"!aas por !as partes procesa!es.

La con(icci%n "icia! so$re !a e1actit" e !as a)ir#aciones)or#"!aas por "na e !as partes no con!!e(a, per se, !a eter#inaci%n e !ae1istencia e !os hechos so$re !os c"a!es se han rea!i0ao ta!es

a)ir#aciones. De i&"a! #oo, e! no con(enci#iento e! "e0 acerca e !ae1actit" no i#p!ica necesaria#ente *"e e! hecho no e1isti% en !a rea!ia.



Co#o a(ierte 4"o0 Sa$ate6 <naa ha' #/s err%neo *"e creer, *"e !aec!araci%n e hechos pro$aos contenia en "na reso!"ci%n "icia! e*"i(a!ea "na ec!araci%n o&#/tica so$re !a (era e !os #is#os78?9. En pocaspa!a$ras !a pr"e$a procesa! aspira a pers"air a! "e0 e !a e1actit" e !asa)ir#aciones )or#"!aas por !as partes, sieno *"e !as a)ir#aciones )/cticas

aparecen sie#pre #eiati0aas por e! propio !en&"ae ' por !os "icios e(a!or *"e (ierten !as partes !iti&antes a! rea!i0ar!as78@9, estas no se !i#itan anarrar as5ptica#ente hechos s"ceios en !a rea!ia, sino *"e a! )or#"!ar s"sa!e&aciones e1presan "na (isi%n partic"!ar o s"$eti(a e !os hechos *"eresponen a "na pre(ia (a!oraci%n e !os #is#os. No poe#os ne&ar *"e,c"ano a!&"na e !as partes a)ir#a a!&o no re!ata !os hechos co#o s"ceieronen rea!ia, sino *"e a)ir#an hechos *"e tienen "n #ati0 persona!, ta! *"e#eore s" sit"aci%n+ por !o tanto !os hechos s")ren "na trans)or#aci%n,entonces e! "e0 no se en)renta irecta#ente con !os hechos, sino conproposiciones re!ati(as a hechos789.

I. ALGUNAS DIERENCIAS ENTRE LOS ACTOS DE INESTIGACION YLOS ACTOS DE PRUEBA

La istinci%n entre actos e in(esti&aci%n ' actos e pr"e$a no presentaespecia! i)ic"!ta, co#o sea!a Gi#eno Senra, <!os actos e pr"e$are*"ieren e! c"#p!i#iento a! #enos e os re*"isitos, "no o$eti(oconsistente en !a contraicci%n ' otro s"$eti(o, por c"anto !a pr"e$a ha eestar inter(enia por "n %r&ano "icia!789>.

Si&"ieno !a opini%n e! pro)esor Orte!!s Ra#os, poe#os sea!ar !assi&"ientes i)erencias6

3 En c"anto a s" estr"ct"ra !os actos e pr"e$a pres"ponen !a rea!i0aci%n e!as a)ir#aciones e hechos *"e constit"'en s" o$eto, en tanto *"e !os actose in(esti&aci%n se rea!i0an con anterioria a !a )or#"!aci%n e ta!esa)ir#aciones ' s" )ina!ia es aportar a*"e!!os e!e#entos necesarios paraposi$i!itar !a rea!i0aci%n e !as #is#as.



3 Los actos e in(esti&aci%n se en#arcan en e! seno e !a instr"cci%n 'c"#p!en por tanto, !a )ina!ia *"e se asi&na a esta6 !a preparaci%n e! "icioOra!+ por e! contrario !os actos e pr"e$a se rea!i0an en e! acto e "icio Ora!' s" )ina!ia es !o&rar !a con(icci%n "icia! ' e ser(ir e )"na#ento a !asentencia789.

3 Los actos e in(esti&aci%n tienen por #isi%n intro"cir !os hechos en e!procei#iento ' contri$"ir a )or#ar en e! "e0 e! "icio e pro$a$i!ias")iciente para isponer !a i#p"taci%n ' aoptar !as oport"nas #eiasca"te!ares. Sin e#$ar&o a! #o#ento e ictar "na sentencia se re*"iere *"e e! "0&aor est5 p!ena#ente con(encio e !a responsa$i!ia, con(enci#iento*"e e$e estar $asao en actos e pr"e$a.

II. LA PRUEBA EN EL J4BITO POLICIAL

Sa$io es a! ni(e! e !a octrina ' !a "rispr"encia co#paraa, *"e !osatestaos e !a po!ic-a tienen e! &en5rico (a!or e <en"ncia>, por !o *"e, en s-#is#os, no son #eios, sino o$eto e pr"e$a. Por esta ra0%n, !os hechos ene!!os a)ir#aos han e ser intro"cios en e! "icio ora! a tra(5s e a"t5nticos#eios pro$atorios, co#o !o es !a ec!araci%n testi)ica! e! )"ncionario epo!ic-a *"e inter(ino en e! atestao, #eio pro$atorio este 2!ti#o a tra(5s e!c"a! se ha e intro"cir necesaria#ente !a ec!araci%n po!icia! e! etenio,p"es naie p"ee ser conenao con s" so!o icho en e! /#$ito po!icia!.

A !a Po!ic-a "icia!, #/s *"e rea!i0ar actos e pr"e$a, !o *"e enrea!ia !e co#pete es !a <a(eri&"aci%n e! e!ito ' esc"$ri#iento e!e!inc"ente>, esto es, !a rea!i0aci%n e !os actos e in(esti&aci%n pertinentespara acreitar e! hecho p"ni$!e ' s" a"tor-a )in pro$atorio e ini(i"a!i0aorF7:9.

Esta )ac"!ta e in(esti&aci%n se esprene c!ara#ente e! Art. 8@@K e!a Constit"ci%n, p"es a!!- se !e atri$"'e !a potesta e <pre(enir, in(esti&ar 'co#$atir !a e!inc"encia>.



Sin e#$ar&o, "nto a esta )ac"!ta in(esti&aora ta#$i5n se !e )ac"!tae1cepciona!#ente, ' sin *"e e!!o contrai&a !o isp"esto en !a Constit"ci%n Art.8@@KF, a as"#ir "na )"nci%n ase&"raora e! c"erpo e! e!ito, as- co#o aacreitar s" pree1istencia #eiante !os pertinentes actos e constancia !asactas po!icia!es e inca"taci%n, in#o(i!i0aci%n, e inter(enci%n, etc.F.

La octrina a! i&"a! *"e !a "rispr"encia constit"ciona! a#iten, *"eta!es actos e constancia tienen e! (a!or e pr"e$a preconstit"ia a! i&"a! *"etoas a*"e!!as i!i&encias, co#o !as )oto&ra)-as, cro*"is, res"!taos e !aspr"e$as e osae et-!ico, etc., se !i#iten a re)!ear )ie!#ente eter#inaosatos o e!e#entos )/cticos e !a rea!ia e1terna *"e tienen *"e ser ase&"raos "r&ente#ente en e! #o#ento e !a inter(enci%n po!icia!, casocontrario, icha e(iencia corre e! ries&o *"e se piera, ' por consi&"iente e!e!ito no p"ea ser pro$ao ' s" a"tor *"ee i#p"ne.

En res"#en, !a Po!ic-a &enera!#ente rea!i0a actos e in(esti&aci%n, 'e1cepciona!#ente actos e pr"e$a, *"e reci$en e! no#$re e pr"e$apreconstit"ia, !a #is#a *"e tenr/ e)icacia, sie#pre *"e sea "r&ente 'necesaria7:89, o *"e no p"ea ser ase&"raa por e! "e0 a tra(5s e !a pr"e$aanticipaa. As-, por ee#p!o, no p"een constit"ir pr"e$a preconstit"ia6 e!reconoci#iento )oto&r/)ico po!icia!, por parte e !a (-cti#a o testi&o+ !aec!araci%n testi)ica! (-cti#a en atestao+ e! reconoci#iento )oto&r/)ico po!icia! 'ec!araci%n s"#aria! e !a (-cti#a+ e! reconoci#iento po!icia! en r"ea 'ec!araci%n s"#aria! e testi&o+ !a ec!araci%n s"#aria! e! coi#p"tao+ !aec!araci%n testi)ica! s"#aria! e inspecci%n oc"!ar sin contraicci%n+ !ainspecci%n oc"!ar por !a po!ic-a6 no es pr"e$a+ reconoci#ientos po!icia!es)oto&r/)icos6 (/!ios co#o pr"e$a si posterior#ente se con(a!ian #eiantereconoci#iento "icia! en r"eaM+ no es pr"e$a !a e !os con)ientespo!icia!esM7::9, etc.

En n"estro pa-s no est/ aec"aa#ente !e&is!ao, ta#poco e!ineao

"rispr"encia! #ente, ' #"cho #enos i)"nio, !os criterios por !os c"a!es !aPo!ic-a e$e rea!i0ar !os actos e in(esti&aci%n, ' e otro !ao, !os actos ease&"ra#iento pro$atorio pr"e$a e "r&enciaF. En !a pra1is, !os "eces otor&ane !a #anera #/s i(ersa, (a!or a !os #eios e in(esti&aci%n *"e a !os actose pr"e$a, ra0%n por !a c"a!, se p"ee se&"ir a)ir#ano *"e en e! Per2, sesi&"e conenano a !as personas por e! so!o #5rito e! atestao po!icia!7:;9.

E! Art. @:K e! C%i&o e Procei#ientos Pena!es, #oi)icao por e! D.Le&. 8:@, sea!a *"e !a <...in(esti&aci%n po!icia! pre(ia *"e se h"$iera !!e(ao a

ca$o con inter(enci%n e! 4inisterio P2$!ico constit"'e e!e#ento pro$atorio *"ee$er/ ser apreciao en s" oport"nia por !os "eces ' tri$"na!es, con)or#e !o



isp"esto por e! Art. :;K e este C%i&o...>. Respecto a esto tene#os *"eear en c!aro !o si&"iente6 a"n c"ano !a in(esti&aci%n po!icia! se rea!ice enpresencia e! 4inisterio P2$!ico, e!!o no ea e re)erirse a !os actos ein(esti&aci%n+ ' c"ano #enciona *"e <e$er/> (a!orarse con)or#e e! Art. :;se re)iere, a !a (a!oraci%n *"e con iscreciona!ia se rea!i0ar/ e !os actos e

in(esti&aci%n o$tenios por !a Po!ic-a, "rante !a )ase pre!i#inar, !"e&o e *"eha'an sio intro"cios a! "icio ora!, ' con(ertios as- en actos e pr"e$a.

No e$e entenerse !itera!#ente !a nor#a e! Art. @:, p"es se corre e!ries&o e o$!i&ar a !os "eces a (a!orar "n acto e in(esti&aci%n ' no "na(eraera pr"e$a pena!. Esta nor#a procesa!, si $ien no es a$ierta#enteinconstit"ciona!, e$e ser interpretaa correcta#ente, o en too caso#oi)icaa o ac!araa. La presencia e! 4inisterio P2$!ico "rante !ain(esti&aci%n po!icia!, no s"stit"'e !a &arant-a e! "icio ora!, por e!!o !a pr"e$apara ser (a!oraa tiene *"e pasar por !a contraicci%n ' !a ora!ia, ' e!!o co#osa$e#os no se a "rante !a )ase e in(esti&aci%n.

Ae#/s, e! Art. :; se re)iere a !a (a!oraci%n e !as pr"e$as *"e hansio intro"cias en e! "icio ora!. De ta! #anera *"e e nin&"na )or#a p"eeaceptarse "na interpretaci%n !itera! e! Art. @:, p"es e!!o nos !!e(ar-ape!i&rosa#ente a con(a!iar ' !e&iti#ar !as sentencias conenatorias *"e seictan en e! proceso pena! s"#ario.

Ae#/s, e! i#perati(o <e$er/> es contraictorio con e! principio e !a!i$re (a!oraci%n, por !o *"e #eor ser-a ree#p!a0ar!o con e! coniciona! <por/>.

III. LA PRUEBA PROHIBIDA

La iea *"e se nos (iene a !a #ente a! esc"char este t5r#ino e!erecho procesa! es *"e se tratar-a e a!&o i!e&a!, contrario a erecho ' no eae tener sentio sino *"e #/s espec-)ica#ente nos re)eri#os a !a acti(ia econse&"ir !a pr"e$a re!acionaa con actos i!e&a!es, es ecir *"e !osencar&aos e !a !a$or e in(esti&aci%n, !!/#ese La Po!ic-a ' e! 4inisterio

P2$!ico Arts. 8@@ ' 8? Inc. = e !a Constit"ci%nF a! c"#p!ir s" #isi%nenco#enaa no p"een (io!ar !o esta$!ecio en !as nor#as *"e constit"'en



!as &arant-as propias e "n e$io proceso, por *"e est/ a$so!"ta#enteprohi$ia ta! ("!neraci%n.

En este sentio e$e#os entener por &arant-as, co#o a)ir#aPer)ecto Anr5s I$/e0 <a! con"nto e pre(enciones o ca"te!as,instit"ciona!i0aas en !os #oernos orena#ientos $ao !a )or#a e !-#ites a!eercicio e! poer estata!, *"e se tra"cen para e! ci"aano, en e! erecho ano ser inter)erio en e! eercicio e s" !i$erta a! #enos *"e se en a!&"nascirc"nstancias preeter#inaas por !a Le', ' *"e !a acci%n e! estao c"ano!a Constit"ci%n ' !a Le' !e ha$i!iten, para penetrar en ese /#$ito e a"tono#-aini(i"a!, se esarro!!e con)or#e a eter#inaas re&!as7:=9>.

III.8 CONCEPTO DE LA PRUEBA POHIBIDA

En e! ao 8; Ernst Be!in& !a e)ini% e !a si&"iente #anera6 <Lapr"e$a prohi$ia es a*"e!!a *"e se o$tiene con in)racci%n e !os erechos)"na#enta!es, entenieno por o$tenci%n a*"e!!a !a$or tenente a a!!e&ar "nres"!tao pro$atorio a! proceso, esto es tanto !a acti(ia e $2s*"ea ein(esti&aci%n e !a )"ente e pr"e$a co#o !a !a$or e o$tenci%n e! res"!tao apartir e "na )"ente e pr"e$a por #ecanis#os *"e (io!an !os erechos)"na#enta!es, ap!icaci%n a !a )"ente e "n #5too i!-cito ' e1tracci%n e "nres"!tao *"e en si #is#o (io!a "n erecho esencia!7:?9.

Las nor#as re!ati(as a !a pr"e$a son nor#as e &arant-a con

)"na#ento constit"ciona! *"e est/n iri&ias a ase&"rar !a &arant-a ee)ensa e! ac"sao Art. 8; Inc. 8= Constit"ci%nF, en opini%n e Lope03BaraDe "iro&a !as prescripciones !e&a!es so$re !a pr"e$a tienen irecto a#paroconstit"ciona! ' e e!!as se e"ce, *"e so!o es posi$!e !a rea!i0aci%n e !aspr"e$as en !a )or#a e1presa#ente prescrita por !a !e', en tanto 5sta seaco#pati$!e con !os erechos )"na#enta!es, e$io a *"e s" act"aci%n e$es"etarse a !as nor#as *"e con ta! )in han e e1istir7:@9.

La corte S"pre#a eera! A!e#ana, ice a! respecto6 No es "n principio

e !a Orenan0a Procesa! Pena! a!e#ana *"e !a (era e$e ser in(esti&aaa c"a!*"ier precio, ha e consierarse *"e e! )in e a(eri&"ar ' sancionar !os



hechos p"ni$!es es cierta#ente e !a #a'or i#portancia, pero no p"eeconstit"ir sie#pre ' $ao c"a!*"ier circ"nstancia inter5s pre(a!ente e! estao,e! respeto e !os erechos )"na#enta!es es e! !-#ite e !os poeres p2$!icosen s" !"cha contra !a cri#ina!ia, e ah- *"e E$erhar Str"ensee conc!"'a6<*"ien *"iere co#$atir e! i!-cito, no p"ee co#eter i!-citos con esa

)ina!ia7:9>.

E! )"na#ento raica en *"e e! #eio e pr"e$a prohi$io no p"eeser en )or#a a!&"na "ti!i0ao, ni #"cho #enos p"ee ser es&ri#io por e!"e0 co#o )"na#ento para s" sentencia, 'a *"e se e$er-a consierar co#ono rea!i0ao.

En !a act"a!ia !a posici%n !e&a! ' octrina! respecto a !a pr"e$aprohi$ia co#o a)ir#a a$ricio G"ari&!ia (a e ac"ero a! #oe!o e Estao,inicano *"e se presentan os #oe!os6 E! Pri#er #oe!o Contro! e! e!ito %E! Estao3Po!ic-a es a#inistrati(o ' &erencia!, e! inter5s e "n estaopoeroso en casti&ar a toos !os c"!pa$!es, *"e e1i&e "na a(eri&"aci%ni!i#itaa e !a (era. E! Se&"no #oe!o e! De$io Proceso % #oe!o eEstao e Derecho, contraictorio ' "icia!7:9, e! inter5s e! Estao eDerecho e1i&e "na !i#itaci%n e !as pes*"isas estata!es, a )in e sa!(a&"arar !os erechos e !os inocentes ' especia!#ente !os erechos )"na#enta!es.

art Hein0 G%sse!, inica6 <se trata e "na encr"ciaa entre !osintereses e! Estao a "n e)ecti(o procei#iento pena!, en c"anto co#"nia "r-ica, ' !os intereses e! ini(i"o a !a protecci%n e s"s erechospersona!es>.

III.: LAS REGLAS DE EQCLUSIN

La in(a!ie0 e !os actos o$tenios en (io!aci%n a erechos ' &arant-asconstit"ciona!es se eno#inan re&!as e e1c!"si%n, as- #is#o !a trans#isi%ne este e)ecto a !os *"e sean s" consec"encia se !e e)ine co#o octrina e!os )r"tos e! /r$o! (enenosoF, estas instit"ciones t"(ieron s" ori&en en !a

"rispr"encia, p"esto *"e !as constit"ciones ' !e&is!aciones c!/sicas noconten-an e1presa#ente !a re&!a e e1c!"si%n+ ta! es as- *"e e! Tri$"na!



Constit"ciona! Espao! ap!ic% por pri#era (e0 !a e1c!"si%n e !a pr"e$a i!-citaen 8:+ a! respecto, Ri(es Se$a7:9 sea!a6 <e! co#ien0o e !as e1c!"sionesen !a "rispr"encia espao!a en !a STC 88= e! : 888=, reconoce *"e e!#is#o Tri$"na! en Sent. ?? e! :@8: ha$-a sostenio *"e !a pres"nci%ne inocencia so!o po-a ser ener(aa por pr"e$a *"e ha'a !!e&ao con !as

e$ias &arant-as a! proceso>.

E! prec"rsor e! te#a e !as e1c!"siones pro$atorias )"e e! Caso Bo'en 8@ )a!!ao por !a Corte S"pre#a e !os Estaos Unios, en !a *"e sec"estion% "na pr"e$a consistente en "na )act"ra *"e e! ac"sao )"e o$!i&aoa aportar en contra e s" (o!"nta+ !a corte encontr% "na -nti#a re!aci%n entre!a c"arta &arant-a contra !os re&istros, re*"isas ' sec"estros irra0ona$!esF '!a "inta en#iena *"e prote&e contra !a a"toincri#inaci%n in(o!"ntariaF 'sost"(o *"e !a aportaci%n e !i$ros ' pape!es pri(aos para ser "saos co#opr"e$a en contra e *"ien )"e o$!i&ao a hacer!o, ("!nera a#$as en#ienascitaas. En e! caso Rochin (. Ca!i)ornia e 8?:, !a po!ic-a ha$-a interr"#piosin oren en e! or#itorio e! ac"sao, !o capt"r% ' !o hi0o (o#itar,sec"estrano as- c/ps"!as e #or)ina *"e se ha$-a tra&ao, !a Corte a"o(io!aci%n a! e$io proceso por*"e !a acti(ia e in(esti&aci%n constit"-a "nacon"cta *"e shocea$a !a conciencia.

Otro caso para ser to#ao en c"enta es e! e 4irana (. Ari0ona *"ei#p"so a !a po!ic-a !a o$!i&aci%n e a(ertir !os erechos constit"ciona!es a!as personas *"e (a a interro&ar $ao s" c"stoia co#o sospechosas eha$er co#etio "n e!ito, e1c!"'eno !as con)esiones to#aas sin esosreca"os, !os as- !!a#aos erechos e #irana consisten en !a co#"nicaci%na! etenio e &"arar si!encio, too !o *"e i&a p"ee ser "ti!i0ao en s"contra, etc.

III.; LA APLICACIN Y EQTENSIN DE LA PRUEBA PROHIBIDA, SUSEECTOS

En opini%n e e&a Torres, os son !os s"p"estos incorporaos en estainstit"ci%n6



8.3 C"ano en !a pr/ctica e actos e pr"e$as no se ha'an o$ser(ao!as )or#as !e&a!es *"e ase&"ren !a e)ecti(ia e !as e1i&enciasconstit"ciona!es e contraicci%n, ora!ia, p"$!icia e in#eiaci%n.

:.3 C"ano en !a pr/ctica e i!i&encias po!icia!es ' s"#aria!es actose in(esti&aci%nF no repro"ci$!es en "icio, se ha'a !esionao a!&2n erecho)"na#enta!.

La "rispr"encia ' e! erecho co#parao se oc"pan e! te#a e !ae1tensi%n e !a pr"e$a prohi$ia a )in e a)ir#ar !a ine)icacia procesa! e*"e$ranta#ientos inirectos a !os erechos )"na#enta!es en !a o$tenci%n e)"entes e pr"e$a. Se trata, e !o *"e eno#ina !a "rispr"encia a#ericanathe )r"it o) the poisono"s tree octrine octrina e! /r$o! e! )r"to en(enenaoFo the tainte )r"it )r"to prohi$io o #anchaoF ' !a teor-a e! e)ecto re)!eo e !apr"e$as i!-cita o e)ecto e1tensi(o. En $"ena c"enta es "na eri(aci%ni#portante e !a prohi$ici%n e apro(echa#iento e res"!taos pro$atorios.

De$e#os entener por E)ecto Re)!eo a*"e!!os s"p"estos en !os *"e!a pr"e$a ha sio o$tenia en )or#a !-cita, pero se ha !!e&ao a e!!a &racias aconoci#ientos se&"ios en )or#a i!-citas, "n ee#p!o ser-a e! caso e "netenio *"e re(e!a en "n interro&atorio i!e&a! e! !"&ar one oc"!t% !as ar#as' e! $ot-n e! ro$o, !a po!ic-a ac"e a! )isca! ' este so!icita a! "e0 !a oren ea!!ana#iento, !a *"e per#ite in&resar a !os preios one se enc"entra !o *"ese $"sca$a !e(ant/nose e! acta corresponiente inca"taci%n o sec"estroF.

To#5 Garc-a a)ir#a6 <!a e)icacia e !a pr"e$a i!e&a!#ente o$teniaa)ecta a*"e!!as otras pr"e$as *"e si $ien son en s- #is#as !e&a!es, noo$stante se $asan en atos conse&"ios por a*"e!!a pr"e$a i!e&a!, ano!"&ar a *"e ta#poco estas pr"e$as !e&a!es p"ean ser a#itias7;9>.

Poe#os sea!ar *"e e! #5too aconsea$!e para (eri)icar si "naact"aci%n procesa! es eri(aci%n necesaria e! acto inicia! (io!atorio e !a&arant-a, es e! e !a s"presi%n #enta! hipot5tica, si a! s"pri#irse #enta!#entee! acto (iciao, esaparece hipot5tica#ente ta! act"aci%n, es por*"e constit"'e)r"to o eri(aci%n e a*"e!7;89.

Ca))erata Nores, sea!a6 <E! proceso pena! se e$e hacer operati(a !as&arant-as constit"ciona!es, e s"erte *"e se e$e pri(ar e (a!or, n% so!o a !as

pr"e$as *"e constit"'an e! corp"s e s" (io!aci%n, sino ta#$i5n a a*"e!!as *"esean !a consec"encia necesaria e in#eiata e e!!a, esca!i)icano as- tanto



s"s *"e$ranta#ientos pa!#arios o e(ientes, co#o !os !ar(aos oenc"$iertos7;:9.

En c"anto a !os e)ectos e !a pr"e$a prohi$ia, estos se an en e!/#$ito e !as sanciones, 'a sean !a n"!ia o !as e1c!"siones pro$atorias, ' !aine)icacia *"e es a !a (e0 e! res"!tao e !a n"!ia ' !a sanci%n e !ase1c!"siones pro$atorias, por !o *"e !a n"!ia es en !a #a'or parte e !oscasos, !a (-a (/!ia *"e esta$!ecen !as !e'es rit"a!es para e1tirpar "n actoo$tenio en in)racci%n constit"ciona!.

E! Tri$"na! S"pre#o Espao! reconoce *"e !os e)ectos e a#$as son,en e)initi(a !os #is#os7;;9. Pero e$e#os istin&"ir *"e a#$as sancionesn"!ia ' e1c!"siones pro$atorias no e$en e*"ipararse, 'a *"e e1isteni)erencias, #ientras *"e !a n"!ia recae so$re actos procesa!es, !ase1c!"siones pro$atorias co#prenen no s%!o !os actos procesa!es7;=9, sinota#$i5n !os c"#p!ios )"era e 5!, a2n antes e s" co#ien0o ' por personas*"e no son s"etos procesa!es. Asi#is#o !a n"!ia a)ecta so!o a*"e!!os actos*"e epenan "r-ica#ente e! acto (iciao.

III.= ALGUNAS EQCEPCIONES A LAS EQCLUSIONES PROBATORIAS

Entre e!!as tene#os !as si&"ientes6

aF La "ente Inepeniente6 Esta e1cepci%n )"nciona c"ano a! actoi!e&a! o a s"s consec"encias se p"ee !!e&ar por #eios pro$atorios !e&a!espresentes *"e no tienen cone1i%n con !a (io!aci%n constit"ciona!. Es ecir *"ea2n s"pri#ieno hipot5tica#ente e! acto (iciao con)esi%n $ao tor#entos,*"e inica e! !"&ar one se esconi% e! ar#a ho#iciaF, se p"ee i&"a!#entearri$ar a s"s consec"encias sec"estro e! ar#aF por (-as !e&a!esinepeniente+ se ha icho *"e esta !i#itaci%n <i#p!ica *"e no ser/ proceente!a e1c!"si%n c"ano e1ista a!&2n ca"ce e in(esti&aci%n a"t%no#o *"e conse&"ria per#ita arri$ar a! #is#o e!e#ento, ' *"e icha (-a in(esti&ati(a seenc"entre co#pro$aa7;?9>.



$F E! Desc"$ri#iento Ine(ita$!e6 C"ano !a acti(ia i!-cita a!!ana#ientosin orenF ' s"s consec"encias sec"estro e est"pe)acientesF se h"$ieran

conocio por otros ca#inos *"e en e! )"t"ro, ine)ecti$!e#ente se h"$iesenpresentao, prescinieno e !a act"aci%n contraria a erecho a!&"na persona*"e presenci% e! in&reso e ro&a a! o#ici!io ' esta$a isp"esta aen"nciar!oF.

La i)erencia con !a anterior e1cepci%n !a aprecia#os c"ano en !a)"ente inepeniente se re*"iere *"e !a pr"e$a a!ternati(a e inepenientesea act"a!, en ca#$io en e! esc"$ri#iento ine(ita$!e se re*"iere *"e seahipot5tica#ente )acti$!e, ae#/s esta 2!ti#a no re*"iere "na !-nea ein(esti&aci%n istinta, act"a! ' co#pro$aa en e! e1peiente, sino *"e $asta"na concatenaci%n hipot5tica7;@9.

En e! "icio Ni1 (. Vi!!ia#s, se ap!ic% !a e1cepci%n e! esc"$ri#ientoine(ita$!e, ante "n caso en e! *"e "na persona con pro$!e#as #enta!es )"&aae "n hospita! psi*"i/trico #at% a "na #enor e ea. S" a$o&ao !e ha$-aaconseao *"e no responiera a! interro&atorio po!icia!, pero !a po!ic-a !otras!a% a !a 0ona e! hecho ' !e pii% *"e sea!ara %ne esta$a e! c"erpopara ar!e cristiana sep"!t"ra. E! ac"sao con)es% e! !"&ar ' e! c"erpo )"eencontrao. La pr"e$a se hi0o (a!er, por*"e a"n c"ano no h"$iese rea!i0aoesa con)esi%n, e! ca/(er ha$r-a sio i&"a!#ente ha!!ao por !as patr"!!as *"e!o $"sca$an, *"e esta$an !!e&ano a! !"&ar.

cF La B"ena e6 Es co#2n, so$re too en #ateria e a!!ana#iento '

re*"isas, *"e por error se !!e(e a ca$o "n procei#iento *"e ("!nera !a&arant-a constit"ciona! en "e&o o s" re&!a#entaci%n, en e! c"a! ha e1istio$"ena )e e !os )"ncionarios *"e act"aron. Un ee#p!o ser-a e! caso *"e "npo!ic-a esc"cha &ritos e a"1i!io en e! interior e "na casa e in&resa sin oren,encontr/nose con "na )iesta en !a *"e se cons"#-a ro&a ' !os &ritos eranpro)erios en $ro#a.

La Corte S"pre#a e !os Estaos Unios e!a$or% esta octrina ' se$asa en !a posi$i!ia e (a!orar !as e(iencias o$tenias en in)racci%n a

principios constit"ciona!es si 5sta )"e rea!i0aa sin intenci%n, &enera!#ente por error o i&norancia. E! #/1i#o tri$"na! nortea#ericano ha aceptao



i#p!-cita#ente !a e1cepci%n en istintos pron"ncia#ientos co#o e! caso Aa#s( Vi!!ia#s, a!!- se isc"t-a !a (a!ie0 e "n sec"estro e ro&as e)ect"ao en e!#arco e "na re*"isa po!icia! en !a c"a! !os po!ic-as sospecha$an *"e e!interceptao po-a !!e(ar ar#as, pero no est"pe)acientes. La a#isi%n e!sec"estro se $aso en *"e e ac"ero con !a octrina sentaa en Terr' (. Ohio6

!a po!ic-a p"ee re(isar a "n s"eto si sospecha *"e !!e(a ar#as, co#o en e!caso Aa#s !a po!ic-a ha$-a hecho !a re*"isa sospechano ta! circ"nstancia,se consier% (/!io e! sec"estro e ro&a *"e res"!t% i#pre(ista#ente.

FLa Doctrina De! P"r&en Tain, De Los icios S"$sananos O De! TinteDi!"io6 Esta e1cepci%n ta#$i5n es creaci%n e! erecho "icia!estao"niense, se ap!ica a (io!aciones constit"ciona!es *"e han tenioeri(aciones en actos posteriores, pero !a propa&aci%n e! (icio se haaten"ao, i!"io o e!i#inao por !a )a!ta e in#eiaci%n entre !os 2!ti#osactos ' e! ori&ina! *"e se o$t"(o en )or#a i!e&a!.

Se ha sostenio *"e !a e1c!"si%n e )r"tos pro$atorios no es necesariasi !a re!aci%n entre !a i!e&a!ia ' !a pr"e$a act"a!#ente c"estionaa es ta! *"ee! e(ento e !a i!icit" )"e aten"ao a! #o#ento en *"e !a e(iencia )"eo$tenia.

D-a0 Cant%n7;9, ee#p!i)ica esta e1cepci%n en $ase a! caso Von&S"n7;9 !a po!ic-a et"(o i!e&a!#ente a A, e! c"a! sinic% a B por ha$er!e(enio ro&a. La po!ic-a ac"e a B, a *"ien !e sec"estran ro&a, B ec!ara*"e !os est"pe)acientes !e )"eron s"#inistraos por C. A !o&r% !a e1c!"si%n es" con)esi%n ' s" e)ecto in#eiato, e! sec"estro e ro&a a B. Pero c"ano Crec!a#% *"e !a ine)icacia !o a!can0a$a, s" peio )"e recha0ao por !a ten"ere!aci%n con !a i!icit" inicia! *"e isip% e! tinte e i!e&a!ia. A esta

ee#p!i)icaci%n e$e a&re&arse "n ato *"e )"e re!e(ante para !a ecisi%n eeste caso, (inc"!ao a! tr/)ico e hero-na. Si $ien Von& S"n ha$-a sio #a!arrestao, a !os pocos -as e s" !i$eraci%n conc"rri% (o!"ntaria#ente ante !apo!ic-a ' espont/nea#ente e)ect"% "na con)esi%n, esta circ"nstancia ta#$i5n)"e tenia en c"enta para !a isipaci%n e! (eneno.

eF E! Principio e Proporciona!ia6 Esta e1cepci%n tiene &ran in)!"enciaen e! erecho e"ropeo continenta!, s"peita !a ap!icaci%n e !a e1c!"si%n a !a



re!aci%n e i#portancia ' &ra(ea *"e ten&an e! acto i!e&a! ' !asconsec"encias ne&ati(as e s" e(ent"a! ine)icacia.

Pe!!e&rini Grino(er enc"entra re!aci%n entre este principio ' !aconstr"cci%n "rispr"encia! e ra0ona$i!ia e !a Corte e Los EstaosUnios.

En !a "rispr"encia a!e#ana, e! principio e proporciona!ia se !i#itaa sit"aciones e1cepciona!es e in"s"a!es, sie#pre *"e, !a a#isi%n e !a pr"e$ai!-cita constit"'a e! 2nico ca#ino posi$!e ' ra0ona$!e para prote&er otros(a!ores )"na#enta!es ' #/s "r&entes+ i#porta "n e1a#en entre e! #eioe#p!eao ' !a )ina!ia a !a c"a! se tiene, e )or#a *"e, !a pr"e$a o$teniapor #eios inconstit"ciona!es ser/ a#isi$!e c"ano consista en e! 2nico#eio e e(itar "n esastre e &ranes proporciones. E! Tri$"na! eera! eCasaci%n Pena! S"i0o, en e! caso Schen sea!%6 e$e e1a#inarse en caacaso partic"!ar si !a (io!aci%n !e&a! es tan &ra(e *"e no per#ite "ti!i0ar !apr"e$a o$tenia i!e&a!#ente, para c"'a eter#inaci%n ha' *"e ponerar !osintereses ' !os erechos en "e&o+ !a "rispr"encia Espao!a sea!a *"e e!principio e proporciona!ia e1i&e "na poneraci%n entre !a sanci%n "r-ica '!a entia rea! e! e)ecto.

Un aspecto i#portante e! caso Schen es *"e e! #is#o seesprene "na pa"ta *"e per#ite conocer o$eti(a#ente c"ano "na in)racci%nconstit"ciona! p"ee ser to!eraa, e ac"ero a este preceente, e$e tenerseen c"enta si !a #eia pro$atoria (iciaa es e !as *"e p"ee ser isp"estacon oren "icia!, co#o oc"rre con !as inter(enciones te!e)%nicas, a i)erenciae "na con)esi%n )or0aa. Es ecir se est/ re)irieno a*"e!!os erechos '&arant-as constit"ciona!es *"e no son a$so!"tos por*"e a#iten s"*"e$ranta#iento #eiano ciertos re*"isitos, so$re !os c"a!es e! erechopena! o)rece "na protecci%n e se&"no ni(e!.7;9

)F E! Ba!acin& Test6 E!a$orao por e! erecho "icia! nortea#ericano, e!c"a! ea a! ar$itrio "icia! (a!orar !a con(eniencia e e1c!"ir !a pr"e$a i!-cita encaa caso concreto, tenieno en c"enta !a intensia e !a in)racci%n, !acantia e in(asi%n, !a conciencia e !a (io!aci%n ' e! ao *"e !a e1c!"si%npor-a ocasionar.



En e! caso US. (. Vi!!ia#s 8F se acept% e! (a!or e "n sec"estro ehero-na ha!!ao en !a re*"isa a "n (eh-c"!o interceptao por "na in)racci%n etr/nsito, sin *"e ha'a ha$io sospecha pre(ia e !a presencia e! narc%tico. E!#is#o ao en e! caso US (. Pa'ner7=9 !a Corte enteni%6 *"e !a e1c!"si%n e!a pr"e$a en caa caso e i!e&a!ia e$e ser sopesaa )rente a!

consiera$!e ao *"e p"ea s"r&ir e "na ap!icaci%n iniscri#inaa e !are&!a e e1c!"si%n.

APORTES DE LA PONENCIA

PRI4ERO6 De! est"io e estas )i&"ras procesa!es !!e&a#os a conc!"ir *"e !a pr"e$a en e! ca#po procesa! pena! tenr/ *"e ser ana!i0aa con)or#e a!os principios *"e per#ite s" act"aci%n en e! proceso pena!, hacienopre(a!ecer !a (o!"nta e !a !e' ' e(itano ar$itrarieaes, esto es &aranti0anoe! respeto a !os erechos )"na#enta!es ' per#itieno *"e e! i#p"tao p"eae)enerse e !os actos *"e !o incri#inan.

SEGUNDO6 De$e *"ear esta$!ecio !a &ran i)erencia *"e e1iste entre!os actos e in(esti&aci%n ' !os actos e pr"e$a a tra(5s e! esarro!!o e!proceso, por*"e e esa )or#a se per#itir/ (a!orar aec"aa#ente !a pr"e$a. Ae#/s 2nica#ente por/n consierarse a"t5nticas pr"e$as *"e (inc"!an a!os Tri$"na!es en e! #o#ento e ictar sentencia !as practicaas en e! acto e! "icio ora!, *"e constit"'e !a )ase este!ar ' )"na#enta! e! proceso pena!one se (eri)ican !as &arant-as e ora!ia, p"$!icia, concentraci%n,in#eiaci%n, i&"a!a ' "a!ia e partes. Lo *"e a s" (e0 a a entener, *"e

!as i!i&encias practicaas en !a Instr"cci%n no constit"'an, en s- #is#as,pr"e$as e car&o, sino 2nica#ente actos e in(esti&aci%n c"'a )ina!iaespec-)ica no es propia#ente !a )iaci%n e)initi(a e !os hechos, sino !a epreparar e! "icio proporcionano a ta! e)ecto !os e!e#entos necesarios para !aac"saci%n ' para !a e)ensa.

TERCERO6 En c"anto a !a pr"e$a prohi$ia n"estra "rispr"enciatenr/ e! e$er e ir sea!ano e! ca#ino e c%#o se e$e interpretar estas)i&"ras en e! ca#po procesa!+ a"nao a !a in)or#aci%n *"e !a octrina nos

o)rece, ta! co#o ha s"ceio en otros pa-ses, en !os c"a!es 'a se p"ee ha$!ar e "n criterio "ni)or#e.



BIBLIOGRAIA

8. ARANGO ESCOBAR, "!io E"aro. <a!oraci%n e !a Pr"e$a en e!proceso pena!> 8W. e., "naci%n 4'rna 4ac, G"ate#a!a, 8@

:. ANDRES IBAXES, Per)ecto6 La "nci%n e !as &arant-as en !a Acti(iaPro$atoria, en AA..6 (a!oraci%n e !a pr"e$a, G Eitores, G"ate#a!a8@

;. ASCENCIO 4ELLADO, os5 4ar-a6 Pr"e$a Prohi$ia ' Pr"e$aPreconstit"ia, Tri(i"#, 4ari 8

=. CABRERA ACOSTA, Beni&no H"#$erto6 Teor-a &enera! e! proceso '

e !a pr"e$a, @W e., Eiciones "r-icas G"sta(o I$/e0, Bo&ot/, 8@.

?. CAERATA NORES, os56 La Pr"e$a en e! Proceso Pena!. Depa!#a,B"enos Aires 8.

@. CAERATA NORES, os56 Te#as e! Derecho Procesa! Pena!.Depa!#a, B"enos Aires, 8.

. CARNELUTTI, rancesco. Co#o se hace "n Proceso. Te#is, Bo&ot/,8.

. CLARIJ OL4EDO, or&e. <Tratao e Derecho Procesa! Pena!>. En Acti(ia I#p"&nati(a. T. , Depa!#a, B"enos Aires, 8:.

. CATACORA GONZALES, 4an"e!6 Lecciones e Derecho Procesa!Pena!, C"!t"ra! C"0co, Li#a, 8.



8. CREUS Car!os6 Derecho Procesa! Pena!, Astrea, B"enos Aires, 8@.

88. CUBAS ILLANUEA, -ctor E! Proceso Pena! Teor-a ' Pr/ctica ?WEici%n, Pa!estra Eitores :;.

8:. DE LA CRUZ ESPEO, 4arco6 4an"a! e Derecho Procesa! Pena!,Eitora <ECAT> E.I.R.L. 8@, Li#a [ Per2.

8;. DE LA OLIA SANTOS, Anr5s+ Ara&oneses 4artine0, Sara+ HinoosaSe&o(ia, Ra)ae!+ 4"er0a Espar0a, "!io+ To#5 Garc-a, os5 Antonio6 Derecho

Procesa! Pena!, Centro e Est"ios Ra#on Areces, 4ari, 8;

8=. DEIS ECHANDIA, Hernano6 Teor-a Genera! e !a Pr"e$a "icia!-ctor Za(a!-a Eitores, B"enos Aires 8@.

8?. DIAZ CABIALE, os5 Antonio6 La A#isi%n ' Pr/ctica e !a pr"e$a en e!Proceso Pena!.

8@. AIREN GUILLEN, -ctor6 Est"ios e Derecho Procesa!, Eitoria!Re(ista e Derecho Pri(ao, 4ari, 8??.

8. AIREN GUILLEN, -ctor6 La Re)or#a Procesa! Pena!, 8 [ 8:,EDERSA, 4ari, 8:.

8. ENECH 4i&"e!6 E! Proceso Pena!, Eitoria! Artes Gr/)icas ' Eiciones,4ari, 8:.

8. GI4ENO SENDRA, icente., 4oreno Catena, -ctor+ CortesDo#-n&"e0, a!ent-n6 Derecho Procesa! Pena!, Co!e1, 4ari, 8@.

:. GI4ENO SENDRA, icente, -ctor 4oreno Catena ' otros. DerechoProcesa! Procesa! [ Pena!F. T. II, Tirant Lo B!anch, a!encia, 8.



:8. GO4EZ COLO4ER, "an [ L"is. <E! Proceso Pena! Espao!>. En6Re(ista Per"ana e Ciencias Pena!es. Ao 8, NK. 8, enero [ "nio, c"!t"ra!C"0co, Li#a, 8;.

::. GUARIGLIA, a$ricio6 Las prohi$iciones pro$atorias en AA..6 E!N"e(o c%i&o procesa! e !a Naci%n, Eitores De! P"erto, B"enos Aires8;.

:;. LOPEZ3BARA DE UIROGA, aco$o6 Las esc"chas Te!e)%nicas ' !apr"e$a i!e&a!#ente o$tenia, Aa!, 4ari 8.

:=. 4ITTER4AIR, C. . A.6 Tratao e !a pr"e$a en #ateria cri#ina!. Porr2a451ico, :.

:?. 4IQAN 4ASS, !orencio. E! e$io proceso ' e! procei#iento pena!.OQ "ris, a$ri!, UPS4, Li#a, 8?.

:@. 4IQAN 4ASS, !orencio. La pr"e$a en e! procei#iento pena!. T. I [ A, Eiciones "r-icas, Li#a, 8.

:. 4IQAN 4ASS, !orencio6 Cate&or-as ' acti(ia pro$atoria en e!procei#iento pena!, BLG, Tr"i!!o, 8@.

:. 4IRANDA ESTRA4PES, 4an"e!6 La #-ni#a acti(ia pro$atoria en e!proceso pena!, os5 4ar-a Bosch eitor, Barce!ona, 8.

:. 4ONTERO AROCA, "an6 Principios e! Proceso Pena!. Unae1p!icaci%n $asaa en !a ra0%n, Tirant Lo B!anch, a!encia, 8.

;. ORE GUARDIA, Arsenio6 Est"ios e Derecho Procesa! Pena!. A!ternati(as, !i#a 8;.

;8. RIAS SEA, A!)onso Pa$!o6 La pr"e$a en e! Proceso Pena!, Ara0ani,Pa#p!ona, 8@.



;:. RUIZ ADILLO, Enri*"e6 <La Act"aci%n e! 4inisterio isca! en e!Proceso Pena!>, en6 Poer "icia!, NK : Especia!F, 4ari, 8.

;;. SANCHEZ ELARDE, Pa$!o. <La In(esti&aci%n en e! N"e(o C%i&oProcesa! Pena!>. En6 C"aernos "r-icos. NK. 8, Li#a 8?.

;=. SAN 4ART\N CASTRO, Cesar, Derecho Procesa! Pena!, o!. II, Gri!e',!i#a :8

;?. SOLIS ESPINOZA, A!eanro. 4etoo!o&-a e !a In(esti&aci%n "r-icosocia!, U.N.4.S.4., Li#a 88.

NOTAS6

789 SENTIS 4ELENDO, Santia&o <"e es !a pr"e$a> Nat"ra!e0a e !a pr"e$aFRe(ista erecho Procesa! I$eroa#ericana 8;, Nros. :3;, p/&s. :?3:@,

ta#$i5n en <Intro"cci%n a! Derecho Pro$atorio>. En est"ios procesa!es en#e#oria e Car!os iaa Instit"to Espao! e Derecho Procesa! 4ari8@?, p/&. ?;8 ' ?;=

7:9 DELLEPIANE, Antonio6 N"e(a Teor-a Genera! e !a Pr"e$a, E. Te#is,Bo&ot/ 8@. p/&. 8=

7;9 DE LA PLAZA, 4an"e!6 Derecho Procesa! Ci(i!, o!. I, :W Eici%n. Eitoria!Re(ista e Derecho Pri(ao 4ari 8?, p/&. =

7=9 DIAZ DE LEON, 4arco Antonio6 Tratao so$re !as pr"e$as pena!es cit.,p/&s. :3:

7?9 SENTIS 4ELENDO, Santia&o <Intro"cci%n a! Derecho Pro$atorio> cit.,p/&s. ?;= ' ?;?+ <"e es !a pr"e$a> cit., p/&s :?3:?. CAERATA NORES,os5+ La Pr"e$a en e! Proceso Pena! E. Depa!#a, B"enos Aires 8@, p/&. ;ice6 <En "n sentio a#p!io pr"e$a es !o *"e con)ir#a o es(irt2a "nahip%tesis o a)ir#aci%n preceente>.

7@9 COUTURE, E"aro 6 "na#entos e! Derecho Procesa! Ci(i!, cit., p/&.:8?

79 ARELA, Casi#iro6 La a!oraci%n e !a Pr"e$a cit., p/&. :

79 LOPEZ BARA DE UIROGA, aco$o Las esc"chas te!e)%nicas ' !apr"e$a i!e&a!#ente o$tenia, eiciones Aa!, 4ari 8, p/&. ?:+ nos ice6



<!a pr"e$a es, o e$e ser, e! ee principa! e "n proceso, ' por e!!o e !a #is#aen e)initi(a epene !a rea!i0aci%n e !a "sticia #ateria!>.

79 SENTIZ 4ELENDO, Santia&o6 Intro"cci%n a! Derecho Pro$atorio, cit, p/&.?; DOHRING, Erich6 <La pr"e$a, s" pr/ctica ' apreciaci%n>. Tra"cci%n.

Ban0ha), Eiciones "r-icas E"ropa3A#5rica. B"enos Aires 8@, cit. p/&. 8:nos ice6 son raros !os procesos en !os c"a!es esta constatao ese "nco#ien0o e! s"$strato )/ctico, ' so!o resta por i!"ciar !a c"esti%n erecho.

789 ENECH, 4i&"e!6 E! Proceso Pena! =W. Eici%n, AGESA. 4ari 8:, p/&.;? Nos ice6 <!a pr"e$a en sentio o$eti(o, son toos a*"e!!os #eios *"eper#iten a! %r&ano "risicciona! )or#ar s" con(icci%n so$re !a certe0a e !ospropios hechos>. DE SANTOS, -ctor+ La Pr"e$a "icia! E. Uni(ersia.B"enos Aires 8:, p/&. : sea!a6 <ese esta perspecti(a se entiene por pr"e$a a! con"nto e #oos " operaciones e! *"e se e1traen, por con"ctoe !a )"ente *"e proporcionan, !as ra0ones &eneraoras e !a con(icci%n"icia!>.

7889 ASCENCIO 4ELLADO, os5 4ar-a 6 La Pr"e$a Prohi$ia ' Pr"e$aPreconstit"ia E. Tri(i"#, 4ari, 8 p/&. 8?, nota :.

78:9 I4]NES ASENO, Enri*"e6 Derecho Procesa! Pena!, o!. !, cit., p/&. ;:

78;9 DEIS ECHANDIA, Hernano+ Teor-a &enera! e !a pr"e$a "icia!, To#oI, cit., p/&s. 8? ' ss. DE SANTO, -ctor6 !a pr"e$a "icia!, cit., p/&s. ;3;

78=9 Lo poe#os co#pro$ar a! re(isar !os art-c"!os 8 e! C%i&o Procesa!Ci(i!+ C%i&o Procesa! Pena! Art. 8?@ inc. 8 D. L. ? e! : e "!io e! :=.

78?9 4UXOZ SABATE, L"is6 T5cnica Pro$atoria cit., p/&. ?

78@9 RA4OS 4ENDEZ, rancisco+ Derecho Procesa! Ci(i! , To#o I cit., p/&.?=

789 4IRANDA ESTRA4PES, 4an"e!6 La 4-ni#a Acti(ia Pro$atoria en e!Proceso Pena!, . 4. Bosch Eitor, Barce!ona, 8 p/&. ;@

789 GI4ENO SENDRA, icente+ E! N"e(o Proceso Pena!, cit., p/&s. 38

789 ORTELLS RA4OS, 4an"e! Derecho "risicciona!, To#o III, cit., p/&.

8=. PIETRO CASTRO, Leonaro Derecho Procesa! Pena!, cit., p/&s. ::3:: en one istin&"e entre !os actos e in(esti&aci%n ' !os actos e pr"e$a.

7:9 Con !a aci%n e! C%i&o e Procesa! Pena!. Decreto Le&is!ati(o @;, seha re&"!ao ' especi)icao c"a!es son !as )ac"!taes otor&aas a !a po!ic-a Art.8@F. De i&"a! )or#a con !a reciente p"$!icaci%n e! c%i&o Procesa! Pena!Decreto Le&is!ati(o ? en e! Art. @ se inican !as atri$"ciones e !a Po!ic-a.

7:89 Los re*"isitos e !a pr"e$a e "r&encia, se&2n !a "rispr"encia espao!ason6



aF 4ateria!6 *"e (erse so$re hechos *"e, por s" )"&acia, no p"ean ser repro"cios e! -a e !a ce!e$raci%n e! "icio ora! SSTC 8;8, 8?=8,=888, ;;8;, ;:;8;, 8=, ;@8? ' ?88?F.

$F S"$eti(o6 *"e sean inter(enias por !a 2nica a"toria otaa e !a

s")iciente inepenencia para &enerar actos e pr"e$a, c"a! es e! "e0 einstr"cci%n STC ;;8:F. Too e!!o sin per"icio *"e, por especia!es ra0onese "r&encia, ta#$i5n est5 ha$i!itaa !a po!ic-a "icia! para e)ect"ar eter#inaas i!i&encias e constancia, reco&er ' c"stoiar !os e!e#entos e!c"erpo e! e!ito SSTC 88;, :88, 8;8: ' ;;8;, entreotrasF.

cF O$eti(o6 c"a! es !a necesia *"e se &arantice !a contraicci%n, por !o c"a!,sie#pre *"e sea )acti$!e, se !e ha e per#itir a !a e)ensa !a posi$i!ia eco#parecer en !a eec"ci%n e icha pr"e$a s"#aria!, a )in e *"e p"eainterro&ar a! testi&o o pre&"ntar a! perito STC ;;8;F.

F or#a!6 co#o !o es !a e1i&encia, e "n !ao, *"e e! r5&i#en e eec"ci%n e!a pr"e$a s"#aria! sea e! #is#o *"e e! e! "icio ora!, esto es, e! e !a crosse1a#ination, i)erenci/nose e este #oo e !os corre!ati(os actos ein(esti&aci%n en !os *"e, !as pre&"ntas e !as partes han e )or#"!arse a tra(5se! "e0 e instr"cci%nF, as- co#o, e otro, *"e s" o$eto sea intro"cio enicho "icio p2$!ico #eiante !a <!ect"ra e oc"#entos>, !a c"a! ha eposi$i!itar so#eter s" contenio a con)rontaci%n con !as e#/s ec!aracionese !os inter(inientes en e! "icio ora! SSTC :?8, @8, ?88,8=88 ' !a 2!ti#a STC :8@, )"na#ento "r-ico :.KF.

7::9 En e)initi(a en Espaa !a "ti!i0aci%n co#o pr"e$a e car&o e testi#oniose con)ientes an%ni#os, *"e no p"een ser interro&aos por e! ac"sao, nisi*"iera c"estionaos en s" i#parcia!ia por esconocer s" ientia,aparece proscrita. En pri#er !"&ar, en e! p!ano e !os erechos )"na#enta!esreconocios s"pranaciona! #ente, por ("!nerar e! Art. @.;, F e! Con(enio eRo#a, rati)icao por Espaa e! :@ e septie#$re e 8 BOE 8 e oct"$ree 8F, *"e &aranti0a e1presa#ente e! erecho e! ac"sao a interro&ar a!os testi&os e car&o. En se&"no !"&ar, en e! p!ano Constit"ciona!, por ("!nerar e! erecho a "n proceso con toas !as &arant-as ' sin ine)ensi%n, reconocioen e! Art. :=.8K ' :K e !a Constit"ci%n Espao!a. En tercer !"&ar, en e! p!ano e!a !e&a!ia orinaria, por esconocer !o pre(enio en e! Art. 8 e !a LECri#.,con)or#e a! c"a! !os testi&os e re)erencia <precisar/n e! ori&en e !a noticia,esi&nano con s" no#$re ' ape!!ios, o con !as seas con *"e )"ereconocia, a !a persona *"e se !a h"$iere co#"nicao>, co#o 'a se hae1presao. Y, por 2!ti#o, en e! /#$ito "rispr"encia!, a! (io!entar !as e1i&encias*"e tanto !a octrina e! Tri$"na! Constit"ciona! SSTC :88, ;;8; o;?8?F, co#o !a e esta Sa!a STS ; #a'o 8? o Sentencia ?@;8@, e: septie#$re, entre otrasF, i#ponen para !a (a!ie0 co#o pr"e$a e car&o e!testi#onio e re)erencia.M

7:;9 Una in(esti&aci%n rea!i0aa a ni(e! naciona! por "n e*"ipo e e1pertos e!a Uni(ersia Naciona! 4a'or e San 4arcos en con(enio con e! Poer



"icia! ' !a AID, !!a#ao <Dia&n%stico inte&ra! e !a "sticia pena! en e! Per2>,rea!i0ao en 8, eter#in% e "n "ni(erso e casos est"iaos, en "n ?^e procesos pena!es se conena$a a !as personas 2nica#ente por !o act"aopo!icia!#ente, !o *"e a! ecir e! re)erio est"io, a ni(e! "icia! no se aporta$anaa n"e(o, ' *"e era !a Po!ic-a !a *"e (eraera#ente eci-a e! sentio e !a

sentencia pena!.

7:=9 ANDR]S IBAXEZ, Per)ecto6 La )"nci%n e !as &arant-as en !a acti(iapro$atoria, en AA. .6 a!oraci%n e !a pr"e$a G Eitores, G"ate#a!a8@, p/&. .

7:?9 ASENCIO 4ELLADO, os5 4ar-a6 La Pr"e$a Prohi$ia ' Pr"e$a Preconstit"ia, Tri(i"#, 4ari 8 p/&s. 83:.

7:@9 LOPEZ3BARA DE UIROGA, aco$o6 Las esc"chas te!e)%nicas ' !apr"e$a i!e&a!#ente o$tenia, Aa!, 4ari 8 p/&s. ;3=.

7:9 STRUENSEE, E$erhar6 La Pr"e$a Prohi$ia, en Re(ista Per"ana eCiencias Pena!es, ao II NK =, Li#a, 8= P/&. @@.

7:9 GUARIGLIA, a$ricio6 Las prohi$iciones pro$atorias, en AA. .6 E! N"e(oC%i&o Procesa! Pena! e !a Naci%n, Eitores De! P"erto, B"enos Aires, 8;p/&. 8.

7:9 RIES SEBA, !a Pr"e$a en e! proceso Pena! en act"a!ia Pena!, NK ;:8? p/&. ?8

7;9 DE LA OLIA SANTOS6 Derecho Procesa! Pena! cit., p/&s. =@

7;89 CAALLERO, Ricaro "an6 "sticia Cri#ina! Eitoria! Uni(ersia,B"enos Aires, 8 p/&. ??

7;:9 CAERATA NORES, os5 I&nacio6 La pr"e$a o$tenia por *"e$ranta#ientos constit"ciona!es, en 6 Te#as e Derecho Procesa! Pena!,Depa!#a, B"enos Aires, 8, p/&s. 838

7;;9 A"to e! 8@8: citao por 4ARTI SANCHEZ6 !a L!a#aa pr"e$ai!-cita cit., p/&. 8?:

7;=9 !a posici%n c!/sica consiera *"e estos actos se an c"ano inter(iene "n

%r&ano "risicciona!, consierano preprocesa!es a !os rea!i0aos por !a po!ic-ao e! )isca! antes e *"e inter(en&a e! "e0 (5ase en ELEZ 4ARICONDE6Derecho Procesa! Pena!, cit., p/&. 8: 38:8. En $ase a esta istinci%n, "nacorriente s"peraa e1c!"-a e! r5&i#en e !as n"!iaes !os actospracticaos por !a po!ic-a en e! s"#ario e pre(enci%n C/#. W e! Cri#enC%ro$a, en 4on0%n. Co#ercio ' "sticia 8@;8?F. Lo *"e constit"'% "na(-a inirecta e no tratar !as e1c!"siones pro$atorias.

7;?9 Con). RO4ERO, La re&!a e e1c!"si%n pro$atoria>, cit., p/&. 8:

7;@9 Con). RO4ERO, La re&!a e e1c!"si%n pro$atoria>, cit., p/&. 8:



7;9 DIAZ CANTN, E1c!"si%n e !a pr"e$a o$tenia por #eios i!-citos,p/&. ;=8

7;9 Se re)iere a! caso VONG SUN ( US ;8 US =8F.

7;9 Con). GARCIA6 La inter(enci%n e !as co#"nicaciones. ,cit., p/& =8

7=9 Citao por GUARIGLIA6 !as prohi$iciones pro$atorias., p/& 8

algunos apuntes doctrinarios sobre la prueba y la prueba prohibida

Documents