ahora 10 - septiembre 2011

Edita: Documentos Espanha São Paulo, septiembre 2011 Año 1 nº 10

Dis

trib

ució

n

lib

re y

gratu

ita

SIN CONSULTA POPULAR, EL SENADO APRUEBA DEFINITIVAMENTE LA REFORMA CONSTITUCIONAL

La reforma de la Constitución que ga-

rantizará la estabilidad presupuestaria de las

Administraciones Públicas ha quedado aprobada

definitivamente tras ser avalada por el Senado

con 233 votos a favor de PP, PSOE, PSC y UPN,

tres en contra y sin que los nacionalistas hayan

participado en la votación.

La modificación del artículo 135 de la

Carta Magna ha sido avalada por el pleno de la

Cámara Alta después de haber rechazado mayo-

ritariamente las enmiendas que las minorías de

izquierda y las formaciones nacionalistas habían

presentado, incluidas las que reclamaban que la

reforma fuera sometida a re-

feréndum popular.

Los tres senadores

de ERC junto al del BNG se

han ausentado del hemiciclo

justo antes de la votación,

mientras los nacionalistas de

CiU, PNV, así como los dos

parlamentarios de ICV han

permanecido en sus escaños

pero sin participar en la vota-

ción final del conjunto. Los tres

votos emitidos en contra pro-

ceden de los dos senadores

de Coalición Canaria y del

representante de Foro Astu-

rias.

Además, no han

acudido a la sesión plenaria

los senadores socialistas críti-

cos con esta modificación

Imanol Zubero y Roberto

Lertxundi.

Por tanto, la reforma ha salido adelante

con el apoyo de los mismos grupos que en el

Congreso. Ahora se abre un plazo de 15 días

para solicitar la celebración de referéndum, para

lo que se requiere la firma de 26 senadores o 35

diputados.

Las votaciones han estado precedidas

de un largo debate en el que durante tres horas y

media los portavoces de los grupos han reiterado

sus argumentos a favor y en contra de la modifi-

cación urgente de la Carta Magna para limitar el

déficit público.

Por un lado, PP y PSOE,

a quienes se ha unido UPN, han

exhibido el consenso político alcan-

zado entre ambos para una reforma

que no sólo consideran necesaria y

urgente, sino obligada por un ejerci-

cio de "responsabilidad" política

ante la inestabilidad de los merca-

dos y la exigencia de generar con-

fianza.

Tanto Pío García Escude-

ro (PP) como Carmela Silva (PSOE)

han coincidido en que la modifica-

ción no es antisocial porque

de hecho permitirá tener unas

cuentas públicas saneadas

que garantizarán la aplicación

de futuras políticas sociales. Además, han

negado tajantemente que suponga un re-

corte en el poder autonómico y local o una

nueva centralización, acusaciones lanzadas

desde los grupos nacionalistas; además,

Silva ha advertido que el referéndum podría

demorar su eficacia y poner en riesgo la

medida.

Desde el PSC, Isidre Molas ha

afirmado que la Constitu-

ción se cambia "en in-

terés de Cataluña, de

España y de Europa",

esto es, "a favor de y no

contra nadie", ha hecho

notar la situación de

"interdependencia abso-

luta" de la economía

española ante Europa y

ha hablado de ponerse "una

vacuna" contra graves proble-

mas futuros.

Con una posición

contraria, los grupos naciona-

listas han recalcado que la

reforma lesiona la autonomía

financiera y política de las

comunidades autónomas y han

arremetido contra el "rodillo parlamentario" de

socialistas y 'populares'.

En nombre de los republicanos de

ERC, Miquel Bofill, ha asegurado que Cataluña

queda marginada con este cambio y ha

invitado a los catalanes a que "se salten el

muro de la Constitución".

Por parte de CiU, Jordi Vilajoa-

na ha proclamado que la medida no solu-

ciona los problemas de inestabilidad de

los mercados, ni recoge las

"sensibilidades" del texto original de la

Carta Magna, ya que PP y PSOE han

reclamado una "adhesión sin condicio-

nes".

Joseba Zubia, del PNV, ha

apuntado que "se ataca al autogobierno

de Euskadi", en tanto que José Manuel

Pérez Bouza, del BNG, ha reprobado a PP y

PSOE por haber "banalizado" la Constitución que

antes sacralizaban con una "chapuza" legislativa

"centralista".

El senador Joan Saura, de ICV, ha

defendido la necesidad de un referéndum para

responder a la demanda ciudadana a favor de

más participación política, y el nacionalista Nar-

vay Quintero, de CC, ha denunciado que la refor-

ma socave las competencias autonómicas.

El dictamen final, el texto del

nuevo artículo 135 de la Constitución, al

que no se incorporaron enmiendas a su

paso por la Cámara Alta, recibió 233

votos a favor (PSOE, PP, UPN y PSC), 3

en contra (CC y Foro Asturias) y ninguna

abstención. El Senado tiene ahora 261

escaños.

Votos a favor: 121 del PP

(faltaron tres por baja médica: Manuel

Fraga, José Atarés y Rosario Soto), 100

del PSOE (se ausentaron tres), ocho del

PSC (otro más, Josep María Batlle no

llegó a tiempo y Assumpta Baig se en-

contraba fuera de España, de misión en

El Salvador), 2 de Unión del Pueblo Na-

varro (Mar Caballero y Pedro Eza) y 2

socialistas baleares integrados en el Gru-

po Mixto (Arturo Bagur y Margarita Font).

Votos en contra: 3. Dos de ellos, de

Coalición Canaria (Narvay Quintero y Miguel Ze-

rolo) y uno de Foro Asturias (Isidro Martínez

Oblanca).

'Ausentes' (pero presentes en la Cáma-

ra): en el hemiciclo estaban sentados, pero no

votaron, siete de los ocho senadores de CiU

(todos menos Josep Maldonado, de viaje por

motivos familiares), los tres representantes del

PNV y los dos de ICV. Del salón de sesiones

salieron los tres senadores de ERC y el portavoz

del BNG. En total: 16.

Socialistas 'rebeldes': dos (Imanol

Zubero y Roberto Lertxundi). Resto de ausen-

tes: siete (uno del PSOE, tres del PP, dos del

PSC y uno de CiU).

Otra vez, el

Senado de España

recorta derechos a

los españoles.

Primero la

reforma de la

LOREG y ahora

aprueba la

reforma de la

constitución sin

referéndum,

acordada por

PSOE y PP.

ERC y BNG se

marcharon, mientras

que CiU, PNV e ICV

no participaron. Los

votos de Coalición

Canaria y Foro

Asturias, los únicos

en contra 26

senadores o 35

diputados tienen 15

días de plazo para

pedir un referéndum.

Periódico independiente de la colectividad española ahoraperiodico.blogspot.com/

IBERIA COBRA POR LA RESERVA PREVIA DE ASIENTOS,

PERO NO LA GARANTIZA

En comunicado enviado, a

principios de este mes, a los agentes de

viajes, la cía. aérea española Iberia

ofrece un nuevo servicio pago a sus

clientes, el de reserva de asiento, que

hasta aquel momento era gratuito y

podría realizarse durante la compra del

billete.

La empresa comunica, a los

agentes, que cobrará una tasa de hasta

60 euros, dependiendo del vuelo y la

clase del billete. La reserva solo se pue-

de efectuar a través de los teléfonos de

la Central de Reservas en São Paulo y

con tarjeta de crédito, después de ad-

quirido el billete y hasta 24 h. antes del

embarque, pero no garantiza la reserva,

ya que IBERIA se toma la libertad, por

motivos operativos, de control y/o segu-

ridad, de remarcar el asiento, según el

comunicado.

Los reintegros de valores pagos,

solo serán permitidos en casos extre-

mos, como suspensión del vuelo o re-

marcación en otros vuelos.

La tasa no será cobrada cuando

efectuada hasta 24h. antes del vuelo,

en los mostradores de la compañía en

el embarque.

Antonio Vázquez, presidente de Iberia

UN INFORME DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES ASEGURA

QUE ES NECESARIO CAMBIAR LA LEY ELECTORAL

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación ha

elaborado un informe interno sobre la participación de los españoles

residentes en el extranjero en los pasados comicios autonómicos

del 22 de mayo, a raíz de los cambios que se produjeron en la Ley

Electoral y que provocaron un espectacular descenso en las vota-

ciones de los emigrantes, que llegaban a rondar el 30% de participa-

ción y en que esa cita se quedaron en el 4%.

Las conclusiones principales a las que llega el informe de

Exteriores, que reveló el diario El Mundo, son que "es necesario"

reformar de nuevo la Ley y que el voto rogado ha sido "un obstácu-

lo" para la participación de los españoles residentes en el exterior en

las pasadas elecciones autonómicas de mayo. De hecho, considera

que esta modificación ha supuesto "la parálisis" del voto de los emi-

grantes.

En los comicios del 22 de ma-

yo, la participación de los ciudadanos

de la emigración se quedó en un míse-

ro 3,68%, frente al 24,6% de la anterior

cita con las urnas, lo que lleva al Minis-

terio a señalar que el nuevo procedi-

miento de votación para la diáspora "ha

supuesto un descenso significativo de

la participación". Sin medias tintas, el

informe de Exteriores relaciona la obli-

gatoriedad de solicitar el voto para po-

der ejercer este derecho, es decir, el

voto rogado, con el descalabro que se

produjo en el porcentaje de participa-

ción, ya que de los 705.774 posibles

votantes de las autonómicas, solo

58.097 ciudadanos (el 8,23%) pidieron

el voto. Y de éstos, aún menos (28.030)

pudieron remitir sus votos a tiempo para

que fueran admitidos.

Se reconoce, asimismo, en

este informe el desconocimiento de los

electores sobre el nuevo proceso de votación, debido sin duda a la

falta de información al respecto, y la dificultad que podía suponer el

manejo de muchos documentos para poder votar (los sobres dife-

rentes para la Junta Electoral, el consulado o el voto o las certifica-

ciones del Censo o las fotocopias del DNI o el pasaporte precisas

para acreditar la identidad del elector). Incluso concreta que se pro-

dujeron incidencias en un 20% ó un 30% de los votos por estos re-

quisitos.

Además, el Ministerio confirma que muchos votos llegaron

fuera de plazo por el escaso margen de tiempo y que muchos votan-

tes se quedaron sin participar por los retrasos en los envíos de los

servicios de correos con la documentación y las papeletas de los

partidos políticos.


El presidente del Gobierno Canario, Paulino Rivero, aseguró durante la toma de posesión del viceconsejero de Acción Exterior, Cándi-

do Padrón, y del director general de Relaciones Exteriores, Manuel Martínez-Fresno, que la atención a los emigrantes canarios 'es un

asunto de máximo nivel' para el Ejecutivo regional, así como su sanidad y bienestar.

LA SANIDAD DE LOS EMIGRANTES ES UNA PRIORIDAD PARA EL GOBIERNO DE CANARIAS

Rivero destacó que para Cana-

rias es muy importante cuidar todo lo

que significa la relación con el exterior,

tanto con el resto de España como con

el resto de los países del mundo, pero,

subrayó, que el mundo de la emigracio-

nes una prioridad.

'A pesar de las dificultades

económicas, no podemos olvidar a los

canarios que tenemos fuera. Ellos se

fueron por las dificultades que tenían

en nuestra tierra para dar un futuro a

sus familias y posibilitaron que los que

nos quedamos aquí tuviéramos más

o p c i o n e s ' , a f i r m ó R i v e r o .

También destacó el nombra-

miento de Cándido Padrón como vice-

consejero de Acción Exterior, ya que al

proceder de una isla como El Hierro,

donde muchos de sus habitantes tuvie-

ron que emigrar, su sensibilidad sobre

el fenómeno migratorio es mayor, se-

ñaló Rivero.

En esta línea concretó los

ámbitos de acción en los que recalará

el gobierno que preside, y apuntó que

'haremos un especial énfasis en el as-

pecto social del mundo de la emigra-

ción, y priorizaremos la sanidad y el

bienestar de las personas porque, aun-

que parezca mentira, en muchos paí-

ses la sanidad no es universal ni gratui-

ta', recordó el presidente del gobierno

canario.

Cándido Padrón toma el relevo

de Guillermina Hernández que en la

pasada legislatura encabezó la Vice-

consejería de Emigración y Coopera-

ción con América, para ocupar el cargo

de Viceconsejero de Acción Exterior,

entre cuyas responsabilidades se en-

cuentran las comunidades de canarios

en el exterior. Una competencia que

estudiará en profundidad la Dirección

General de Emigración que por el mo-

mento no cuenta con una persona al

frente.

Durante su intervención, Cándido

Padrón indicó que pretende, en su nue-

vo cargo, acercar la comunidad autóno-

ma a aquellos canarios 'que tenemos

en el exterior, interesarme por sus in-

quietudes, por su familia y por sus sue-

ños de poder regresar algún día a Ca-

narias'. Así, Padrón no quiso olvidar

durante su intervención a los canarios

residentes en el exterior que tienen

ganas de retornar.

PRESENTADA LA CAMPAÑA GUBERNAMENTAL PARA PREVENIR

LAS DROGAS EN EL EXTRANJERO

Tratar de pasar drogas por la

aduana, aún en pequeñas cantidades,

o consumirlas durante los viajes al

extranjero puede costar muy caro.

Esta es la filosofía que subya-

ce en la campaña de 2011 del Ministe-

rio de Sanidad, Política Social e Igual-

dad y del Instituto Ramón Rubial-

Fundación Ideas para el Progreso pa-

ra alertar de los riesgos de consumir o

traficar con drogas en los viajes al ex-

tranjero. El lema de la campaña es

explícito: ‘Si te has creído que pasar

droga es la solución a tus problemas,

te puedes creer todo lo demás’.

Lo cierto es que en la actuali-

dad, 1959 presos españoles permane-

cen detenidos en cárceles extranjeras

por delitos relacionados con el consu-

mo o tráfico de drogas en otros paí-

ses.

Los datos los dio a conocer la

delegada del Gobierno para el Plan

Nacional sobre Drogas, Nuria Espí de

Navas, durante la presentación en

rueda de prensa de esta campaña, en

la que también colaboran los Ministe-

rios de Asuntos Exteriores y Coopera-

ción y Justicia.

Espí estuvo acompañada por

la directora del Instituto Ramón Ru-

bial, Jimena Sanclemente; por el sub-

director general de Protección y Asis-

tencia Consular del Ministerio de

Asuntos Exteriores y Cooperación,

Pedro José Sanz; y por Antonio Ro-

mero, representante del Ministerio de

Justicia.

La campaña va a tener pre-

sencia física en aquellos puntos de

paso frecuente de viajeros o personas

con intención de viajar, en todo el te-

rritorio nacional. Los carteles se ex-

hibirán en estaciones de ferrocarril,

aeropuertos internacionales, oficinas

que expiden pasaportes, oficinas del

Consejo de la Juventud de España y

de todos sus miembros asociados,

centros de vacunación de Sanidad

Exterior, ayuntamientos y oficinas con-

sulares de España en el extranjero.

Según datos del Ministerio de

Asuntos Exteriores y Cooperación, a

fecha 30 de junio, 2429 españoles

están detenidos en 52 países extran-

jeros. De ellos, el 81% (1959) lo están

por delitos relacionados con el consu-

mo o el tráfico de drogas a pequeña

escala. La mayor parte de los deteni-

dos son hombres, aunque las mujeres

representan más de un 15% del total.

Los países con mayor número

de detenidos por drogas son, por este

orden: Perú (255), Marruecos (204),

Brasil (179), Colombia (154) y Portu-

gal (154)


El 66,6 por ciento de los 45.000

indocumentados beneficiados por la Ley de

Amnistía promulgada en 2009 por el enton-

ces presidente brasileño Luiz Inácio Lula da

Silva pueden perder ese derecho por los

"trámites excesivos e injustificados", denun-

ció la Asociación Nacional de Extranjeros e

Inmigrantes en el Brasil (ANEIB), en carta

pública, enviada al Ministro de Justicia de

Brasil José Eduardo Martins Cardoso

"Es sumamente preocupante que

por los trámites burocráticos la mayoría de

beneficiados por esta ley puedan perder sus

derechos y es por eso que nos hemos pro-

nunciado formalmente ante el Gobierno",

dijo a Efe Grover Calderón, presidente de

ANEIB.

La entidad, que lideró la moviliza-

ción pública para la promulgación de la am-

nistía, denuncia los "trámites excesivos e

injustificados", apuntó Calderón, profesor

peruano de derecho internacional.

"Es patente que de las casi 45.000

personas amnistiadas por el Gobierno del

expresidente Luiz Inácio Lula da Silva,

según nuestros cálculos, sólo 15.000 o me-

nos deben quedar amnistiados y eso se

opone al tema que inspiró la ley, que fue el

reconocimiento de los derechos humanos

de los extranjeros irregulares", señaló la

carta.

Según el pedido, la Policía exige a

los indocumentados un comprobante de

trabajo lícito o de solvencia económica ex-

pedida con un mínimo de seis meses de

antigüedad, tiempo que no está especifica-

do en ningún artículo de la ley.

El documento, de igual manera,

cuestiona el "maltrato" y "abusos" que reci-

ben los inmigrantes por parte

de algunos miembros de la

Policía Federal, organismo

encargado de tramitar la regu-

larización de los extranjeros

en el país.

La demora de hasta

dos meses para la atención

de los casos, que se pide a

través de Internet, y la prefe-

rencia para intermediarios y

gestorías que cobran particu-

larmente por el papeleo

"dificultan y segregan a los

extranjeros pobres, que son la

mayoría", aseveró Calderón.

La organización citó

que el procedimiento aplicado por las autori-

dades viola también la Constitución brasile-

ña, que estipula un plazo de nueve años

para los extranjeros que ganan el derecho

de residencia permanente, pero la Policía

expide las visas apenas por dos años y el

inmigrante tiene que pagar de nuevo las

tasas.

La demora en la entrega de las

cédulas de identidad, tanto para los amnis-

tiados como para el resto de extranjeros, fue

otro de los puntos que motivaron la misiva.

ANEIB ENVIA CARTA PÚBLICA AL MINISTRO DE JUSTICIA DE BRASIL

EL ESTADO DE TOCANTINS Y ESPAÑA DAN INICIO A LA

COOPERACIÓN TÉCNICA EN DIVERSAS ÁREAS

Transferencia de conocimiento y tecnología en el área

de agricultura, acuicultura, defensa y protección del medio am-

biente, polos de desarrollo industrial, turismo y gastronomía, reor-

denamiento, urbanización y saneamiento de ciudades en el Esta-

do, recogida y tratamiento de la basura, con respectivos residuos

sólidos y enseñanza a distancia son los sectores en que el Go-

bierno de España está dispuesto en incluir en la posible colabora-

ción con el Estado de Tocantins. También se muestran decididos

a incentivar la visita de empresarios del país para invertir en el

Estado.

Este es el primer paso firmado durante la visita de los

representantes de la Embajada de España en Brasilia, Conseje-

ros José María Gómez-Nieves, de medio ambiente, rural y mari-

no, y Jesús Salas Zapatero, de trabajo e inmigración, realizaron al

Estado en el inicio de agosto.

Durante la estancia fueron recibidos por el gobernador

Siqueira Campos en el Palacio Araguaia.

El encuentro de trabajo, realizado en la Sala de Reunio-

nes del palacio, contó con la participación de secretarios esta-

duais, presidentes y directores de ayuntamientos que expusieron

proyectos, potencialidades y productos de cada pasta a la delega-

ción española que, por su parte presentó una producción en

vídeo acerca del que es hoy España, nación integrante de la Co-

munidad Económica Europea, y el avance obtenido por el país,

especialmente en el área de tecnología de punta, en el cual el

país es referencia en irrigación, acuicultura y gastronomía, entre

otros.


ASTURIANOS DE SÃO PAULO SE REUNEN

PARA HOMENAJEAR A "LA SANTINA" La colectividad asturiana de São Paulo se reunió, en la

Cancha Multiusos "Covadonga" del Lar Santa María de Cotía, en su

tradicional Romería organizada por el Centro Asturiano de São Pau-

lo, en homenaje a Ntra. Sera. de Covadonga "La Santina".

En su 53º edición, los actos se iniciaron con una misa

campal, con el lema "Unidad y Hermandad", donde la directiva en-

tregó al Lar una réplica de "La Santina", como forma de agradecer y

perpetuar su presencia en la institución.

Enseguida los presentes recorrieron las instalaciones cam-

pestres en procesión, con la imagen de la Santa, que presidió toda

la Romería, desde una pequeña cueva existente en el local.

El Grupo Folclórico Lembranza e Agarimo de la "Sociedade

Hispano Brasileira - Casa de España", donde está unificado el Cen-

tro Asturiano, se presentó a los mas de 200 presentes, con bailes

típicos asturianos, al son de la gaita y tambor.

El gaitero Thiago Flórez deleitó a la colectividad con músi-

cas del cancionero asturiano de todos los tiempos.

Para encerrar los actos, los chicos que acoge el Lar Santa

María en sus trabajos sociales con los mas necesitados, se presen-

taron en un pequeño espectáculo de música y bailes brasileños,

muy aplaudidos por el público.

Durante todo el día, con agradable temperatura y soleado,

se sirvió el bollu preñau y el vino, que el Centro Asturiano brinda a

sus socios.

Estuvieron presentes en los actos la presidente de la Casa

de España Sra. Mari Fe Varela y el presidente del CRE de São

Paulo Sr. Arturo Chao Maceiras, y toda la directiva del Centro

Asturiano y del Lar Santa María.

Fotos: Luciana Navero

ESPECTÁCULO FLAMENCO

LUNA LUNAR LUNARES

EN LA “SOCIEDADE HISPANO

BRASILEIRA DE SÃO PAULO”

Página 6


EL EQUIPO DE FÚTBOL DEL LAR

SANTA MARÍA DE COTÍA RECIBE

NUEVA EQUIPACIÓN

Durante la 53º Romería Asturiana, organizada por el

Centro Asturiano de São Paulo, el Lar Santa María de Cotía

recibió, de Lastra Turismo e Viagens, una nueva equipación

para su equipo de fútbol que llevará el patrocinio de la conocida

agencia de viajes.

Estuvieron presentes en el acto el director general de

Lastra turismo Sr. Rafael Ramírez Mora, la presidente del Lar

Santa María Sra. María Teresa Vicente y de la presidente del

Centro Asturiano Sra. María del Rosario "Charo" Fernández, así

como parte del equipo.

En el Instituto Cervantes de

São Paulo, el 1 de septiembre, se pre-

sentó el Museo Thyssen de Madrid,

uno de los principales museos del

mundo, como destino turístico de los

brasileños a la capital de España.

Creada en 1988, la Fundación

Colección Thyssen-Bornemisza se

convierte en España en pionera de

una nueva fórmula de gestión privada

de fondos públicos, cuya eficacia se

puso de manifiesto desde la apertura

del Museo en octubre de 1992. Desde

entonces tanto el Museo como la Fun-

dación que lo gestiona han crecido y

evolucionado ampliando las coleccio-

nes e instalaciones con la incorpora-

ción en 2004 como préstamo a largo

plazo de la Colección Carmen Thys-

sen-Bornemisza y con la ampliación

del Palacio de Villahermosa e incre-

mentando el número y variedad de

actividades, exposiciones temporales y

programas didácticos.

La presentación estuvo a car-

go de Elena Benarroch Vila, responsa-

ble de Promoción y Desarrollo

Corporativo del Museo Thyssen, con la

presencia de Pedro Benítez, Director

del Instituto Cervantes de São Paulo y

de Belén González del Val, Cónsul y

Directora de la Oficina Española de

Turismo de São Paulo.

EL MUSEO THYSSEN DE MADRID SE PRESENTA EN SÃO PAULO

Foto

s: L

uci

an

a N

avero

Fotos enviadas por nuestras lectoras

Vitória e Rosário

Foto: Lylian Loureiro


EL DR. JOSÉ PÉREZ RIAL RECIBE HOMENAJE

DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL ESTADO DE SÃO PAULO

Por iniciativa del Centro Valenciano "La Senyera"

de São Paulo y de la Fundación Españoles en el Mun-

do/Brasil, el Consejo Estadual Parlamentar de las Comuni-

dades de Raíces y Culturas Extranjeras de la Asamblea

Legislativa del Estado de São Paulo "Conscre", homenajeó

al neurocirujano Dr. José Pérez Rial durante un acto solem-

ne en el parlamento paulista, realizado el pasado 30 de

agosto.

Su dedicación, durante más de 35 años, a la colec-

tividad española y su lucha por conseguir lo mejor para la

gente de la diáspora fue el motivo del emotivo homenaje,

que contó con la presencia de la Cónsul Adjunta Sra. Cristi-

na Elisa Aguilar Jiménez, representando el Sr. Cónsul Ge-

neral de España, que le hizo entrega de la placa de tal reco-

nocimiento.

También estuvieron presentes el presidente del

CRE de São Paulo, Sr. Arturo Chao Maceiras, y represen-

tantes de instituciones españolas en Brasil.

Pérez Rial agradeció a todos que le apoyaron, don-

de "solo no haría nada", afirmó, "vosotros sois los verdade-

ros merecedores de este homenaje, porque siempre aten-

disteis mis llamadas para ayudar a nuestra gente", finalizó.

El gallego José Pérez Rial nació en Vigo hace 63 años.

Llegó a la ciudad de Santos, pequeño con sus padres, don-

de residió por varios años. Se formó en neurocirugía en

São Paulo en el año de 1975 y desde entonces viene siendo

referencia para los profesionales de su categoría. Es miem-

bro de la World Federation of Neurosurgery, fundador de la

Sociedad de Neurocirugía de Lengua Portuguesa, ex-

secretario de la Sociedad Brasileña de Neurocirugía, repre-

sentante de la Neurocirugía Brasileña para España y Portu-

gal y vicepresidente de la Fundación Españoles en el Mundo

en Brasil, también participa activamente en varias asociacio-

nes de carácter social. Fue el médico consular durante más

de 20 años y en 2010 recibió la Orden de Isabel la Católica,

concedida por el Gobierno de España.

Fotos: Luciana Navero /Cristiano Vargas


CON GRAN ÉXITO, LA SOCIEDADE ESPANHOLA DO ABC

CLAUSURA EL CURSO DE CUIDADORAS

Celar por el bienestar, salud, alimentación, higiene perso-

nal, educación, cultura y ocio de la persona atendida, fueron algu-

nas de las lecciones que las mujeres españolas y descendientes,

que residen en la ciudad de São Caetano do Sul, en la región metro-

politana de São Paulo, aprendieron durante las clases del Curso de

Formación de Cuidadoras, que realizó la Fundación Españoles en el

Mundo/Brasil conjuntamente con la Sociedad Española del ABC,

dentro del marco de los Programas para Mujeres del Ministerio de

Trabajo e Inmigración del Gobierno de España, en convenio firman-

do con el Ayuntamiento de São Caetano y la Universidad Municipal

(USCS).

Para celebrar esta conquista, las 64 alumnas del primer

grupo recibieron sus certificados de conclusión en el Auditorio del

Campus 2 de la USCS, que está localizado en la región céntrica del

municipio.

Para la alumna María de Lourdes Pajuelo, descendiente de

españoles, la participación en el proyecto, de forma gratuita, de in-

tercambio cultural y técnico para formación como cuidadora fue fun-

damental. "Cada detalle fue muy importante para que pudiéramos

entender lo cuanto este trabajo es necesario en la cuestión de la

atención las personas acamadas, sean ancianas o con deficiencia.

Estoy muy feliz".

Durante la ceremonia, el alcalde de São Caetano do Sul

José Auricchio Júnior elogió el desempeño de las alumnas y conme-

moró la buena noticia revelada en la ceremonia, ya que el convenio

fue extendido y un nuevo grupo iniciará próximamente el curso.

"Esta es una profesión que vino desarrollándose a lo largo del tiem-

po y hoy ha tenido un gran reconocimiento, a partir de su reglamen-

tación. El motivo de estar todos reunidos hoy es de celebrar una

gran conquista para São Caetano do Sul, y todo eso gracias a esta

colaboración. Delante de eso, el Ayuntamiento irá empeñarse, para

formar cada vez más cuidadores.

Jesús Salas Zapatero, Consejero de trabajo e inmigración

del Gobierno de España, parabenizó las participantes. "Este primer

grupo merece nuestras felicitaciones, pues participaron de una

iniciativa que traerá muchos beneficios para todos, declaró.

Arturo Chao, Presidente del Consejo de Residentes Espa-

ñoles en São Paulo (CRE/SP), habló sobre los beneficios del conve-

nio. "Las alumnas concluyen este curso con un gran equipaje de

conocimiento y aptas para atender personas que necesiten de cui-

dados especiales."

La presidente de la Sociedad Española del ABC, Carolina

Fernández Córdoba, también discurso a las alumnas. "Este es el

inicio de una etapa con muchos desafíos que fueron superados

gracias a la fuerza y gana de esas alumnas", puntuó.

"Fue un camino difícil para todos, pero llegamos a buen

puerto. El esfuerzo de la Sociedad Española del ABC con la que

trabajamos durante estos meses, valió la pena. Estamos todos de

enhorabuena", concluyó el presidente de la Fundación Españoles en

el Mundo/Brasil, Francisco Javier F. López.


ROWENA

Corretora de Seguro

www.rowena.com.br

R.Ouvidor Portugal, 528

Vila Monumento São Paulo

Nacionalidade espanhola;

Registro Civil;

Legalização de documentos;

Vistos de estudo, trabalho;

Traduções;

Seguro viagem;

Outros serviços consulares.

Tel. (11) 8262-7765

www.documentosespanha.com.br

ASSESSORIA e GESTÃO CONSULAR

Atendemos todo o Brasil

(PF e PJ)

[email protected]

Página 9


Operamos em todos os ramos

de seguros.

Temos parceria firmada com as melhores e mais

conceituadas seguradoras

do País.

À partir de

R$70,00

por ano

www.lastraturismo.com.br

Ganhe, na compra de uma passa-

gem desta promoção e informando

que viu o anuncio no AHORA, uma

bolsa de viagem, gratuitamente.


LA COLECTIVIDAD CANARIA EN BRASIL CELEBRÓ

LA FIESTA EN HONOR A SU PATRONA

colectividad canaria en São

Paulo se dio cita en la Capilla de Patio del

Colegio, marco histórico donde el padre jesuita

canario fundó la ciudad, para homenajear a la

Patrona de Canarias la Virgen de Candelaria

en un emotivo acto religioso.

La misa fue presidida por el presidente

del Consejo de Residentes Don Arturo Chao

Maceiras y el presidente de los Centros

Canarios de Brasil Don Andrés Betancor Vera,

que contó con la presencia de diversos

presidentes de centros regionales.

Una vez concluida la misa el Grupo

Folclórico del Centro Canario deleitó a los pre-

sentes, en los jardines de la Plaza Islas Cana-

rias inaugurada en 1999, con una serie de bai-

les típicos de la región que dejó encantados a

los presentes y a aquellos que pasaban por el

local.

Para finalizar, ya en la sede del Centro,

se sirvió un almuerzo de confraternización con

la presencia de un centenar y medio de emi-

grantes.

El Centro Canario de Brasil, se originó

de un grupo de isleños residentes en São Pau-

lo, que de un modo u otro se conocían entre si,

y que deseosos de conocer otros coterráneos

en Brasil, organizaron un primer encuentro en

el Colegio Español Miguel de Cervantes. A esta

primera reunión, acudieron más de una centena

de canarios y descendientes, lo que animó al

colectivo a asociarse entorno a una entidad

oficial. Así, el día 15 de Noviembre de 1990

nacen oficialmente los Centros Canarios de

Brasil, núcleo São Paulo.



SÃO PAULO CELEBRÓ LA I SEMANA VASCA

La Casa Vasca de Itapevi celebró

su primera Semana Vasca, al objeto de ce-

lebrar y llamar la atención sobre la presen-

cia y la cultura euskaldun en la ciudad de

São Paulo. En este marco, y como primero

acto, visitó la ciudad la abogada Ana Luiza

Etchaluz, que presentó a los asistentes su

libro 'Alma Basca'. En este trabajo, publica-

do a fines del año pasado, Etchaluz, brasile-

ña descendiente de vascos, narra el proce-

so de descubrimiento de sus orígenes,

además de ofrecer información sobre Eus-

kal Herria y la cultura vasca.

Según explica la autora, la emigra-

ción vasca tiene presencia en Brasil, pero

hay muchos vascobrasileños que descono-

cen sus raíces euskaldunes. El libro de Et-

chaluz es uno, quizá el único escrito en por-

tugués sobre el tema y, tal y como cuenta la

propia autora, a raíz de su publicación y de

las numerosas entrevistas concedidas a

medios locales, mucha gente se ha puesto

en contacto con ella para indagar sobre su

genealogía. Hasta tal punto que Etchaluz

está impulsando la creación de una euskal

etxea en la ciudad en la que reside,

Porto Alegre, aventura en la que cuen-

ta con el apoyo y el asesoramiento

entusiasta de la Casa Vasco-Brasileira

de Itapevi.

En un gran momento de con-

fraternización los vascos de itapeví, se

reunieron en la Fundación Bethania

que cuida de menores carentes, donde

el grupo de danza Eusko Indarra de

Montevideo (Uruguay) y el cantautor

Joseba Gotzon animaron un almuerzo con

los beneficiarios del Programa de la Funda-

ción.

La Profa. Maite Bengoa da Euskal

Etxea Haize Hegoa ofreció una oficina de

baile vasco a profesores de danzas regiona-

les en la Sociedade Hispano Brasileira -

Casa de España.

Para finalizar los actos de la I Se-

mana Vasca de São Paulo, en un gran

evento, y teniendo como plato principal ba-

calao al pil pil, actuaron, en la Sala Anchie-

ta de la Sociedade Hispano Brasileira - Ca-

sa de España -, el cantante portugalujo Jo-

seba Gotzon y el Grupo de Danzas Eusko

Indarra, adscrito al Centro Haize Hegoa de

Montevideo. También se presentó la banda

de música étnica Mutrib de São Paulo.

Representantes del centro partici-

parán durante la primera semana de no-

viembre en el Congreso Mundial de Colecti-

vidades Vascas, que tendrá lugar en Donos-

tia; así como en la Semana Nacional Vasca

de la Argentina, que se llevará a cabo la

semana siguiente en Necochea, provincia

de Buenos Aires.

UN NUMEROSO GRUPO DE ALUMNOS INICIARON LAS CLASES DE EUSKERA

EN LA UNIVERSIDAD DE SÃO PAULO - USP.

Las clases de euskera en la Uni-

versidad de São Paulo (USP) dieron co-

mienzo el pasado mes de agosto, y se re-

salta el gran éxito ante la

respuesta registrada por la

nueva propuesta.

"Se está formando

un grupo muy grande de

estudiantes, especialmente

jóvenes, lo que nos anima y

promueve mucho nuestro

optimismo ante el nuevo

grupo", señalan desde la

Euskal Etxea de Itapeví,

añadiendo que la sala asig-

nada a la clase de euskera

cuenta con los más modernos equipos au-

diovisuales. "El curso promete ser muy bue-

no", destacan.

Oskar Goitia, docente del curso,

recién retornó del barnetegi de invierno del

programa Euskara Munduan, llevado a cabo

en Trenque Lauquen, Argentina, a tiempo

para inaugurar este primer curso de euskera

que imparte en la Universidad de Sao Pau-

lo.

Representantes del centro partici-

parán la primera semana de noviembre en

el Congreso Mundial de Colectividades Vas-

cas, que tendrá lugar en Donostia; así como

en la Semana Nacional Vasca de la Argenti-

na, que se llevará a cabo la semana si-

guiente en Necochea, provincia de Buenos

Aires.

Editor: Francisco Javier F.López Maquetación: Luciana Navero

[email protected] Tel. (11) 8262.7765 São Paulo (Brasil)

Si desea enviar información sobre cualquier

acto o evento realizado en su comunidad, tanto imágenes como texto, puede enviarlo para:

[email protected]

Accese nuestro blog http://ahoraperiodico.blogspot.com/

Anuncie

(11) 8262-7765

Página 12


http://ahoraperiodico.blogspot.com/

ahora 10 - septiembre 2011

Documents