aire acondicionado sin unidad exterior manual de …€¦ · evitar el contacto directo y...

WZ 32

EspañolCL19782

AIRE ACONDICIONADO SIN UNIDAD EXTERIORManual de usuario

e instalación

ANTES DE INSTALARY USAR ESTE ACONDICIONADOR,

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

1.1. INTRODUCCIÓN..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....11.2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....11.3. RECEPCIÓN DE LAS MERCANCÍAS .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....21.4. MANIPULACIÓN .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....21.5. LISTA DE COMPONENTES ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....21.6. DATOS TÉCNICOS.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....3

2. INSTALACIÓN

ÍNDICE

1. INFORMACIÓN GENERAL

3. UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO

2.1. POSICIÓN DEL ACONDICIONADOR ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....42.2. PATRÓN DE PAPEL ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....42.3. PERFORACIÓN DE LA PARED.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....52.4. FIJACIÓN DE LA ABRAZADERA ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....62.5. MONTAJE DE LOS CONDUCTOS DE AIRE. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....62.6. COLOCACIÓN DE LAS REJILLAS EXTERIORES.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....72.7. COLOCACIÓN DEL ACONDICIONADOR SOBRE LA ABRAZADERA .. ..... .....8

3.1. DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS LCD.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....93.2. FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....93.3. MODO CALEFACCIÓN ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....103.4. MODO REFRIGERACIÓN.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....103.5. MODO DESHUMIDIFICACIÓN ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....113.6. MODO VENTILACIÓN .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....113.7. MODO NOCTURNO ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....123.8. MODO AUTO ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....123.9. FUNCIÓN TEMPORIZADOR APAGADO . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....133.10. FUNCIÓN TEMPORIZADOR ENCENDIDO ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....133.11. FUNCIÓN CALEFACCIÓN ELÉCTRICA.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....143.12. FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....153.13. SISTEMA DE RENOVACIÓN DE AIRE.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....163.14. COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....163.15. MANTENIMIENTO (P15, P16, P17, P18) . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....173.16. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....18


1.1. INTRODUCCIÓN

1.2. PRECAUCIONESIMPORTANTES DE SEGURIDAD

NOTA IMPORTANTE.No desechar el embalaje hastaterminar la instalación del acondicionador. Despuésde quitar el embalaje, asegúrese de que loscomponentes sean íntegros y se encuentren enperfectas condiciones (véase lista de componentes).En caso de duda, póngase en contacto con elvendedor.El acondicionador ha sido diseñado para ser utilizadoexclusivamente para producir aire caliente o frío (aelección) con el único objetivo de hacer que latemperatura de la habitación sea confortable.La empresa constructora no asume ningunaresponsabilidad por daños en personas, animales ocosas que deriven de la falta de observación de lasnormas contenidas en el presente manual.Este aparato contiene gas refrigerante R410A: A lahora de desechar el aparato, tienen que respetarselas normativas vigentes sobre la eliminación deresiduos. Para obtener información más detalladasobre el reciclaje de este producto, póngase encontacto con las autoridades locales.No encender el aparato antes de montarlo en sutotalidad y de instalarlo en la ubicación correcta parasu utilización.Antes de utilizar el aparato, verifique que la tomade tierra es correcta según las normativas vigentesdel país.

A la hora de usar aparatos eléctricos, en todomomento se deben de tener en cuenta una serie deprecauciones básicas de seguridad:No colocar objetos encima del producto o dejar queobjetos obstruyan el flujo de aire en las rejillas deaspiración o impulsión.Tenga especial cuidado si el producto se usa cercade niños y/o animales.Advertencia:Antes de usar el producto, retirarlo del embalaje yverificar que esté en perfectas condiciones.No dejar que los niños jueguen con el embalaje, porejemplo con las bolsas de plástico.No usar ningún producto que tenga un cable o unenchufe dañado, que no funcione correctamente, ose haya caído o dañado de alguna manera. En estecaso, y para evitar peligros devolver el aparato alservicio de asistencia técnica para que se revise yrepare. No intentar realizar reparaciones o ajustesde cualquier función eléctrica o mecánica en este

aparato, puesto que esto puede invalidar

Siempre utilizar el aparato con una fuente deelectricidad de voltaje y tensión correctos, deacuerdo con las indicaciones en la placa decaracterísticas del producto.No utilizar acondicionador en lugares húmedos omojados.No colocar acondicionador cerca de fuentes de calorcomo llamas abiertas, aparatos de cocinar o calentary superficies calientes.No dejar que el cable eléctrico cuelgue por el cantode una mesa o un mostrador. No colocar el cable enlugares donde exista riesgo de tropezar.Nunca colocar el cable eléctrico debajo de unaalfombra. No utilizar aire acondicionado en lugaresdonde se almacene o use petróleo, pintura u otroslíquidos inflamables.No realizar ningún tipo de limpieza, mantenimiento oacceso a partes internas hasta que el aparato hayasido desconectado de la corriente eléctrica.No cambiar los dispositivos de seguridad oregulación sin el permiso y según las instruccionesdel fabricante del acondicionador.No quitar, doblar o tirar del cable eléctrico conectadoal acondicionador, aunque éste esté desconectadode la corriente eléctrica.Evitar el contacto directo y prolongado al flujo de airedel acondicionador o dejar la habitación cerrada sinventilación durante largos períodos de tiempo.Todo tipo de reparación o mantenimiento deberá serrealizado por un ingeniero de servicio o por personaltécnico cualificado según las instruccionescontenidas en el presente manual. No manipular elaparato puesto que se pueden crear situaciones depeligro y el fabricante del aparato no asume ningunaresponsabilidad por cualquier daño causado porellas.Este folleto de instrucciones forma parte íntegra delaparato y por ello deberá conservarse con cuidado.Deberá guardarse siempre con el producto en elevento de un cambio de propietario, usuario oingeniero técnico del aparato. En caso de pérdida odeterioro del folleto, se deberá solicitar un ejemplaradicional.

cualquiertipo de garantía. Ponerse en contacto con el serviciode asistencia técnica.

1


1.3 RECEPCIÓN DE LAS MERCANCÍAS

1.4 MANIPULACIÓN

El acondicionador se entrega en un embalajeprotector y viene acompañado de un manual deinstrucciones. Este manual forma parte íntegra delacondicionador y por ello debería leerseatentamente y conservarse. Una vez sacado elproducto del embalaje, asegúrese de que elacondicionador y los componentes sean íntegros yque no hayan sufrido daños durante el transporte.

A la hora de levantar el acondicionador, se deberátener en cuenta su peso. Tomar las medidas deprecaución necesarias para evitar daños al aparato oa personas. Se recomienda quitar el embalaje sólocuando el aparato esté en el lugar de instalación.Retire cuidadosamente las tiras adhesivas del airecondicionado.Los componentes del embalaje se deberán desecharde manera correcta y no dejarse cerca de niños,puesto que pueden constituir un peligro.

Este producto ha sido diseñado y fabricadocumpliendo la Directiva 2006/95/EC y las enmiendas92/31/EEC y 93/68/EEC.

Los productos eléctricos para desechar no deberáncolocarse con los residuos domésticos. Por favorrecicle si está disponible el servicio en su localidad.Consulte con las autoridades locales o el vendedor ladisponibilidad del servicio de reciclaje

El modelo WZ-32 sólo se podrá conectar a unafuente con una impedancia de sistema de no másde 0.193 ohm. En el caso de que sea necesario,consulte con las autoridades responsables delsuministro eléctrico para pedir informaciónacerca de la impedancia del sistema.

.

Las pilas usadas para el mando a distanciacontienen materiales peligrosos para el medioambiente. Una vez descargadas, se deberánsacar del mando a distancia y desechar demanera responsable.

2

1.5 LISTA DE COMPONENTES (P0)1. ABRAZADERA PARA FIJACIÓN2. MANDO A DISTANCIA3. SOPORTE PARA EL MANDO A DISTANCIA4. TUBO DE DESAGÜE5. REJILLAS EXTERIORES6. TUBO PLASTICO ENTRADA/SALIDA AIRE7. KIT TORNILLOS8. CORREA PARA LA FIJACIÓN DE LAS

REJILLAS9. MANUAL DE INSTRUCCIONES10. PATRÓN DE PAPEL PARA LA EJECUCIÓN

DE LOS AGUJEROS11. ANILLO 160mm12. ANILLO 150mm

1.6 DATOS TÉCNICOS

CONDICIONES ESTÁNDAR DECOMPROBACIÓN EN14511-

CONDICIONES DE PROCESO EN MODO DEREFRIGERACIÓNY DESHUMIDIFICACIÓN

CONDICIONES DE PROCESOEN MODO DE CALEFACCIÓN

- Interior: Temperatura bulbo seco 27°C.Temperatura bulbo húmedo 19°C.

- Exterior: Temperatura bulbo seco 35°C.Temperatura bulbo húmedo 24°C.

- Interior: Temperatura bulbo seco 7°C.Temperatura bulbo húmedo 6°C.

- Exterior: Temperatura bulbo seco 20°C.

La pantalla mostrará tanto la temperatura seleccionada como latemperatura del ambiente. Una vez seleccionada la temperaturadeseada, ésta aparecerá parpadeando 15 veces en la pantalla. Despuésse mostrará la temperatura del ambiente durante 70 segundos.Después la pantalla se apaga hasta efectuarse el próximo ajuste.


DISPLAY

P1

Modelo 32

Modelo 25

LED VERDE

LED ROJO

LED AMARILLO

LED AZUL

Deflectorpara la orientacióndel aire

Rejilla de filtro

Sistemade renovación de aire

Cable eléctrico

LED ROJO conexión eléctrica activaLED VERDE compresor encendidoLED AMARILLO programación horaria activadaLED AZUL funcionamiento nocturno activado

LED ROJO conexión eléctrica activaLED VERDE compresor encendidoLED AMARILLO programación horaria activadaLED AZUL funcionamiento nocturno activado

Cajade mandoa distancia Rejilla de filtro

Panel de control

Sistemade renovaciónde aire

Cable eléctrico

3

2. INSTALACIÓN

2.1 POSICIÓN DEL ACONDICIONADOR(P3)

2.2 PATRÓN DE PAPEL (P4)

La posición de instalación del acondicionador, paraobtener el mejor rendimiento de funcionamiento yevitar daños o condiciones de peligro, tiene quecumplir los siguientes requisitos:

El acondicionador se deberá instalar en una paredque comunique con el exterior.Verifique que no hayaobstáculos a una distancia inferior a 2m.

Debe dejarse alrededor de la unidad un espacio,como ilustrado en el patrón de papel.La pared sobre la que se quiere fijar el aparato debe

ser robusta y apta para sostener el peso.Una vez elegida la correcta posición para lainstalación, teniendo en cuenta los criteriosexpuestos con anterioridad, hay que verificar que enlos puntos en los que se tiene la intención de realizarlas perforaciones, no haya estructuras oinstalaciones: vigas, pilares, tuberías hidráulicas,cables eléctricos, etc., que obstaculicen larealización de las mismas.Comprobar de nuevo que no haya obstáculos en elexterior, para la libre circulación del aire decondensación a través de las perforaciones queserán realizadas: plantas, follaje, celosías,persianas, rejas o rejillas demasiado tupidas, etc.

Fijar el patrón sobre la pared en la posicióndeseada, teniendo en cuenta las siguientesindicaciones:

No realice ninguna perforación hasta que sepacon certeza que no hay obstáculos en los puntosen los que tiene la intención de realizar lasperforaciones que pueden estar dentro de la paredy por ello no visibles, como cables eléctricos,tuberías hidráulicas y de gas, dinteles o vigas.Asegúrese de usar un nivel de burbuja, puesto que

el acondicionador debe estar colocadoperfectamente horizontal.Seguir atentamente todas las instrucciones.

-

-

-

-

-

-

2m

P3

2m

P4

Exterior

Interior

Nivel de burbuja

4

2.3 PERFORACIÓN DE LA PARED (P5) AGUJERO DE DESAGÜE

NOTA IMPORTANTE.Si se realizan perforaciones enparedes que se encuentran por encima de la plantabaja, asegúrese de que el área exterior esté vigiladadurante todo el proceso de perforación.

Esta operación tiene que ser realizada utilizando lasherramientas apropiadas (taladros de punta dediamante o de broca sacamuestras que tengan unelevado momento de torsión y una velocidad derotación regulable)

respetando lasdistancias mínimas al techo y suelo y ajustarlo demanera horizontal, usando un nivel de burbuja.

PERFORACIONES PARA LA ENTRADA Y LASALIDA (P13)-

-

-

Fijar el patrón sobre la pared,

Con la ayuda de un pequeño taladro o punzón,trazar con extremo cuidado el centro de las distintasperforaciones a realizar, antes de iniciar la ejecuciónde las mismasRealizar por medio de una corona perforadora dediámetro igual a 162mm las dos perforaciones para laentrada y la salida de aire.

Estas perforaciones tienen que serrealizadas con una ligera inclinación haciaabajo de 3 a 5 grados para impedireventuales flujos de retorno de agua porlos conductos de aire.

Este acondicionador tiene un doble sistema dedesagüe para automáticamente eliminar la humedaddel agua condensada.Antes de instalar el acondicionador, elija el sistemaapropiado para su instalación. Lea atentamente lassiguientes instrucciones.Sistema A: Realice una perforación en la pared de undiámetro de 30mm en la posición indicada en elpatrón de papel. El desagüe se produce porgravedad.

Después de quitar la tapa de goma negra(véase P13), conectar el tubo de desagüe (de goma)al acondicionador (parte trasera). Con este sistemase puede desaguar el acondicionador sin causarmolestia a los vecinos.Si usa el sistema A, abstenerse de quitar el tapón delsistema.

El sistema A se usa más frecuentemente, puesto queel tubo de desagüe sale al exterior, siendo unasolución apta tanto para lugares de temperaturasexteriores altas y medias.

Por este motivo es necesario que lalínea de desagüe tenga una inclinación haciaabajo mínima en cada punto de al menos 3grados.

P5

3° INCLINACIÓN

P13

Soft terminal

Hard terminal

A

A

B

B

2. INSTALACIÓN

Interior Exterior

5

2. INSTALACIÓN

Sistema B: En caso de no ser posible la instalacióndel tubo de desagüe indicada en el sistema A,sírvase del sistema B para desaguar elacondicionador.Si usa el sistema B, abstenerse de quitar el tapón delsistema A.Normalmente, el agujero B se usa para instalacionesen lugares donde las temperaturas exteriores sonmuy bajas. Así se evita que se congele el tubo dedesagüe. Además este sistema resulta más cómodode instalar y evita que se vea un tubo en la paredexterior.

Realizar las perforaciones para los tacos de fijaciónde la abrazadera a la pared, usando preferiblementelas 6 perforaciones indicadas en negro en el patrónde papel. En el caso de que la pared fuera de menorconsistencia, se aconseja utilizar un número máselevado de tacos de fijación en los puntos indicadosen gris en el patrón de papelLos tacos de fijación requieren perforaciones de un

diámetro de 8mm. De todas formas, puedeaumentarse dicho diámetro si el instalador loconsidera oportuno, en función de las característicasde la pared. El fabricante no puede ser consideradoresponsable, en el caso de que el anclaje a la pared ola resistencia del muro hayan sido subestimados porel instalador.

-

2.4 FIJACIÓN DE LA ABRAZADERA (P6)

P6

6

- Una vez realizadas las perforaciones, en el interior delas mismas deben ser introducidos los tubos deplástico suministrados con el acondicionador.

2.5 MONTAJE DE LOS CONDUCTOS DE AIRE(P20)

- Mesure la profundidad de la pared y corte la lámina dede plástico suministrada.

- Extender la hoja y insertarla en el agujero, prestando atención a la línea de la junta, que debe estar siempre en la posición superior. Recuerde que la hoja debe tener la misma inclinación que los orificios (min 3º).

- Inserte los anillos en los orificios.

P7

P8

P10

P9

2. INSTALACIÓN

2.4 COLOCACIÓN DE LAS REJILLASEXTERIORES (P7, P8, P9, P10)Para la colocación de las dos rejillas exteriores,actuar del siguiente modo: antes de su instalación,familiarícese con la manera de conectarla con eltubo. Inserte las correas por el centro de las rejillas.Una de las rejillas encaja con el extremo exterior, laotra con el extremo interior del tubo. El diámetro deltubo de descarga de aire es mayor, por lo cual larejilla encaja con el exterior del tubo. Inserte la correaen el agujero en medio. Plegue la rejilla exterior,sujetando con la mano libre la correa. Meta el brazoen el interior del tubo hasta hacer sobresalir la rejillacompletamente al exterior. Deje que la rejilla se abraautomáticamente y tire la correa hacia usted. Una delas rejillas encaja con el exterior, la otra con el interiordel tubo. Con un poco de paciencia, se puedenencajar las dos rejillas con los extremos del tubo.Sujete la correa, inserte sus dedos en las aletas y tirela rejilla hacia usted hasta que ésta esté bienencajada en el tubo, manteniendo las aletas enposición vertical.Tense la correa y fíjela a los pernosexistentes en la abrazadera interna.En caso de que las rejillas exteriores sean accesiblesa las personas, se podrían colocar desde el exterior,para lo que es indispensable la colocación por cadarejilla con tacos de 6mm de diámetro con loscorrespondientes tornillos de fijación.

7

2. INSTALACIÓN

2.4 COLOCACIÓN DEL ACONDICIONADORSOBRE LA ABRAZADERA (P11, P12)Después de haber comprobado nuevamente que laabrazadera está bien anclada sobre la pared, y unavez realizadas, en caso de ser necesarias, laspreparaciones para la conexión eléctrica y eldesagüe, se puede proceder a colocar elacondicionador.Elevarlo sujetándolo por los costados de la baseinferior. Inclinarlo ligeramente hacia uno mismo parafacilitar la colocación en la abrazadera. Ahoraempujar el acondicionador firmemente hacia lapared. Asegúrese de que el panel trasero aislanteesté sujetado firmemente en la pared y que no tengafisuras, y que los dos semicírculos de plásticoubicados en la parte trasera se ubiquen dentro de losdos tubos de plástico dentro de la pared.

El aparato no se debe instalar en la lavandería.El aparato debe estar colocado de manera que elenchufe sea accesible.La instalación eléctrica debe llevarse a cabo deacuerdo a las normas legislativas del país.

P11

P12

P14

ELEVARPOR AQUIELEVAR

POR AQUI

AGUA TAPÓN DE AGUA

8

3.1 DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS LCD

* Only for 32 model


MODO:

ENCENDIDO/APAGADO:

FLECHA ARRIBA:

FLECHA ABAJO:

VELOCIDAD VENTILACIÓN:

TEMPORIZADOR ENCENDIDO:

TEMPORIZADOR APAGADO:

RELOJ:

DIRECCIÖN DEL AIRE:

MODO NOCTURNO:

RESET

:

tecla Selecciona los modos de funcionamiento del acondicionador.

tecla Enciende y apaga el aparato.

tecla Sube la temperatura y la hora.

tecla Reduce la temperatura y la hora.

tecla Selecciona la velocidad de la ventilación.

tecla Programa el encendido a la hora deseada.

tecla Programa el apagado a la hora deseada.

tecla Ajusta el reloj.

tecla Selecciona la dirección del flujo de aire .

tecla Ajusta automáticamente la temperatura según las

reglas de Aschoff.

tecla .

tecla Activa la calefacción eléctrica para tener

suficiente capacidad de calefacción en inviernos fríos. * Sólo modelo 32

CALEFACCIÓN ELÉCTRICA

SÍMBOLO SÍMBOLOFUNCIÓN

AUTO

FRÍO

DESHUMI-DIFICACIÓN

VENTILACIÓN

CALOR

RELOJ

CALEFACCIÓNELÉCTRICA*

*sólo modelo 32

FUNCIÓN

VELOCIDADVENTILACIÓN

DIRECCIÓNFLUJOAIRE

TEMPORIZADORAPAGADO

TEMPORIZADORACTIVADO

MODONOCHE

TEMPERATURA

NO USADO

3.2 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

9

Pulsar teclapara ajustar la velocidad de

ventilación: para velocidad baja,para velocidad media, para velocidadalta y (parpadeando) para velocidadauto. La velocidad auto se basa en ladiferencia entre la temperatura delambiente y la temperatura seleccionada.

VELOCIDAD VENTILACIÓN

Pulsar teclapara apagar el acondicionador. La próximavez que se pulse esta tecla, elacondicionador funcionaráautomáticamente en este modo (modomemoria).

ENCENDIDO/APAGADO


3.3 MODO CALEFACCIÓN

3.4 MODO REFRIGERACIÓN

Orden de las operaciones


Pulsar teclapara encender el acondicionador.Éste funcionará en modo memoria.

ENCENDIDO/APAGADO


ENCENDIDO/APAGADO

Pulsar tecla para seleccionar elmodo calefacción . El acondicionadorfuncionará en modo calefacción.

MODO

Pulsar tecla para seleccionar elmodo Refrigeración . El acondicionadorfuncionará en modo Refrigeración

MODO

Pulsar teclao para ajustar latemperatura.

FLECHA ARRIBAFLECHA ABAJO







ENCENDIDO/APAGADO

10

3.5 MODO DESHUMIDIFICACIÓN

3.6 MODO VENTILACIÓN




La teclaqueda desactivada en este modo, lavelocidad de ventilación interior siempre esbaja en el modo deshumidificación



ENCENDIDO/APAGADO


ENCENDIDO/APAGADO

Pulsar tecla para seleccionar elmodo deshumidificación .El acondicionador funcionaráen modo deshumidificación

MODO



Pulsar tecla para encender elacondicionador. Éste funcionará en modo memoria.

ENCENDIDO/APAGADO

Pulsar tecla para seleccionarel modo Ventilación .El acondicionador funcionará en modo Ventilación

MODO

Pulsar teclao para ajustar la temperatura.


Pulsar tecla paraajustar la velocidad de ventilación: para velocidad baja,

para velocidad media, para velocidad alta y(parpadeando) para velocidad auto. La velocidad auto

se basa en la diferencia entre la temperatura del ambiente yla temperatura seleccionada.• Temperatura del ambiente-temperatura seleccionada> 5°C, velocidad alta.Temperatura del ambiente-temperatura seleccionada> 3°C, velocidad media.Temperatura del ambiente-temperatura seleccionada> 1°C, velocidad baja.


•

•

Pulsar tecla para apagar elacondicionador. La próxima vez que se pulse esta tecla, elacondicionador funcionará automáticamente en este modo(modo memoria).

ENCENDIDO/APAGADO

11


3.7 MODO NOCTURNO

3.8 MODO AUTO



Pulsar tecla . Unavez activado el modo, el símbolo apareceráen la pantalla LCD. Pulsando la tecla otravez, se desactiva el modo nocturno.

MODO NOCTURNO

En el modo nocturno, la velocidad deventilación es permanentemente baja.


ENCENDIDO/APAGADO

Pulsar tecla para seleccionar elmodo refrigeración / calefacción (bombade calor) / auto . El acondicionadorfuncionará en el modo seleccionado.

MODO



Pulsar tecla para encender elacondicionador. Éste funcionará en modo memoria.

ENCENDIDO/APAGADO

Pulsar tecla para seleccionar el modo Ventilación .El acondicionador funcionará en modo auto (referencia a“operación de emergencia”).

MODO

El acondicionador selecciona el modo (refrigeración,calefacción, ventilación) automáticamente, según la diferenciaentre la temperatura del ambiente y la temperaturaseleccionada. Las teclas y

quedan desactivadas.• Temperatura del ambiente = 20°C, modo calefacción.• Temperatura del ambiente 20°C < >25°C, modo ventilación.• Temperatura del ambiente = 25°C, modo refrigeración.

FLECHA ARRIBA FLECHAABAJO

Pulsar tecla para ajustarla velocidad de ventilación: para velocidad baja, paravelocidad media, para velocidad alta y

(parpadeando) para velocidad auto. La velocidad autose basa en la diferencia entre la temperatura del ambiente y latemperatura seleccionada


Pulsar tecla para apagar elacondicionador. La próxima vez que se pulse esta tecla, elacondicionador funcionará automáticamente en este modo(modo memoria).

ENCENDIDO/APAGADO

12


3.9 MODO NOCTURNO

3.10 MODO AUTO




ENCENDIDO/APAGADO

Pulsar tecla para seleccionar elmodo deseado.

MODO






Pulsar teclapara seleccionar la hora de apagado del

acondicionador. Para ajustar las horas,pulsar tecla (1 vez -1 hora más). Para ajustar los minutos,pulsar la tecla (1 vez -1 minuto más). Una vez alcanzada la hora,el acondicionador se apagaráautomáticamente. Al pulsar la tecla denuevo, se desactivará la función

.

TEMPORIZADOR APAGADO

FLECHA ARRIBA

FLECHA ABAJO

TEMPORIZADOR APAGADO

El acondicionador está apagado.

Pulsar teclapara seleccionar la hora

de encendido del acondicionador. Paraajustar las horas, pulsar tecla

(1 vez - 1 hora más). Paraajustar los minutos, pulsar la tecla

(1 vez - 1 minuto más).Seleccione

deseados. Una vez alcanzada la hora, elacondicionador se encenderáautomáticamente. Al pulsar la tecla denuevo, se desactivará la función

.

TEMPORIZADORENCENDIDO

FLECHAARRIBA

FLECHAABAJO

MODO,TEMPERATURA,VELOCIDAD DE VENTILACIÓN, etc.

TEMPORIZADOR ENCENDIDO

13





3.11 MODO CALEFACCIÓN ELÉCTRICA

* Sólo modelo 32



ENCENDIDO/APAGADO

Pulsar la teclay el símbolo aparecerá en la pantalla

LCD, iniciando la calefacción adicional. Alpulsar la tecla de nuevo, se desactivará lafunción .



Pulsar tecla para seleccionar elmodo calefacción . El acondicionadorfuncionará en modo calefacción.

MODO



Pulsar teclapara apagar el acondicionador. La próximavez que se pulse esta tecla, el acondicionadorfuncionará automáticamente en este modo(modo memoria).

ENCENDIDO/APAGADO

14


LED ENCENDIDO: Muestra el estado de operación del compresor

TECLA ENCENDIDO/APAGADO: Enciende y apaga el acondicionador

TECLA MODO: Selecciona los modos de funcionamiento del acondicionador

LED REFRIGERACIÓN: Indica el modo refrigeración

LED CALEFACCIÓN: Indica el modo calefacción

TECLA CALEFACCIÓN ELÉCTRICA: Activa y desactiva la función calefacción eléctrica

LED CALEFACCIÓN ELÉCTRICA: Indica la función calefacción eléctrica

TECLA FLECHA ABAJO: Reduce la temperatura y la hora

TECLA FLECHA ARRIBA: Sube la temperatura y la hora

TECLA VELOCIDAD VENTILACIÓN: Selecciona la velocidad de la ventilación

LED VELOCIDAD ALTA: indica la operación de la función velocidad alta

LED VELOCIDAD MEDIA: indica la operación de la función velocidad media

LED VELOCIDAD BAJA: indica la operación de la función velocidad baja

LED VENTILACIÓN AUTO: indica la operación de la función velocidad auto. Al seleccionar la velocidad auto, la

velocidad se adaptará según la relación entre la temperatura del ambiente y la temperatura seleccionada:

Temperatura del ambiente temperatura seleccionada > 5°C, velocidad alta.

Temperatura del ambiente temperatura seleccionada > 3°C, velocidad media.

Temperatura del ambiente temperatura seleccionada > 1°C, velocidad baja.

Pantalla de temperatura

La pantalla mostrará tanto la temperatura seleccionada como la temperatura del ambiente. Una vez

seleccionada la temperatura deseada, ésta aparecerá parpadeando 15 veces en la pantalla. Después se

mostrará la temperatura del ambiente durante 70 segundos.

Después la pantalla se apagará hasta efectuarse el próximo ajuste.

3.12 FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL

* Sólo modelo 32

15

3.13 SISTEMA DE RENOVACIÓN DE AIRE

3.14 COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

Cuando el sistema de renovación de aire está abierto, el acondicionador cambiará el aire del ambienteautomáticamente. De esta manera, se renovará el ambiente con aire fresco. El sistema de renovación de aire sepodrá abrir y cerrar en cualquier momento.En el caso de que el sistema de renovación de aire esté cerrado y el rendimiento del aparato sea muy alto, serecomienda mantener el sistema de renovación de aire cerrado, con excepción de algunos minutos al día.

Abrir tapa de la caja de pilas, sujetando el gancho y tirándolo ligeramente hacia arriba.Introducir dos pilas tipo AAA, según el sentido de polaridad indicado en la caja.Volver a cerrar la tapa de la caja de pilas.Prueba: Si al pulsar la tecla “X” no aparecen los símbolos en la pantalla, vuelva a

colocar las pilas.

ENCENDIDO/APAGADO


Pulsar aquí para cerrar

Sistemade renovación de aire

Pulsar aquí para abrir

Posición abierta

Posición cerrada

16


3.15 MANTENIMIENTO (P15, P16, P17, P18)LIMPIAR LOS FILTROS:

LIMPIEZA EXTERNA:

FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO

Para asegurar el correcto funcionamiento delacondicionador, es indispensable limpiar los filtros demanera periódica. Se deberán limpiar cada dossemanas.Procedimiento:Desconectar el acondicionador de la corrienteeléctrica.Retirar la rejilla de filtro (P15) en la dirección de laflechaSacar el filtro como indicado en la ilustración P17Lavar el filtro (no usar agua caliente) y sólo cuandoesté completamente seco volver a colocarlo

ADVERTENCIA: No usar el acondicionador sinfiltros, puesto que esto puede causar daños gravesen el aparato.

Desconectar el acondicionador de la corrienteeléctrica.Limpiar las superficies externas con un pañohúmedo.No usar telas abrasivas y/o solventes para evitardaños en las superficies.No usar paños demasiado mojados o esponjas,puesto que el agua estancada puede dañar elaparato y constituir un serio peligro de seguridad.

La unidad incluye un filtro de carbón activado que nosólo permite filtrar impurezas como un filtro mecánicocomún, sino que también puede eliminar gas decloro, malos olores y substancias tóxicas quedifícilmente se pueden filtrar utilizando filtrosconvencionales.Con el filtro de carbón activado, el aire del ambientees fresco y saludable.El filtro se deberá cambiar cada tres meses porimposibilidad de lavar o limpiarlo.

LIFT IT UPHERE

LIFT IT UPHERE

P15

P16

P19

P17

P18

17


POSICIÓN DE LA CALEFACCIÓN ELÉCTRICA

POSIBLES CAUSAS DE PROBLEMAS

POSIBLES SOLUCIONES

* Sólo modelo 32

3.1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La calefacción eléctrica se ubica en el extremosuperior del aparato y está protegida por una rejillasuperior.

El acondicionador no funciona.- El acondicionador no refrigera el ambiente.- Se percibe un olor extraño en el ambiente. Goteaagua del acondicionador.- El mando a distancia no funciona.- El acondicionador no funciona 3 minutos despuésde haberlo encendido.

1.Ajuste equivocado del temporizador revisar.2. Problemas con el suministro eléctrico llamar a laAsistenciaTécnica.3.El filtro puede estar sucio limpiarlo.4. La temperatura del ambiente está demasiado altaesperar hasta que baje la temperatura.5. La temperatura no está correctamenteseleccionada revisar.6.Las rejillas están obstruidas / revisar y quitarcualquier obstáculo.- Humedad en el ambiente, causada por las paredes,animales, mobiliario o causas parecidas.- Instalación incorrecta del acondicionador.- Conexión incorrecta con el tubo de desagüe- Pilas descargadas.- Colocación incorrecta de las pilas dentro del mandoa distancia.

Modo de protección del acondicionador. Esperar 3minutos y el acondicionador volverá a ponerse enmarcha.

En el caso de un daño del cable eléctrico se deberáreemplazar por el fabricante, su agente del servicio ouna persona de calificación técnica similar para evitarsituaciones de peligro.Las temperaturas máximas de funcionamiento delacondicionador(Capacidad de refrigeración:Máximo exterior - Temperatura bulbo seco 43°C.Temperatura bulbo húmedo 26°C.Máximo interior - Temperatura bulbo seco 32°C.Temperatura bulbo húmedo 23°CCapacidad de calefacción:Mínimo exterior -Temperatura bulbo seco -5°C.Temperatura bulbo húmedo 6°CMínimo interior -Temperatura bulbo seco 20°C.)

Este aparato no debe ser utilizado por niños opersonas con capacidades mentales o sensorialesreducidas, que no tengan experiencia o no conozcansu funcionamiento, salvo que actúen bajo lasupervisión de una persona responsable de suseguridad o que hayan recibido las instruccionesnecesarias para el uso del acondicionador.Los niños deben ser vigilados para evitar quejueguen con el acondicionador.

-

Rejilla superior

Resistencia eléctrica

18

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

Cómo deshacerse de aparatoseléctricos y electrónicos viejos1. Si en un producto aparece elsímbolo de un contenedor debasura tachado, significa que éstese acoge a la Directiva 2002/96/EC.2. Los aparatos eléctricos no sedeben desechar junto con losresiduos domésticos, sino a travésde puntos de recogida designadospor el gobierno o las autoridadeslocales.3.La correcta recogida y tratamientode los dispositivos inserviblescontribuye a evitar riesgos potencia-les para el medio ambiente y lasalud pública.4.Para obtener más informaciónsobre cómo deshacerse de susaparatos eléctricos y electrónicosviejos, póngase en contacto con suayuntamiento, el servicio derecogida de basuras o el estableci-miento donde adquirió el producto.

19

SOLICITE INFORMACIÓN ADICIONAL:

Teléfono: 93 446 27 80 - Fax: 93 456 90 32

eMail: [email protected]

ASISTENCIA TÉCNICA:

Teléfono: 93 652 53 57 - Fax: 93 635 45 08

aire acondicionado sin unidad exterior manual de …€¦ · evitar el contacto directo y...

Documents