· aguaysaneamientosargentinos concurso paralaejecuciÓn deobra deprovision deaguapotable...

Agua y Saneamientos Argentinos

CONCURSO PARA LA EJECUCIÓN DE OBRADE PROVISION DE AGUA POTABLE

"RED SECUNDARIA EZEIZA 2 - ETAPA 1"

(SA70095)

PARTIDO DE EZEIZA

PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES YESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

PLIEGO REVISADO PARA LICITAR

2016

OP y EO:....... ... . tEUIdVlRE< .........•....... ' Obras

Di ¡6n de I'ro9ramaoon yf.i,-.nlrJi,n rill ehr~~

Dirección de PlanificaciónBuenos Aires, Octubre de 2015

ETAPA 2 ELEVACIÓN 2

Fecha:

SA70095 RED SECUNDARIA EZEIZA 2 _

CONTENIDO DEL DOCUMENTOPLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES Y ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALESMODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES y PARTICULARES PARALA PROVISIÓN DE AGUA Y DESAGDES CLOACALESPLANll..LAS DE COTIZACIONPLANOS DE PROYECTO

Listado de PlanosLISTA DE MATERIALES APROBADOSNORMA 2 VERSIÓN 2ANEXOS

Planilla de Registro de ConexionesEstudios de SuelosInterferenciasReglamentaciones

"Red secundaria Ezeiza 2 - Etapa 1"

INOICE

1.- CONDICIONES PARTICULARES

1.1. OBJETO DEL CONCURSO

1.2. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS

1.3. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS

1.4. PLAZO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS,l.S. DOCUMENTOS DEL CONCURSO

1.6. SISTEMA DE CONTRATACIÓN

1.7. REPRESENTANTE TÉCNICO

1.8. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA PROPUESTA .

1.9. ALCANCE DE LOS PRECIOS COTIZADOS

1.10. REFACCIÓN DE AFIRMADOS Y VEREDAS

1.11. CUMPLIMIENTO DE LEYES Y NORMAS REGLAMENTARIAS

1.12. ANÁLISIS DE PRECIOS .

1.13. FORMA DE CERTIFICACIÓN

1.14. NATURALEZA DEL SUELO Y RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO

1.15. IMPUGNACIONES

1.16. PROYECTO EJECUTIVO E INGENIERÍA DE DETALLE

2. ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

2.1. MATERIALES DEL PROYECTO

2.2. CALCULOS

2.3. EXCAVACION

2.4 EMPALMES

3

3

3

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

8

10

10

11

. 13

13

13

14

14

AySA 2 de 15 Pliego de Condiciones Particularesy Especificaciones Técnicas Especiales

"Red secundari~Ezeiza 2 - Etapa 1"

1.- CONDICIONES PARTICULARES

1.1. OBJETO DEL CONCURSO

El objetivo de las obras es la ejecución de la red secundaria para la distribución yabastecimiento de agua en el Partido de Ezeiza. La zona es la delimitada por las callesLos Andes, América Central, Hernán Cortez y Av. Quito.

1.2. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS

Las obras que se describen en el plano 46223-P cuya realización se concursa consistenen:Instalación de cañería de distribución 'y abastecimiento de agua:

• Instalación por vereda de cañerías distribuidoras de DN 355 mm de Policlorurode Vinilo (PVC) (longitud aproximada total de 20 m), con sus correspondientesaccesorios: curvas, ramales, reducciones, adaptadores, tapones, válvulasesclusas.

• Instalación por vereda de cañerías distribuidoras de DN 225 mm de Policlorurode Vinilo (PVC) (longitud aproximada total de 1.962 m), con suscorrespondientes accesorios: ,curVas, ramales, reducciones, adaptadores,tapones, válvulas esclusas (10).. .

• Instalación por vereda de cañerías distribuidoras de DN 160 mm de Policlorurode Vinilo (PVC) (longitud aproximada total de 4.556 m), con suscorrespondientes accesorios: curvas, ramales, reducciones, adaptadores,tapones, válvulas esclusas (19), y motobombas (11).

• Instalación por vereda de cañerías distribuidoras de DN 90 mm de Policlorurode Vinilo (PVC) (longitud aproximada total de 17.142 m), con suscorrespondientes accesorios: curvas, ramales, reducciones, adaptadores,tapones, válvulas esclusas (73), e hidrantes (35).

Accesorios de relevancia:

• 12 válvulas esclusas DN 200.



• 11 motobombas DN 150.

• 35 hidrantes.

Conexiones:

• Ejecución de 1.472 conexiones domiciliarias cortas.

AySA 3 de 15 Pliego de Condiciones Particulares

y Especificaciones Técnicas Especiales


• Ejecución de 947 conexiones domiciliarias largas.

Ejecución de empalmes:

Con retiro de tapón de cañería .existente:

• Cañeria nueva de PVCDN 225 mm, con cañeria existente DN 355 mm. Cantidad3.

1.3. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS

Las propuestas deberán presentarse en ei lugar y hasta la fecha y hora indicadas en elcorrespondiente llamado a concurso.

Las ofertas presentadas vencido el plazo o por oferentes que no hubieran adquirido lospliegos licitatorios, serán devueltas sin abrir.

1.4. PLAZO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS

Las obras deberán quedar terminadas y en condiciones de efectuarse la recepciónprovisional en 330 días Corridos a partir del día de la emisión de la orden de inicio.

1.5. DOCUMENTOS DEL CONCURSO

1- Pliego de Bases y Condiciones Generales para Concurso de Precios paraContratación y Ejecución de Obras.

2- El presente Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones TécnicasEspeciales.

2.1) Condiciones Particulares y Especificaciones TécnicasEspeciales.

2.2) Modificaciones a las Especificaciones técnicas Generales yParticulares para la, provisión de Agua y Desagues cloacales.Versión Julio 2015.

2.3) Planilla de Cotización.

2.4) Planos de Proyecto.

2.5) listado de Materiales Aprobados (Revisión N° 25).

2.6) Norma 2 Versión 2

2.7) Anexos

3- Las siguientes Especificaciones Técnicas

Especificaciones Técnicas Generales - Provisión de Agua yDesagües Cloacales, y sus anexos:

Anexo 1: Procedimientos para la Protección y ControlAmbiental



Anexo III: Fichas de Identificación de los Bienes de Uso.

Especificaciones Técnicas Particulares, Provisión de Agua, versiónmarzo 2006

Planos Tipo

Normativa de Higiene y Seguridad a cumplimentar por empresascontratistas que realicen las obras. (Versión 15/9/2012).

1.6. SISTEMA DE CONTRATACIÓN

Las obras se contratarán por el sistema de Unidad de Medida para las partidas condescripción y cantidad; y Ajuste Alzado para las partidas restantes.

1.7. REPRESENTANTE TÉCNICO

El Representante Técnico designado por la Empresa Contratista para la obra objeto delpresente, deberá poseer título de Ingeniero Civil o equivalente, y encontrarsematriculado en el Colegio Profesional correspondiente, conforme a la legislaciónvigente.

1.8. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA PROPUESTA

Complementando el arto 17 "Elementos constitutivos de la Propuesta" del Pliego deBases y Condiciones Generales, para Concurso de Precios para Contratación yEjecución de Obras, las propuestas de ofertas deberán incluir además, ladocumentación técnica (folletos, características, descripciones etc.) referente a todoslos materiales y accesorios que se prevé instalar en la obra.

1.9. ALCANCE DE LOS PRECIOS COTIZADOS

AYSA S.A. exigirá del Contratista el compromiso de ejecutar el resultado descripto enlos artículos 1.1 y 1.2 precedentes, asumiendo la totalidad de los riesgos técnicos yeconómicos que se deriven de la ejecución de las obras allí descriptas.

Agua y Saneamientos Argentinos S.A. se reserva el derecho de adjudicar las obraslicitadas para la ejecución de los trabajos y la provisión de los materiales, o bienproveerle al Contratista los materiales o parte de ellos, adjudicando en tal caso lastareas de ejecución de los trabajos, sin la provisión de materiales o de solo parte deellos. En cualquier caso el Contratista deberá respetar los precios ofertados.

1.10. REFACCIÓN DE AFIRMADOS Y VEREDAS

El Oferente deberá presentar como parte integrante de su propuesta, una copia de larevisión vigente de las Especificaciones Técnicas para la Refacción de Afirmados yVeredas de la Secretaría de Obras Públicas de la Municipalidad o Municipalidades quecorrespondan a la obra a ejecutar. El Oferente deberá considerar estasespecificaciones en la cotización del precio de las partidas correspondientes.



El Contratista renuncia a presentar adicionales por este concepto, excepto quedurante la ejecución de la obra, la / las Municipalidades correspondientes, modificaranlos requerimientos evaluados al momento de la presentación de la Oferta.

1.11. CUMPLIMIENTO DE LEYES Y NORMAS REGLAMENTARIAS

La Obra, deberá ajustarse estrictamente a los lineamientos contenidos en losdocumentos licitatorios o de concurso, y deberá estar en un todo de acuerdo a lostérminos previstos en los artículos 31, 42, 44 Y 56 del Pliego de Bases y CondicionesGenerales.

1.12. ANÁLISIS DE PRECIOS

Los Proponentes deberán, juntamente con su oferta, presentar los análisis de preciosrespectivos en forma completa y detallada sin incluir el Impuesto al Valor Agregado.

Los análisis deberán ser hechos para todas las partidas de la planilla para cotizaciónde precios que supere el CINCO PORCIENTO (5%) del total cotizado, en la forma másdetallada posible. En cualquier caso el grado de detalle no pOdrá dejar de discriminarpara cada partida el costo de los materiales, de la mano de obra y de los equipos.

El total de las partidas no analizadas podrá incluirse en una voz "otros conceptos" queno podrán superar el DIEZ PORCIENTO (10%) del monto de la oferta.

Los análisis deberán discriminar también aquellos costos que no sean directos de obra,bien como gastos generales y beneficios de manera tal que la suma total de los ítemstotalice el precio de la oferta.

A título de ejemplo se incluye con el presente pliego una planilla modelo, siendo sinembargo aceptables otras que tengan el grado de detalle arriba solicitado.



3)

4) COMBUSTIBLES:• Camión

• Grúa

• Bomba

• Camión Cisterna

TOTALES:MANO DE OBRAMATERIALESEQUIPOSCOMBUSTIBLES

(A) COSTO DIRECTO(B) Gastos indirectos de %

(C) Gastos grales. de la %de (A)

de (A)

, (D)

(E)

(G) BENEFICIO

COTIZADO (G+F)

COSTO %

••••••••••• %

de (D)

de (F)

TOTAL.N2IA: El presente modelo se anexa a tftulo meramente' indicativo. Los análisis de precios deberán desarrollar todaslos rubros que intervienen en el costo directo, consignando los tiempos de ejecución de mano de obra, rendimientohorario de equipos, materiales a emplear, etc., en un todo de acuerdo con lo establecIdo en el Artículo "Análisis deprecios" del presente Pliego de Condiciones Particulares.



1.13. FORMADECERTIFICACIÓN

La certificación de las distintas partidas que integran la Cotización de Precios Unitariosse realizará en la oportunidad fijada en el Pliego de Bases y Condiciones Generales, yen la forma y modo que se indica a continuación:

1. MATERIALES: detallados en la Planilla de Cotización de Precios Unitarios.

a) Una vez instalados en obra de conformidad con los planos deejecución, se pagará el 80%.

b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, sepagará ellO %.

c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/overedas, se pagará el 5%.

d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por laautoridad municipal, se pagará el 5% restante.

2. EXCAVACIÓN (de zanja u otras a cielo abierto, incluyendo entibados ydepresión de napa).

a) Cuando la excavación se encuentre totalmente rellena, compactada, conla superficie abovedada y la tierra sobrante retirada y dispuesta en ellugar señalado para tal fin, se pagará el 80%.

b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagaráel 10%.

c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas,se pagará el 5%.


La unidad de medida será el metro cúbico (m3), y la dimensión de profundidadde zanja se redondeará al centímetro más cercano. El volumen en m3 deexcavación se calculará de la siguiente manera:

Ancho (en conformidad a los planos de zanja típica) x Profundidad (enconformidad a los Planos de Ejecución) x Longitud (en conformidad a losPlanos de Ejecución).

La perforación en túnel de los tramos previstos en zanjas, se liquidará como sila excavación se hubiese efectuado a cielo abierto según la tapada y ancho dezanja correspondientes. No se liquidará refacción de pavimentos y/o veredasen el tramo de perforación.

Se tendrá en cuenta que la longitud, los anchos y la profundidad de zanjasserán liquidadas en conformidad con los Planos de Ejecución, noreconociéndose mayores anchos a los valores que figuran en el artículo 2.3.1,por enmaderamientos, apuntalamientos o tablestacados.

3. ACARREOY COLOCACIÓN:



a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad con losplanos de ejecución, se pagará el 80%.

b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, sepagará el 10%.

c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o larefacción de pavimentos o veredas, se pagará el 5%.


Para provisión de agua, la longitud de cañería a considerar en esta partidaserá la medida exacta en planta, redondeada al decímetro más cercano, entrebordes exteriores de cámaras de válvulas de cierre.

4. CONEXIONES DOMICILIARIAS:

a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad a lasespecificaciones, aprobada la respectiva prueba hidráulica yejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas, sepagará el 80%.

b) Una vez aprobada por la autoridad municipal, la refacción depavimentos y/o veredas, se pagará el 20%.

5. EJECUCIÓN DE CÁMARAS:





6. EJECUCION DE EMPALMES





7. TRABAJOS ESPECIALES:

a) una vez instalados los materiales en obra de conformidad con losplanos de ejecución,



b) una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión,

c) cuando los pozos de ataque queden rellenos, compactados, con lasuperficie abovedada y la tierra sobrante retirada y dispuesta en ellugar señalado a tal fin,

d) una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o larefacción de pavimentos o veredas,

se pagará el 95%.

e) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por laautoridad municipal, se pagará el 5%.

8. HIGIENE Y SEGURIDAD, prorrateada en las correspondientes certificacionesmensuales.

9. LEVANTAMIENTO Y REFACCIÓN DE CALZADAS Y VEREDAS:

a) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/overedas, se pagará el 80%.

b) Una vez aprobada, por la autoridad municipal, la refacción depavimentos y/o veredas, se pagará el 20%.

La medida para el levantamiento y la refacción de calzadas y veredas será elmetro cuadrado calculada utilizando el ancho de la zanja de acuerdo a lasEspecificaciones Técnicas Generales (art.3.4.2) x la longitud indicada en losPlanos de Ejecución.

1.14. NATURALEZA DEL SUELO Y RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO

El contratista deberá asegurarse de la naturaleza estructural y condiciones delsubsuelo donde se realizarán las obras, mediante la realización de todos los ensayos,sondeos, estudios, análisis y demás medios que estime necesario para lograr unconocimiento pleno de la real naturaleza del subsuelo. ASimismo deberá realizar elrelevamiento topográfico y los cateos necesarios a efectos de detectar lasinterferencias e instalaciones existentes indicadas o no en el presente Pliego. Todoslos riesgos y las contingencias que se deriven del subsuelo quedán a cargo delContratista, quien renuncia a presentar reclamos derivados de la naturaleza ycomposición y caracteristicas del suelo.

1.15. IMPUGNACIONES

En los casos que durante el proceso licitatorio o concursal cualquier interesado, futurooferente, u oferente, realizare cualquier tipo de impugnación durante el desarrollo delcitado proceso, la misma deberá ser presentada por escrito dentro de los 3 días deconocido el hecho que la motiva, previo depósito en cuenta bancaria de AySA de unimporte equivalente al 1% (uno por ciento) del presupuesto oficial y nunca inferior a$5.000, requisito ineludible para el análisis y resolución de la misma; caso contrario laimpugnación se tendrá por inválida y le será devuelta al presentante. AySA tendrá unplazo de 5 días para su resolución y comunicación al impugnante y el depósito le serárestituido solo en el supuesto de resolverse favorablemente la misma y sin que elmismo genere interés alguno a favor del mismo.

AySA 10de 15 Pliego de Condiciones Particulares


"Red secundaria Ezeiza 2 - Etapa 1l'

1.16. PROYECTO EJECUTIVO E INGENIERÍA DE DETALLE

1.1.16.1 PROYECTO EJECUTIVO

El Contratista elaborará y presentará el Proyecto Ejecutivo para la revisión yaprobación por parte de la Inspección de Obras.

El objetivo del Proyecto Ejecutivo es consolidar los aspectos esenciales de la obra quepermitan su ejecución de acuerdo a las condiciones contractuales.

El Proyecto Ejecutivo deberá ser elaborado en base a la ingeniería básica desarrolladapara la presentación de su oferta, las especificaciones técnicas, los planos deproyecto, la recopilación de antecedentes, y los resultados de los estudios a realizar.

El Proyecto Ejecutivo deberá contar con datos precisos y suficientes detalles queasegure que el mismo permitirá la concreción de la obra cumpliendo los requisitosfuncionales y constructivos de la misma respetando las condiciones contractuales.

Es obligación del CONTRATISTAadvertir posibles discrepancias y/o modificaciones quesurgieran con respecto a la oferta.

El Contratista presentará el Proyecto Ejecutivo en un plazo de 45 días de la firmadel Acta de Inicio de la Obra de acuerdo a la magnitud de la obra.

AySA revisará y evaluará dicho Proyecto Ejecutivo pudiendo validar el mismo,solicitar aclaraciones o indicar ajustes y/o correcciones en plazos de 30 días deacuerdo a la magnitud de la obra.

La información mínima que deberá contener el Proyecto Ejecutivo es la siguiente

el diseño general y funcional de las obras, memorias de cálculo de:o el diseño hidráulicoo el diseño electromecánicoo el diseño estructuralo el diseño arquitectónico

estudios complementarios de mecánica de suelola metodología constructiva de las obrasla metodología de instalación y montaje de equipos.toda otra información que no haya sido enumerada y aporte mayor definición alproyecto.

n. 1.16.2 INGENIERÍA DE DETALLE

La Ingeniería de Detalle es el desarrollo del Proyecto Ejecutivo a nivel dedefinición de detalle de cada conjunto, subconjunto o componente de la obra para suconstrucción, montaje y puesta en funcionamiento de la obra.

La Ingeniería de Detalle comprende el conjunto de memorias de cálculos, dibujos,diagramas, ilustraciones, esquemas, planos de ejecución, muestras a nivel detallepara cada componente de la obra, folletos y demás informaciones que deberápresentar el Contratista para justificar el dimensionamiento de las diferentes partes delas obras y definir los detalles constructivos de las mismas ya sean provisorias odefinitivas.

La Ingeniería de Detalle deberá incluir como mínimo para todos los componentes delas obras provisorias o definitivas objeto del presente contrato;

AySA 11 deiS Pliego de Condiciones Particulares



1.- la definición de las hipótesis de base de los cálculos tales como:características geotécnicas de los suelos,nivel freático,presiones de trabajo y máximassobrecargas durante la construcción de la obra y durante la vida de la obra,características de los materiales utilizados.

2.- la descripción de los métodos de las diferentes fases constructivas y de lascombinaciones de acciones más desfavorables:

3.- Las memorias de cálculo relativas a:la estabilidad general a corto y largo plazo de las estructuras,la estabilidad a corto y largo plazo de los taludes y fundaciones,la resistencia mecánica de todos los componentes,la precisión de realización de las estructuras,la fisuración y estanqueidad de las estructuras,los cálculos de asentamiento.el dimensionamiento de todas las estructuras

4.- Los planos de ejecución de las obras;planos de los obradores y servicios canalizados,planos de encofrado y armaduras de todas las estructuras de hormigón,planos de excavación y relleno,planos de estructuras metálicasplanos de rehabilitación y pavimentación de los lugares afectados por las obras.

5.- La documentación requerida para la obra electromecánica en las presentesespecificaciones y en las Especificaciones Técnicas generales y particulares

6.- La documentación referente a la calidad de los materiales a utilizar en la obra.

7.- Cualquier documentación que se requiera en las Especificaciones TécnicasGenerales y en las Especificaciones Técnicas Particulares.

8.- Otros elementos a determinar por la Inspección de Obras.

El Contratista deberá indicar los materiales, métodos de construcción y montaje, notasexplicativas y demás informaciones necesarias para la terminación de la Obra. ElContratista deberá coordinar el suministro e instalación de todos los artículos yequipos que se incluyan en la obra.

El Contratista deberá presentar las muestras requeridas en las presentes CondicionesParticulares o en las Especificaciones Técnicas para ser examinadas por la Inspecciónde Obras, teniendo en cuenta que deberá:

Etiquetar las muestras según su origen y el uso que tendrán dentro de la Obra.Enviar las muestras a la Inspección de Obras.Notificar a la Inspección de Obras por escrito en el momento del envío, en casode que existieran diferencias con respecto a lo estipulado en los Documentosdel Contrato.

La descripción del Proyecto Ejecutivo incluye los Planos de Ejecución en el Pliego deBases y Condiciones Generales, Capítulo 6, arto 79,8.


«Red secundaria Ezeiza 2 - Etapa 1"

2. ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

2.1. MATERIALES DEL PROYECTO

2.1.1. RED SECUNDARIA

El proyecto ha sido preparado en las siguientes hipótesis:

• Caños y piezas especiales de PVC clase 10, para DN 355 mm , DN 225 mm,DN 160 mm y DN 90 mm.

ALTERNATIVA PARA CAÑERÍAS DE PVC

Adicionalmente a la Oferta Básica, el Oferente pOdrá presentar una Oferta Alternativaen forma separada a la anterior, basada en la utilización de caños de PEAD clase 10,respetándose los diámetros internos de la oferta básica.

La alternativa para ser aceptada, deberá cumplir con los siguientes requisitosadicionales para su presentación:

a) Que el material propuesto se encuentre comprendido en las EspecificacionesTécnicas Particulares - Provisión de Agua y en el Listado de Materiales Aprobados deAySA.

b) Deberá incluir las cantidades y volúmenes de la alternativa que se consideraráncomo Ajuste Alzado y asimismo las cantidades y valores de base que se reemplazan,volviendo a indicar el precio total de la obra. Durante la ejecución, las cantidades ovolúmenes que excedan las previstas en este ajuste alzado correrán por cuenta delContratista.

c) La alternativa no cambiará el plazo total de ejecución de la obra.

En caso de la cotización alternativa, las cantidades serán las que deriven de loscriterios que adopte el oferente para el cálculo de la cañería. Dichos criterios deberánajustarse por escrito, debiendo presentar la memoria correspondiente. Esto además,deberá ser reflejado en la cotización de las partidas involucradas realizando el oferenteel cómputo correspondiente sobre el que realizará su oferta alternativa.

Los planos de sección típica que se adjuntan en el pliego se consideran requerimientosmínimos para el relleno lateral de zanja tanto para la oferta básica como para laalternativa. Si del cálculo que realizara el oferente resultara un apoyo de inferior tipo,deberá adoptarse como sección típica la del plano de proyecto.

En todos los casos, deberá cumplir con las Especificaciones Técnicas del Pliego deCondiciones Particulares y la documentación a presentar para la Oferta Alternativa,deberá contener los mismos elementos constitutivos que los requeridos para la OfertaBásica, según el Pliego de Bases y Condiciones Generales.

2.2. CALCULOS

AySA 13 de 15 Pliego de Condiciones Particulares



Según lo establecido por las Especificaciones Técnicas el Contratista deberá realizartodos los cálculos estructurales de las cámaras, bloques de anclaje para cambios dedirección, tes, reducciones, etc. y el cálculo de las cañerías, siendo los espesores yrigidez mínimos adoptados para las mismas.

2.3. EXCAVACION

2.3.1. ANCHO DE ZANJA

Los anchos de zanja indicados en las Especificaciones Técnicas Generales paraobras de Provisión de Agua y Desagües Cloacales, serán los establecidos en losplanos de sección típica de zanja adjuntos.

Los planos de sección típica que se adjuntan se consideran requerimientosmínimos; Si del cálculo que realizará el oferente resultara una sección tipo decalidad inferior, deberá adoptarse como sección típica la del plano mencionado.

2.3.2. RELLENO DE ZANJA

Los rellenos de la zanja a los que se refiere el arto 3.3 de las EspecificacionesTécnicas Generales - Provisión de Agua y Desagües C10acales se ejecutarán deacuerdo a los planos de sección típica de zanja adjuntos.

Para los requisitos de compactación del relleno final se respetará lo indicado en elartícuio 3.3.1 de las Especificaciones Técnicas debiendo además dar estrictocumplimiento a las disposiciones Municipales vigentes en cuanto a compactación,humedad y métodos de trabajo en caso que fuesen de mayor exigencia que lasindicadas en el mencionado artículo de las Especificaciones Técnicas.

2.3.3 TAPADA

Se dará cumplimiento a lo detallado en las Especificaciones Técnicas Particularespara la Provisión de Agua, Art. 2.3. Tapada de las cañerías.

Para el caso particular de las cañerías de esta obra, la tapada mínima de diseñoserá de 1.20 m para el caso de cañerías de DN 355 mm, y 1.00 m para el caso decañerías de DN 225 mm, DN 160 mm y DN 90 mm.

CALLES DE TIERRA:

En los cruces de calle de tierra las cañerias se instalarán con una tapada mínimade 1,30m. El contratista deberá considerar la restauración de la superficie de lascalzadas que pudieran haberse alterado como consecuencia del desarrollo de lasobras, de modo de restituirlo a las condiciones originales.

Una vez adjudicada la obra, cualquier cambio que eventualmente sea necesarioefectuar para llegar al resultado ofertado, deberá hacerse bajo la estrictaresponsabilidad técnica del contratista, puesto que su realización no habrá de justificarningún incremento en el precio contratado para la obra.

2.4 EMPALMES

AySA 14de 15 Pliego de Condiciones Particularesy Especificaciones Técnicas Especiales

-"Red secundaria Ezeiza 2 - Etapa 1"

La ejecuclon de las tareas para dejar fuera de servicio o intervenir las cañeríasexistentes, deberán ser programadas con AySA que conjL!.ntamente con la Inspecciónde obras determinarán la fecha y horario mas conveniente para ejecutar los trabajos,a fin de afectar en un mínimo la prestáción del servicio.

Será responsabilidad del contratista comunicar con tiempo y forma cualquierintervención sobre las intalaciones existentes de AySA, no pudiendo realizar ningúntrabajo sin la aprobación previa de dicha empresa.

Los trabajos para la ejecución de los empalmes a la cañería de alimentación y a la redexistente; en lo referente a retiro de brida de la cañería, colocación de caño, junta ypiezas especiales necesarias, serán realizados por AySA.

El contratista deberá realizar los trabajos correspondientes a la obra civil: cateasexploratorios, excavación, entibados y depresión de napas si fuera necesario, rellenosroturas y refacción de pavimentos y veredas y demolición del anclaje existente yejecución de uno nuevo; así mismo deberá prover todos los materiales y piezasespeciales mencionados, necesarios para la ejecución completa del empalme. Lascaracterísticas particulares de las piezas especiales serán indicadas por AySA.

AySA, 15de-15 Pliego de Condiciones Particularesy Especificaciones Técnicas Especiales

MODIFICACIONES A LAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GENERALES Y PARTICULARES PARA LA

PROVISIÓN DE AGUA Y DESAGÜES

.CLOACALES.

Versión Julio 2015

"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Paniculares para provisión de Agua y DeSRb'Ües Cloacales"

IN DICE

l. ALCANCE.

11. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS -HORMIGONES.

111. MODIFICACIONES A LAS ¡ESPECIFICACIONES TECNICAS -CRUCES ESPECIALES.

IV. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS -CAÑERÍAS SIN PRESIÓN INTERNA - DESAGUE CLOACAL

V.

AYSA

PLANOS TIPO.

1 de 19 VERSIÓN JULIO 2015

"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de A~[uay DcsagOes Cloacales"

l. ALCANCE

El alcance del presente artículo es introducir modificaciones al "PliegoEspecificaciones Técnicas Generaies:y Particulares - Provisión de Agua yDesagües Cloacales - Marzo 2006" y sus respectivos planos tipo.

IX. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICASHORMIGONES.

IX.lo Generalidades

Las modificaciones y/o cambios que se describen más adelante,corresponden a una adecuación de las mencionadas especificaciones a lareglamentación legal vigente para la República Argentina, establecido en losReglamentos CIRSOC e IMPRES - CIRSOC 2005, vigentes para la RepúblicaArgentina aprobadas por Resolución NO247/2012 SOP.

,

Por otra parte toda cita al SISTEMA REGLAMENTARIO ARGENTINO PARALAS OBRAS CIVILES debe entenderse como cita a los Reglamentos CIRSOCe IMPRES - CIRSOC 2005

IX.2. Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales paraprovisión de agua y desagües cloaca les.

a. En lo referente a hormigones en cuanto su calidad y designacióncorrespondiente, será de aplicación lo indicado en ReglamentoArgentino de Estructuras de 'Hormigón CIRSOC 201/05, apartado2.3.2 "Clases de hormigón" y lo indicado en la tabla 2.7 "Resistenciade Hormigones".

I. '.'. '~"'," •. "",', r.', -, '., " ':. " _.,,','T': '''--, .

"Tilblí '~1~ ,,~e8-19ien¿las d@.;'I'O-!i; ho~r.rtig6irle'S.~1. '.'. :~" ..• 'r'.' •. ,." '; :~"'';' ,,' ';' "',,.' •. ~

CB~~~,~'~,hOt'nír~'~n" - .' _''('" .'.;' i••.:•.

,;H' ':':2~H":;:'Zf;,:ir-3D-H'- 35H-~DH:-4~1

H -5D

H -,(ii)

15;12'0''1' O"

:-;t:MTIpleo:;'(:;in-'e1n~M;sir~m,~,:,y,;:am'ilidos\'

Sirnpl'3'?,fÍmli1006 )'

: pre.tef;)~df.'rS;'

Luego contrariamente a lo indicad~i en "Pliego Especificaciones TécnicasGenerales- Provisión de Agua y Desagües Cloacales - Marzo 2006" y susPlanos Tipo y en las "Especificaciones Particulares -Provisión de Agua(Marzo 2006)" y "Especificaciones Particulares - Desagües Cloacales (Marzo2006)", las calidades de hormigón exigidas serán:

AYSA 2 de 19 VERSIÓN JULIO 20 IS

Donde dice:Donde dice:Donde dice:Donde dice:Donde dice:

/', ..LJ,-

"1 ' ;1"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y Des%,'1lesCloacales"

~H-8, debe decir: H-15H13, debe decir: H-15H17, debe decir: H-20H21, debe decir: H-25H30, debe decir: H-35

1; jiEsta equivalencia no será valida en el caso de hormigones de limpiezadonde la ,calidad deberá respetar :el punto 3 del presente artículo

I1

b. Cuando se haga referencia ,: a la utilización de morteros y/uhormigones cumplirán en' todos lo casos con lo establecido en elReglamento CIRSOC 201'/05;' Capítulo N°3 'con sus Anexos ycomentarios en lo referente a' la verificación de sus características ycalidad. Los ensayos a realizar se efectuarán de acuerdo con elCapítulo N°4 con sus Anexps y comentarios de dicho Reglamento

c. Los hormigones de limpieza deberán cumplir con lo establecido en elReglamento Argentino de'Estructuras de Hormigón CIRSOC 201/05,apartado 5.6.2.1. ."Los elementos de fundación no se deben ejecutardirectamente sobre el; suelo. Este debe ser cuidadosamentelimpiado, compactado y al'isado, para luego recubrirlo con una"capade hormigón bien compactada y de un espesor igualo mayor que SOmm, denominada capa de limpieza, de la misma calidad que elhormigón del elemento de fundación que apoyará sobre ella."

d. ,Lo indicado para hormigones de relleno a lo fines de lograr seccioneshidráulicas según proyecto, 'deberán cumplir con establecido enRegiamento Argentino de 'Estructuras de Hormigón CIRSOC 201/05,capítulo 22 y sus apartados, cOmo así también deberán cumplir con ioestablecido en el apartado:5.13 de dicho reglamento.

e. Es obligación del contratista someter a la aprobación de la Inspecciónde Obras la clase de exposición' ambiental con la que se calcularán lasestructuras, como paso previó a la realización de su ingeniería dedetalle.

AYSA 3 de 19 VERSIÓN JULIO 2015

"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y Desagües Cloaeales"

111. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS -CRUCES ESPECIALES.

111.1. Generalidades

Las modificaciones y/o cambios que se describen más adelante,corresponden a la actualización de la documentación vigente, referente anuevos materiales y metodologías con posibilidad de aplicarse para llevaradelante la ejecución de los cruces especiales.

111.2 Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales paraprovisión de agua y desagües cloaca les.

III.2.a Se anulan los artículos 3.1.7 y 3.1.8 de las especificaciones técnicasgenerales para provisión de agua y desagües c1oacales.

III.2.b Se agregan a las especificaciones técnicas generales para laprovisión de agua y desagües c1oacales, los artículos 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 Y3.1.12, que se describen a continuación:

3.1.9 Disposiciones generales - Encamisados.

Los métodos y equipos a usar en el encamisado serán propuestos por elContratista, sujetos a la aprobación de la Inspección de Obras. Estaaprobación, sin embargo, no eximirá al Contratista de su responsabilidadde hacer una instalación que satisfaga todos los criterios de diseño.

Antes de comenzar la obra, el Contratista entregará copias a lainspección de Obras de los procedimientos, equipos y materiales a usardurante la ejecución del encamisado.

Dicha documentación incluirá, pero no estará limitada a la siguienteinformación:

La programación de la instalación de camisas que incluye: programasde operación de excavación de pozos, instalación de cañería y relleno.

Lista de materiales, incluyendo diámetro, espesor, clase y rigidez dela camisa.

Ubicación detallada y tamaño de todas las perforaciones,excavaciones y pozos de ataque.

Permisos relacionados con la operación de perforación, plano generalde interferencias y normativas de otros servicios involucrados.

En la ejecución de la obra, el contratista cumplirá todos los requisitoslegales de las empresas ferroviarias, organismos públicos, propietariosde servicios públicos, u otras instalaciones afectadas, en lo que respectaa la protección del tránsito y las instaiaciones existentes que puedanpeligrar a causa de las operaciones de perforaciones, excavación manualpara los anillos e hincado a presión.


"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Ab'Uay DesagUes Cloacales"

El contratista será el responsable de mantener la línea e inclinaciónespecificada, y de evitar el hundimiento de estructuras superyacentes yotros daños debido a las operaciones de perforación, excavación manualpara los anillos e hincado a presión.El contratista deberá asegurar las condiciones de instalación del cañocamisa inmediatamente después la perforación. No se admitirá elabandono de la perforación sin el correspondiente encamisado.

Todas las operaciones de perforación, hincado o trabajos de tunnel liner,se realizarán por intermedio de un contratista habilitado con 5 añosverificables de experiencia como mínimo en trabajos de característicassimilares y sujeto a la aprobación de la inspección de obras.

El contratista notificará sobre el inicio de las excavaciones u operacionesde perforación con una anticipación mínima de 3 días.

Todo el trabajo se realizará en presencia de la inspección de obras.

3.1.10 Encamisado de PEAD instados con equipos de TuneleríaDirigida

Generalidades:

La presente especificación será aplicable a la colocación de encamisadosde tuberías a presión. Para el caso de cruces espedales de rutas,ferrocarriles o autopistas de cañerías a gravedad podrá utilizarse estemétodo siempre que la metodología de perforación asegure la pendienterequerida y siempre con la previa autorización de la Inspección deObras.

Camisa de PEAD:

En perforación dirigida, los tubos a utilizar como camisa podrán ser PESOó PE100, teniendo en cuenta que para diámetros DN .s 250mm seutilizarán como mínimo de PN ~ S Y para diámetros superiores PN ~ 10,debiendo efectuarse además, la verificación estructural correspondientepara los esfuerzos de tracción que soportarán los tubos durante lainstalación. Los radios de curvatura para la rampa de acceso de loscaños serán los recomendados por el fabricante y deberán expllcitarseclaramente en la memoria técnica adjunta para cada instalación que sepresente a la inspección de obras.

Para el caso de sueios que por sus características el elementoensanchador (backreamer) pueda generar desplazamiento de suelo(espacios vacíos) de dudoso completa miento se deberá entonces,completar la presentación de la Memoria técnica con el cálculo del tubosegún especificado para la instalación a cielo abierto (aplastamiento,pandeo y deflexión diametral) para tubos DN ~ 250mm.

Control de la alineación e inclinación:

El equipo de tuneleria deberá contar con un sistema de alineaciónautomático que asegure respetar en todos los casos las pendientes del

AYSA 5 de 19 VERSiÓN JULIO 2015

.-1 '",# .••••••.

"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales:y Particulares paraprovisión de Agua y Desagaes Cloacales"

proyecto, con las correcciones mínimas que el método admita según elfabricante.

Caño conductor:

En todos los casos se utilizará cáñerías continuas, es decir que existauna unión soldada o electrofusionada. No se admite el uso de juntaselásticas.

Las dimensiones y materiales que la constituyen son los indicados en losplanos tipo. .

Fijación del caño conductor:

La colocación del caño conductor se realizará mediante separadoresdeslizantes en el espacio entre la cañería y el caño camisa que permitanposicionar y desplazar la cañería conductora dentro del caño camisa. Losseparadores deberán ser aprobadós por la inspección de obra.

La fijación del caño conductor:: deberá realizarse con inyección demortero de densidad controlada y/o zunchos, según corresponda.

Todas las tareas de colocación ...¡: fijación se deberán realizar según lodispuesto en los planos tipo, respetándose en todos los casos laspendientes de diseño.

Prueba del caño conductor:

Las pruebas hidráulicas se realizarán de acuerdo con las cláusulasreferentes a pruebas hidráulicas de las Especificadones TécnicasParticulares, una vez Instalada y fijada la cañería dentro del encamisado.El contratista pOdrá efectuar a SU" cargo una prueba hidráulica antes delrelleno y cierre de la camisa. En los casos de conductos para aguapotabie, deberá ejecutar la correspondiente limpieza y desinfección.

Cerramiento de pozos de ataque:

Una vez retirados del pozo de ataque los equipos utilizados y losmateriales excavados durante 'las operaciones de perforación, elcontratista rellenará el fondo del foso con suelo cemento. El contratistadeberá limpiar el sitio de trabajo una vez que los trabajos hayanfinalizado.

Las estructuras o elementos construidos bajo el nivel de terreno para suuso durante la ejecución de los ,trabajos (defensas, muros, pantallas,etc.) que queden enterrados al finalizar los mismo deberán serdemolidos en su parte superior de manera que su parte más alta seencuentre por lo menos 1m bajo la superficie terminada


"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y DesagUes Cloacales"

3.1.11 Encamisados de Acero

Materiales para caño camisa y caño conductor:

Camisa de Acero:

Las camisas de acero deberán ser caños de acero soldados del diámetroy espesor mínimos indicados en los planos tipo.

Las camisas de caños de acero se ajustarán a la Norma ANSl/AWWAC2000 "Caños de acero para agua de 150mm y mayores" y a la NormaASTM A283, grado C, salvo especificación en contrario.

Las juntas de las secciones de la camisa se soldarán en el sitio usandosoldadura a tope, se preparará dejando biseles de 6mm a 45 grados enlos bordes externos.

Requisitos para soldaduras:

Todos los procedimientos de soldaduras utilizados para fabricar camisasde acero deberán contar con la prehabilitación establecida por al NORMAANSl/AWS D.!.1 "Código Estructural de Soldadura: Acero" ó lRAM-lAS U500-164.Los soldadores deberán contar con la habilitación establecida por laNorma ANSl/AWS D.!.1 ó Según Norma lRAM U 500 Y U 500.

Inyección del espacio Camisa - Suelo:

En aquellos casos en donde a juicio de la inspécción se requiera elrelleno del espacio entre la camisa y el suelo, el contratista deberáproveer todos los elementos y materiales necesarios para realizar lasinyecciones correspondientes.

El mortero a utilizar para la inyección, estará constituido por cementoPórtland y arena fina, en relación de volúmenes 1:2 y llevará incluido unagente superfluidificante tipo SlKAMENT o equivalente.

En aquellos cruces en que la longitud de la camisa no supere Jos 25m, lainyección se realizará desde los extremos, efectuándose el control delvolumen de mortero inyectado comparando su volumen con el volumena llenar, de manera tal que la diferencia entre ambos no supere el 5%del volumen a llenar.En aquellos cruces en que la longitud de la camisa supere los 25m,deberá inyectarse también desde puntos intermedios.

Pozo de ataque para hincado a presión:

El contratista proporcionará el espacio adecuado dentro de la excavaciónpara permitir la inserción de los tramos de la camisa que se perforará ohincará a presión.

Control de la alineación e inclinación:

Las desviaciones de la inclinación permitidas en la alineación horizontal yvertical no podrán superar Jos 6cm cada 30m en cualquier direcciónsobre el tramo hincado y perforación hasta una desviación máxima de


"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y PartIculares para provisión de Agua y DesagOes Cloacales"

15cm. Se deberán respetar en todos los casos las pendientes delproyecto.

Caño Conductor:

En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir que existauna unión soldada, bridada. No se admite el uso de juntas elásticas.Las dimensiones y materiales que la constituyen son los indicados en losplanos tipo.


La colocación del caño conductor se realizará mediante separadoresdeslizantes en el espacio entre la cañería y el caño camisa que permitanposicionar y desplazar la cañería conductora dentro del caño camisa. Losseparadores deberán ser aprobados por la inspección de obra.

La fijación del caño conductor deberá realizarse con inyección demortero de densidad controlada y/o zunchos, según corresponda.

Todas las tareas de colocación y fijación se deberán realizar según lodispuesto en los planos tipo.


Las pruebas hidráulicas se realizarán de acuerdo con las cláusulasreferentes a pruebas hidráulicas de las Especificadones TécnicasParticulares, una vez instalada y fijada la cañería dentro del encamisado.El contratista podrá efectuar a su cargo una prueba hidráulica antes delrelleno y cierre de la camisa. En los casos de conductos para aguapotable, deberá ejecutar la correspondiente limpieza y desinfección.


Una vez retirados del pozo de ataque los equipos utilizados y losmateriales excavados durante las operaciones de perforación e hincado,el contratista rellenará el fondo del foso con suelo cemento. Elcontratista deberá limpiar el sitio de trabajo una vez que los trabajoshayan finalizado.Las estructuras o elementos construidos bajo el nivel de terreno para suuso durante la ejecución de los trabajos (defensas, muros, pantallas,etc.) que queden enterrados al finalizar los mismos deberán serdemolidos en su parte superior de manera que su parte más alta seencuentre por lo menos 1m bajo la superficie terminada.

3.1.12 Encamisados de Chapa Galvanizada tipo "Tunnel Liner".

Camisa de chapa galvanizada tipo "Tunnel Liner":

Las camisas de chapa galvanizada se deberán conformar mediante lasdovelas que dan forma al anillo, la sección, el diámetro y espesor seregirán según lo indicado en los planos tipo.

La chapa de acero gaivanizado se ajustará a la Norma ASTM A-36, salvoespecificación en contrario.


"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisi6n de Agua y Desagaes Cloacales"

La vinculación entre éstas, se realizará con la bulonería provista en cadacaso por el proveedor de la camisa tipo Tunnel liner.

Instalación Tunnel Liner

La excavación se realizará avanzando en túnel por móduios, de forma talque la longitud excavada y sin pre-revestimiento no exceda en ningúnmomento los O,50m. La colocación del pre-revestimiento autoportantede acero se realizará por anillos inmediatamente después de excavadocada módulo.

El pre-revestimiento de acero deberá ser calculado para soportardurante la construcción tanto la carga de suelo como las cargas vivas(tránsito, ferroviarias, etc.) y su diseño y cálculo serán sometidos por elcontratista a la aprobación previa de la Inspección de Obras y de laautoridad competente.

Inyección del espacio Camisa - Suelo:

En aquellos casos en donde a juicio de la inspección se requiera elrelleno del espacio entre la camisa y el suelo, el contratista deberáproveer todos los elementos y materiales necesarios para realizar lasinyecciones correspondientes.

El mortero a utilizar para la inyección, estará constituido por cementoPórtland y arena fina, en relación de volúmenes 1:2 y llevará incluido unagente superfluidificante tipo SIKAMENT o equivalente.

En aquellos cruces en que la longitud de la camisa no supere los 25m, lainyección se realizará desde los extremos, efectuándose el control delvolumen de mortero inyectado comparando su volumen con el volumena llenar, de manera tal que la diferencia entre ambos no supere el 5%del volumen a llenar.En aquellos cruces en que la longitud de la camisa supere los 25m,deberá inyectarse también desde puntos intermedios.

Caño conductor:

En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir que existauna unión soldada, electrofusionada, bridada o vinculada mediante juntaacerrojada. No se admite el uso de juntas elásticas.

Las dimensiones y materiales que la constituyen son los indicados en losplanos tipo.


La coiocación del caño conductor se realizará sobre un asiento dehormigón H15, mediante separadores deslizantes en el espacio entre lacañería y el asiento de hormigón, que permitan posicionar y desplazar lacañería conductora dentro del caño camisa. Los separadores deberán seraprobados por ia inspección de obra.

La fijación del caño conductor deberá realizarse con hormigón dedensidad controlada y zunchos.


"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y Desagües Cloacales"

Todas las tareas de colocación y fijación se deberán realizar según lodispuesto en los pianos tipo, respetándose en todos los casos laspendientes de diseño.


Las pruebas hidráulicas se realizarán de acuerdo con las cláusulasreferentes a pruebas hidráulicas de las Especificaciones TécnicasParticulares, una vez instalada y fijada la cañería dentro del encamisado.El Contratista pOdrá efectuar a su cargo una prueba hidráulica antes delrelleno y cierre de la camisa. En los casos de conductos para aguapotable, deberá ejecutar la correspondiente limpieza y desinfección.

Pozo de ataque:

Ei contratista proporcionará el espacio adecuado dentro de la excavaciónpara permitir el ingreso y egreso de los materiales, volúmenes deexcavación y personal necesarios para la instalación de la camisa tipoTunnel Liner.


Una vez retirados del pozo de ataque los equipos utilizados y losmateriales excavados, verificadas las cañerías a través de la pruebahidráulica, el contratista rellenará el foso, previa aprobación de lainspección de obras.

El contratista deberá limpiar el sitio de trabajo una vez que estos hayanfinalizado.

Las estructuras o elementos construidos bajo el nivel de terreno para suuso durante la ejecución de los trabajos (defensas, muros, pantallas,etc.) que queden enterrados al finalizar los mismo deberán serdemolidos en su parte superior de manera que su parte más alta seencuentre por lo menos 1m bajo la superficie terminada.

III.2.c. Se reemplazan los textos de las especificaciones técnicas generalespara provisión de agua y desagües c1oacales, ítem 3.8 y 3.9 por lo descritoa continuación:

3.8 CRUCES DE VíAS FÉRREAS

El contratista ejecutará los cruces de vías férreas, completando toda sulongitud, de acuerdo a la documentación contractual.

El contratista dentro de los 30 días de la notificación del contrato, deberáentregar a AySA, para su presentación, los planos y memoria descriptivadel sistema de trabajo a seguir para la ejecución de los crucesespeciales, ajustados a las exigencias de la autoridad jurisdiccionalcorrespondiente.

La mencionada documentación será confeccionada por el contratistasobre la base de los planos de proyecto que conforman la documentaciónde licitación.


dovelasanillos

"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y Desab'Ües Cloacales"

Los cruces de vías férreas se ajustarán al presente artículo y sinperjuicio de lo dispuesto en cada caso por la autoridad competente, lascañerías que se coloquen dentro del cruce de vías se efectuarán con lassiguientes normas mínimas.

Todos los trabajos se deberán efectuar según lo especificado en losítems 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 Y 3.1.12 Y sin perjuicio a lo dispuesto encada caso por la autoridad competente.

3.8. a Cruces Especial Tipo 1

Corresponde a los cruces de cañería de diámetro 90mm hasta 400mm.

La excavación se realizará por tuneleo con instalación simultánea de lacañería de acero o PEAD que oficia de camisa.

Se respetará la tabla de diámetros y materiales del plano tipo "I-AAA-0098 - Cruces Ferroviarios Grupo I".

En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir, que existauna unión soldada, electrofusionada, bridada o vinculada mediante juntaacerrojada.

3.8. b Cruces del Tipo II

Corresponde a los cruces de cañerías entre 450mm a 1200mm.

Se realizará de acuerdo a las dimensiones y materiales indicados en elplano Tipo !-AAA-0100 "Cruces ferroviarios Grupo Il".

La cañería conductora deberá ser verificada y calculada por el fabricantey proveedor del material bajo la hipótesis de instalación en forma aérea.Los caños y las piezas especiaies deberán cumplir con lo especificado enlas Especificaciones Técnicas Generales.

Para diámetros mayores a 450mm, no se admitirá la utilización de cañosconductores de PEAD.

3.8. c Cruces del Tipo III

Corresponde a los cruces de cañerías de diámetro superior a los1200mm.

Se realizarán de acuerdo a las dimensiones y materiales indicados en elplano tipo !-AAA-103, adaptándose a las dimensiones y lasespecificaciones técnicas 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 Y 3.1.12.

La colocación del pre-revestimiento autoportante de acero oprefabricadas de hormigón armado, se realizará porinmediatamente después de excavado cada módulo.

El espacio que pueda quedar entre el pre-revestimiento y la excavacióndeberá ser inyectado con mortero para evitar la presencia de oquedades.

En los casos que se opte por la implementación de la metodol09ía dePipe Jacking, se seguirán los lineamientos de las Especificaciones


,"Modificaciones a las Especificaciones Hcnicas Generalesy Particulares para provisión de Agua y DesagQes Cloacales"

Técnicas Especiales a incorporarse en la documentación del pliego encada caso, para dicha metodología' y obra.

El conducto de hormigón armado será calculado en cada caso parasoportar todas las cargas tanto internas como externas.

Como cargas deberán considerarse:

Cargas de suelo de acuerdo a la tapada.Napa freática en el caso de que pueda actuar,Carga transmitida por el equipo ferroviario tipo FerrocarrilesArgentinos o carga del equipo Cooper- E-SO, en ambos casosconsiderando el impacto.

Las cargas internas serán:

Peso propio,Peso del líquido.Presión interna máxima (de prueba).

El dimensionado se realizará de acuerdo al reglamento CIRSOC 201/05,debiéndose verificar la estanqueidad.

El conducto de hormigón armado se ejecutará con hormigón H25 y aceroA-42 siguiendo lo especificado por:el reglamento CIRSOC 201/05.

El hormigonado se realizará por tramos de longitud no superior a los 6m,disponiéndose entre cada tramo una junta,

El hormigón será ejecutado con cemento ARS y aire incorporado y secolocará en los moldes mediante' bombeo y vibrado para conseguir unperfecto llenado. Su terminación deberá ser "del tipo a la vista", En loscasos de conductos para el transporte de desagües c1oacales, se preverála utilización de un revestimiento epoxídico interior a ia cañería:

3.8. c.l Revestimiento Epoxídieo.

Para proteger las estructuras del ataque de los gases desprendidos delos líquidos c1oacales, se aplicará en el interior de la cámara deaspiración un revestimiento epoxídico que deberá cumplir los siguientesrequisitos:

1) Resistencia al Agua Caliente:

Las probetas serán sumergidas en agua que se calentará hasta ebulliciónmanteniéndose a esa temperatura durante al menos 5 minutos, nodebiendo observarse al cabo' de ese tiempo, ablandamiento,desprendimiento de partículas, pérdida de brillo y ningún otro tipo dealteraciones. .

2) Envejecimiento Acelerado:

Las probetas serán sometidas al ensayo Weather-O-Meter (Norma IRAMNO 1.109) efectuándose la observación y registro correspondientessegún Norma IRAM NO 1.023.

AYSA 12 de 19 VERSIÓN JULIO 201 S

''Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y Desagües Cloacales"

3) Resistencia a los siguientes Reactivos Químicos: (S/Norma ASTM-D543 -60-T)

1. Solución de hidróxido de amonio ai 10%2. Solución de ácido cítrico al 10%3. Aceite comestible4. Solución de detergente al 2,5%5. Aceite mineral (densidad 0.83-0.86)6. Solución de jabón al 1%7. Solución de carbonato de sodio al 5%8. Solución de cloruro de sodio al 10%9. Solución de ácido sulfúrico al 2.5% y al 5%10. Solución saturada de ácido sulfúrico al 2.5%

4) Absorción de Agua (S/Norma ASTM -DS70-T):

Después de 3 semanas de inmersión ia absorción de agua debe sermenor o a lo sumo igual ai 0,5% en peso.

5) Ensayo de adherencia al Mortero:

Con mortero de cemento se prepararán probetas en forma de 8 paraensayos de tracción dividida a sección mínima en dos mitades. Una vezcuradas serán unidas con resina y sometidas al ensayo de rotura,debiendo soportar una tensión no inferior a los 20 Kg. /cm2.

6) Resistencia al Impacto:

Chapas de acero de 300 x 300 x 3 mm con el mismo revestimiento quese aplicará a los caños serán sometidas al ensayo de impacto directo eindirecto, dejando caer sobre las caras protegidas y no protegidasrespectivamente, una esfera de acero de 650 gm desde una altura de240 mm.

Para la realización de este ensayo ias probetas serán colocadas sobretacos de madera con un agujero circular de 9 cm de diámetro.

El impacto deberá producirse a un mínimo de 10 cm de los bordes, sinapreciarse roturas o desprendimientos del revestimiento.El revestimiento deberá aplicarse sobre superficies perfectamente secasy limpias.

3.9 CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCIÓN NACIONAL OPROVINCIAL E INTERFERENCIAS.

Del mismo modo que se realizó la clasificación en grupos, para loscruces correspondientes a Vías Férreas, se adoptará para el análisis delos cruces correspondientes a "Cruces de Rutas de Jurisdicción Nacionalo Provincial e interferencias"; teniéndose en cuenta dentro de estos a loscruces de: arroyos, pluviales de sección rectangular, pluviales dediámetro mayor o igual a 1200mm, modelos, rutas nacionales yprovinciales, y cualquier otra interferencia especificada en el pliego decondiciones particulares.


;"..\..J .

"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisi6n de Agua y Desagoes Cloacales"

El contratista ejecutará los cruces de rutas, arroyos o pluviales, en sutotalidad, de acuerdo a la documentación contractual.

El contratista dentro de los 30 días de la notificación del contrato, deberáentregar a AySA, para su presentación, los planos y memoria descriptivadel sistema de trabajo a seguir para la ejecución de los crucesespeciales, ajustados a las exigencias de la autoridad jurisdiccionalcorrespondiente. .

La mencionada documentación será confeccionada por el contratistasobre la base de los planos de, proyecto que conforman la documentaciónde licitación.

Todos los trabajos se deberán efectuar según lo especificado en losítems 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 y 3.1.12 Y sin perjuicio a lo dispuesto encada caso por la autoridad competente.

Los cruces se efectuarán siempre en linea. recta y siempre que seaposibie en forma perpendicuiar al eje del camino.

Se deberán respetar siempre las distancias mínimas requeridas por laautoridad competente.

3.9. a Cruces del Tipo 1

Corresponde a los cruces de cañería de diámetro mayores a 90mm hasta400mm.

La excavación se realizará por tuneleo con instaladón simultánea de lacañería de acero o PEAD que oficia de camisa.

Se respetará la tabla de diámetros y materiales del plano tipo I-AAA-0099 "Cruces de Rutas Jurisdicción nacional, provindal, arroyos ointerferencias existentes - Grupo I".

En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir, que existauna unión soldada, electrofusionada, bridada o vinculada mediante juntaacerrojada.

3.9. b Cruces del Tipo IX

Corresponde a los cruces de cañerías para diámetros mayores a 450mmy hasta 1200mm

Se realizará de acuerdo a las dimensiones y materiales indicados en losplanos Tipo I-AAA-0104 "Cruces de ruta de jurisdicción Nacional,provincial, arroyos o interferencias existentes - Grupo Il", paraconducciones a presión y plano tipo I-AAA-0102 "Cruces de ruta dejurisdicción Nacional, provincial, arroyos o interferencias existentes -Grupo Il", para conducciones cloaca les a gravedad.

Para conducciones a gravedad será válido el plano I-AAA-0102 en estese prevé la utilización de una cámara de inspección y acceso en la que sedispone de una compuerta y cojinete; a instalarse aguas arriba yaguas


"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y DeSabr(leSCloacaJes"

abajo del cruce, permitiéndome el secciona miento de la cañería para sureparación e inspección.

Sin perjuicio a lo indicado en la tabla de los planos tipo j-AAA-0104 y j-AAA-0102, para los cruces de diámetro superior a 4S0mm, deberárespetarse una distancia vertical mínima entre la cañería y la camisa deO,SOm.

Para los cruces de diámetro superiores a 4S0mm, el revestimiento deacero o caño camisa, deberá ser calcuiado para soportar tanto la cargade suelo como la de tránsito, y su diseño y cálculo serán sometidos porel contratista a la aprobación previa de la inspección de obras.

En los casos que se implemente la utilización de caño camisa, sedispondrá su instalación según lo mencionado en los ítem 3.1.9, 3.1.10,3.1.11 Y 3.1.12, anteriormente descriptos.

Previo a la colocación de la cañería conductora, se ejecutará un asientocontinuo de hormigón H1S en forma cóncava cubriendo el riñón del cañohasta un mínimo de 600 en la base y de espesor mínimo 0,10m.

El deslizamiento de la cañería conductora se efectuará sobre maderas oelementos deslizantes sujetos a perfiles U fijados al asiento dehormigón. Las maderas o elementos deslizantes serán de 3" x 3" ydeberán apoyar sobre el fuste del caño dejando libre las zonas extremasde unión.

La fijación del caño durante la etapa constructiva se realizará mediantezunchos de chapa planchuela de hierro galvanizado, de espesor mínimo5mm y ancho mínimo 7Smm, dimensionado según los esfuerzos defiotación. Se colocarán mínimo 2 zunchos por caño igualmente repartidosen el fuste. Se colocará una junta de neoprene entre el contacto delzuncho y el caño, la cual deberá sobresalir un mínimo de 20mm a cadalado del zuncho.

Los zunchos serán fijados directamente a la estructura del Iiner o cañocamisa, mediante bulones en el nivel más bajo que sea posible, siemprepor debajo del 1/6 inferior del diámetro del caño conductor. La uniónentre zunchos se realzará sobre el caño con bulón y tuerca degalvanizado o cadmi un.Se verificará la deflexión del conducto mediante la prueba demandrilado, tal como se indica en el apartado correspondiente luego delajuste del zuncho y del relleno del liner o caño camisa.

La cañería conductora deberá ser verificada y calculada por el fabricantey proveedor del material bajo la hipótesis de instalación en forma aérea.Los caños y las piezas especiales deberán cumplir con lo especificado enlas Especificaciones Técnicas Generales.

Para diámetros mayores a 4S0mm, no se admitirá la utilización de cañosconductores de PEAD.

Para el caso de cañería de diámetros mayores a 1200mm, se respetaránlas Especificaciones Técnicas Especiales que se detallen en cada pliego.



III.2.d Se incorpora a las especificaciones técnicas generales para laprovisión de agua y desagües cloaca les, el artículo 3.10, según se detalla acontinuación:

3.10 PROTECCIÓNCATÓDICA

En el caso que la cañería conductora sea de acero, se deberá prever latotalidad de la provisión, acarreo y colocación de un sistema deprotección catódica, según la metodología adoptada.

Se preverá una vida útil para el sistema de protección catódica mínimode 30 años.

El sistema de protección a colocar deberá ser aprobado por la Inspecciónde Obra y el sector operativo de AySA.

III.3. Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Particulares -Provisión de Agua

III.3.a Modificaciones ai artículo 2.3. Tapada de cañería. Se reemplaza elapartado b) Procedimiento, por lo descrito a continuación:

Donde dice: b) Colocación con caño camisa según plano tipo A-22-1.

Debe decir: b) Colocación con caRo camisa según planos tipo I-AAA-0098 yI-AAA-0099, según corresponda.

III.4. Planos tipo:

III.4.a Se dejan sin efecto los planos tipo A-22-1, A-22-2; A-22-3 y A-22-4.III.4.b Se incorporan a la documentación contractual los planos tiposdetallados a continuación (VER PLANOS - ARTICULOV):

- I-AAA-0098 - CRUCES FERROVIARIOS - GRUPO I - DN 90 a 400 mm -AGUA Y CLOACA,

- I-AAA-0099 - CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCiÓN NACIONALPROVINCIAL ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES - GRUPO I - DN90 a 400 mm - AGUA Y CLOACA

- I-AAA-0100 - CRUCES FERROVIARIOS - GRUPO II - DN 450 a 1200mmAGUA y CLOACA

- I-AAA-0102 - CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCiÓN NACIONALPROVINCIAL ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES - GRUPO II - DN450 a 1200 mm - CLOACA A GRAVEDAD

-I-AAA-0103 - CRUCES FERROVIARIOS - GRUPO III - DN MAYOR A 1200mm - AGUA Y CLOACA

.~ ,- I-AAA-0104 - CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCION NACIONALPROVINCIAL ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES - GRUPO II - DN450 a 1200 mm - AGUA Y CLOACA

AYSA 16 de 19 VERSIÓN JULI0201S

"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y DesagOes Cloacales"

IV. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS -CAÑERÍAS SIN PRESIÓN INTERNA - DESAGÜE CLOACAL.

IV.l. Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Particulares -Desagües Cloaca les sin presión interna V con presión interna.

IV.l.a Se reemplaza el texto del ítem 1.2.1 "CAÑO DE DE POLICLORURODE VINILO NO PLASTIFICADO (P.V.C)", por el que se describe acontinuación:

NORMAS:

El contratista proveerá la cañería de Policloruro de Vlnilo no Plastificado(PVC) de pared compacta para conducciones sin presión interna, completa,de conformidad con las Normas IRAM 13326:2013 "Tubos de PVC noplastificado para ventilación, desagües pluviales y c1oacales, Medidas", IRAM13326:2013 "Tubos de PVC no plastificado para ventilación, desagüespluviales y c1oacales", IRAM 13331:2013 "Piezas de conexión de PVC rígidopara ventilación, desagües pluviales y c1oacales, moldeadas por inyección" yla documentación contractual, salvo en lo referido a las dimensiones de lostubos donde se aplicarán las medidas de la norma IRAM 13350 para larigidez nominal requerida.

Prueba de mandrilado:

Se realizará una prueba de mandrilado sobre todos los caños después detapar y compactar la zanja, pero antes de colocarse el pavimento definitivoy de la prueba que se efectúe para determinar las pérdidas. Se pasará amano a través del caño un mandríl cilíndrico rígido con punta de avancecónica, cuyo diámetro sea por lo menos 97% del diámetro interno dediseño. La longitud mínima de la parte cilíndrica del mandril deberá ser igualal diámetro de diseño del caño. Si el mandríl se atasca dentro del caño encualquier punto, deberá retirarse.y reemplazarse el caño.

Prueba de Luz:

A los efectos de constatar que la cañería ha sido instalada correctamente,manteniéndose la alineación horizontal y vertical luego de colocado elrelleno, se procederá al ensayo de luz, que consiste en colocar una fuentelumínica en un extremo de la cañería a ensayar, debiéndose ver el otroextremo de la misma la circunferencia del caño. Se admite una vista del50% de dicha circunferencia, considerando que para esta desviación no seafectará la circulación del líquido cloaca!.

PRODUCTO:

Marcado:

Todos los caños, piezas especiales y' accesorios serán marcados en fábricasegún se especifica en las Normas IRAM 13326:2013 y 13331:2013.



Manipulación y Almacenamiento:'

Los caños serán manipulado~ empleando dispositivos diseñados yconstruidos para evitar que se dañen' y que sean expuestos a ia luz del sol.No se permitirá el uso de equipos cfue puedan dañar la parte externa delcaño. Los caños almacenados en pilas deberán contar con elementos deapoyo adecuados y se fijarán para évitar que rueden en forma accidental.La manipulación y almacenamiento será en conformidad a la Norma IRAMNO13445.

Empleo:

,La cañería de PVC para cañerías sin presión interna se empleará en generalpara diámetros de 630mm y menores.

Características DE LA CAÑERÍA

General:

Los caños de PVC no plastificado de pared compacta, deberán responder alas Normas IRAM NO13326:2013" .,Si las cañerías son importadas estas deberán responder a la Norma ISO161. ' ,

Las piezas especiales de PVC responderán a la Norma IRAM NO 13331 :2013y serán de tipo inyectado de una sola pieza con juntas de goma. No seaceptarán piezas armadas y/o encoladas.

Para diámetros de cañerías maybres () iguales a 315 mm y/o profundidadesmayores a los 3.50m, las empr;esas deberán presentar una memoria decálculo que avale los espesores propuestos. En el caso que el espesor noverifique deberá seleccionarse una clase de tubo inmediatamente superiorque cumpla con las condiciones p'ropúestas .

•Caños:

ILos caños tendrán el diámetro indicado en los planos de proyecto, y elespesor de la Norma IRAM 1335,0, serán provistos en forma completa conlos aros de goma y todas las piezas especiales y accesorios, como fueranrequeridos en las documentación,contractual.Los caños serán de rigidez nominal SN 8 de pared compacta como mínimo.Todas las juntas de los caños de PVC enterrados serán espiga y enchufe.Los aros de goma responderán a 'las Normas IRAM 113035 o ISO 4633.

Piezas especiales:

Cada pieza especial estará claramente etiquetada para identificar su tamañoy tipo. '


"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión dc Agua y Desagaes Cloacales"

v. PLANOS TIPO

SE ADJUNTA


JC'

\('

otécnicos

CDRTE S-S

CDRTE A-A

Ca"'" ConducID • Caño Cam; •••

PEAD PN10 "AD _'o T~:~I:.~.~oo. ~....~"p,m' m' m'mm mm mm mm mm mm mm•• '" .10,8 m '"'" <'SO oo. m '"'SO '" " ,"O •.n

'" ." '" "" O" ,m "'" ~O 21,5 .'" 6,35 "'" '...'" "O '" '''' 7,92 "'" """ O" " O'" ." ,m •

"

Relleno de Hormigón 'B~alisadO de cementos!pliego esp. l!cnicos

Relleno y compoctaciónsjpliego de esp

generales y pliego deesp. por\iwlores

Relleno y compactacións!pliego de esp

generales y pliego deesp. particulares

Relleno con morlerode densidad controlado

'11"::1111:::=1~ll'

.0 JA

AA= 1.2 m

... Ca"'" CondudDr CaI\OCam; •••

D¡jmelro Acero SoIdedo "AD _00Tunnel

d ••l Cruce LllMlr.~.~.0'.~oo. .~oo. .~oo.o. 00 00mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm•• ". " '" '" 10,8 m •.n

'" 114,3 "" O.• '" 10,8 m ',n,so 168.3 ,so O.• '" " <'SO •.n200 2191

"" •• "" 19,1 "" '." '''''' '.',SO 273.0 "" 6;4 "" ZI.' "O O," '''''' M"'" 323,8 '" O" "" "" "" '" '''''' M"" 406,4 '" O,, "" " "" '," '''''' '.'

Lo= 1.4 m

SECCIDN TRANSVERSAL

DETALLE CAMARA PLANTAB

Ver nolo 7~

AI= 2 m

Coño comiso- PEAD- Acero- Liner

HORM.ARlJ.

Coño conduclor

""" ~",,~6,

Ver nolo 7~~

-r.JunIo y p,ezo detransición sies nl:!~e~orio

Pendiente de lo comiso110ciolo c6moro

'( 8 I, N," N," O ,

" .¡;:Pelldien.tede ~o comiso ",'~ :

haclD lo camOJO ',~

"'"

~%~

•~

\ Coñería conductoro \Caño Comiso

VIA PRINCIPALI 6000O 6000

VIA NO PRINCIPALI 4000O 4000

,,/,';/

,.-',/

t mín= l+D

~ T O ~

.•, di ..:¡' !. ~---I~¡": nd . .f5iJ ~

CASO DE VIA UNlCA

CASO DE V1A MULTIPLE

'\JunIo y pieza detronsición sies necesario.

'lliO~

<'0~- P[ADPN10 ""»)\7/'>/'- Acero soldado {esp s/lab,a~0..'</- Acero brídodo (esp. s/Ioblo)- FD - Bridado o Acerrojado

, l mÍfr= Itl,ttD •

~I l. . . .. "1... D ~;: .d T d, ~:

') ,":¡:Juis:"""o¿<Ó:6Juel:s:~J!wid= 1')

SELLO

Junto y pieza detronsición sies necesorio_

Cañería conductora Coño COmiSClJunto y pieza de\ronsici6n sies necesario.

Caflo Conduelo, CafloCamlsa

D1li"",lro Ftl Orlclado Aoerrojado "AD_ .. Tunne'

",,"ICn.- UM'... .~....~oo..~...m'" m" o.mm mm mm mm mm mm mm mm•• ., "" 10,8 m '"'" '''' '" " '" •.n

'''' '''' '''' '" "'" '."m "'" "" ZI.' "" .." '''''' ,"" '''' "" ".' "" O." '''''' ,200 '''' "" " "" '." '''''' M"" '''' no ~.. '''' '." '''''' "

CafloCond..::lDr CaI\oCaml •••

Ace.o B,ldado "AD _,o Tun""l

UM'.~... om' .~..,.~o.,.~oo.mo m. m.

mm mm mm mm mm mm mm mm mm".' ,., O,114,3 "" O.'168,3 '" ••219,1

""O,, "" '" .'" O" "'" •m "" •• "" , "" O" ,m "323.8 '" O.' ~O " O'" '" ,m M

406,4 ". •• no '" '''' .""'" "

Ge~nte: I ProyechtzJ: DibLjo: PBfMl COdIgo AIdlIvo: I COdo Proy:

I RevlSO: N'oom

I.A.AA.OO98J,de Proye::to: Aprob: 1310112015

Plano N" I Revisión I Hoja:SI ESTE SEGMENlO tiO MIDE2 cm Escala: SJE IAAAOO98,- EL PlANO NO ESTA EN ESCAlA 1 1 de1

NOTA: PROYECTO EJECUTADO POR PROFESIONALES DEAYSA.

!!~•I

NOTAS1.- Medidos en milímelros2.- los espesores de los cémoros deber(¡n ser verificados medÍOnte cálculo.1- los medidos de los tablas son medidos mínimos O cumplir y deberfin ser verificados.4.- Poro lodos los cosos lonto I como O deben ser mayores que 2/2 + d/2.5,- No se permilen junios el6slicas en los cañerías conducloros6,- Ver normos de ocupoción ferroviario - Ilem 5,1.2.7.- En el coso de coñería de clooco o gravedad se deberoS instolor uno boca de registro aguas arribo y oguos abajo.8.- En los cosos en que lo longi\ud del cruce supele los SOmls se deberoSutilizor el plano IMA0100 "Cruces ferroviarios Grupo 11DN450-1200mm"

CRUCES FERROVIARIOS. GRUPO IDN90 A 400 mm - AGUA Y CLOACA 11

Agua y Saneamientos Argentinos S.A.Olrecáón de Ptanlllcadón

( (

-tA

11Agua y Saneamientos Argentinos S.A.

Dlrecdól1 da Planificación

DETALLE CÁMARA PLANTA

callo CondUctal Callo CamlQ

''''' PN 10 ''''' ...~ TllnnelU~,.~.~... 00

.., ,,~I'.p.0 .," mo.. m. .m m. mm mm mm., '" '"' ~ '"'" '" 10,11 ~ ',n". '" " '" ',n

'" ••• 19,1 "" 35 1200 3.4

'" "" 21,S ~ 35 1200 3,4

••• "'" ,",' "" '," 1200 3,4

'" "" " •• ." 1200 3 4

c./')oCon<lU<:la, c,,1Io C.ml •

Acero Brldado "A' ,,"'o Tunnelline,.~••• •mo .~.., ••• ..,••• O"

mo .0 mo.. .. .m m. ...... ..••oo, ,., ••" , '''' "O"'" '"' ••219,1 ~ '" "'" n,' .,. 6,35 "00 '"'" '" ,,O "" '"' "'" '" "00 '"~"'" •• '" " •• 7,92 "00 '"•••• ,~,,O '" ~,''00 9,52 "00 '"

Lo=l.4m

~sDeslizanles

,

Hormigón deasiento TIPO "O"

s/p~e90 esp.tknícos

AL = 2 m An = 1,20 m

SECCION TRANSVERSALde ~ Rellena con mortero

de densidad COrllrolado

Cal\o Conduclof Cal'lo caml •••

Oi'melro ~roSoldado "'" "",, Tuo•••1

del CJUOI Uner.~.~•• 0 .~... ••• ....~....," mo momm mm m. mm .m ....m. ..m.., ••• " "O '" ". "" o,n

'" 11.4,3 '" •• '" 10,8 "" o,n

'" 161'-3 '" .- '" " "" 4,71~ 219,1 ,.. .- ~ 19,1"" ',", 1200 J,4

'" 273,0 ,., .- "'" '" "" ,," 1200 3.4~ m,' '" " "'" , .00 '," 1200 3,4~ "'" ". "O "" '" "'" '" 1200 J,4. " , . m.D"melro FDBrldado Acl'!rroJado ''''' ,,"'o Tunn.1

del CrlJCOJ U~,.~ .~..• ••• .., .H..,•0 mo mo.. •• •• •• mm mm ...m., oo '" ,.. ,., ',n'" ,., '" " ". ',n". '" ~ 19,1 ,.. ',",,., ~ "'" n,' '" '" ,,., "'" '" "'" , '00 '" "00 "O"'" "'" "" '" '00 "" "00 '"••• ••• n, ~,''00 9,52 ".. '"

Caño camisa- PEAD- Acero- Liner

CRUCE DE RUTAS DE JURISDiCCION NACIONAL, PROVINCIAL,ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES GRUPO IDN90 A 400rnm - AGUA Y CLOACA

CORTE A-A

NOTA: PROYECTO EJECVTAOOPOR PROFESIONALES OEAYSA

Gerente: I Proyecllsta: OIbI.4Q: PBlAM Código Archivo: I Cód.Proy:,.... I-A-AA-0099

J.de Proyecto: RlI'V1so: N Aprob: 1311)712015PllInoN" IR"';'''" I ,*S1ESTE SEGMENlO NO MlOE 2 cm

E_ "" IAAAOO99 1 1de 11<:m El Pl.ANO NO ESTA EN ESCAlA

Relleno de Hormigón "8"alisado de cemenlos/pliego esp. técnicos

•

\/";~

Coño cOrlduclor de ~

- PEAO PN 1O Á.:"~""'"- Acero soldado.(esp. s/Iabla) '\Y;('\>-/,>//,- Acero bndoda.(esp. s/Iablo) -<''':<\'<- ro - Bridado o Acerrojado

Ver nolo 7

Ver nolo 7,---

JunIo y piezode trOrlsici6n sies neCeS,mO.

JunIo' y piezodI! lronsidlin sies necesario.

Junto y piezade \rons,ción sies "l'cesono.

Junio y piezade transición sies "ecesono

I/er nolo 7

Ver nolo 7r---=

JOm

1E

""'-

._ ....-_.-min;mo 5m

"~-

"

c.oio rAllISA

w.o ""'5.0

-....-.•.•...-

l.lAYOll A 2L

~=-1..¡;.---

".

"

1_1

••

lOm

mínimo Sm

Junio ~ piezade ircnsici6n sies neceso"o

\'fUO /~

~

CAUCES URBANOS SIN REVESTIRt---- J.. ---¡

~¡CANALES REVESTIDOS

CANAlES SIN REVESTIR

RE\6TU[1iIO 00. C»W.

Junto y piezade trons,Ci6n sies neCl'sono

\

CONDUCTOSPLUV~[S

-""'------!

Junto y p'ezode Ircllls;"ió" sies necesario

Junto y pieiade tranSición sies necesariO

i

NOTAS:1 - l.tedidos en milime!ros2. - El 'eleno con mod~o podrfi ser reemplCllodo cOn sepnrodores centralilados plfislicos cuyo ubicoti6n y molefioles dtbtr6nser IIp.-obodos por lo inspección de obroJ_ - Los espe~'t5 ele los cOmoros eleberOn ser ver¡hccdos medicnle cOlculo.4.- Los m«fidC5 de los loblos '0'1 medidos min,mC5 O ClJ'mpr., y de!>enin ser ver,fi<;oOO'5.- Complementor lo información con las normas de hidrburreo correspond,entes.6.- [n coso de cruce de rutos se oeberó remitir o lo normotivo vigente.7.- [n coso de co~erla de clooco o gravedad se deberb inslolor uno boco de registro aguas crribo y oguos obojo.8.- En el caso de que lo iQngilUll del cruce supere kls 5Om1s se deberb uli¡izor el plano lAAAOlOO"Crvee Ferroviarios Grupo I10N450-1200r1'1m"9.- La IOOl;¡¡!uddel cruce de oulopislos, colectoros de oulOPistos y/o solidos de los mismos, serbn defmidos por la auloriood competente1O.-No se permiten pnlC5 e10slicas en los collerlos cooductoros.

!!~,,1

nl' !N~

8 89 ,;n ~,1 1

f ¡¡ n ~::1~~~~."."~,:::: U~~~~~~~~ ~n ~~~a~~_:1_<3 ~ ~ U~~~~~~~~~H~~~~~~~!••~!l;mm!!!

,2 ~ ~.~c- g s£!

~~I~tg ~ .:•~ ~~> ..5!,:g _.~ ~ .~

.g'~~ liS "" ~~ª"~:~ {: ~ '"~,g:¡ -e.g ~ ~ .c

.,.2',5 ~:.i.~'~.~}~ 8 ~ E.,_ _ ::'0 5 Él ~~~8 ~~ ~ ~-¡;g-5 8:::.g ~¡H i~¡~!K..5!c ~i~.i.:=.~_.~iE E'~ _ _ _ !ji:g8~ 'eg~ "~:; ~

~'":UH,iU i•

:.~~~~~~~i~~

!.l .

•••••••. .f

! •n,., 1

s ~~~ ~i!

g Ii! i

¡¡-ijii---

o.•",~• ~,

~ 1'"~'S,~~';!:5o~ '00---

ª

1•¡,

ír- ! •• H i. iJ!. ~ ;[ •i' l. ,.w • I

,~""

~• l

'": á

~•üi<i

,o,~8 -<:>-0

J!'.

~I

( (

();mo,..;",,, "" •• "", (••••,/M2)[)1l)lQOO _ o,~o+ 1m

DN<l00J • 1,50.:1.~m

'=1>

CORIE S-S~

" ".._.~.~.-._._- __~.+-.,, . "" "

,-,..•..._\

"-""

PLANTA? wI I

~

"dI,,_Oln,_ .."'"'~I .•.••••••l,XloU. I ""'''.ll.0!I,")

CORTE A-A

"5.75 ••••.

,óN Wl I;(lIIll!IollJ(ll('.O

~[l[D[NS(\I(I~ lAUlo•••••nNl1['

SECCl6N TRANSVERSAL

tIInoo * "'C!OO

e••••• " • ...,2l

_ ...-_.-~:::"'z:""'"

CANALES SIN REVESTIR

CAUCES URBANOS SIN REVESTIR

r-l~

CANALES REVESTIDOS

(0.-0;''''''''

_ ....-_.-Cimono ••• "''''''' ~Ol:Ul:.ONIl

JOm

'- ""'.-

'~

E

JOm

""'-

Cat>oConductlOr c.lloC.ml ••

Diametro Acenl Sold••do PEA' A~ro lunnet

d.ICruce llnet

o~ o •• "0 o~ O" ... o •• ...m' m'~ ~ ~ ~ mm ~ ~ ~ ~." 457,2 450,8 ,,o """ """ 12.7 '''' ""'" "" SO\,6 "o """ """ 12.1 '''' "o"" 609.6 601.7 '," """ 12.1 """ "''''' 711,2 701,7 9,52 '''''' 12,7 '''''' ,,o

"" 812,9 803,4 9,52 """ ." '''''' ,,o

"" 9U•• ~,'9.52 """ 12,1 """ ,,o,..• 1016 ,,., 12.7 """ \2,7 """ ,,o'''' 1219,2 "" 12.7 ,..• 12,1

""'",,o

CONDUCTOS PLUVlALES

tt.-o <lo'"''''''''''''00«;00

m¡nimo~m

Com"",no

I I_dtlo_~

minimo~m

MAYOR ti 2L

a-.o cIo",CtoO/, ..,.."c.l\o Conductor Colloc.misa

Oli •••• 1ro Acero Briddo PEA' A~ro Tunnel

ohl C",u ltner.~.~... .~.~... ••• "Om' m'mm ~ mm mm mm ~ ~ ~ mmOSO 457,2 450,8 •• '''' """ 12,7 '''' "oOO. ,.. 501,6 "o '''' '''' 12,1 '''' "o"'" 609,6 601.7 7,92 """ '" """ '"''''' 711,2 701,7 9,52 """ 12,7 '''''' "o."" 812,9 803,4 9,52 """ 12,7 1600 "o"". 914,4 9Cl4,9 9,52 """ 12,7 """ "o'""" 1016 '''''' 12,7 .."" 12,7 """ ,.""" 1219,2 "'" 12,7 ,~12,1 '''''. ,,o

~ductor C.1\oC.ml.F08ridado

PEA' AuroTunne]

Acerrojado ,...o~ .~.~"O o •• ...m. m,"mm mm ~ mm mm mm

o" '''' 1200 '" """ "o''''' "'" "" '" """ "o''''' """ IV 1400 '"'" '''''' 12.1 1500 ,,o."" '''' 12,7 1600 ,,o."" "" 12,7 1600 ,,o'''''O """ 12,7 1600 '"""" ,,,. 12,7 "" ','

NOTAS,1.- Medidos en milímetros2.- El relleno con mortero podró ser reemplOlodo con separadores centralizados plásticos cuyo ubicoc;án y moter,oles deberánser aprobados por la inspección de obro1- los espesores de los cámaras deber(¡n ser verificados medionte c(¡!Culo4.- los medidos de los labios son medidos mínimos o cumplir y deberán ser verificadas~_- No se permiten junios elÍlsticos en los cañerías conductoras5.- Complementar lo información con los normas de hidráulico correspondientes.7.- Complementar la infarmoci6f\ con los normas de vialidad correspondientes.B.- [n coso de coñerH) condueloro o coño comiso de acero se deberó instalar un sistemo de protecci6n cotódico.9.- lo longitud del cruce de autopista, colectoras de autopistos y/o solidos de los mismos, seré definido por lo autoridad compelente.

NOTA: PROYECTO EJECLTTADO POR PROFESIONALES DE AYSA.

Gerente: Proyecllsta: Olb..;o: PBlAM Código Arehlvo: I Cód. Proy:

,- I-A-AA-0102J.dfl PrcyeelO: R"'" JV Aprob: 1310712015

PIIlnoN' I RflVlslOn I Hoja:SI ESTE SEGMENTO NO "'DE 2 tm E$aIIIo: SIE IAAA0102 3 1 de1- EL PlANO NO ESTA EH ESCALA

¡~~,i

C._e ••.••.••l••.• CoIIo.""" •• CoIlll..nO

CRUCE DE RUTAS DE JURISDlCCION NACIONAL, PROVINCIAL,ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES GRUPO 11DN 450 A 1200mmCLOACA A GRAVEDAD

11Agua y Saneamientos Argentinos S.A.

Dlrecdón de P1anmcadón

CRUCES GRUPO 111DN MAYOR 1200 mm

Pre-revestimiento outoportantede acero tipo TUNNEL L1NER odovelas prefabricadas dehormigón armado o pipe jocking

Conducto de hormigón armadocalculado poro todos los cargosinteriores y exteriores

a) Peso del suelob} Acción de lo napae) Cargo transmitido por el equipo

ferroviario tipo de FerrocarrilesArgentinos o el Cooper E80en ambos casos considerandoimpacto

d) Peso propioe} Peso del líquidof) Presión interno móximo

DETALLE DE JUNTAS DE TRABAJO (GRUPOS 11 Y 111)

Armaduralongitudinal

Junta de PVCtipo 5ika o deNeopr~ne

Coro interior de lo comiso.

Sellador

NOTAS:

El hormig6n armado se ejecutará y controlor6 de acuerdo o lo establecido en reglamento CIRSOC 201.

Se utilizará hormigón H25 ( bk= 250kg/em2) con aire incorporado y cemento ARS, lo armadura seró

de acero A42 ( ek= 4.200kg/cm2)En los cruces del Grupo III,el perfil de instalación y lo c6moro serón similares o los del Grupo 11.

NOTA: PROYECTO EJECUTADO POR PROFESIONALES DE AYSA.

CRUCES FERROVIARIOS - GRUPO 111DN MAYOR A 1200 mmAGUA Y CLOACA •Agua y Saneamientos Argentinos S.A.

Dirección de Planificación

J.de Proyecto: Reviso: JV

_ •• Oil •••••••• "li SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cmo 2cm EL PLANO NO ESTA EN ESCALA

oN

>( Gerente:~

Proyectista: Dibujo: PB/AM

FechaAprob: 13/07/2015

Escala: S/E

Código Archivo:

I-A-AA-0103

PlanoW

IAAA0103

Cód. Proy:

Revisión

1.Hoja:

1 de 1

A4

r (

hermético

11

CORTE S-S

Agua y Saneamientos Argentinos SADirección de Planificación

•

Ceflo Condllctlf callo caml •••FO8lldad" P,,", Ace.o Tun•••1A••moledo 11••••'.~.~.~....~...mO .0

mm mm mm mm mm mm'" ,,., """ ", "00 "'00 "00 """ , , ,,., "000 ,.,. ,', ,.,. ',-'" """ , , ,"00 '.-.., ,"'" '" ,"'" "•• '00' 12,7 ,.., M

'""" ,.., ", ,.., ""00 '00' 12,7 ""'",.

j'A

Relleno y compadeción5/pliego de esp.

generoles y pliego deesp. partiCulares

zunchosdimensión mínimo5,75mm

Relleno de Horm;gón "a"olisodo de cemento"/pliego de esp.t!cnicos

Cinto de neopren"entre zunchO y conosobresole 20 mm (1codo lodo del zuncho

callo Condu<:br cal\o caml.

D1imelJo Acefo Soldado PEAl> ,",W Tunnel

del Cruce U••••.~.~ ... .~.~... .0' ..... .0m. mm mm mm mm mm mm mm mm"" 457,2 "".' •• ,,., ,,., ,', "00 '.'." "" "".' •• "00 ,,., ,', "00 'A.", "".' ElI1,7 '."' ,.,. ", ,.,. ,.-~ 111,2 101.7 9,52 '"00 'V ,." '.-"'" Bl2,9 ..,.- 9.52 ,.", 'V ,.", '.-•• 914,4 ....- 9,52 '''''' ", ,= ,.-"'''' ,~, ,= ", '''''' ,', ,.., ,.-,,., 1219,2 "'" 12,7 ""'" ", ""'" '.-

asiento de hormiQón lipo H-15

DETALLE CAMARA PLANTA

B

elemenlos deslizantesl,slones de "lOdero 3X J"el oPOYO no tiene continUIdad enlos exrremos de unión del coño

HORIA.ARM.

cafto Conducb' C>lftocaml.

OUimetfo Acoto Bfldado "''"_ .. Tun•••1

d.1 C,uce IIner.~.~oo • .~.~... .0' ...mO .0

mm mm mm mm mm mm mm mm mm"" 4S7,2 450.B 'A ,,., ,,., ,', ,,., '.-.., ~ 501,6 " ,,., ,,., ", ,,., ',-.", 609,6 601,7 ',", ,.,. ,', "00 '.''00 711,2 701,7 -." '""" 'V ,." '.-.., 612,9 B03.4 _," ,"'" 12.7 ,.", 'A•• 914.4 904,9 '," ,00012,7 ,.., 'A,000 1016 •• ro ", ,"'" 12.7 ,"'" 'A"00 1219.2 1207 ,', ""'" 12.7 ""'" ,.-

CRUCE DE RUTAS DE JURISDlCCION NACIONAL. PROVINCIAL.ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES GRUPO rrDN 450 A 1200MMAGUA Y CLOACA


Gerente: t Proyecllsta: Dibl.jo: PBlAM Código ArchIvo: [ COd, Proy:

''''''''I-A-AA-01D4

J.o:le Proyeeb: RlNiso: N Aprob: 1311>712015PbltloN" I "'""""1 Hoj.SI ESTE SEGMENTO NO t.IOE 2 tm EllCIlla: SJE IAAA0104 3 1 de 1- EL Pl..AHO NO ESTA EH ESCALA

- Acero- Un",

Rellenode areno/cemento

eriOl U ,3".1' mmen ocero golvon'zaoo

cHoO:t';'otd~ t,\l~;~¡~!~~le)

Ju,,(o y piezode tronsici1in sies necesario.

Junto y piezode [ronsióón sies necesario.

Ver noto 11,---

Junio y piezode transición sies n"cesono.

Ver nolo 11

•...•._.~,-~minimo 5m

Ve' noto 11,-----:

""''''''''

"" O~

_ ....•~..~.."""'",,-.

MAYOR A

o."••••

I ,lA I~

~I

JOm

minimo5m

RE\BIlll(NlO 00. CA/IIIl

,= -

Junio y piezode tronsición sies necesa"o

\SttlO

Junio y o,ezode lransición sies necesar,o

\

"'"CANALES SIN REVESTIR

CAUCES URBANOS SIN REVESTIR

CONDUCTOS PLUVIALES

CANALES REVESTIDOS

JunIo y piez{de ho"sició" SI

es necesario

~

,5

Jurlto y piezode transición sies necesorio

-"""----

NOTAS.1.- Medidos en milimetros.2.- El relleno con morlero podró ser reemplazado con separadores centralizados plósticos cuyo ubicación y materioles deberónSer oprobodos por lo inspección de obro.3.- Los espesores de los cómoras deberón ser ~erificodos mediante cálculo.4.- Los medidos de los tablas son medidos mínimos o cumplir y deberón ser verifi<:odos5.- No se permiten juntos elósticos en los cañerías conductoras6.- Complementar lo información con los normas de hidróulico correspondientes.7.- Complementar lo informociÓJ"lcon los normas de vialidad correspondientes.B.- En cOSe de cañería cenductoro o coño comiso de acero se deben5 instalar tJf1sistema de protección catódico.9.- Lo longitud del cruce de autopista. colectoras de oulopistos y/o solidos de los mismos. seró definido por lo autoridad competente.10.- En el coso de que lo longitud del cruce supere los SOrnts. deberá utilizar el plano IAAA0100~Cruces Ferroviarios Grupo 11ON450-1200mm"11,- En el coso de clooco o grovedod se deberá instalor uno boca de registro oguas orribo y obop_

!!~,i

,

...?'(,...\'

PLANILLA DE COTIZACION

de2

11AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS SA

PLANILLA PARA LA COTIZACiÓN DE PRECIOS - RED SECUNDARIA EZEIZA 2 _ETAPA 1SA70095

REGiÓN SUDOESTE

PrecioImporte ParcialCódigo Designación y Especificación Unidad Cantidad Unitario

('1 1')

A l\IIANc:rOE OB.RA.(En:cont9rniidad,:CoTl'\laS,Especifipélci6ñésT$cnicas)

Al I I I CAÑERíA,! EXCAVACION - Incluye.cateos exploratorios, para la

instalación de cañerías en cualquier clase de terreno y acualquier profundidad. Incluyendo, el acopio o evacuación delmaterial de la excavación, entibados, desagote de zanja y/odepresión de napa si resultaren necesarios.

A I 1 Provisión y colocación de! material para Jecho de apoyo de lacañerfa y de la zona de caño. Provisión y colocación degeotextil. El relleno y compactación de las excavaciones con elmaterial proveniente de la excavación Q su sustitución si no sepueden lograr las exigencias de compactación establecidas porla documentación contractual. Asi como también la evacuaciónI del material sobrante.

Al 1 I 1 I 1 A cielo abierto. A cualquier profundidad m' 12.330

1ACARREO Y COLOCACION -De cañerra recta, piezasespeciales (tés, codos, reductores etc.) y válvulas esclusas,,incluyendo, la ejecución de los anclajes de las piezasA I 2especiales y asientos de válvulas, asl como también laprovisión y colocación de la cinta de ubicación y detección de

,.'cañerlas no metálicas seaún esoecificaciones técnicas.

Al I I 2 Cañerías Policloruro de Vinilo (PVC)Al 1 , 2 I 1 1 DN 90 mm - Clase 10 m 17.142Ai 1 I 2 I 2 I DN 160 mm - Clase 10 m 4.556Al 1 2 I 3 1 DN 225 mm - Clase 10 m 1.962Al 1 I 2 4 DN 355 mm - Clase 10 m 20Al I1 I EJECUCION DE CAMARAS

ICAMARAS -Incluyendo cateas exploratorios, excavación,rellenos, entibados, depresión de napa si fuera necesario, larotura y refacción de los pavimentos o veredas.

A 11 1 Provisión de mano de obra y materiales para la ejecución de latotalidad de la obra civil de cámaras o bloques de apoyo.Incluyendo la provisión y colocación de marcos, tapas, cajas,

I escalones, etc. Para que queden en conformidad con lasEsoecificaciones Técnicas v planos de orovecto.

A' 1 I I Para Toma para MotobombaAl 11 1 1 I DN 150 mm N° 11Al I ! Para HídranteAl 11 1 2 , DN 75 mm N" 35Al 111I LEVANTAMIENTOS Y REFACCIONESAl 111I 1

,Veredas de cualauier tipo m' 4.299

A' 111I 2 Pavimentos de cualauier tipo m' 514I I EJECUCiÓN DE EMPALMES ~Incluyendo los cateos, laI

Iexcavación a cielo abierto, entibados, rellenos, depresión de

Al

napa si fuera necesario, la rotura y refacción de los pavimentos

IV o veredas, el corte y retiro de cañerlas y la ejecución de

I, bloques de anclaje. La colocación y diseño de caños rectos y

I I piezas especiales, para que queden en conformidad con las

I especificaciones técnicas. Excluyendo las válvulas que se! , I incluirán en la partida correspondiente. ..,Al IV I 1 ! Con retiro de tapón de cañería existente:A IV I 1 1 De cañerla DN 225 PVC a DN355 mm N" 3

~MATERiAiiÉS.-(En'CQnformic#iac¿jrr:rásEspedfiºªPí'Ofles'~._- .._. ,.. .- --""",' .

B;r~l1ica_!>J. "

Versión O

-_ ..__ ..

111AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS SA

PLANILLA PARA LA COTIZACiÓN OE PRECIOS - RED SECUNDARIA EZEIZA 2 - ETAPA 1SA70095

REGiÓN SUDOESTE

Código

BII I I I

BI I I IB I I I 1 IB I I I 2B I I I 3 I IB I I I 4 I

/l..; B 11

11 1

11 2

11 3

11 4

I I I I

Designación y Especificación

CAÑERíA Y PIEZAS ESPECIALES - Incluyendo, cañerla rectay especial, codos, tés, reductores etc., incluyendo aros deQoma.Cañerlas Policloruro de Vinilo (PVC1DN 90 mm - Clase 10DN 160 mm - Clase 10DN 225 mm ~Clase 10 :DN 355 mm - Clase 10PROVISiÓN DE VÁLVULAS ESCLUSAS -Incluye accesoriosnecesarios como campanas, tubos de PVC, vástagos demaniobra, sobremachos, cajas forma brasero, adaptadores debrida, etc. I

ON 80 mm

DN 150 mm

DN 150 mm (para motobomba)

DN 200 mm

Unidad

mmmm

N'N'N'N'

Cantidad

17,1424.5561.96220

73

19

11

12

PrecioUnitario

111

Importe Parcial111

35

11

GLHigiene y Seguridad

B 111

C I r

BB III 1B I IB I 111 I 1 I I

+Vll

PROVISION DE MATERIALES PARA CAMARAS-Incluyendo la provisión de marcos, tapas, cajas, cañerlas deacero, aros de anclaje y piezas especiales necesarias para suconexión a la cañerla principal.Excepto válvulas esclusas incluidas en las partidas respectivas,y ramal de derivación incluído en la provisión de cañerla ypiezas especiales.Todo en conformidad con las especificaciones técnicas y loslanas de nrovecto. 'Para Toma para MotobombaDN 150 mm WPara HidranteON 75 mm WPROVISIÓN DE MATERIALES PARA EMPALMES -Incluyepiezas especiales y accesorios necesarios para su correctainstalación y funcionamiento.

B I IV J 1 I Con retiro de ta ón de cañería existente:B I IV! 1 I 1 I De cañeria ON 225 PVC a DN355 mm W 3

~'~ cj'r.;:' ~ .~~:;~.~~.a,' ~r~~.~~~:~:~g~H~iP¡¡;t."-::"::~.,~::"~~?:''',..''''.':":=:~:'.':... .:: ~ _:~ :.;'~~~'[.j .';_~ __'C:-_,

1,00

-

~ :'! ",'lo ,.,,- ~"---~'.o:f<.~~T'''''--:;'-'''''--'''¡'. ". ~:"'O'~---.. '

'~~':'::':';""':o.~;"':""'';';'~'''''':<''''....

.f"---';'

.(,~~...,"

~de2 Versión O

aysa~-AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.

PLANILLA PARA LA COTIZACiÓN DE PRECIOS - CONEXIONES DOMICILIARIASSA70095

REGiÓN SUDOESTE

ImporteParcial

$

PrecioUnitario

$

1.472947 '

N°

Unidad CantidadDesignación y Especificación

Conexiones nuevas sobre cañerías nuevas

Código

~':"'::".,~~~fi~!.i{~~::::,~~:~'~G;'~l~:~::~;:7;;;~::,,'£~Ji;:;i~,~~-ii¿1G_~~~,-,':;r:f '-f~Il~:;l£~I EJECUCiÓNDECONEXIONESDOMICILIARIAS

K Incluyendo excavación, perforación, acarreo y colocación de~..~I;' todos los materiales necesarios, rotura y refacción depavimentos y veredas; en conformidad con las especificacionestécnicasy planostipo,

AII 11 I Conexiones nuevas sobre cañerías nuevasA1111111 CortasA1I 1I I 21 Largas W

:~:,,~;i;,::~~~~~tt~,~:,(~h~~t![~i~5%~~~~I~fE~,f.e~~~~~iDf~:;',:,;~Jl,",.1 I

PROVISIONDEMATERIALESPARACONEXIONES'DOMICILIARIAS

1 I I8 I 111 Cortas W 1.4728 111121 Largas W 947

C:2'::-:~-TI~¡:~2~~~1}'=,~~,'~,,:'~:S,2~~;,,:~!;:,~;_~ "'~L_:é:'i:;;!,:_~~=,_'?J2:ic~)J

1de1 Versión O

-_.v-.

PLANOS DE PROYECTO

LISTADO DE PLANOS DE PROYECTO

ORDEN PLANO N° NOMBRE PLANO

Redsecundaría de agua Ezeiza2 -1 46223-P Etapa 1

Planimetría General RevisiónO

Sección de Zanja Típica2 IAAA0052 Cañería a presión de PVCClase 10

DN63 - DN630 - Tapada < 5 mRevisión 1

'Sección de Zanja Típica3 IAAA0053 Cañería a presión de PVCClase 10

DN63 - DN630 - Tapada> 5 mRevisión 1

Sección de Zanja Típica4 IAAA0087 Cañería de agua polietileno liso

pared solidaDN80 - DN1200 - Tapada < 5 m

Revisión 1

1<4

DETECCIÓN

lECHO DE APOYO

RELLENO GRANULAR CON MENOSDE 12% DE FINOS (SW, SP)CON UNA COMPACTACION MINIMA90% DEL PROCTOR NORMAL

TIERRA DE RELLENO S/ESPECIF. TEC.

SUELO SELECCIONADO COMPACTADO

90% PROCTOR NORMAL0- SUELO FINO LIMITE L10UIDO >50 CON

MAS DEL 25~ RETENIDO EN EL TAMIZ(Cl, Cl -CH, Ml -MH), O

b- SUELO GRANULOMETRIA GRUESA(GM, GC, SM, SC)

SUPERFICIE EXISTENTE

" ,.•..

'.

" ,.. .d .

•

• ¡tI.~ ~

... ,,lJ ~ •.

I

. :. . .•. .... 4 •..

ANCHO DE ZANJA

"A"

.

~,..

!iJ " ,,•. •. ,. '.:• • '.,

, .', .

"

•" .

'. "

VER NOTA

GEOTEXTIl

VER NOTA 3

zo

ANCHO DE ZANJA

DN Amm, mm,

63 40075 40090 400110 400160 500225 500315 600355 700400 800500 900630 1200

NOTAS:

1- La superficie deber6 ser reconstruida de acuerdo a lasespecificaciones técnicas.

2....:..La distancia "A" corresponde a Ja distancia mínimalibre entre las paredes de la zanja, a. la altura del intrad6sde lo cañería. De ser necesario entibamiento, se efectuaráel sobreoncho correspondiente.

3- Colocar geatextil en presencia de napa.

Agua y Saneamientos Argentinos SADirección de Planificación•

NOTA: PROYECTO EJECUTADO POR PROFESIONALES DE AYSA

SECCION DE ZANJA TIPICACAÑERlA A PRESION DE PVC CLASE 10DN 63 , DN 630 - TAPADA" 5m

EEoN. Gerente: LV Proyectista: Dibujó: MC¡¡¡: J.de Proyecta: Reviso: JV Fecha: 1/10/2015o~~ SI ESTESEGMENTONOMIDE2 cm Escal~: S/E~

El PLANONOESTAEN ESCALAo o 2=~

Plano N"

IAAA0052

Código Archivo:

I-A-AA-0052

Cód. Proy:

RevIsión Hoja:

1 1 de 1

A4

VER NOTA SUPERFICIE EXISTENTE

DffiCCION

TIERRA DE RELLENO S¡ESPECIF. TEC.

RELLENO - ZONA CAfIlO y CAPA DE ASIENTOBARRO CEMENTO SEGÚN ESPECIFICACiÓN TECNICA

,

ANCHO DE ZANJA

"A"

.~'..

., :f,

,~ ~,

('...

, ,

ANCHO DE ZANJA

NOTAS:

1 - Lo superficie deber6 ser reconstruido de acuerdo o lasespecificaciones técnicos.

Hoja:

1 de 11

Cód. Proy:

Revisión

•Agua y Saneamientos Argentinos S.A.Dirección de Planificación

IAAA0053

Código Archivo:

I-A-AA-0053

Plano W

2:- La distancio "A" corresponde a la distancia mínimalibre entre los paredes de lo zanjo, o lo altura del intrad6sde lo cañería. De ser necesario entiba miento, se efectuaráel sobreoncho correspondiente.

Escala: S/E

Fecha: 01/10/2015

Dibuj~: MCProyectista:

DN I Amm. j mm.--- - --63- .-I----4-ÓO--75 I 4009oL. _. 400 ._110 ' 400160 ! 500--~~~-PE=~~~.=-355 i 700400 I 800

~-_'-500~~I.-':::;i90 .. '~630 i 1200

SI ESTE SEGMENTONO MIDE2 cmo 2cm EL PLANO NO ESTA EN ESCALA

SECCION DE ZANJA TIPICACAÑERlA A PRESION DE PVC CLASE'10DN 63 - DN 630 - TAPADA> 5m


J.de Proyecto: Reviso: JV

Gerente: LV

¡oN

íi

A4

CINTA DE ADVERTENCIA

BASE DE GRAVA - PARA SUELO

DE BAJA RESISTENCIA

SUELO SELECCIONADO COMPACTADO EL90% PROCTOR NORMAL

0- SUELO FINO CON LIMITE LIQUIDO < 50, CONMÁS DEL 25% RETENIDO EN EL TAMIZ n' 4(CL, CL-CH. ML-MH), 6

b- SUELO GRANULOMETRIA GRUESA(GM, GC, SM, SC)

LECHO DE APOYO

RELLENO GRANULAR CON MENOSDE 1270 DE FINOS (SW, SP)CON UNA COMPACTACION MINIMA9070 DEL PROCTOR NORMAL

SUPERFICIE EXISTENTE

NO

NOTAS:1 - La superficie deberá ser reconstruidade acuerdo a las especificaciones2- La distancio "A" corresponde a ladistancia mínima libre entre los paredes dela zanja a la altura del intradós de lacañería. De ser necesario entiba miento, seefectuará el sobreancho correspondiente.

3- Colocar geotextil en presencia de napa

A (mm.)

400400500500600700900110014001500160017001900

'.

..

.•..••. "4 • ~:

.', .....• . '.

•.! .•...."'.•

•."'4'

. ',.....• ". 4

~' .•.

~.. •• 4 :, , '.4. .' • '.• 4

•• •'. .4 ..4 .;• '. .• , 4• . :,,..

DN (mm.)63 7590/11016022531535545056071080090010001200

ANCHO OE ZANJA"A"

ANCHO DE ZANJA

VER NOTA 1

GEOTEXTIL

VER NOTA 3

uwr-<i <i u:~ oZ <i Ü<i "- WN <i "-r- VJw WO "-VJO<i

ºOZ::J

E~ooc o"- '"o

,"""" z

O


SECCION DE ZANJA TIPICACAÑERlA DE AGUA POLlETILENO LISO PARED SOLIDADN 80" DN 1200" TAPADA,; 5 m •Agua y Saneamientos Argentinos S.A,

Dirección de Planificación

¡¡ Gerente: LV Proyectista: Dibujo: GSIMC

•< J .de Proyecto: Reviso: JV Fecha: 17/11/2014o"~ SI ESTESEGMENTONOMIDE2 cm Escala:• ELPLANONOESTAENESCALA SIEo o '''''~

PlanoW

IAAA0087

Código Archivo:

I-A-AA-Q087

Cód. Proy:

Revisión Hoja:

1 lde1

A4

LISTA DE MATERIALESAPROBADOS

A'MPoT-OOl

N°de ~evlsló": 25

Fecll••de Emisión: Noviembre 2015

\e

Esp. T~nica AySAnO 9

El presente listado está referid" sólo a Materiales de Linea de uso ¡"tenslvo para Redes de Agua y San ••••mi••nto

~el"LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS

ON63-630; PN10.

CAÑERlA DE PEAO (POUETtlENO DE ALTA DENSIDAD)

••••••. '.' '_:~__ , , ., 0'0 _. • o', _".. " -: • _ • ,_ .• ,f3t]:f:.l'1;f'!fj.,.'g. _I._.;;..,......~__,¡¡;.i~is.,;.:. ''!.'7" '..:~~--" ;'.'~'.:.:..i:.é+_.CAÑERíAS 'P,ARÁ~REbES DE'AGiJA-POTASLE :'. ¡ ..•..

CAilERlA OE PVC (POU CLORURO DE VINILO) _'_U_'~.~~. __ • - - .. -" ~_._---~_ ••• ,,-~- ._-~-_.

¡meOCOM

E!~~L~£!.:E..U.~~~ ,._:~:~~H¿JMARG.(EXINDUSTRIASC1NPlASTJ. SEGURA¡ETERPLAST NICOll ETERP1.ASTS.A. Co" Selle NORMAIRAM 13351.¡~~9_0eRA P1..ASnFERR~ S. A.¡TIGRE PBA TIGRE ARGENT1NA S.A.

¡fOR1ENOR TUBOFORTE S.A.

CAÑERIA DE PRFV (POUESTER REFORZADO CON FlBRA DE VIDRIO)

~~I:~~~~~IO~:y~o~GIDEZ 10000 N{m2 - PN lO (salvo (ndlcadón en esp. T&nka AySA n" 48

CAÑI:RlA DE HIERRO DUcnL

¡GENERALPLASTlCS GENERALPlASTlC S.A.

¡rTALVINIL ITALVINIl SAN LUIS S.A.THYSSEN THYSSENPLASTICSOLUTlONAum--.------'ALDYL-ARGENTlNAs-.A--:------ """O De acuerdo a Norma IRAM 134S5, Resina PI:SO{100.STELlUS STEL S.A.¡!!Q~ TIGRE ARGENTlNA"'CA~. _¡POLYTHERM PCS S.A.

ON 2S - 1200ON 25, PN 16; ON 32 aSO, PN 12,5; ONZ. 63: PN 10/8 (segúnptoy~o). Esp. Técnica AySA n" 19

IPETROPLASTSTRAPlASAMITfCH --

pmOFISA PLÁsncos S.A.STRAPlAS

-------~-AMirEcHS:A.-.------ Bajo ostrictlls condiciones de colocación del fabricante.

ON 80 - 2000 mm. 1C7(!><llvoIndicación en contrario del Proy<!dol.LEMOCHETES.A. Procedenda: EEUUPROYECTOSICORMAT Procedenda: China

Procedencia, EEUU

A'POTABL~r{K:' .¡~¡:"..JJ-n::1.lkill,~ 1ié ,_.•-Rf:;;m£>. ,C~¥i'.}!(~7~i')~_~'•••~;:. ., r-¿'iJIo~

Esp. Técnica AySA nO20

¿~'.,;".¡-Ir~¡¡,J"~~"~~'íW .~~VALVULA-ESCLUSA DE CIE!!.R~!... __~-=-_ ,

i~~~AA~O-irsSON SAINT GOBAINARG. SA

¡'ACIPCO1)cIN)cI~IMC-WANE

,~ .-."1fiNAbVütA~~PARA'RE:OESIir:AG' ._ ....•••• L_~ .....-<.:_:...._ --.._. __ ,.-,-

Proeedenda: Brasil, Francia o China.•

Modelo 02{60

Modelo 0050 SHELEF

Modelo TIPE 4000 { 6000 {9000

Modelo VENTEX

Modelo 701 { 50

Modelo VANNAIR

Mod"lo DAV-MS'KA

''''BEUMO S.R.L (GJN TECH)R¡CH KUNGER S.A.

BAYARO AYAPROCESOS INDUSTRIALES Modelo OCA 2.¡FERTORDUCTIL RENNEU AGUAy SANENolIENTOS.A.;~~---- -----._-------------leELGlCAST AYAPROCESOS INCUS1lUAI.ES Modelo BV. 05 _ 45.

IAPI (hasta ON 200) APIS.A.IAGUAMAT(hasta ONIOO) AGUAMATS.A. Fabricación Nadonal {leyenda INDUSTRIAARGENTINA).1_~~l~~_£.~_~~ P~9.!ECTOS K~MAT '_"' .__ . ,,_,, ._;PONTAMOUSSON SAINT GOIlAINARG. S.A. Modelo Euro 20 (fabrkBda en Franda o 6tl1sll).VANADOUR Mod"lo "type O••

Esp. Técnica AySA nO8DN 65 - 350;- PN 10/16. BRIDAS PNI0.

VALVULADE AIRETRlpteFUNCioÑ:ccm" OBTURAOO'¡¡:- ---------."--.-.- -- -"---"-----lpONT AMOUSSOÑ- sAIt:iT GOBAIN-"RG. 5 ..•••-.----.

, RICH KUNGER 5,A,~___ _ BEUMOS.R.L.(GlNTECH)I.n. IllCH KLlNGERS.A.

E " ¡-ARI BELlMOS.R.L. (GJN TECH)SI".T nlea AySA o" 31 PONTAMOUSSON SAINT GOBAlNARG. S.A.

IRENNEU AGUAy SANEAMIENTOSA

OORor MEXICHEM(EX INDUSTRIASAMANCOARG.)

BAYARO AYAPROCESOS INDUSTRIALES

TRIPLEFUNCION - SIN OBTURADOR

OTYOT- GESTlONDE """TERIALES 1 dD 13

_ El p.esente listado está ~erido sólo ~ M~teri~les de Une~ de uso lntensiv<>para Redesde Agua y Saneamiento

¡(1-.;~---------~

LISTA DE MATERIALES I PROVEEDORES APROBADOS

DESCRIPCION ESPECIFICACIONTECNICA MARCA

\ePROVEEDOR

R - MAT. 001

N" de RevIsión: 25

Fecha de Emlsl6n: Novlemb ••• 1015

OBSERVACIONES

DN 400. 3200 MM - DOBLE BRIOA. OEBERAN SER CUERPO CORTO (ISO5752 SERIE 13 O AWWA (504), SALVO EXPRESA INOlCACION ENCONTRARIO (DONDE DEBERA INDICARSE QUE SEA CUER:?O LARGOSEGÚN ISO 5752 SERIE 14 O AWWA(504).

VAlVULA Rl:GULADORA

Esp. Técnica Ay5A n° 45

]02KAN'

1

1

PONT A MOUSSON

8AYARD

'"¡VANADOUR

RENNELL AGUA Y SANEAMIENTO S.A.

SAINT GOBAIN ARG. S.A.

AYA PROCESOS INDUSTRIALES

BELlMO S.R.L. (GJN TECH)

(CUERPO CORTO ISO 5752 SERIE 13).

(CUERPO LARGO ISO 5752 SERIE 14).

Mod"lo Eurostop BIIX-JPA I IIIHPA le. LARGO ISO 5752 SERIE 14).

";-';'¡eIOVBFlOWC I VBFl6WC¡CUERPOcORTO AWWACS04--¡:--- -Mod"lo OPAP (CUERPO LARGO ISO 5752 SERIE 14).Mod"lo 756 (ISO 5752 CUERPO CORTO SERIE 13 V CUERPO LARGOSERIE 14).1'100,,10 T1I334 (CUERPO LARGO ISO 5752 SERIE 14).

Esp. Técnica AySA n° 7VEREDA: MATERIAL PLASTICD I HIERRO DUCTIL CON TAPAABISAGRADA - CON CONTRATAPA DE GOMA Y lEYENDA "VE"

CAUADA, MATERIALHIERJl.O OVenL CON TAPA ABISAGRADA _ CLASe(250 - CON CONTRATADA DE GOMA Y lEYENDA 'VE"

Otras marcas pued"" 5"r d"nnldas en cada p'''yecto.

Fabrlcadón Nlldonal.

Material: HI"..-o Dúctil

Material: Plbtlro

~-"'I~ .'1 '1

AYA PROCESOS [NDUSTIl.IALES

RICH KLlNGER S.A.

LEMOCHETE S.A.

6EUMO S.R.L. (GJN TECH)

RENNELL AGUA V SANEAMIENTO S.A.

APIS.A.IAPl!NORINC~

Esp. Técnica Ay51\ n° 77VALVULA REGULADORA DE PRESIÓN YIO CAUDAL

MARCO Y TAPA PARA VÁLVULA DE AIRE

~t:i~S;OT~:;;~~;~E:fDUCnt - NORMA UNE EN 124 CLASE C2SG. Esp. ~ecnl(¡) AySA n" 36

MARCO Y TAPA PARA iiiORANti----.-- --""

u

"

MARCO Y TAPA PARA HIDRANTE Esp. Tecnlca AySA n" 25

MARCO Y TAPA PARA TOMA DE MOTOBOMBA

NORMA UNE EN 124 QASE C2S0. DIMENSIONES SGO mm ~ 600 mm. Esp. Tecnica AySA n" 1

MARCO Y TAPA PARA MEDIDOR

1

'"AGUAMAT

REDISAN

tGUAMAT,PROOELEC

AGUAMAT

!API

API S.A.

AGUAMAT S.A.

REDlSAN

AGUAMAT S.A.

PRODELEC S.ltL

AGUAMAT S.A.

API S.A.

Material: Hi""" Dúctil.

Matelial: lOl6$tlco - SóI" pa", Instalad"n en Vereda.

Con leyenda "MOTOIlOMBA" Y Cierre de S"'9urldad.

13 NORMA UNE EN 124 CLASE e2S0 _ DIMENSIONES 500 mm ~ 600 mm.

- '~Y TAPA PARA vll.Vüi:A'M¡RiPOSAEsp. Toknlca AySA n" 1

AGUAMAT

IAlOlAGUAMAT S.A.

API S.A.Con leyenda 'MEDIDOR' y Oe"" de s..gllridllcl.

NORMA UNE EN 124 QASE D4GO - DIAMETRO INTER.NO: BOOmm":•• ' :"~':i.:"'c.' , .•..••~} ";0''''"'&,:

RAMAL TE DE pve

'f"":'----'-----"'- 'f,

I'API . APIS.A. fabric:adón Nadonlll.

NORlNCO NORFOND Modelo lSPIIS R.

ilOONT A MOUSSON SAINT GOBAIN ARG. S.A. Model" PARIS. S.

"'~~.C;;~~OS'P~~::'~º,JE!!:P~~~~_~¡~JAI!~EjJi@LW'¥1t'"lij.. ).' .an ". 1..::' "=, '-&"£$'<' .•~

ISDN 63 - <l0J) PN 16 3 ENCHUfES. lO1EZA INYECTADA EN 1 SOLOCUERPO.

CURVA DE pve (O a 90")

Esp. Tecnlca AySA n. 12

!GEORGE FISHER

IGIRPI

IHIORA

'".:KORMAT

AGUA.Io1AT S.A.

PROYECTOS KORMAT

los Importadores '«In de carácter ort"ntatlvo, pudIendo existir olrMrepresentllntes.

" ON 63. 400 PN 10. PIEZAS TERMOfORMADAS IINYl;CTAOAS. Esp. Tecnica AySA n" 12 ¡AGUAMAT

NICOLL

AGONOR

CANOPOl

AGUAMATS.A.

NICOLL ETEIl.PlA$T S.A.

AGONOR S.A.

CANOPOL S.R.L

Fa~¡cado 11 p.artlr de canO con Sello [RAM.

DT Y DT - GESTION DE MATERIAlES 2d.13

El prestOl" listado está '~erido sólo ~ M~t"rlales de Unea de uso Intensivo P<l'" Re<!es de "gua y Saneamiento

"LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS

¡{I

OBSERVACIONES

FecM de emlsl6n: NovIembre 2015

R-MAl-OOI

N° d •• RevIsión: 25

\ePROVEEDORMARCA

ESPECIFICACIONTECNICA

DESCRIPCION

CUPLA OESUZANTE PVC I REDUCCION DE pve

1\'1

fabricado a partir de c:aoo con Sello IMM. produa;i6n Nadotlill.

Pluas de origen Importado

Inyeet/ldos. Piezas de oo1g"n Importado.

F••brlcaclón nadon ••!.

Logotipos

--~--~,.~..!:!.--~------

AGUAMATSA-----

MAlNlCC S.R.L

AGUAMATSANICOU. ETERPtAST S.A.

_P._N!=!.~OLS',~',l::.

¡AGUAMAT

'INICOLLCANOPOLGEORGEFISHER'GlllPlHIDRAFiP

I::TA'M'OUSSON~-'"..--~¥:~~~~~!~i~~T~.~:l-.---,FUCOL!SOMEPAL AGUAMATS.A.lBAYARO AYAPROCESOS INOUSTlUA.LES!AGUAMM-------;;GlíAMATS.A: -- ---------.

¡IlEDISAN REDlSAN Ple~"$ d" fabricación tlilclOtlill.~9RMAT _~~~CTDS KORMA'I.:- _IAPl API S.A.

Esp. Técnica AySA n' 12

Esp, Técnica AySA n" 18

Esp, Técnica AySA n" 11

Esp. Técnica AySA n" 41

!PON'T" ,MOUS~ON SAlNT GOBAIN ARG.S.AiFUCOUSOMEPAL ... ---. --';:G"UAMIITS:A. ~ .. ,-,IAGUAMAT P,GUAMIIT 5.A.

ioos PORTOS IUCH KLlNGER5./1.fA~------'-- "-- - -- -RJC:HKtlÑGEii.S~';'.¡ BEUMO S.fll. (GJN TECH)iXINX1NG PROYECTOS KORMATr--'-~--"----'----CAN(lPoi. S,R.l."'"- ... --_.-:FERTOR RENJIlEll AGUAY SANEAMIENTO5.A.

------- ~ __ , ~_y~p~O"C~2~~I?~:;~I~ , _

DN 63 - 400 PN 10. PIEZAS tERMOFORMADAS¡INYECTADAS,

RAMALTE I REDUeCION I CUAVA DE HIERRO DUCTIL PARA UNJON A pve

DN 63.400 PN 10/16,

ON 63 - 400 pN 10/16. BRIDAS I'N10.

jPETROPLtST PE11I.OFISA PlÁSTIcos 5./1.,S11W'lAS STAAPiA-,--------.----BaJo estrictas condldones de coloc.Klón del fabrlC<lnte,IAMITECH IIMlTECH S.A.

ACCESORIOS PARA PEllO (ElECTROFUSIÓN I TERHOFUSION} _.--- --- I~:;:;~=~~ARO -IINOXIDE.S:P:¡CENTRALPlASTlCS PeS 5,11.,!FUSION'¡ElOFTT1 NUPIGECOGEORGEF1SCHER.MONIUNE (WAVI"-' -----

IElGEF [GF)'FRIALEN(FRIATEC)INNOGEFUSAMAnCOURAFUSERAOIUS RADlUS (e~ AiD~-I INGEMAR

I'PLASSON nGRE ARGENTINAS.A.STel S.A.

"

"

"

ACCESORIOS DE PRFV

20 DN '100: ZODOm';;. RIGIDEZ 10000 N/m2 • CIASE 10 (salvo Indlcadónen contrario del proyecto).

21 TOMASDE SERVICIO, CUPtAS, RAMALES,CURVAS, REDUCCIONES,m.

- - ~ADAPTADDR MiRIo¡\, PARA PVC

OTyOT _GESTlONDE Mo'.TERIALES 3d.13

El presente listado esta ,eferldo s610 a MBlerl~les de linea de liSOIntensivo para Redes de Agua y Saneamiento

•LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS

DESCRIPCION

BRIDA LOCA PARA PEAO

.1(1

ESPECIFICACIONTECNICA MARCA

\e\

PROVEEDOR

R-HAT-tlDl

N° d" Revisión: 25

Fecha de Emlsl6n: Noviembre 2015

OBSERVACIONES

ITAlVINi"l-' '-----¡:¡:¡LVlNiüAÑI.Ü¡S S.A. ------- -~-------~-ANOXIDE ANOXJDE S.A.

MAINT!~ MALN!EC S.R.L. ._.~ , _

esP. Técnica AySA nO 43

Esp. Técnica AySA nD lB

E~p.Técnica Ay5A n" 2

BRIDA PARA MONTAR SOBRE ADAPTADOR DE BRIDA PARA PEAO

DN BO - 2000 mm. PN 10/16. BRIDAS PN10.

IMETALES ELABORADOS METALES ELABORADOS S.A.

[;;~~UE~G:;:~~O_~_ ;::l~~E~G~C:~~~Os~;_'_______. . _GEE5E AYA PROCESOS INDUSTRIALES

IHASA HASA SRl

ITALLERES INSADI TALLERES INSADI " . , ' _TA:ÑMAQTORNERIA- MECANICA- TAN ¡;;AQ-rORNERIÁ MECANlc;¡---------- - - -- . -- .-- -".---- __ o -

¡TALLERSUPEIl.CEMEtfiO SUPERCEMENTO!.-~~lC.!:!.HNO~ eLASEVICJ-IHNO~ • ~ _~ _

AGUAMAT AGUAMAT S A

StMAT PROVEEDORES INDUSTRIALES SIMATIlAHAL TE I REDUCCION I CURVADE HIERAODUCTIl PARAUNJONA HIERRO DUCTlL , '" _" _ , _ l,O.gotlpos.---- ..-. '- --- - " ..--. . - - - - ----- .. ------.----------V'ONT AMOUSs.ON • - - - SAlNi ¿oBAiN"A~G:-S:A:----.--~-- P:A.Mé-----

;FUCOU SOMEPAl. AGUAMArS.A.!KORMAT PROYECTOS I(OR,MAT • _,_.,-_. - -.. -~ •.~--- -_._- - .••_- - - ------- F~b'IQdon NacIonal (1~vend" INOUSTRlA ARGENTINA).AGUAMAT AGUAMAT SA

l"vl( RICH KUNGER 5.A.

IXiNXiÑcr--- *---._-- :~~yM~~~ó~A¡TTECHl--~ ._~- -- - - - --~-------- ~---CANOPOLS.R.L 1,'"

IfERTOR ~~~~~L,. ~GUA!.,~A..'i..~1'!!!:~?~:.~ •lAYA PROCESOS INQU$TRIAUS

,DOS PORTOS RICH KUNGER S.A.

MALlA DE ADVERTENCIA

HIDRANTE.-.-------.--"-----'--.

_MALLA ~~O~ERTENC~ PA~ CAÑER~~~_UA POTABLE ENTERRAOA

"

"

"

" HIDRANTE A RESORTE I A f10LA Esp. Tknlca Ay5A n- 24 Material: Hierro Dúdll.

" CURVA DE INSTALACION DE HIDRANTE (CON lIASE I INTeGRAL) Esp, Tknlca AySA nO 26

CONJUNTO TOMA PARA MOrOaOMOA

" CONJUNTO TOMA PARA MOTOBOMBA ON 100 I 150 MM E~p. Técnica AySA nO 13

._------_.~._-----~---

ACOPLES HECÁNICOS PARA UNIÓN DE CAÑos, REDUCCIONES I28 ADAPTADORES DE ElRIDA CON TOLERANCIA ON 40" 350 mm. Esp. Técnica AySA n° 17

"30

ACOPLES MECÁNICOS PARA UNIÓN DE CAÑOS I REDUCCIONES IADAPTADORES DE BRIDA CON TOLERANCIA OH 400" 1200 mm,COLLAR DE TOMA EN CARGA SAUOA BRIDA

ON 65, 80, 100 mm.

JUNTA DE DESARME

JUNTAS DE DESARME PARA VÁLVULAS Y ACCESOFl.IOS DE GRANDIÁMETRO

Esp, Técnica AySA nO 8"l

Esp. Técnica AySA nO 21

I;;~~~~H;;~ ,~~~TK~;~~~~.S.A. , . ''",.,,__ALGSTON ALGSTON ENERGlA S.A.

IAVK BELlMO S.RoL (GJN TECH)RICH KUNGER S.A.

OT rOT - GESTION OE IMTERW.ES 4d •• 13

El presente listado est;! referido s610 8 Materiales de Li",~ade uso intensivo para Redes de Agua y Saneamiento

I{'-;j,-

LISTA DE MATERIALES I PROVEEDORESAPROBADOS

DESCRIPCION

ABRAZADERA DE REPARACIÓN


\e1

PROVEEDOR

R-MAT-OOI

N" de R••vlsI6n: 25

Fecha dll Emlsl6n: NovIembre 2015

OBSERVACIONES

" ABRAZADERAS DE REPARACiÓN DE ACERO INOXIDABLE

BUlON PARA UNJON DE PIl!zAS BRIDADAS

Esp. Técni, •• Ay5A n' 27

'"'ISTA'"

i~.~?Pe.!:.~£.__.. ".,~~~~~~~~~..!::. __._ • __ , .0_. __ 0 ~_

,TECNDFLOW RICH KllNGER S.A.

:MAINTEC MAINTEC S.R.L

Irrco AYA PROCESOS INDUSTRIALES

Ple>a Importada.

FabrlClld6n nadonal.

" BULONES PARA UNION DE PIE.ZAS BRIDADAS

- BRIDA Cil!GA .----~---

Esp. Té<;nlca Ay5A n' 10

'DECKERT INDUSTR1AS DECKERT

I~~,-~!o.,:!~_c!~ ~~._ .. _Ag~A!:,~!", " __ • .lAyA AYA PROCESOS INDUSTRIALES

,Rl(TF RICH KL1NGER S.A.

lP!LqAl?lJ. ~~_Jl~I?~~pp ~

DN 150 - 200 - lSOON60-75-100

33

"

IlRIDA CIEGA PARA MONTAR SOBRE ADAPTADOR DE BRIDA

BRIDA ARTICULADA PARA REPARACION DE CAÑERlASON 60 - 250. MATERIAL HIERRO DUCTIL - PARA REPARAClON DECUPLAS y CABEZAS EN CAÑERlAS DE HIERRO FUNDIDO Y ASBESTOCEMENTOPIEZAS ESPECIALES DE ACERO

Esp. T~cnlc••AySAn' 4

Esp. Té<:nICII AySA n' 57

~METAlES ELABORADOS METALES ELABORADOS S.A.

~£..M_~ RAMAllO _E2!.~_'-""'__ u._O_,_-,_- _I~~~ERES LARRAZABAl :~~::~~E~~~:~:i~ES

!HASA HJlSA SRL"-- ------------- -- ------------- -- -----I~:~L~:~ TI~:~~:IA MECANlCA ~~~L~:~ ~~::~:IA MECANICA

!~~~I~u:~~~~~ENTO --- :~~I~~~_%s._-~--

¡AGUAMAT AGUA.MAT S.A.

!SIMAT PROVEEDORES INDUSTRIALES SIMAT

¡MAINTEC MAINTEC

IREDISAN REDlSAN

33

CARACTERISTICAS TECNlCAS:. CHAPA DE. ACERO Al CARBONO SAE1020 (O SIMILAR), ESPESOR DE ACUERDO A CALCULOCORRESPONDIENTE SEGÚN NORMA AWWA PN 10 (O SEGUNPROYECTO), ESPIGAS MECANIZADAS. BRIDA SEGÚN NORMA ISO 2531PN 10. REVESTIMIENTO IN'ffRIOR EPOXY (APTO PARA AGUA POTABLE), Esp. Técnica AySA n" 86ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 MICRONES. REVESTIMIENTOEXTERIOR EI'OXY I ESMALTE TIPO ASFALTICO APLICADO EN CALIENTE,ESPESOR MINIMD PROMEDIO 200 MICRONES. SE ACEPTARANREVESTIMIENTOS DE CALIDAD SUPERIOR.

JUNTA DE GOMA PARA UNION DE BRIDAS

¡METALES ELABORADOSIGEESE -~

¡$YCMA AAMALLO

¡TALLERES LARRAZABAL

iTAlLERES INSAOI

¡TAN MAQ TORNERlA MECANlCA

¡HASA

¡TALLER SUPERCEMENTO

iBLASEVICH HNOS.

METALES ELABORADOS SAAYA PROCESOS INOUSTRI ..••I.ES

SYCMA RAMALLO S.II.

TALLERES LARRAZABAl S.I\..

TALLERES INSADI

TANMAQ TORNERIA MECANICA

HASA

SUPERCEMENTO

BLASEVICH HNOS.

TAMESIS RtvER SA

'"MONTEFIORE

ALlGASKET

JTR SELLADOS

'¡GARlOCK

,MONTEJ'lORE

IAU-GASKET


CARRETELES I TRAMOS DE ELEVACION BRlDADOS DE HIERRO DUCTIL Esp. Técnica AySA n° 18

JUNTA DE GOMA CON DOBLE INSERTO DE TELA

.~..!.~E!E..!:~~.L!~_~'?~.~~~~_[)_~~"E.°~~~'?~__ .

"

",---~-- ---¡AP-I-----'------- -'.--APi~.

,GEfSE AYA PROCESOS INDUSTRIALES

ISAINT GOBAIN SAINT GOBAIN ARG. S.A.

AGUAMAT AGUAMAT S.A.

iREOISAN REDlSAN

'- _~M h¡";' :. ?f'o,~/- ~"£e:¡:~~,!:_Jgº~~S:~_ºMíCI!!~J!I_~~~O'E:~~l:'!'..!'ot~BLE,¡ :.~,;. ~~COLLAR DE TOMA EN CARGA DI! HIERRO DUCTIL PARA TUBOS DE MATERIAL NO PlÁSTICO

" A unUZAR SOBRE CAÑOS DE HOFo, A'Co, HODo, ACERO, ETC.

CINCHA PARA COLLAR DE TOMA EN CARGA

ESp. Técnica AySA n° 29

ITORRE,TYCO

IKLINGERIAPI

RICH KUNGER S.A.


ESTAB. METALURGICO KUNGER S.A.

JIPI S.II.

CM (Ierre a espátula.

Cl)n cierre a espátula I esfera.

" A UTILIZAR JUNTO CON EL COLLAR DE TOMA EN CARGA PARA TUBOSDE MATERIAL NO PLAS11CO Esp. Técnica AySA nO 30

1''''''APIITYCO

¡TORREKllNGER

HASA SRL

APIS.A.

~~ESOSI~~!RICH KllNGER S.A.

ESTAB, METALURGICO KUNG£R S.A.

Materilll Acero Inoxidable.

DT YOT - GESTlON DE I.M.TERlAJ.ES Sde 13

---'."--------1

A-MAr-OOI

N" d" Revisión, 25

I'echll de Emlsi6n: Noviembre 2015

OBSERVACIONES

COJ\ salida PEAD 2S.

Maten,,! l"t6n.

M"ten"l plastlco.Ver Item 10~--

Modelo 901, referencia 2011.

Modelo NV lS (31.4216.0).

Modelo 901, referern:la 2130.

F"brlOld6n N"dona!.

Modekl WV IS.

Material: PoHetn""o 1 caudto Termoplhtico.

Material: FIbra aramida (tIpo kev1ar) libre de amianto.

~oducto Importado.

Producto nadonal.

~

PROVEEDOR

Ver Ilem 2t

ESTAS. METALURGICOKUNGER.S.A.

AGUAMATS.A.

BLU UNE S.R.L

AGUAMAT S.A.

BlU UNE S.R.L


ESTAB. METALURG. KUNGER SA

"'GUAMAT

ESTAS. METALURGICO KLlNGER S.A.

MAINTEC S.R.L

MAlNTECS.R.L

MAVI S.R.L

RICH KUNGER S.A.

MARCA

Ver ítem 21

IMAIIITEC MAINTEC

KLlNGER . ESTAEl. METALURGICO KUNGER S.A.MA1NTEC . MAINTEC',k'LiNGER -----,-- ... -ESrA8.METALURGíco KUNGERS:¡:---

~

MAlNTEC MAlNTEC S.R.L.

EMK PLAST ESTAB. METALURGICO KUNGER S.A.MI;TALURGiCAcoro~----METAlURGlcA-COYO'S:R-."l:-------

SOGA

NEOPERL

SOCLA

AGUAMAT

¡NEOPERL

¡IKLlNGERAGUAMA~

IHAlSERTHAl BRUNO HALBERTI-iAL S.R.L. N0 29 (40 x 20)~o;~~-~;:~etr". blan.;,-'_---------

I~",KllNGER

AGUAMAT

~NGERMAINTEC


Esp. T&"I<" AySA ,,0 29

IAGUAMAT AGUAMAT S.A. Con salida '!>su! hemb"" 3/4' y 1"1 Record incorpe'odo 11PEAD ON 25.1.-"'"._.""' .•_----_ •._-----_ ..._----,--,., ."_'0" __ '."-'-- ._._, "_, • ~ ••

Esp. T~cnlca A SA nO 34 ',PRODELEC PRODELEC S,R.L. Con salida rOsca hembra 3/4. y 1".Y "'GUAMAT "'GUAMAT S.A.

. j~"N~ -'~!,I~C_._

Esp. Técnica AySA '10 41

Esp. Técnlr" "'ySA '10 1$

Esp. Técnica "'ySA n° 37

Esp. Técnica .•.yS'" nO 1$

Esp. Técnica "''(S'" '10 28

Esp. Técnica A'(SA n- 40

I

1('1

"LISTA DE MATERIAl:ES / PROVEEDORES APROBADOS

El 1'",'''''1'' listado está referido sólo 11Materillles de Une" de uwlnlenslvo para Redes de Agua y saneamiento

DESCRIPCION

(OLLAR PLAsnco PARA CONEXION!S SOBRE TUBOS DE MATERIAL NO PLASTteO

CON SISTEMA TOMA EN CARGA

SIN SISTEMA TOMA EN CAll.GA

A8RAZADEIU. DE DERIVACION PARA CARERIA DE PVC

ABRAZADERA PLASTICA DOBLE BULON CON INSERTO DE LATÓN,

VALVULA ESFERICA LATON: MEDIDAS SUPERIORES A DN 15.

VALVULA ESFERlCA lATON ON 1$, ENTRAOA POUETItENO 25 SAUDATUERCA LOCA 20 • 27 CON MECANISMO CE TRABA

VALVULA ESFERICA PlASTlCA: DN 15 -40

_~~,~~':l~~~~. '-__..,., ,__.._._.VALVULA ESFERICA LATON DN lS, ENTRADA ROSCA MACHO 20 x 27SAUDA TUERCA LOCA 20 x 27 CON MECANISMO OE TAAS'"

---- - --------_._- ---_._-

NIPLE PARA CONEXIÓN DOMICIlIARIA

N¡PLE CON ALOJAMIENTO PARA-VÁLVULA OE'RETENCIÓN

VÁLVULA DE RETENCIÓN

VÁLVULA DE RETENCiÓN INCORPORABLE A LA LlAVE MAESTRA (si elalente se emp"lma posteriormente)

~~:~EM~~N/E:~~~. OOMIC1UARIA PARA AGU'" POTABLE {a instalar en Esp. T!cnic" AySA n" 6

VÁLVULA DE RETENCIÓN INCORPORAIlLE AL NIPLE O MEDIDOR (sI elalente qUM" empalmado o conect"do)

RACOROS DE MATERIAL LATON. EXTREMOS PARA PEAO. ROSCAMACHO, TUERCA LOCA, CODOS, ETC. ON 15 _ 40

RACORDS DE MATERIAL PLAST1CO. EXTREMOS PARA PEAO, ROSCAMACHO, TUERCA lOCA, TOLERANCIA, CODOS, ETC. ON 15 _ 40.

JUNTA PARA CONEXIONES DOMICIUARIAS

IMAINTEC

ON 15.40 Esp. TécJ\lca AySA J\O 14 _~~~~_~IL . _

---, '----yliüGATñ-.------'------- AYAI;il:OCESOS INOUSTRIAtiS-- ---- P¡;;~¡m¡X;riada.iKLlNGER ESTAS. METALURGICO KUNGER S.A. Fabricadón N"don"'.

Esp. TécnlC3 .•.ySA n° 22 1.!l_~~!"!'!.... ._. ...!.!~!!.2£.~!~TRIALE~ __ . PI~2~.!~p~'!.~d!.:.. _KLlNGER ESTAS. METAlURGICO KUNGER S.A. Fabrlcad6n N"donal.

ISuGAm "'YA PROCESOS INDUSTRIALES Plez" Iml"'rt"d".

. l!'::!:!l!.ER ESTAS. METALURGICO KUN~~~C!.ci.ó.':'!l_'!d~!!a~. __IAy'" AYA PROCESOS INDUSTRIALES

Esp. TécnlC1l AySA nO 47 JEMK PLAST ESTAB. METALURGlCO KUNGER S,.... Fabricad6n Nacional.

--iCiT"'IiECONEXlÓN" OOMIClt.1ARIADif.e:GUA POTASLE - . ----,- .. ~- j.~~~ ~A1_~C S.~ . . _

"

"

"

"

PRECINTO TERMOCONTIlAISLE

4S A COLOCAR SOBRE LA CONEXiÓN CUANÓO EL CLlEÑTf NdQUEOACONECTADO.

RÁCORD DE EMPALME

.,

"

"

"

ABRAZADERA PLASTlCA DOIlLE BULÓN CON RACORD PLAsncoINCORPORADO.

-- --ADAPTADOR "TOMAEN-ORGAR PARA-ruii:OSDE'Pye--

42 SE INSTALA SOBRE LA ABRAZADERA DE?VC PARA EJECLJTAR UNA ITORRE RICH KLlNGER S.A.

TOMAEN CARGA, • '" __ ~_. • ._ . ~ . ~T~ .. ~AI"!.~~ o

43 TOMA DE SERVICIO SIMPLI!" I EN CARGA PARA TUBOS DE PEAD

OT yDT _GESTlON OE MATERlAI.ES 6dB 13

el p.esente listado está referido s610 a Materiales de Unea de uSO Intensivo para Redes de Agua y Saneamiento

,,LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS

DESCRIPCION

I('1


\('

1

PROVEEDOR

R-MAT-DOl

N. de RevIsIón: 2S

Fochll de EmIsIón: Novlemb •.•• 201S

OBSERVACIONESTAPA PLÁSTICA PARA REEMPLAZO EN CAJA TIPO OSNTAPA PLÁSTICA PARA REEMPLAZO EN CAJA MEDlDOR TIPO OSN •

SI DIMENSIONES APROX. 2BO x 160 MM,TAPA PLÁSTICA PARA REEMPLAZO EN CAJA LLM TIPO OSN-DIMENSIONES APROX, 120 x 100 MM.TAPA PLÁsnc:A PARA REEMPLAZO EN CAJA TIPO PREMIX

Esp. Técnica AvSA nO 90jMAINTEC

IILEMOCHETE S.A.

MAlNTEC S.R.L.

LEMOCHETE S.A.

Materi"l: Potlllmlda.

Materi81: Polla mida.

MateMal: Hierro Dúctil

AGUAMAT S.A.SiNARP¡;ST-~-'---Esp. Técnica AVSA nO 90

CAJA DE CONExl6N DOMICIUARIA DE AGUA POTABLE

TAPA P1ÁSTlCA DIMENSIONES 460 X 210" l~~~'!.~! .,.ISINARPlAST

PROOELEC PROOELEC S.R.L.

AGUAlUC AGUAlUC S.R.L

53 CAJADE CONEXiÓNDOMICIUARJA (PARAlN$TALACIONDE MEOlDDR) Esp. T~nlca AySA n" 3 ~~~~M~T ~~~:,:~.R.LAP] JIPI S.A.DEMA GRUPO DfMA,-~ ~----cAJA¡;i:CONEXI6N REDUCIDA ----~-------------- -- ------

54 CAlA REDUCIDAPARA,IIiSTALAOON DE KITDE CONEXIÓN Es Téc' ySA o 6 AGUAMAT AGUAMAT5.A. Material: Pollamlda.DOMICILIARIA: DIMENSIONES 200 X 200 mm. P. mea JI n 1 PRODELEC PRODELEC S.R.L

-- CEPOS PARA CORTE DE SERVICIO POR fALTA DE PAGO. ._-- ----------------

"

"

CE~ METALICO DE CORTE CLASE 1 - 2 - 3.

TCS - TAPaN DE CORTE DE SERVICIO A DISTANCIACONO DE RESTIl.ICCI6N OEL SERVICIO

ANCLAJE ANTlROBO PARA CONEXIONES DOMICIlIARIAS

REJA DE APERTURA TIPO TELESCOPICA PARA COLOCAR DEtrrRO DE LACAJA DE CONEXIÓN DOMICIUARA

Esp. Tknlca AySA nO 9S

Esp. Técnica AVSA nO 54

IMAJNTEC

'"IMAJNTEC

IMAlNTEC

I

MAINTEC

'y'

MAINTEC S.R.L.

AYA PROCESOS INDUSTllIALESMAtNTEC S.R.L.

MAINTEC S.R.L

MAINTEC S.R,L.


t..;..t -$ ~ . Q ' •••';;'í=:.i;;i~i:;:;.~",: "'::Jl!ii!'_:::.'~~'lL

Con S"l1o NORMA lltAM 13326.

Con Sello NORMA lltAM 13414.

Proc~enda: EEUU

Proc~enda: ChIna

Proced"nda: EEUU

MEXICHEM ARGENTINA (EX AMANCO)

MEXICHEM ARGENTINA (EX AMANCO)

NICOU ETERPlA$T S.A.

PLASTIFERRO S. A.

TIGRE ARGENTINA S.A.

TUBOFORTE S.A.

LEMOCHETE S.A.

~í«)'RMAT

Esp. Tknlca AySA nO J9

Esp. Tknlca AySA nOIlJ

Esp. Técnica AySA nO 44

?VC MACIZO (TRADIClONAl}; 01'1 110 - 630; RIGIDEZ NOMINAL SN 11(ESPESOR EQUIVALENTE A PN 6) O SUPERIOR

01'1 80 - 2000 mm .• APTOS PARA IMPUI.SIONES O GRAVEDAD

CAÑERlA DE PEAD

?Ve DE PARED ESTRUCTURAL (PARED INTERIOR USA Y EXTERIORCORRUGADA), RIGIDEZ SN 9 O SUPERIOR; 01'1 150. 400

CA,ÑERIA DE HIERR~ DUCflL ~.____ " , , " ~~__ ,.__ .. , ~ _

- .----.---- ------- - -.--------'BARBARA -'---"'-~~;N~GOBAIN ARG. S.A. --~~enCill: ;~~O~;~-lI-,--PONT A MOUSSON

ACIPeO

IXINXING

MC-WANE

"

"

... ' .. ... .' , , _ .1:ltJ•.~tJ:L.,.1~'I:t'.14U:t~U¡ _~CA' -.'-,'••'~'.:'~iIÑo ~\-' A' :~"~,' '¡¡", ''!,o-''''''-;-,f.a,::...Lc;:~~E~~:P.!'.M~R.~D_ES.,;DE_S~N_E:AM.lE_.NIOW-;.:=-..~*-,7::',-.i~CJ

~DEPVC

I'TUBOCOMCINPLA$T DURAGUA

CINPLA$T J. SEGURA

mRPLA5T

¡TUBO OBRA

TIGRE VINILFORT

FORTENOR

NOVAfORT

MODELOS OVOlDAlES PARA CONDUCTOS PLlNIOCLOACALES (MI. Me) Esp. T~cnlca AVSA n° 74

- --.- CAÑERlA DE PRFV

59 01'1 ÚO. 1200 - APTOS PARA IMPULSIOflES (IRAM 134BS) OGRAVEDAD (lRAM 13486)

I~:~------,,--~~~~;=~~:~~---STAAPlAS STRAPLAS

____ o BllJO' estrlctlls condiciones de colocllcl6n de! fabricante.

GENERAL PLASTICS S.A.

STElS.A,

ITALVlNIL SJlN LUIS S.A.

ALOYl ARGENTINA S.A. De acuerdo a Normll ¡RAM 13485 (Impulsiones) O 13486 (Gravedad)THYSSEN PLASTlCS SOtunON----

TIGRE ARGENTINA S.A.PCS S.A.

'GENERAL PLASTICS

STELnrll

fTALVlNIL'ALOYL

I

THYSSEN

TIGRE

~

Esp. Técnica AVSA n° 81

ESp. Tknlca AySA nO 49DN 400 • 2000 mm • RIGIDEZ 10000 N/m2 • CLASE 2,5, 6 el 10 (8definir en cada provecto)."

VALVULA DE AIRE'7 ••••'":"-'"..y~L.V_UJ:AS'PA~:R.EQES~DE:"~~~_~r!lJJ::_~:tO_,

" " ••e" 'M ,e" ~"" 1

'"AA'

RICH KLlNGER S.A,

BEUMO S.R.L (GJN TECH)

RICH KUNGER S.A.

8EUMO S.R.L. (GJN TECH)

Modelo 7011 70.

Mod"ro D 020 SAAR.

DT VOT - GESTION DE Wl.TERlALES 7de 13

l_

El pre~ellte listada está referido sólo a Materiales de tlnea ~e uso Intensivo para Redesde Agua y Saneamiento

,.LISTA DE MATERIAtES / PROVEEDORES APROBADOS

Fech" de Eml",lón: Novlembffl 2015

OBSERVACIONES

R-MAT-OOl

N° de Revl",16n: 25

Modelo VA 306

Modelo VE 330.

Modelo ventuue vanusse.MOdeln-440Ac;A-'-,--

\(

PROVEEDOR_...!!!'NNELl ~A~ YSANEAMIENTO

MARCA

¡~::~ylaAYARD AY~ ~~~~sos INDUSTRIALESIAPeO


1('r

DESCRIPCION

OTy OT _GI!STlON DE MATERIALES8~13

El presente ¡;<¡tado"'5tH ''''eddo s610 a Materiales de Linea de ~o Intensivo para Redes de Agua y Saneamiento

ILISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS

.L("

R-MAT-OOl

N" de Revisión, 2S

OBSERVACIONES

Fecha de Emlstón; HOl/lomb •.••2015

\£'

PROVEEDORMARCAESPECIFICACION

TECNICADESCRIPCION

VAlVULA Ol! RETENCION A BOLA

Inyectado. Plelas de origen nacional.

Inyectado. P¡ezlIs de origen Importado.

rermof"rmado.

AGUAMArS.A.PlASTICALOf S.R..L'AGONOR -s.,;:--CANOPOLS.R.L

eopp & RELIT11ER

BElG1CAST AYAPROCESOSINDUSTRIALESSOCLA OANFOSS

~;--- - -- .'~-----:~~~M~J:~E~~~~~TECH)----.

Ft.YGT ARGENTlNA

J:tEPI;S~D~,$A!'(E_~MIEfiJQ:' :--..,,;¡,::: .. ,.-" ir .£ 4 :: ::::;.i~P¿~~T---- - __ o .~u¡~i~\~NA.S.A.. ._LASA NICOLl ETERPLASTS.A.PLASTIFERRO PLASTIFERROS, A.'AQUAREO--.-----.-_. - "PLASTICOS lWAÑi-- -- o

AGONDR AGONDRS.A.WAV1N:REOI-'-'-.-

¡REOI.,.__ . . . . ;_;::::: _~~~: _~.:~.; =~~co'c~~~:O"'c:c:":,_': _WAVIN Inyectado.AGUAMATPlASTlCALOfAGmioR-'CANOPOL

flYGT

t~~q::_E~ºIt!-Q~~.-


VALVULADE RETENGON A BOLA ON5. 400 MM

ON 250, 315, 4(lO - CON DERIVACION 1101 160

CURVAS I REDUCCIONES DE PVC

RAMAL PVC A 45' CON OERIVACION ON 110

ON 160, 200

"

"

" Los CUrvas ONIlO (a 45') deberán s<':,Inyectadas, el ,esto de ON IIs1como ras reducciones (en lodos los ON) pOdrán s~r l~rmo'ormadas,ral>rlcadas;ro Pllrtir de tul>~ria con SeUo lRAM l3326 ..

CUPLA,DESUZANTE DE PVC

Esp. l~nlca AySAnO23

!CANOPOLPLASTIFERRDAGUAMATCASA

!AGONOR

CANOPOl S.R.LPLASTIFERROS. A.AGUAMATS.A.NICOLLETERPlAST S.A.AGONOR 5.A,

Termoformado a partir de caño con Sello IRAM 13326.

Inye«ado. Piezas de origen Importado.

NICOLLETERPlAST S.A.AGUAMAT S.A.'CAÑOi'Ol5.R.LAGONORS.A.

'¡TIGRE TIGRE ARGENTINAS.A.,LASA NICOLLETERPlASTS.A.

AGUAMAT ~~~~NA~TMSi~;'lN\)U::" '<lA::>AMAN'-\) Inyectado. Fabricación nad"nal.NIVELUNO """'_', _lASA NICOLLETERPlAST S.""'AGUAMAT AGUAMATS.A.

W~N--.--------'-------------Inyectado. Piezas de origen Importado.

CASA

!AGUAMAr

~

'~~~~~:.RE~WAVIN

Esp. l~nlca AySAnO23

DN llO

ON 160, 200

ON250, 315, 355, 400

EMPALME DE GOMA

"

" EMPALMEOE GOMAPARAUNIONy REPARAOONOETUBOS

MALLA DE ADVERTENCIA

Esp. l~nlca AySA nO33 IFERNCO eONEXX INGENIERlAMISSION AYAPROCESOS INOUSTRIALES

¡CAPEMl A. GIACOMEW S.A.BAFIR eONVER S.A.

PIeza Importada.

Plela nacional.

" MAllA DE AOVERTENCIADECAÑERlASENTERRADAS Esp. Té(nlca AySAnO2.1~OXIOE_______ AN0X.~~_. _ITALVINIL ITALVINILSAN LUIS S.A.MAINTEC MAlNTCCS.Il.L

01 y 01 _GeSTION oe """TERIAlES 9<le13

""'---'- --- --- --

El p,,,,,,,nte listad" está referido sólo a Materiales d •• 1 jn ••~ d •• ~ l"t ••n<.ivo para Redes de Agua y ~n~mlenlo

~,-<:\. -

LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS

DESCRIPCION

PII!ZAS ESPECIALES DE ACERO


\'r

1

PROVEEDOR

R.MAT-OOl

N. de R••"l~l(>n:25

FlltCh" de Emls16n: NovIembre 2015

OBSERVACIONES

METALES ELAl'IORADOS S.A.

AYA PROCESOS INDUSTRlALES

SYCMA RAMALLO S.A.- -'-TALLERES 'LARRAZABAl S;'-. -_ ...

TAllERES INSADI

TANMAQ TORNERIA MECANICA'¡:jASA -' .. ,.....• --.-- -- .. --.--~.-"

SUpERCEMENTO

BlASEVlCH HNOS.

¡METALES ELABORADOS

GEESE

SYCMA RAMAllO

~AUEREs-LA'lJWABAL¡TAllERES INSAOI

I.T_~~_M!'(tTl?.!t~.ERI~MECA~~ .HASA

TAllER SUpERCEMENTO .

l'IlASEVICH HNOS.

CARACTER.ISTlCAS TECNICAS: CHAPA DE ACERO AL CAR80NO SAE1020 (O SIMILAR), ESPESOR DE ACUERDO A CALCULOCORRESPONDIENTE SEGÚN NORMA AWWA PN 10 (O SEGUNPROYECTO), ESPIGAS MECANIZADAS. 8RIDA SEGU"f "fORMA ISO 2S31P"f 10. REVESTIMIENTO INTERIOR EPOXY (APTO PARA AGUA POTABLE), Esp. Té<:nica AySA n° 86ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 MICRONES. REVESTIMIENTOEXTERIOR EPOXY f ESMALTE TIPO ASFAlTlCO APLICADO EN CALIENTE,ESPESOR MINH.lQ PROMEDIO 200 MICRONES. SE ACEPTARANREVESllMIENTOS DE CAUDAO SUPERIOR.

'"

JUNTA DE GOMA PARA UNtON DE BRIDAS

Sl!9vn NOfmlllRAM 113.001

TAMESIS RIVER S.A,

'"MONT'EFIOREAlL GASKET

Esp. Té<:nica AySA nO SJUNTA DE GOMA CON DOBLE INSERTO DE TELA

BOCA DE REGISTRO DE POLlETllENO

BO'CiiDER:EGíSTRODE pRFV .. ---- •. --.------ACCESORIOS DE pRFY

1~~.EllADO?

i:~~KOREIAllGASKET

BOCAS DE REGISTRO

~ ~lSTRO D~ H~R~MOlDEADO Esp_ Técnica AySA nD 66 IS1STCMAS y DISEÑOS SISTEMAS Y DlS'E'NOS Olámel;rn Intemo 1.000 mm,PIlEMOlDEADOS PR:EMOlDEADOSDE ARGEIITINA S.A.

CINPLAST 1000 ~~~;CHEM~.~x INDUSTRIAS AMANeO Olámetro Interno 1.000 mm., altura m;ixlma 2100 ~~~~PO unk~:_

!AMITECH AMITECH S.A.. Olámetro Interno: 1000 mm, Para unión a redes de PRFV y PVC.

"

"

71 ON 400 -- 2000 mm - RIGIDEZ 10000 N/m2 _ CLASE 2 5 6610 (a le:!.~9~!!:~,_.. PETR!?!!SA PlÁSncos~~ ..definIr en cada proyecto), ' , . STRApLA$ $TRApLAS BllJO estrictas condloones de colocación del fabricante.

AMlTECH AMITECH S.A.I:::>:i:::_~,:... . . i:,.u. - ._••.•-' ~ ••••••.~•••••JI"'," .;",. •• MARCOS-Yi;-PAS'PARA'RED~E:'~N~AMIENTO", . ¡. "'!W+-',.J. ..,.,. :::~MARCO Y TAPA PARA BOCA DE REGISTRO EN CALZADA -. -"'~-""--- . - ..• -'- .. -

Modelo SOLO SEGURlOAO (ventilada I no ventilad •• ).Modelo GBRE V) (est.-.nco).

Modelo 1'2063 AY

Mod"lo PAMREX I PAMPA; .

Fabrlcadón n"donal.

AYA PROCESOS INOUSTlUAlES

SAlNT GOBAIN ARG, S.A.'

AGUAMAT S.A.

Apl S.A.

Apl ------APiS~A.

~~!i~_._,_.__~~,.~~~CES'?~ INOUSTRI~~~S Modelo T2061____ _ .__ .__ ..

REOISAN REOISAN S.A.

AGUAMAT AGUAMAT S.A.

BENITOPONT ".- MOUSSOH.AGUAMAT

IApl

NORlNCO NORFONO

Esp. Té<:nlca AySA nO 32

Esp. Té<:nlca AySA nO 32

CURVA PVC PARA CONEXIÓN

n MARCO Y TAPA EN HODG - NORMA UNE EN 124 ClASE 0400 CONSISTEMA.OE CIERRE

MARCO Y TAPA PARA BO.CA DE ~~~~~~

73 MARCO Y TAPA EN HODG - NORMA UNE EN 124 CLASE C250 CONSISTEMA DE CIERRE

-w.. -{~-::¿;~F.-.~:'¥';::;,,", ~'~:~. ".t'C~~X~.QN¡~PBMlglJ:AR.~.Q.~;ª~~E~~iEjhQ.'i 'j,"~:'~s:. '.~~~' ;""'¡te }::, 1 .,f!IIIf"'!í;¡' ,;¡~1

Material, pl6stico. Con Contratllpll de Gomll y L"YI!I\dll-C".

Inyectado, revestido co" 9rllnlto molIdo.

Inyerndo.

PI"za Inyectada.

Material: Hierro Dúctil. Con Contratapa de Gom8 y Leyenda 'C",

MEXICHEM (EX INDUSTRJAS AMAN'COARG.)

TIGRE ARGENTINA S.A.

PLASTlCOS TRApANI

NICOU. ETERpLAST S.A.

AGUAMAT S.A.

AGUAMAT S.A.

AGUAMAT S.A.

AGUAMAT S.A.

PRODEtEC S.R.l.


Apl S.A.

pROOELEC S.R.l.

AGUAMAT

AGUAMAT

IOURAGUII

iTlGRE

AQUARED

~~AGUAMAT

Esp. Té<:nlca n' 23CURVAS DE PVC A 45' ON 110

FALSO RAMAL cONDE"RiVAC'lONDÑ 110 PARA CONEXJON

FALSO RAMAL PARA INSTALAR S08RE COlECTOAAS DE PVC: ON 160,

""FALSO RAMAL PARA INSTALAR SOBRE COLECTOAAS OE HORMIGON,MAT. V!TREO, AO CG, HO FO: ON 150, 200, 2S0, 300

CA" " 'OCA"ACmO Ac~N",6N 100AM"CAlA DE BOCA DE ACCESO A CONEXIÓN Esp. TKnfca AySA ". 35 PROOELEC

GEESE

'"RAMAL TE DE UHPIEZA Esp. TKnlca AySA ,,0 5S pROOELEC

"

"

"n

OT yOT. GESTlON DE MATERIAJ..ES 10413

....._---- ~--

El pf~$••nt •• ji.tedo está ,efe,ido s610 ••MOle,I••I••• de Unee de uso Intensivo pera Rede. de Agua y Saneamlento


I"

OBSERVACIONES

R-MAT.OOl

N° de R••vlslón: 2S

Feehll <1•• EmIsIón, NOIIIl!mbre 2015

\f"'

PROVEEDOR

oT'r.le

MARCAO


Oh

DESCRIPCION

BOMBA DOSIFICADORA DE CLORO

Modelo OMI

MOdelo MILENIO I Serie EMD Modelo. EO 01515 y EO 03210

Modelo CONCEPT- e

_._ ..- ----lGll.uNDFOS GRUNDFOS •._-

E•• T~nlra A SA n" 58 I MOTORES Y BOMBASRODRIGUEZ S.R.LP y OOSIVAC DOSIVAC

PROMINENT PROMINENT

BOMBAOOS1F1CADORADE H1POCtORITO DE 50010 AL 10%.CAUDALES DE 0,25 A 3,5 l/H.

ElECTR080MBA SUMERGIBLE

"

"

""

ELECTROBOMBASUMERGIBLE.DIAMETll.ODE B', POTENOA$ DE 10 ASO HP.

MANIFOlO PARA POZOS DE AGUA

MANIFOLDPARAI'OZOS DE AGUA

TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE HIPOClORITO DE SODIOTANQUEPARAALMACENAMIENTODE HII'OCLDRITODE SODIO,CAPACIDAD141 LTS,MANGUERA FLEXIBLE

Esp. Técnica AyS/\ n. 60

Esp, Tkolca Ay5A o" 63

Esp, T&ni"" AySAo" 64

IROTORPUMP

jGRUNOFOS

IREYNARD¡TANMAQ

IFORMINGPLAST

ROTORPUMPGRUNDFOSMOTORESy BOMBASROORIGUEZS.R.L

REYNARDTANMAQ

FORMINGPLA5T

ModellJ 8RX-SP

MlJdelo SP

•• ".JI

BILFINGERREYNARD

SUMINOX

CAVEGOCAMOIAPlECAR S.A

MONTEFlORE",CAFADAT

MEXICHEM5.A

MONTEFlOll.ED1c.\ -------,-.-FADAT--._._----"_._-

iSUMlNOX

fJOHNSONSCREENS

iCAVEGO¡CAMOlA,PlECAR S.A

IITRONUNlMAGPREMWM ITRON Clase!l- Chorro ?nl.".!TRON UNlMAG0,75 ITRON Clase!l- Chorro Unlco.LAOUJBO HYOROGAS Cla •.••8 _ Chorro ÚnlC<!.'AWAC090 TAR LATl'NTRAOE Cla •.••B _Chorro único.ELSTER5120 - ltI SlNARPlA$T Clase B _ Chorro Unico.ITRON FlOOIS - S Clase C - Chorro únlCQ.ITROÑPRECIMA-G------ a;s; 8 - Chorro UnTCQ.. ITRONI!TRCN MUlTIMAG Clase C - O1orro Mliltlple.!TRON MUlTIMAG aase a. Chorro Múltiple.

[SENSUS 405 S EXION Clase a _ Chorro Múltiple.DOROTDMO-A RENNELLAGUAYSANEAMIENTO Clllse a _ Chorro M¡jltiple.

I;:;~~:~;: LATYNTRAOE ~:::~~::::~:Ie.

Ei:STER MTR SlNARPLAST Clase B _ Chorro Múltiple,ITRON FlOOIS TVM ¡TRON Clase C - Chorro único •.ITRON MULTIMAG Clase!l- Chorro Múltiple,

I!ELSTERMTR SINARPlAST Clllse B - Chorro Múltiple.AWAOS O<!TAR LATl'NTRAOE ane B - Chorro Múltiple.

l~~~~;~~~""_"~~~___~::~:~:~:~~:~~~I~:-__"_,..,._.._~__'. "_ElSTER MTR SINARPLAST Clllse a _ Chorro Múltiple.

IMEXICHEMS.A

••11."

Esp, Técolca Ay5A o" 62

Esp. Tb;nlca AySAn. 61 IRYLBURN

-. --,--- ~--,-------_.

.IRYL8URN

&p, Técoica AySAnO 59

Est>,Técnica AySAn" 78

Esp. Técnica AySAn" 71

Esp, Técnica AySAnO75

MANGUERAFLEXIBLE,OIAMET1l.04",

ACCESORIO DE ACOPLEPARAMANGUERAFlEXIBLE. MATERIALACEROINOXIDABLEAISI 316.

CAÑOS Y ACCl:SORIOS DE ACERO INOXIDABLEMmRiALACERomOXIDABLE¡¡~--'---------E5¡;:.lk;;¡~AYSA;;: 65CAÑOS FILTRO DE ACERO INOXIDABLE

~,j~E~~~L ACERO INOXIDABLEAISI 30<!, RANUIlACONTINUADE 0,5 Y Esp, Técolca AySA n0 67

MEDIDORESDE CAUDALELECTR:OMAGNEnCOS

!::,'!p"!!>~~_ES...£~,~e_c!!'-COCHCACGCN_n_,c'co~, - ~ . ~¡SEAMETRlCS MEDITECNA Modelo EXBOSIGNET BRUNOSCHlttlG Modelos 255l- 85511IBURKET MEOITECNA Modelos 80<!1-8045

'Ac-éESORiODE' ACOPlEPARA-MANGtlERA-FLEXiBlE

"

"

""

"

MEDIDORES - CUERPO METÁUCO (tATON)89 ON 15 TIPOVfLOClMETRICO - QN 0,6

90 ON 15 TIPO VELOCIMET1l.ICO_ QN 0,75

91 ON 15 TIPO VELOCIMETRICO_QN 1,5

92 ON 20 TIPO VELOCIMETRICO. QN 1,5

93 ON 20 TIPO VELOCIMETRlCO_ QN 2,5

9<l ON 25 TIPO VELOCIMETRlCO_ QN 3,5

TABLERO DE COMANDO Y CONTROL DE ElECTROBOMBAS

87 TABLEROSDE COMANDOYCONTROLDE 11 KW, 15 100, 18,5 100 Y22~.I---~-

88 ~~~~: ~:O~V::ARA POZOS DE AGUA

----_._, "------~"."-----~----'"._-~-_.,--:.:.._-

OTYOT. GESTIONCE MATERIALES 11 d& 13

El presente HstBdo "sUS referido s610 " Materl"I". de Un,," de uso intensivo PS'" Redes de Agua y Saneamiento


DESCRIPCION

~l


\('

PROVEEDOR

R-HAT-DOl

H" de RevIsIón, 25

Fllcha de EmIsión, Novlllmbte 2015

OBSERVACIONES

Oase B - Chorro Múltiple.

Oase B - Chorro MúltIple.

LATYNTRADE " "" Cl"~e El. Chor~? MÚI,Uph~.lTRON-------- ------ ---c;ase-c~Ctló;ro-ií~¡~ó:--- .. ------.--,---,.ITRON

tATYN TRAPe

---'1,,-(.-¡¡:E¡ro---------------'"------.--.-- -------.ITRONMAINTECS.R.L

LATYN TRACE

AWA OS 04 TAR;¡TROÑFL-oDlsrVM---ITRON MULTIMAG cYBLEAWA OS 04 TAR

DN J9 TIPO VELOCIMETRlCO - QN 10

ON 32 TIPO VELOCIMITRICO - QN 695

97 DN 15 TIPO VELOCIMETRICO_ QN 1,5

"MEDIDORES - CUERPO PLÁSTICO

_.--._-- o --"'- -'.- ._. ~------.----------.--T.;;RADM15

Esp. TécnicaAySAnO 75 )~~~~~~~~~~~s

rAWA 0590

OT yOl. GESTlON DE IMTERIALES 12 da \J

OBSERVACIONES

-,"-r~_'

OBSERVACIONES

R-MAT-OOI

N" de RevisIón, 25

Feo;h" de Emisión: NO\l'll!mb •.•• 2015

Sene EMD

\e

PROVEEDOR

PROVEEDOR

SYOlA RAMALLO

ESTAB. METALURGICO KUNGER

AyA PROCESOS INDUSTRIALES

PLASTICOS 1MPAN]


RICH KUN'GER

MEOITECNA

BRUNO SCHILLlGAGUALÜeS.R.l.- - .--.---~-------------_.---------AyA PROCESOS INDUSTRIALES

MEJCICHEM S.A


MEXICHEM S.A

DOSIVAC

MARCA

.,PROVEEDORES'APROBADOS (DE'lOS U~TlMOS 24:MESES



I~tI

el presente listada est' referido sólo él t'lMerlales de Une" de U"" intensivo para Redes de Agua y Saneamiento

DESCRIPCION

.,LISTA DE MATERIALES I PROVEEDORESAPROBADOS

DESCRIPCION

MEDIDORES, CUERPO PLA5TICO

MEDIDORES - CUERPO LATON - DN 38""

.....,

mM:. '.~ ALTA.S.DELUSTADO.,DE MATERIAI.!.ES

ESPECIFlCACION I MARCATECNICA

. . ININGBO LXSG15~S MAlNTECEsp. TecnlCa AySA"o 7S ,lTRON MULTIMAG lTRON

'11TRONMULTIMAG CYBLE !TRONAWA OS 04 lAR tANN TRADE

44 VAlVIJLA ESFERICA PLASTICA DÑ ¡S' -- - Esp. Th:nica AySA n" 47 ¡AyA PROCESOS INDUSTRIALES AyA PROCESOS INDUSTRIALES

5 VALVULA ESCLUSA PARA REDES DE AGUA POTABLE Esp. Técnica Ay5A"" 8 IAGUAMAT AGUAMAT S.A.'--2--cA~ERiA-oE PEIlO'PARA RED~SDe AGUA"'OTABLE Esp, Técn!ca AyS;;;~-T;:;~~;------"- nGRE:;~~INA--,- ----.------,-~------------ ..-

59 CANERlA DE PEllO PARA REDES DE SANEAMIENTO Esp. T,l,cnlca Ay5A n" 81 I~~~PLE MECANICO I ADAPTADOR DE BRIDA CON TOLERANCIA ON 40 a Esp. TécnlCll Ay5A nO 17 iEMK PLAST

" ~~-~---'------ I:~~~E MEQl,NICO I ADAPTADOR DE BRIDA CON TOLERANCIA DN 400 Esp. Té<:n[u Ay5A n" 84 IsYeMA RAMAUO

72 CONJUNTO MARCO Y TAPA PARA BOCA DE REGISTRO. CALZADA Esp. Te.::nlca Ay511 n" 32 ¡BENITO

63 RAMAL CLOACAL PVC A 4$' DN 160 X 110 Esp. Técnica AySA n" 23 AQUAR.ED

32 aUiONES PARAUNIONES BRIOADAS Esp. Té<;nlca AySAn0 ID :~ROCESOS INDUSTRIALES

86 MEDIDORES DE CAUDAL EtECTROMAGNEnCOS Esp. Técnica AySA n' 59 ¡~~~~CS

. S3 -CNADECONEXi6NDOMicíLIARiÁPAAAAGU';'¡;OTAeLE --esp. T~AVS;;;;-,--IAGUAi.ÜC--'-"- --- ~56 ANCLAJE ANTlROBD PARA CONEXIONES DOMIClUAR1AS Esp. lecn;ell Ay5A nO 54 lAYA PROCESOS INDUSTRIALES57 TUBERIA DE P'VC PARED ESTRUCTURAL Esp. Técnica. AySA n" 83 NOVAfORT

73 CONJUNTO MARCO Y TAPA PAIlA 80CA DE REGISTRO. VEREDA Esp. T""n1<" AySA n° 32 BENITO

88 CAÑOS DE P'VC PARA POZOS DE AGUA 250 Y 400 MM, Esp. Técnica. AySA n" 78 ,MEXICHEM S.A

78 BOMBA DOSlFlCADORA DE Cl.ORO . E~p. TecniC;J AySA n° S8 !DOSIVAC

NOTA: SE INCORPORAN Al LISTADO LOS MEDIDORES DE AGUA FRIA PARA AGUA POTABLE. ITEMS 86 A 94,

I"?'J,' "i.':'I"c.:'l' .;., ";,.'. J.

Esp. Técnlra AySA n" 65

,~-'~'~s.. ..•..~.;¡;. -#;:BAJAS'DEl'.tISTADO:DE MATERIAlES.IP.ROVEEDORES-APROBADOS:(OE,lOS:UlTIMOS '24- MESES): ':;.:'- '<-

DESCRIPCION ESP~~~~~~ON I MARCA PROVEEDOR OBSERVACIONES

IVALVTRONIC RENNELl AGUA Y SANEAMIENTO SA

Esp, Tecnlca AySA nO 45 ~¡~VAL----"---!:I.ETALURGICA GUADALUPE ------~~M~Á~ ~E~~~~i~~~il~ANS6E~~~c:R~Ey~~ ~~E~IIS;~~)CIA ENTRE

AMR.! dA, SUDAMERICANA DE BOMBAS

Esp. Tecnlca AySA n" 75 ZENNER MTJ( CC HUBERG ARGENTINA

IKRAH KRAH AMERlCA LATINA

¡AOS ADS ARGENTINA

j'QUADRO INDUSTR.!AL QUADRO INDUSTRIAL

,TANMAQ TANMAQ

VALVULAS MARIPOSA PARA REDES DE AGUA

CAÑER.!A DE PEAD CORRUGADO

CAÑOS Y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE. DIAMTERO INT. 203MM, ESPESOR 3,5 MM, LARGO 2 Y 6 MTS,

MEDIDORES DN IS LATO»

""

"

mM

...~#....~t£A~

~;... . "9- l.eUna<d. O (O.ceo.'h

¡•••GeiW.",~111'"" .. ~.~..;,.~~:-:r,.¡7-~ •..~.r-t. ¡m". '.:¡

DT Y DT. GEsnON DE MATERIAlES 13d.13

-.-...v~

,NORMA 2 VERSION 2

11 . ;, Código: Norma N° 2CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200;

DE AGUA Versión: •Página 1 de l.

:!

DIRECCIONTECNICA y

DESARROLLOTECNOLOGICO

IN OleE

Título .¡ Página

Indice 1

o. Modificaciones a la versión anterior 2.

1. Objetivo 2

2. Alcance 2

3. Antecedentes y Referencias 2

4. Características y Tipos de conexión 2

5. Ejecución de Obra Civil 10

6. Responsabilidades 12

7. Difusión 12'1

1 Responsabte de: ¡ Redacción Verificación I--~U- ,.1----1

Nombre y Apellido I leanarol> Ceclin'

FunClÓn ¡ •••••..; :'T ~ \.././~,,-I

1~ I 1----< ,1Fecha I ,; I

..-Í

•., Código: Norma N° 2

CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200;DE AGUA Versión: •

Página 2 de 1.DIRECCIONTECNICA yDESARROLLOTECNOLOGICO :

, .~O. MODIFICACION A LA VERSION ANTERIOR:

Se incluyó el Kit de Conexión.

1. OBJETIVO:

El objetivo de esta norma es dar los lineamientos básicos para la ejecución de una conexióndomiciliaria de agua potable.

2. ALCANCE:ji

Se aplica a Instalaciones I Renovaciones de: Conexiones de Agua en Obras de Explotación yExpansión de Servicio.

3. ANTECEDENTES Y REFERENCIAS:

» Norma N"2 Versión 1.

)- Como complemento a la presente, de ser necesario mayores detalles deberán consultarse lasEspecificaciones Técnicas correspondientes a cada uno de los componentes de la misma.

4. CARACTERISTICAS y TIPOS DE CONEXiÓN:

Se entiende por conexión domiciliaria de agua a la interconexión entre la Red Distribuidora y lainstalación interna de un domicilio, comprendiendo desde la acometida hasta la Linea Municipal.

Los elementos constitutivos de la conexión son:.,

» Acometida

» Caño de la Conexión

» Liave Esférica

» Juntas,1

» Medidor o Niple (cuando y según correSponda)

» Válvula de Retención

» Caja de Conexión

» Rácord I Empalme con el Usuario

La profundidad de la conexión al nivel de la Linea Municipal (cota Y del gráfico) debe ser de aprox.15 cm., mientras que la distancia entre la cajá de conexión y la Linea Municipal (cota X del gráfico)deberá ser entre 0,5 y 1 metro, /0 más cerca posible de la Linea Munic/pal.

11 Código: Norma N° 2CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200;

DE AGUA Versión: "Página 3 de 12

DIRECCIONTECNICA yDESARROLLOTECNOLOGICO

de la RedDistribuidora

X

Caja de Co~exlón

1-

L.M.

,1Usuario-

Corte Longitudinal

De acuerdo a la longitud de la conexión, las mismas se clasifican en:

~ Conexión Corta: La Red Distribuidora se encuentra bajo la misma vereda que elDomicilio del u'suario, o bajo calzada entre el eje de la misma y laLínea Municipal.

UN'"

Conexión Corta

'Tuber1Cl Pofletleno

D1ftrIJu1dora

~ Conexión Larga: La Red Distribuidora se encuentra bajo la vereda opuesta alDomicilio del Usuario, o bajo calzada entre el eje de la misma y laLínea Municipal opuesta.

•Código: Norma N° 2'1

CONEXION OqMICILlARIA Fecha: 11/06/200,OEAGUA Versión: .

,Página 4 de 1.

DIRECCIONTECNICA y


UNEA MUNICIPALConexión larga (en

vereda opuesta)

NOTA: Medidas en mDímetros

\ Cojo Medidor'

._,--/~'

Conexión Domicili~ar¡o \.. Tuberfo olletllElno

Alto DensidadCot\eríoDistribuidora

4.1 Tipo de Conexión:

En función' del tipo de Obra a ejecutar, fas Conexiones se clasifican en dos grupos.

~ Conexión Tradicional: Se Instalarán en Obras de Expansión no incluidas bajo el Plan •..A+T (Agua + Trabajo) y MPG (Modelo Participativo de Gestión); y en Obras deExplotación.

I~ Kit de Conexión: Se ins!aiarán exciusivamente en Obras del Plan A+T y MPG.

4.1.1 CONEXiÓN TRADICIONAL

En función de la existencia o no del Caño de Enlace del Usuario, pueden presentarse 2casos:

~ Conexión para un Usuario con el Caño de Enlace preinstalado (caso conexiónnueva o renovación de conexión):

Se colocará la llave esférica, el nipie o medidor (según corresponda), la válvula de retenciónincorporable a la salida del niple (o medidor) y un rácord entrada tuerca loca con salida paraempalmar al Caño de Enlace del Cliente (que puede ser plomo, polietileno de baja densidad,poliproplleno, etc.).

CaMo de Enlacedel Usuario

~\ •..r-'

••

Código: Norma N° 2CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200¡

DE AGUA Versión: ,Página S de 1,


'1En algunos casos, para empalmar del ládo del Usuario podrán utilizarse piezas de transición,pero siempre el niple (o medidor) deberá ir alojado entre dos tuercas locas para facilitar sufuturo recambio. .

Para lograr la est'anqueidad en la zona de los empalmes de las tuercas locas se debencolocar las juntas correspondientes.

Llave Junta Válvula 'de Junta IESfériCi~----1-----~e.t..~s-z---\ ,L.M' Al Usuano

¡ ,i \ ~1!liB ~ 81dJ'EUIlIc#+--1 1 ~\,L,,~;n=5snn.LMedidor ~ __~~~_ Rácord

» Conexión para un Usuario que aú~ no Instaló su Caño de Enlace (caso zonas deExpansión):

Se colocará la llave esférica y luego, ¡r;icorporada en el extremo tuerca loca de la misma, iráalojada la válvula de retención. A continuación se colocará el niple, el cual cumple lassiguientes funciones:

• permitir eventualmente ser reemplazado por un medidor .. 1

• impedir que se salga la válvula de retención,

• proveer de un extremo rosca macho donde el Usuario se puede conectar.

A la salida del niple deberá colocarse un tapón roscado, de modo de evitar el Ingreso desuciedad al interior de la tuberia.

,1Sobre la salida de la llave esférica y el niple se dispondrá un precinto termocontraible, el cualindicará al Usuario el lugar correcto don'de conectarse.

Tal como indica la figura del conjunto ármado, deberá colocarse también un caño camisa dePVC DN 50 mm por 30 cm. de iongijud, el cual pennitirá al Usuario conectarse sin necesidadde romper el entorno de la caja.

•If Código: Norma N° 2

CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200,DE AGUA Versión: :

"6 de 1:Página


Despiece de la conexión:

L;---/.

caño de Uave Válvulade Junta

¿~J;íiConjunto armado:

Mortero de anclaje

Cano camisa de PVCDN 50 mm x30cm.

I~lL,.¡,;;J•

[I

Aqul debe conectarse el.Usuario (retirando ellap6n)

Ca's de Conexión

Contraplso de hOmilg6n

Precinto Termocontraible

~

!Loseta

Componentes de la Conexión Tradicional: La Conexión tradicional está compuesta por los siguienteselementos: ~i

~ ACOMETIDA I COLLAR DE TOMA:

Existen 2 tipos:

» Collar de Toma Simple: Se utili.za para conexiones en redes que aún no han sidopuestas en Servicio.

};lo Collar de Toma en Carga: Se utiliZa para conexiones en redes en funcionamiento,pudiendo efectuarse la instalación de la acometida sin afectar el Servicio de la RedDistribuidora.

-V-'

11 " Código: Norma N° 2CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200'

DE AGUA Versión: ;Página 7 de 1;

DIRECCIONTECNlCA yDESARROLLOTECNOLOGICO ,

El Collar de Toma podrá instalarse con su salida en posición vertical, inclinada u horizontal.La orientación de la conexión deberá ser tal que su desarrollo con pendiente creciente haciala llave esférica respete ia tapada minim ••prevista.Deberá evitarse el uso de codos, no obstante deberá cumplirse con un radio de curvaturam¡nima de 10 veces el DN del caño de conexión (por ej, para DN 25 el radio de curvaturaminimo deberá ser de 250 mm.). '

~ cAÑo DECONEXION

Se utilizará caño de Polielileno de Alta Densidad (PEAD) color negro con 3 ó más rayasazules. Los diámetros a utilizar serán: determinados de acuerdo al tipo de servicio querequiera el Usuario. De manera orientativa, se indica a continuación el ON de la conexión autilizar para cada tipo de Usuario:

~ Casa de Familia: DN 25 mm.~ Propiedad Horizontal: DN 25 /32 / 40 mm.~ Industria: A partir de DN 40 mm.

La siguiente Tabla relaciona el DN (diámetro exterior) del caño de PEAD con el espesor, eldiámetro interno y su equivalente con las antiguas conexiones de plomo:

PEAD EquivalenciaDN Espesor (mm) Óiámetrointerno (mm) con plomo25 2,8 19,4 :X"32 3,0 26 1"40 3,7 32,6 1~"50 4,6 , 40,8 1%"

~ CAJADECONEXION

Consiste en un conjunto de material plástico compuesto por caja, tapa y loseta.

Ejemplo de Caja deConexión para DN 25 mm.

-<

•Código: Norma N° 2

CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200iDE AGUA Versión: •'!

8 de 1.Página

DIRECCIONTECNICA y


La siguiente Tabla indica las dimensiones del donjunto a utilizar para cada DN de Conexión:"

DN de la Conexión (en mm.) Dimensiones del Conjunto (largo x ancho en mm.)

25 400 x 200 (material plástico)

32 530 x 270 (material plástico)40 , 530 x 270 (material plástico) ,

50 o más 500 x 600 (material hierro dúctil)Kit de Conexi6n (DN 25) 200 x 200 (material plástico)

}> LLAVE ESFÉRICA:

Para zonas de Expansión o donde se efectúe una renovación de conexión, las llaves seránesféricas entrada polielileno y salida tuerca loca,

Si eventualmente se renueva en forma parcial la conexión (manteniendo la cañería de plomo), podráutilizarse una llave entrada macho y salida tue,rea loca, precedida de un Empalme Cónico Roscado,tal como se muestra en el siguiente croquis:

}> MEDIDOR O NIPLE

liLos medidores serán aquellos que determine la Direcci6n Comercial. El extremo de aguas abajotendrá un alojamiento para la válvula de retenci6n,

Cuando el medidor no tenga la longitud requerida debe ser instalado con un prolongador,colocándose siempre el mismo en el extremo: de aguas abajo del medidor. En este último caso, elprolongador tiene el alojamiento para la válvula de retenci6n (ver siguiente figura).

Prolongador

En caso que no se coloque medidor, se instalará en su lugar un n¡ple del mismo largo y mismasroscas que el eventual medidor.

11 CONEXION OdMICILlARIACódigo: Norma N° 2Fecha: 11/06/200;

OEAGUA Versión: j

Página 9de UDIRECCIONTECNICA yDESARROLLOTECNOLOGICO

La válvula de retención irá colocada de acuerdo a lo indicado anteriormente. A su vez, lasconexiones con 'medidor deberán estar precintadas siguiendo los criterios de la Dirección Comercial.

» PRECINTOS TERMOCONTRAIBLES

Cuando la conexión se realiza a un Usuario que aún no instaló su Caño de Enlace (caso zonas deExpansión), deberá instalarse un Precinto Termocontraible.

El conjurito compuesto por la llave esférica, la válvula de retención y el niple debe ser ensamblado,probado hidráulicamente y precintado, previo a la puesta en obra.

Para la contracción del Precinto Termocontralble se utilizará una pistola de aire caliente. Lainscripción del precinto debe quedar visible.

4.1.2 KIT DE CONEXION

El Kit de Conexión Domiciliaria de Agua Potable se instalará exclusivamente en Obras del PlanA+T YMPG. Está constituido básicamente parlas siguientes partes:

Abrazadera de derivación apta para conexión a tubo PEAD DN 25Llave esférica + Válvula de Retención + tramo de enlace al UsuarioTramo de tubo de PEAD.

El fabricante entregará la abrazadera y conjunto llave esférica + válvula de retención + tramo deenlace ya ensamblado y testeado hidráulicamente. El tramo de tubo que empalma la abrazaderacon la válvula esférica deberá ser cortado e instalado en la obra.

A su vez, y tal lo indicado anteriormente, la Caja de Conexión que irá instalada junto al Kit seráde 200 x 200 mm, denominada "Caja Reducida".,A continuación se muestra un esquema d6nde se' detallan las características principales del Kitde Conexión Domiciliaria para Agua Potable:

•Código: Norma N° 2

CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200;DE AGUA Versión: •

Página 10 de 1.

DIRECCIONTECNlCA y


NOTA: El KIT INCLUYE lAS JUNTASPlANAS DlAMETRO Y.."DE ENTRADA YSAliDA DE LA LLAVE ESFERICA

LLAVE DE PASO ESFERlCACON ROSCA MACHO ENTRADA ISALIDA Y PORTA-VAL VULA DERETENCION

ABRAZADERA DOBLEBULÓN CON RACCOROINCORPORADODlAMETRO ON 40 mm -.200 mm

CAAO PEAD DN' 25SUMINISTRADOPOR AYSA S.A.

TUERCA LOCA CON MANGUITO

________ .~;:--.~- -~~_~~SIONADOAl.. TUBO

_______________---j~o .'l... ,. dP ~e- ....--- ~: T.l(l:\f4"

/"1;. ,/ EXTREMO CON 1 -EMPALME AL USUARIO

(¡/ EXTREMORACCORD VAlVULA DERETENCtON PEADQ25mm( 'MPALME PEAD ON25 INCORPORADA Lo',."m

i !

¡ ig

A-, 8t;;¡'y/-

5. EJECUCION DE LA OBRA CIVIL

-0- ~ EXCAVACIONES:

Las excavaciones podrán ser de dos tipos:

zanja abierta:

Este tipo de excavación es el que se practica cuando la Red Distribuidora está sobre lamisma vereda, o en los casos en que, estando la distribuidora por calzada, sea inconvenienteel m~todo de perforación del terreno. Excepcionalmente podrá realizarse la conexión sobrevereda opuesta mediante zanja abierta cuando no pueda utilizarse el método de perforación,ya sea tanto por la naturaleza del terreno como por las interferencias con otrascanalizaciones.

Por Perforación del terreno:

Este método, aplicable en suelos compactables, consiste en la utilización de una tuneleraneumática u otro sistema alternativo, taí que la percusión de la herramienta provoca el avancede la misma y la compactación del terreno. Esta metodologia es la ideal para realizar lasconexiones largas cuando no hay interferencias con otras canalizaciones.

11 Código: Norma N° 2CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11¡06¡200J

DE AGUA Versión: •Página 11 de 1.


Procedimiento: Se efectúa un pozo sobre la distribuidora donde se colocará la acometida yotro pozo donde se instalará la caja de conexión. Luego se interconectarán ambos pozosmediante el uso de la tunelera, teniendo especial cuidado en io siguiente:

• Alineación: Debe ser lo más precisa posible utilizando un dispositivo de puntería,siendo conveniente que tenga pendiente hacia la Red Distribuidora.

• Siempre que sea posible, se iniciará la perforación desde el pozo en que hayamayor congestión de otras canalizaciones.

• Diámetro: El diámetro de la tunelera deberá ser de aprox. 2 veces el DN del caño deconexión. Si el suelo no es estable se deberá tirar con la misma tuneiera en sucamino de vuelta de la cañería correspondiente.

• Tapada: La tapada de la cañeria debe ser mayor a 80 cm., A efectos de evitarproblemas en los casos de repavimentación.

~ COLOCACION DE LA CAJA DE CONEXION

El pozo se realizará de las mismas dimensiones que la loseta de base, cortando las baldosascon amoladora a efectos de minimizar la rotura de las mismas. Dicho pozo tendrá paredesverticales y una profundidad de aprox. 7 cm. mayor que la altura de la caja. Las paredes delpozo deberán liberarse de toda piedra o cascote que pudiera transmitir cargas puntualessobre los laterales de la caja.

Sobre el fondo del pozo se colocará un contrapiso de hormigón pobre de 7 cm. de espesor,sobre el cual se apoyará la loseta plástica y luego se calzará la caja, teniendo cuidado que latapa quede enrasada con el nivel de vereda. Las aberturas dejadas por ios arcos lateralesdeberán ser obturadas con planchas de polipropileno corrugado o similar, con un orificio pordonde pasará el caño de conexión.

Para los casos de z0f,lasde Expansión, dentro del arco de saiida de la caja de conexión (ladoUsuario) se dejará instalado un caño camisa de PVC de DN 50 mm. y 30 cm. de longitud (taicomo lo mencionado anteriormente). El centro de este caño deberá estar alineado con elextremo de aguas abajo del niple, de forma tal que el Usuario pueda introducir su cañeria deconexión y acoplarla al niple sin mayores dificultades.

La distancia entre la caja de conexión y la Línea Municipal deberá ser entre 0,5 y 1 metro (lomás cerca posible del domicilio del Usuario), mientras que la profundidad al nivel de la LíneaMunicipal deberá ser de aprox. 15 cm.

La caja deberá ser posicionada en la vereda de forma tal que el sentido de apertura de latapa se realice hacia la Linea Municipal.

El espacio circundante a la caja deberá rellenarse con mortero de cemento. Al momento deefectuar la compactación, deberá preverse de no flexionar hacia adentro los laterales de lacaja, ya que probablemente dificulte luego la normal apertura y cierre de la tapa.

Antes de comenzar el compactado se recomienda colocar temporalmente al marco de la cajaun puntal de una longitud tal que lo flexione levemente hacia afuera (ver siguiente esquema):

11 , Código: Norma N° 2CONEXION DOMICILIARIA Fecha: 11/06/200;

DE AGUA Versión: •Página 12 de U

DIRECCIONTECNICA y iiDESARROLLOTECNOLOGICO

¡IUna vez finalizado el proceso de compactado, debe rellenarse la parte superior con morterode cemento. d

La capa superficial de terminación podrá tener aditivo colorante del color de la vereda.

6. RESPONSABILIDADES:

El cumplimiento del presente documento será responsabilidad de los sectores encargados dela ejecución e inspección de las Obras. 11

7. DIFUSIÓN:

Dirección de Infraestructura y Desarrollo TecnológicoDirección Técnica y De Desarrollo TecnológicoDirección de Planificación "Dirección de LogisticaDirección de OperacionesDirecciones RegionalesGerencia de ObrasGerencia de InspecciónDistritos

ANEXOS

-~.lJ-

PLANILLA PARA ÉL REGISTRO DECONEXIONES

AySASOCIEDAD ANÓNIMACONEXIONES AGUA

, REFERENCIAS IMAIFUlillIU"'U ut=

PEAD PoItetlleno alla densidad ev Corta veredapve PoJicIoruro de VinUo ce Cona calzadaH"Fo Fundición de hierro Le Larga CalzacraLVO larga vereda opuesta

Nombre de la ObraP3P d' 'ó N°rovecto e mversl nFecha:Dirección Reaional:Distrito:Partido:

¡¡ , cO Nexo comercialc 00 -o> c~E --1

o()" <u. ~ . S '¡¡ca ca o Wo co W:E c ., :I:.::: c lL:I: 0-1 c0.0. T. DIRECCiÓN ¡¡ •• e - . .. , .,o o•• •• .!!!o "o '5 •• zo u. '&í iii> "0

.,o <-1 E Cl. ....1'l;¡lL g,. •• -., o..:!! ::¡; -> W :i5'o 1-0 oN° Calle N° mm N°

~-L..-

ESTUDIOS :DE SUELO

,

ESTUDIO N' 3317/12Re.L: Estudios Geoté:nicosQbra: Red Primaria Sapa 3l,º-c.: Tristán Suáreez

Partido de Ezeiza (Bs.As.)" ,i,"

"INFORME TECNICO PReUMINAB

SeñoresAGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. [!Dirección de Planificación 'lGerencia de Proyectos de Obras CivilesTucumán 752, piso 10Buenos Aire,s

1., OBJEJO "

l'El presente tiene por objeto anticipar los valores dJ los Ensayos de Penetración (SPT) efectuados en cadasondeo de la obra de referencia.

1~ 1: ~17 I 11 1713 > 50 > 5050 1> 50 > 50> 50 I > 50 > 50> 50 > 50, > 50> 50 > 50 I > 50> 50 > 50 > 50> 50 > 50 1> 50

7121115171820182223

202931213739> 50> 5040> 50

SONDEOS ;¡~I~ ~ ~I~I~I~I~I~I

ENSAYO DE PENETRACION ( SPT ) ,( N ) '1

8 4 1¡167 7 ,;14

"15 911315 i 14 :,1123 l' > 50 ": 5022 > 50 ~,5026 1>50 > 50

"24 > 50 > 5025 1> 50 .; 5021 > 50 ;: 50

181699

1216> 50> 50> 50> 50

PROFUNDIDADreferida a boca

de pozo.(m)1.002.003.004.005.006.007.008.009.0010.00

11Durante el transcurso de los trabajos de campo, reé!lizados durante los di as 17/07 al 19107 del año actualse detectó la presencia de niveles acui feros estabiHzados en correspondencia de las profundidades mediasde 2,20/5,00mbbp

Buenos Aires, 23 de Julio de 2012.

~J.~'---- ~Ing. Civ. Juan J. Goldemberg.Malr. CPIC N' 6976

!

)..,.' ,

"

".•.~...

,••.

,\

"

\ '.

,

"

"

"

'-\,

\

.•.

...,

\ .•..

,,'

"

~

'> ' ',:"

'. '. _" .

"

,,.

..-'.

\ .'1,,-

""•.•. /

"

,.

"

",

", ,,'-

00

"r/J

,"

"\,

""~)."..",

'.

te'I "e1

'¿- ..\!

DÉSCRlPCION"':.- ~ ~[¿:'

: ¡' ,'; ."t:'f~:~:,'REsIS:rE.~1A

Albb~TE: ¿'.:", ..~ ,'..411 ": C-'.,)

ó' 'k9't~' ... ,

I Nivel Frdtlco~-T -2.5Om

I "N/AI .í-[ "N/AI

I 'N/AI ._. • '_ _. m'.

tJNfAI

íJ'N/AI

I 'N/AI I

tJN/AI-<"--

I If 'N/AI f

I f _J_~_' 'N/Af, I

.{ I'N/A

,

_~_LII

Cliente: AySA. AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.Obra: Red Primaria. Etapa 3. Tristán $uarez

Partido de Ezeiza (Bs. As.)

Sondeo $1: América Central y Rosario

ENSAYO ~ ',CÁRÁCTERES ASidOs.~.\ENSAYO DE:~ENEtRAcloN

~~1!!W~!~W~::~~<i> IGEOTECNICA CIENTEC

I~-

~-"

'. ' '. ,,,,,"'J~••~;t;'.CARAéTERE9 FiS1COS :.rF -:A't.','"""'i:$,,:;;i.'c!'!..4.',,..:-"

,;i ,',_-'1. >V~lb_R.~U~.~~c,e.~~~~ÜÁ~'_~,i~,\",,-tt~~.~~:~~~A,C.O ~,8 i'~ilí,,": ~",..,,,,~ ;¡~',;,ll ~'~"",u',""",'''' Z~u. t: !J o lI) •••••t:! ....•• N' ~Ití f::I ¡¡;.~~ -iI!:- s~co -,€i.:..,,-:.' !!! Z

~ 5 J!l :l' ~,~ :r¡.;¡: e ~ e I>l '¡!'''''''. GRUPO ¡¡O:J g :Jo.. i!l:.1l: 1L;3 ~,c( ~ c( a.:~ ~.oet~~,~, ;,,~~:. .' o lJ

~. I . .. _~"'. _:;~.";>' ~;.¿.!=: :.;- ¡..;. ;;!'.~ :I:.~..-,'.':-";O~- ,-'_'-"~..•.. __~_',-

~I~1.00 1-1.00 ~~/A! 1001100 100 100 "N/A tI#### #NfAijt8 ~2.00 ~oo #N/A¡#Nf;f#N/Al'00 100 100 100 'N/A ##### #N/A 16 30

~~~¡.3~0 ~~/~ .~N/A~N/All00 100 100 100 ~N/Aj ~#N/A 1-9- -~~.:00 I ~,OO #N/A #NIAl~NjAl'00 100 100 100 I"NIA ;'¡';¡"'" liNfA '30

_5.0;J.S.oo #N/A ~NJ;l#N/At 100 lOO1100 100. #N/A #####! fiNJA 12 30

.~.oo,L-6.00 #N/A #NfA #N/All00 _lOO 100 100 #NfA ##### l~~-._.~..~..~7.00-' -~~~J~N/Aj#NfA #N/A 100 100 100 100 'NJA #####1 #N/~ 50 23

_~.oo.r~OOJ#N/At#NJA #NJA 100 100 lOO 100 #N/A ##### #NJA __ 50 21

9.00 tg,oo I#N/AI#NJA 'N/A lOO! 100 100 100 #N/A ##### #NJA 50 18

"'"',=r'l- - "'1 ,. ,. ""- - - •• I "10.151.10.15 += FIN DE LA PERFORACION- '--¡---r-r-

___ 1 ¡ mL-Llff--'__-'--'-_._----L-.-_ I ~ __ L L .

'--1--1-1- +-f- H-t--t-

tt'I

~

~

'NlA

'NlA

'NlA

iNiA----.-

'NlA-'NlA--'NlA--'NJA--liNfA

--'NlA

!£-.:.1

I~_L'--.J.--Lf-----L .

8 _--t

Nivel Freatlco

'Y -2.2Om

I

I

II

1 11 II I

II I

/I /

/

I II

I,,

I,,

/I /

/

'N/At=37 30

#NfA 3. 30

'N/A '1-

50 ,.-

#NfA 50 '5

#NfA 40 30--

RN/A 50 20---- -'

-'---e.-1,

'(~~GEOTECNICA CIENTEC

~~~'

~,

CHente: AySA. AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.Obra: Red Primaria. Etapa 3. r,lstán Suárez

Partido de Ezelza (Bs. As.)

Sondeo 52: América Central y Punta del Este

íi n lir;ftfifiTIii~~~i~~~~:~~~-=~L~L [LLLJ~I~ ~N/A #N/;~L~~I'oo "00 'N/A _1'N/A I=~O~2.00 J .2,00 1 #N/~ #N/A #N/A/100 Jl00 ¡lOO 100 #NJA wt### #N/A 29 30

J,OO 1,3,00 ¡'N/A 'N/Ai'NIA~~,~.r'00 1'00 1'00 'N/A ~ _#N/~. _._--;;-1-;,4.00_~~ #N/Al#N/A'#NfA ~~oo t 100 100 #N/A ##### liNfA 1 I 21 I 30

-=~¡-5.00 ~j~N/AI#NfA 100 t~oo 100 100 #N/A 1#1###

6,00 j-s.oo #NfAI#N/Aj#NfA lOO! 100 100 100 #N/A #####

7,001'7.00 #N/;I #NIAI'N/AL,oO.L '001'001'00 :'!./A "!""'"8.00 1-8.00 ¡#N/A "N/A] #N'~.J 100 100 11001 tOO #N; #####

9.00 J .9.00 #NfAI#NfA #N/All00 100 10~_ 100 ¡#N/A #####

~ ..~J.~o.oo#N/Al#N/A¡#NfA'¡ 100 l~_~j 100.L~,#NfA tI####

.' 0.20 l.l0.~ I I FIN DE LA PERFORACION

!-.L~I_LJL]_I_ J 1 L_l_l--l 1 1-+--~-+-H-t-I-I.

¡('\')

t$l GEO~21:;j:5~ CIENTEC

'i~

CHente: AySA o AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.Obra: Red Primaria, Etapa 3. TrlstAn Suárez

Partido de Ezelza (Bs. As.)

~~U-.J I I~~~!#N/A #NIA 100 100 100 ~ liNfA 11#### #N/A ¡---__ 7 1 30

2,00 .2.00 liNfA #N/A liNfA 100 100 100 100 liNfA ##### liNfA 12 [ 30-~

3.00 -3.00 liNfA .N/A liNfA lOO 100 100 100 I#N/A ##### #N/A 11 ~

P_oo_~ liNfA #NíA#NfA-io'o 100 "00 "OÓ #NfA~-"T #NiA -~J~j'30 "

5.00 -5,00 #NfAl#N/A #N/AI'00 I~ 100 100 flNfA It#### #N/A 11 130

6,00 -6.00 #NfAl#N/A #NfA 100 100 100 100 liNfA ##### IIN/A' - 181 30

7,00 .7,00 I;N~~-I#N/A #N/All00 100 100 100 liNfA tI#### #NfA 20 L30-;'.-I;;;i-~;~-T'". ,. ,"O '" •• ~.;;; -----.~~

r-- --- --- --,--9.00 .9.00 I liNfA! #N/A #N/A! 100 100 100 100 #N/A ##### #N/A 22 30- I __ ~ ~

,10,00 ~ #N~J~N/A #N/A 100 100 100 100 #N/A ~ #N/A 23 30

'0,451-'0.45 ! I FIN DE LA PERFORACION 1 I I,~-------+~, I I 1 -1-- I I I I-, L_ --L--K----,_~L. L_-~LI~r-1-1 I I I I ,f-----I---+-,--l-

0'_11B

?!i

I.~-ou

...V~~~'~~~~~:=A~~~~~~;'~:;~~$~'~~~~ÁC~~~~~.-" -~. - - - - ',-,. ",-:;.",'<-Si:- O".' "líÑif' .:'":; .• "',1'-, ~UI'~ª I!!": ~ ¡¡¡ .• ~ .• ~,'~~!'d sEcÓ .". Ii\ z '. <

¡¡~ ¡¡'!l B '" ~ 3 ~,;¡,~~ '" tiI W;j;!_ ,'-., G,RUl'O, ~ O cm::J-g ::J ~ Z ¡¡:' 0.'0:( ll.;,!'fC o. 4 ll.;-:f .~.< k~ :,;,¡ ,." O ti. ".~'_" 7-. ,t-', ,...•~ ¡-.:,"' .. :z:Z ~ ..•...;.\ ':""~' ~.. . .••.,''''~

Sondeo 53: Punta del Este y Groenlandla

.•. éARACTÉRESi=ísI.@_~:~ .lENSAliiDi:-PENETitAClÓiC ResISTE~IÁ .~?OI:SC~PCiON,~~£;'rJ~~;;¡f~~:i~Ej.,;;CI2 );: '',:!~»¡:./",~.Nivel Frdtico _1•. S.OOm I I II

I 'NlAI _1_1I I 'NlAI

I I ,---1~--I 'NlAI L 0- --I

I #NfAI

I I --L1I 'NlAI I

II -t-I 'NlAI

I I ~.I ------I I _J___ 'NlAII I L__ 'NlAI

II L ,----

'NlA

'=EW~L------'

¡ell

~

S

~ IGEcrr¡5:D;~~S:"CIENTEC ellent., AySA. AGUA YSANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.Obra: Red Primaria, Etapa 3. Trlslo\n Suillrez

Partido de Ezel~ (Bs. As.)

eNlA

'NlA

'NlA

'NlA=i--~--L

,_L_L_Lj

I

Sondeo 54: Punta del Este y Hondurasr I'g' ..:"v;~~~:~~,~~~:;~~~~~~t:¡"~;;~;~~~f:~5!2i¿~;~i::~~:i::~.;;~:~~:OÉSC~Pcto~.~ '"-. -~. j!! e i~rf 3 ~~. :i'~.'.~f~'¡'¡: .i!J~.,s~¿~fÓJ<~:.~ ~. ;.6Ei,'f I ,:'~:'i';¡' ;~UMEDAO. NATURÁi.' ~'f,,":~~.O:,i,"t~'..:-¡,.,:,(-_~:rJ;;~;~~,~I,"é\f~,t:,;~~,,;~:'i> :j~c':'.;~. f' ~~ ::J ~ .~~~' ~J~~~~.~.'~l'~'~;:I:i": ::~~. :.~~~1."~~~:~h~~~'~rº"~~20~{~.~~~~~f';~J~-,"'~.;~l:~:~~~~"f~~~~<~_~1f2- k~~'"0.00 í 0,00 L-l LU I L I NI"IF,,"ko I ~~"oo..l~!~#N/A.I'N/AJ'00 '00 100 '00 I'N/A _ 'N/A 8 ¡-;O' • '5¡OCm, I! __ ! I f"N/A

2.001.2.00 fiNJA #N/AI#N/Aj 100 100 100 100 jllNfA fI#### 'N/A I

-I-~ 13,00 ! .J.OO 'N/A 'N/AI'N/A 100 100 '00 '00 ¡'N/A _ 'N/A-,-1'-- , J4,00 ¡ ~.oo liNfA #N/AI #NiA 100 100 100 100 #N/A fI#### #NfA ,-', .•~

I 5,00 ~;O-~;~.,~NfAI#NfA ..2.~~.1100 100 ~ #N~ _~! ,,~,~1

6,00 í -6.00 #NfA#N/A #N/A 100 100 100 100 #N/A ##### #N/ALL7.00 I -7,00 'N/A #NfA#NfA 100 100 100 100 #N/A ##### 1 I •

I j ! L.......8,00 1-8~_ 'N~A~I'N/AI'OO 1'00 ¡ 100 l,ool'NlAI_1 ONfAJ

_~O.~I~N/~I"-Nl~j 'N/AI~'00 100 _~~1'N/A I ,¡ou," ¡ '-'-,10.001.1~~~.l~~~~I.#N~I#NfAI100J 100 100 100j#N/AI#####,10,45 -10,45 FIN DE LA PERFORACION

-1 I L=Fj_1-_-_J-j-L_i __J_ [-+---+--1 l----i+

t('~)

'c,\

"..

'N/A

''''A

_Jt--1-/--,_._--------

t.=!=1'fiN/A

''''A4"'A--'=El .~''''AI ---

i 'N/A

ItlNfA

GEOTECNICA CIENTEC(f) Cliente:AySA - AGUA YSANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.Obra: Red Primaria, Etapa 3. Tristán Suárez

Partido de Ezeiza (95. As.)

Sondeo S5: Bogado y La Paz

~". ~/~--~:<~~"~:'_- .?~:~-..~~~~,~.Fi.$~COs:~:_~-_:;~j:}i-:.-,.~;~._'>~~-.~~~ ~ ~: C~CTERé~~~I~ '>.' ~~.~YoDE,Pe~~Ci~ .~SJSTE~I~1<:.. ,' . ~~~~~PCION _-:

S._ _ .~ _:~ ~':" -..~~¥_VAlO~ .•.NUME.,RlCO..I'O.,RCEt((UA.l.o:_: .• _-_~._,~,;p.~~, .CLASIFlCAc.. P,ENETIW;; ~~~~sf\~"#.;~~';:..:i.:~:..- \~P~.~<:'CI~.,E'.__:.~.i( ..~?~;!'.AL,COFtTE~k2:4'.,_,~~:.'•.":,.""z',,"S-"" :'8" ,"'-.,~. --'~f?':"'-" Yo "d,¡ :;,2. cii ,~N!T. 'r.. ,.L:¡~.' '_,,~ 1~_~PAsAJAMlZ2lIi:_:-~1'i-f-;';';';,;,,:,:,:,: PeNEtAAcióN.. ~t;;,.:,,";-:!"',';:;;' """".I¡:f;-""'::;'()1.. ¡¡L. u.", I!! _ ,l!!'~ ~ ti :1 ~~ -c•.~ :- - 'ot ~ 'C3~! SECO. Z:'~" ID z ry,' . "". H1JMEDAD NATURAi::.".,.-.-'7.->.-=:.. .•. ,> ~';:~A.(.u- . :"'''. t'-r:~~~d.'4I.".~...c", . J¡:;'~~-'-" ...

o - -~ .¡::I. i 0- e :l- o:( :1, w. ":". -".3 G.RUPO '.N; , cm'- .. -'..,•. ';'" _ .~ '~:<~'¡"'-."''Ai~ . \.'--)~¡,._,." .' :.-~;.;.-'<~:;..".. -t- ,~-;; '..~- :Jg; ~.~ % ~ A.t-" Qo;~ IL! a. ~ ~-~ fl~, ,C';;~'~BB n~}; / "", ',.''"'~'f~Á<''','_~-."-"i"..'. -. ~o.,--,~:,¡;;-:2ó'j~:'407<SO:~t,3.' .\:r~Ikgf~,.,t,'I' :'4-" :~'i< ..~;:':,- ,;. L ."::t .• :::',:,_ 'U,~~«~":"~S:'t- :L_2.J";:f':J;-._~;.:',_;._i ,.~~ K_:'- .. ~:~~: O.. ~.:AO_~._,.~_~~,~:, ~.1_... _. __ ;:....... ,1. - li';-~' ~-":.

0.00 I 0.00L 1 . ¡;;:el'

-;;- ~- fiN/A".N/A#NIA1100~OO 100 100 "N/A _ "N/A __ o. ~ ~_ I "'4."';"'~~~..:2~t"N/A ~ .~-'-~ ..'00 100 1'00 ~~L~_~-+ '- ..:~ ¡l',3,00 -3,00 fiN/A fiN/A #N1All00 100 100 100 flN'A #####- #N/A 9 30

4,00 .••.00 #NfAl~NfA ,m}A 100 _100-~100 liNfA ~ #NfA_ .. .;~ 30

5,00 -5.00 flNfA #N/A fiN/A 100 100 100 100 liNfA ##### #N/A 50 19

6.001 •••.00 .N/A 'N/A 'N/A~'-'-OO '00 100 'N/A ~ 'N/A 50 13

7.00 .7.00 #N/A #N/A #N/A 100 100 1001100 fiN/A ##### #N/A 50 15

~~ _•••.00 j 'N/A 'N/A 'N/A lOO 100~O~~OO I fiN/A ##### tlN/A ~I9.00 1.9.00 #N/A #NfA fiN/A 100 100 100 10~_~ ##### L#N/A 50 20

,1O.001'1O.001"N/A'N/A'N/A l00l.'OO. ~~)~~A j 'N/A I .160~

'1O.'tlO.".~ t__FINIOE~PERíORAI'ON 1_____ __L,_f-'_LI~--j-I- 1-'-"-.J-L _L __-J_--I---I--M-f--b -1-..-_,_.,_..__.

¡e,~)

~

(,

'NlA

'NlA

REsiSTENCIA DESCRlPCioN

:'.'At~~TÉ'~' .'...:,;;~~,. ~;:¡"1J..,e~'.:i iIo~' ~karcnl.L'\ ~A" .~:,

_11 I liNfA

-~'NlA

I ~I . 'NlA

I _~-+-'~----~~-t:_~ . _-+-,-

I Nivel Freál!co

LJ~ -4.1Om

,I

I ,,, ,\,1\1\i \II,I,111 II,I

Cliente: AySA. AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.Obra: Red Primaria, Etapa 3. Tristan SuArez


Sondeo 56: Bogado y Belgrano

," "CARACTERES BSleos , o • ENSAYo bE PENErRAéióÑ '

~~~¡':,~~~t~.t:~~:~~~~$1GEO';:fS,~::;~ CIENTEC

"ó ,. ~~.. :';~>.CARACTEÁESRsíCOS_"~1._~.~,X _~.~~1 :.' ENSAvODE:~: .4:oi':t., ~,' .' ':,vÁLÓRNÜMERtcójiQRceN':tiAl1it:;~_.. ",~~,o_ ,cUSlfiCAe;; ~Ñf!t~c.z., . ' •••.'1 _'-'-. ,". " '.~ '._' o" -"'0, o~, -UNrT. ',' Y.' ',¡" r.:~;~...._-".::> O,, ".0 ilJ"' •• ,:: ...• _ .,~ ' ll •• ~ ..-,.,' z"u ,u; 0" •• 0 Fw <N -. • '. 1:\ SECO.<" . .-' WZ'~

~ - ~ g ~ ~ ~ ~ ~~ ..~!~~!i,l:~./~~~~~_.~0{~'~?I.~.. em" ", .,'". ,,,,.,.'" ","".",," ,i1l&""." ,¡."" ..a,." \p, h.

~I~I_.LI_J_J L---LJ_L~L.~~~J~~f~_l~,N~~I~_~~~I~~~~_~~_.~~~_..tlNtA ##### #N~ __ I_~.J..~_~..2.00 .2.00 I#N/A tiNtA #N/A 100 100 100 100 liNfA ##### fiNJA L~.~J~3.00 .3,00 #N/A #N/AI #:N/A 100 100.~ 100 "N/A m## nNJA J.~J~4.00 ~~oo¡-¡¡N/A ¡lNjA #NfA -1'00 100 100 100 #N/A ##### i:NJA:-~_~_'ú _.~

5.00 -5.00 I#N/A #N/AItl.N/AI'OO 100 100 100 L#N/A ##### #N/A 50 12

6.00 -6.00 #N/A;~#N/AI100 100 100_ 100 !#N/A ##### 'N/A 50'--;;

~~~. #NfA #N/A.#N/A11~.~t-~00 100 100~~ ##### ~LL:~o.~~_I 8.00 j -8.00 'N/A #N/AI#N/Al~_ 100 100~~~~ ~] __ l~L~o~~oJ0

9.00-1.N/A #N/A!#~~~~ __~~ __~~~.J~l~~~~. ~~I__I_~~J~

##### #NfA I 50 1 15

10151'1015L~~=1F'N'DE~PER~ORAifON r 'J__.~J--.J_:C::I I

~,_~,'-'-I---LL-FFFrF'-~C"-'-'--'--I----I--i-~II-'- I I -1 I ~+-

1(') ~

\

.•..

#N/A

'NlA

'N/A

"NlA

fJN/A

#NfA

'NlA

liNfA

'NlA

'NlA

'-1--

!- I _

1'-'-'---

1---1---

1--l I~_.

iI

///

//

/\\II,,,,

II

I

I

I

I

I

I

I

I

ii

13

11

20

50

50

50

ellenle: AySA • AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A,Obra: Red Primaria. Etapa 3. Trlslán Suárez


Sondeo 57: p,in les y Dr. E. Gómez

eNSAyoaÉ ",<, CARACTERESFisicos't; .'~ENSAYó-DEPENÉTRAéioN"'. REStStENClA DESCRlPciON:'-.l,_"",~.•• ',;,i.', ,UMrtEt.i:iiJIDO'"'" .•.-~ NUMeRoDEGOtPES""--' _,_"_, ,,{f .. ;. -: -~~ .•. .'.;.~-PENETRAC. iNDiCED£PUST ..••: .¡:".;:,;,:.......... ". . •. - Al.,CORTE ~-

.~f':~~,~;:T:~f;~~~~t;~¡;:~~~!::~:.~::kW~ "

_LIIIIII1I

#N/A

tlN/A

liNfA

I-.1--I-!--'---I

I- #N/A

'- - #N/A

_ #N/A- ..~-'----- #N/A

1--

<!> IGEOTECNICA CIENTEC

a' "'. ~}.:..:'/f'] .•. : -' ""'.:i>~cARAcfEREs.Fisicos.t:;'" -A~~~'~_::'.::::~,,"~_~~'~ ¡¡,,:'''' VALORNüPAÉlllco jlo.icitiT(¡~ "ti:.t PeSo CLÁSiFiCAC'

i 8 ~ I ~H~OH~iU.I~~q~u~U",,> ~>~~-. ""- • ., "_'.,-J..',".':" ~,,-t. ".•.•:._%._", ..;._~._.•.. ,.,.!!:",_">,9

0.00 I 0.00 [ I 11-L---L..-L-, .1,00! .1,00 #NlAJ#N/AI'N/AI100 1100 1100 l'OOI#N/AII1-- ~.! 2,00 1-2.00 #~~J..~_~j#NfA¡ 1001 lOO! 100 1100 I#NfAI~

3.001-300 I*_NJÚN/A'_#N/Ai10aJ,00-¡ '00 i 100 I#N/AJ~

4,00 1-4.00 #N/A #N/A #NIA ~ lOO !.NIA' j

~.~.1~~:~_1~~~#N/A #N/A 10~~~..I~~_~"_lo~_1#N/A fI#### #NJA ~ 30

6.00 1-6.~l#N/A #N/A1#N/A 100" 100 '00 lOO #N/A 11#### 'N/A 50 20

7,00 1-7,00 I#N/A #N/A!#N/A 100 - -~-;;;- 100 100 #N/A ~ #N/A - --1 so 10--'---~ -8.00 _#N/A #N/A ~ll0D 100 100 100 flN/Aj #####....r~~'-'...,'.1'. '""'1' •~-:O0l-'00~ *~~I'N/AI'N/A 100 100 I~~~_~_ #NIAI_

10 20t~__J I FIN DE LAPERFORAelON-L++i-=::::~l-H~

.~

.c

!ii!..

..A.

PIGE°-r¡gD;~:.5i~CIENTEC

¡(')

\S

Cliente: AySA - AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.Obra: Red Primaria, Etapa 3. Ttlstlm Suárez

Partido de Ezelza (8s. As.)

Sondeo 58: Prlngles y Los Crisantemos

D!!SC~IPdON-:,~"-.. ":C~.";- :.•~.'.- ";:/' .

~~. J'. -~, .f

",- .

'NlA

f$NIA

'NlA

liNfA

"N/A

'NlA

liNfA

liNfA

D IGEcrr;i:;!~i:t~ CIENTEC

.1(1, \

S

Cliente: AySA • AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.Obra: Red Primaria, Etapa 3. Trisl¡\n Suéréz

Partido de Ezelza (85. As.)

Sondeo 59: Las Casuarinas y las Hortensias

.1";~;iffitijr~fii~~i~i~1i'c. a;.. ::J~ _.Q., ','" . ~ ,,"-:!'- ~ ::J"'otz 'C,'"l'!'" .~'i~Ú"8, .., .;.-~~:, Ó~'20-"4D'i60'80""lÓó,~ o,:"lil"2ó"30_-:40:'~5ó~t:'

,.; """_"'~. _4.l-:'%._.",-;--.",l.i,;"1'Z.'~ ",_,>;,~':"''''_ '.'-. ' .. ,~ .. ,~" .'.:;"" .• " •. ,_" __ ~"....:;" __ ,":"'.

3,00 .J,OO t 'N/A .N/A 'N/A '00 ,00 tOO tOO .N/A - .NfA 17 30,-o-

4,00 -4.00 #N/A #N/A #N/A 100 100 100 100 #N/A - #N/A 50 15

5,00 .5.00 #N/A #N/A #N/A 100~ 100 100 #NfA - #NfA 50 I 25

6,00 -8,00 #N/A #N/A #N/A 100 100 100 '00 #NfA ¡#####. 'NfA 50 I 20f--,

7,00 J.7.oo I#NlAI#N/Al#NlA 100 100 100 100 #N/A- #N/A ~1_8--!--~.OO ~r~~~.I#NJAI100 ~1100 100 "N/A ##### #N/A .~.:.~J21

9.00 .9.00 "N/A #N/A #N/A 100 ~ 100100 'NfA - #NfA ~ffi

~~~~_~~oo#N/A #NfA #N/A 10~J 100 100 100 #N/AI##### ~ 11

10.11 .10.11I I I I ¡ IFIN DE LA PERFORACION

0,00

1,00

2,00

0,00

.1.00

.2.00

L-Le-#NfA #N/A ~~ 100 100

'NfA 'NJ'NfAll0;;- ;;,~.I-,-;;;;100 1 #N/A ¡##### 1 #N/A

100 I#N/A1#####1 liNfA

1_1-l:--5 ~

8 I~I

Nivel Fre:'t1co

" -3.00m IIi i

i iI

I /

i~ :"./,! ,,I I

II I

/

I/

/,1 ,,I

,/

I /f

I II

~~~t;l~:~~~~:~~1<~-:<':':~S,~,~f',ON

<,~it1~~j¿~-::",¡---l-

,--t---I-""

_J_~ I jlNfA

-------

=;-:- I LJ--¡C1j 1_'-.__ J-

I I I -[l_tI lit I

_e-l

I ~t+ I

11

ii

INTERFERENCIAS

LISTADO DE PLANOS DE INTERFERENCIAS

ORDEN PLANO N°

1 R-C-EZ-0014-0

2,.

R-A-EZ-0078-0

5 DE D

ICIEM

BRE

BERASA

IN LAZA

RO

QUITO AV

RIO DE JANEIRO

ASUNCION

SOLIS

GUEM

ES GR

AL MA

RTIN M

IGUEL

DE (TS

)

HONDURAS

THOMP

SON CN

EL

LOS AN

DES (RP 205)25 DE MAYO (CS)

TALES D

E MILETO

NIEPCE CLAUDIO

PUNTA

DEL ES

TE

MOSCONI GRAL

PITAGORAS

5 DE D

ICIEMB

RE

MARTINEZ ESTRADA EZEQUIEL

5 DE D

ICIEMBRE

LASALLE ALFREDO

AMERICA CENTRAL

5 DE D

ICIEMB

RE

LASALLE ALFREDO

3 DE FE

BRERO

25 DE MAYO (CS)

ALVEAR

GRAL

CARLOS

MARIA

DE

CURUZU CUATIA

PASTEU

R DR L

UIS (CS

)ALV

EAR GR

AL CARL

OS MAR

IA DE

ESPAÑA

(CS)

PARAGU

AY

MARIOTTE E

VUCETI

CH JUA

N

MOSCONI GRALSARMIENTO (CS)

D ALEM

BERT JE

AN

ROCA

PRES G

RAL JUL

IO ARGE

NTINO

25 DE MAYO (CS)

LAVALL

E (CS)

12 DE O

CTUBRE

(CS)

5 DE D

ICIEMBRE

ACOSTA VIRGINIA

CANALE (CS)

SARMIENTO (CS)

DIAZ DE SOLIS JUAN AV

TALES D

E MILETO

LAVOIS

IER AN

TONIO

ALEM LEANDRO N (TS)DE MA

IO SALV

ADOR

THOMP

SON CN

EL

LAVOIS

IER AN

TONIO

D ALEM

BERT JE

AN

THOMP

SON CN

EL

LAVOIS

IER AN

TONIO

BRASILIA

MONTEVIDEO

ARGENTINA AV

LIMA

CARACAS

GUEM

ES GR

AL MA

RTIN M

IGUEL

DE (TS

)

DE MA

IO SALV

ADOR

CORDOBA (CS)

COLON

CRIST

OBAL

DE MA

IO SALV

ADOR

5 DE D

ICIEMB

RE

LAS ANTILLAS

ROSAR

IO

5 DE D

ICIEMB

RE

3 DE F

EBRERO

PUNTA

DEL ES

TE

PALACIOS PEDRO BONIFACIO

PARAGU

AY


AMERICA CENTRAL

LASALLE ALFREDO


HONDURAS

200.

.

.

200.

.

200.

.

200

.

.200.

.

200.

.

200

.

.

200

.

.

200.

.

200.

. 200.

.

200

.

.

200

.

.

200

.

.

.200

.

200

.

.

200

200.

200

.

.

200

.

.

200.

.

200

200

.

.

.

200

.

200

. 200

.

.

400

.

.

400

.

.

400.

.

400

400.

.

.200.

200

.

200

.

.

200

.

.

200

200.

.

200.

.

200

.

.

200.

.

200

.

.

200

200

.

.

200

.

.

200.

.

200.

.

200.

.

200

.

.

200

.

.

200.

.

200.

.

200

.

.

200

.

.

200

200

200

200

.

.

200

.

.

200

.

.

200

200 .

.

200

.

.

200

2 00

..

200

200. .

200.

.

200.

.

200.

.

200.

.

200

.

.

200.

.

200.

.

200.

.

200.

.

200

.

.

200.

.

200.

.

200.

.

200.

.

200

.

.

200

.

.

200

.

.

200

200.

.

200

.

.

200

.

.

200.

.

200

.

.

200.

.

200

.

.

.

225

.

.

225

.

.

225

.

.

225

.

.

225

225

.

.

225

.

.

225

.

.

225

225400

400

400.

.

400

.

.

200

.

.

200.

.

200

.

.

200.

.

200

.

.

200.

.

200.

.

200.

.

200

.

.

200.

.

200

.

.

200

.

.

200

.

.

200

.

.

200.

.

200

.

.

200.

.

200.

.

200

.

.

200

.

.

200

.

.

200.

.

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

.

315

200

200

200

200

200

200 200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

315

315

315

315

315

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200 200

200

200

200

200

200

200200

200

200

200

200

200

200

200

200

N

Legend for view Untitled 27 - geographic space

Boca de Registro

Establecimiento de Cloaca

Sentido Escurrimiento

VA Válvula Auxiliar de Cloaca

Cañería de cloaca

Manzana achicada

Escala : 1/7

500

INTE

RFE

REN

CIA

S RED

CLO

ACAL

R-C

-EZ-0014-0

25 DE M

AYO

(CS)

CURUZU

CUA

TIA

SARM

IENTO

(CS)

5 DE D

ICIEM

BRE

PASTE

UR DR

LUIS (

CS)

LAVA

LLE (C

S)

ROCA

PRES G

RAL J

ULIO ARG

ENTIN

O

BALET

ROGER

ROSA

RIO

ALVE

AR G

RAL C

ARLO

S MAR

IA DE

9 DE J

ULIO

(CS)

12 DE

OCTU

BRE (

CS)MARTIN

EZ ESTRADA EZEQ

UIEL

LASA

LLE ALFRED

O

RIO CUA

RTO

PALA

CIO

S PEDRO

BONIFA

CIO

AYAC

UCHO

THOMPS

ON CN

EL

LAVO

ISIER A

NTONIO

TALES D

E MILETO

PITAGORA

S

BOYLE RO

BERTO

NIEPC

E CLA

UDIO

MOSC

ONI G

RAL

MARIO

TTE E

EL CHOCON

LOS A

NDES (RP 205)

SUDAMERICA (RP 205)

KOCH

ROBERTO

ESPA

ÑA (C

S)

PUNT

A DE

L ESTE

PARA

GUAY

CORDOBA

(CS)

3 DE F

EBRE

RO

AMERIC

A CEN

TRAL

LAS A

NTILLA

S

D AL

EMBE

RT JEA

N

VUCE

TICH J

UAN

HOND

URAS

QUITO

AV

SOLIS

RIO

DE JA

NEIRO

GUEMES GRA

L MAR

TIN M

IGUE

L DE (TS)

BRASILIA

CARA

CAS

DE M

AIO SA

LVAD

OR

ARG

ENTIN

A AV

LIMA

LA PA

Z

MONTEV

IDEO

CANAL

E JUL

IO

CAN

ALE (CS)

SARM

IENTO (TS) (RP 205)

ACOSTA

VIRG

INIA

IGLESIA

S LUIS

MTRO

BERA

SAIN LA

ZARO

ALEM

LEANDRO

N (TS)

SAEN

Z PEÑA RO

QUE

BOGOTA

ASU

NCION

ALBERD

I JUAN BA

UTISTA

ETA

PA 2

SA70

095

- RED

SEC

UND

ARI

A E

ZEIZ

A 1

-

Fech

a :

17-0

7-20

15

DIBU

JO: P

B

5 DE D

ICIEM

BRE

BERASA

IN LAZA

RO

QUITO AV

RIO DE JANEIRO

ASUNCION

SOLIS

GUEM

ES GR

AL MA

RTIN M

IGUEL

DE (TS

)

HONDURAS

THOMP

SON CN

EL

LOS AN

DES (RP 205)25 DE MAYO (CS)

TALES D

E MILETO

NIEPCE CLAUDIO

PUNTA

DEL ES

TE

MOSCONI GRAL

PITAGORAS

5 DE D

ICIEMB

RE


5 DE D

ICIEMBRE

LASALLE ALFREDO

AMERICA CENTRAL

5 DE D

ICIEMB

RE

LASALLE ALFREDO

3 DE FE

BRERO

25 DE MAYO (CS)

ALVEAR

GRAL

CARLOS

MARIA

DE

CURUZU CUATIA

PASTEU

R DR L

UIS (CS

)ALV

EAR GR

AL CARL

OS MAR

IA DE

ESPAÑA

(CS)

PARAGU

AY

MARIOTTE E

VUCETI

CH JUA

N

MOSCONI GRALSARMIENTO (CS)

D ALEM

BERT JE

AN

ROCA

PRES G

RAL JUL

IO ARGE

NTINO

25 DE MAYO (CS)

LAVALL

E (CS)

12 DE O

CTUBRE

(CS)

5 DE D

ICIEMBRE

ACOSTA VIRGINIA

CANALE (CS)

SARMIENTO (CS)

DIAZ DE SOLIS JUAN AV

TALES D

E MILETO

LAVOIS

IER AN

TONIO

ALEM LEANDRO N (TS)DE MA

IO SALV

ADOR

THOMP

SON CN

EL

LAVOIS

IER AN

TONIO

D ALEM

BERT JE

AN

THOMP

SON CN

EL

LAVOIS

IER AN

TONIO

BRASILIA

MONTEVIDEO

ARGENTINA AV

LIMA

CARACAS

GUEM

ES GR

AL MA

RTIN M

IGUEL

DE (TS

)

DE MA

IO SALV

ADOR

CORDOBA (CS)

COLON

CRIST

OBAL

DE MA

IO SALV

ADOR

5 DE D

ICIEMB

RE

LAS ANTILLAS

ROSAR

IO

5 DE D

ICIEMB

RE

3 DE F

EBRERO

PUNTA

DEL ES

TE

PALACIOS PEDRO BONIFACIO

PARAGU

AY


AMERICA CENTRAL

LASALLE ALFREDO


HONDURAS

EES004

Tanque SPEGAZZINI

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

110

110

110

63

63

63

160

160

700

63 63

63

160

160

63

63

63

63

63

63

63

63

110 110

110

63

63

6 3

63

200

110

160

160

63

63

63

63

63

160

200

110

110

110

63

63

63

110

110

110

110

110

110

110

11090

90

90

90

90

160

160

160

160

160

160

90110

110

315

355

315

700

700

63

160

160

200

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

6363

200

200

200

200

200

200

200

160

160

90

160

160

75

160

90

160

110

110

110

160

160

160

63

355

63

75

75

63

63

110

110

110

75

75

75

75

63

63

63

63

63

63

63

63

110

110

110

110

110

63

63

63

63

110

N

Legend for view Untitled 27 - geographic space

Establecimiento de agua

Hidrante

Nodo de agua

VA Válvula Auxiliar de Agua

Válvulas de Cierre de Agua

Cañería de agua

Manzana achicada

Escala : 1/7500

INTERFERENCIAS RED DE AGUA

R-A-EZ-0078-0

25 DE MAYO (CS)

CURUZU

CUATIA

SARMIENTO (CS)

5 DE DICIEMBRE

PASTEUR DR LUIS (CS)

LAVALLE (CS)

ROCA PRES GRAL JULIO ARGENTINO

BALET ROGER

ROSARIO

ALVEAR GRAL CARLOS MARIA DE

9 DE JULIO (CS)

12 DE OCTUBRE (CS)M

ARTINEZ ESTRA

DA EZEQ

UIEL

LASALLE A

LFREDO

RIO CUARTO

PALACIOS PED

RO BONIFACIO

AYACUCHO

THOMPSON CNEL

LAVOISIER ANTONIO

TALES DE MILETO

PITAGORAS

BOYLE RO

BERTO

NIEPC

E CLAUDIO

MOSCONI GRAL

MARIOTTE E

EL CHOCON

LOS ANDES (RP 205)

SUDAMERICA (RP 205)

KOCH ROBERTO

ESPAÑA (CS)

PUNTA DEL ESTE

PARAGUAY

CORDOBA (CS)

3 DE FEBRERO

AMERIC

A CENTRAL

LAS ANTILLA

S

D ALEMBERT JEAN

VUCETICH JUAN

HONDURAS

QUITO AV

SOLIS

RIO DE JA

NEIRO

GUEMES GRAL MARTIN MIGUEL DE (TS)

BRASILIA

CARACAS

DE MAIO SALVADOR

ARGENTINA AV

LIMA

LA PAZ

MONTEVIDEO

CANALE JULIO

CANALE (CS)

SARMIENTO (TS) (RP 205)

ACOSTA VIRGINIA

IGLESIAS LUIS MTRO

BERASAIN LAZARO

ALEM LEANDRO N (TS)

SAENZ PEÑ

A ROQUE

BOGOTA

ASUNCION

ALBERD

I JUAN BAUTISTA

BP :

OJUBI

D

SA70

095

- RED

SEC

UND

ARI

A E

ZEIZ

A 1

-ETA

PA 2

Fech

a :

17-0

7-20

15

REGLAMENTACIONES

ÁMetro ~as !!!!

•

PROGRAMA DE PREVENCION DE DAÑOS

LINEAMIENTOS GENERALES

La obra a realizar por ustedes puede afcctar la integridad de cañerías o instalaciones qu~ lranspor1an otratan fluido combustible~ las roturas y p~rd¡das presentes o futuras que por ella se ocaSIOnasen ponenen peligro la vida y bienes de terceros, y g~nerar un perjuicio ~conó~n.icoafectando también elpatrimonio de MetroGas. Por lo expuesto antenonnentc, Uds. deberan solicitar los plan~ de ~~ ~cdese instalaciones existentes de Metrogas en el área afectada por la obra, con un plazo anterior al iniCIOdeobras no menor de 30 d'as. en caso de empresas consultoras deberán solicitar la infonnación en laetapa del anteproyecto (ver entrega de planos y planchetas).Las cañerlas de gas forman parte de un servicio publico motivo por el cual no puede ser interrumpidopor motivo de la obra.Las cañerlas deben ser tratadas con precaución puesto que como cualquier elemento nonnalizado,prevé solicitaciones de carga limitada a sus condiciones de diseño.Debe disponerse en la obra de una copia del presente líneamiento en todo momento.Los siguientes lineamientos son mínimos y cualquier anomalía o duda que se presente en la obra debeser canalizada a Metrogas.

1. Para ello usted "deberd":1.1 Identificar antes de cualquier tipo tic tarea (sin excepción) los conduclos de gas. mediante sondeosrealizados con elementos de uso manual (palas manuales) y en presencia de la inspección designadapor MelroGas. La solicitud de inspección, deberá formularla por lo menos con cinco (5) días deantelación al início de los trabajos.

1.2 Seilalizar l. posición de toda instalación de MetroGas durante la ejecución de las tareas, deacuerdo con las instrucciones de la inspeccíón de Metrogas.

1.3 Colocar sopones y protecciones adecuadas y aprobadas por la inspección de MetroGas cuandorealice excavaciones adyacentes a una cañería o excavaciones que dejen expuesta la cañerla y se afecteel sostén de la misma.

lA En tareas que involucren tuberías plásticas lener en cuenta las advertencias indicadas en el punto2.8.

1.5 Reconstituir a condición original los revestimientos de las cailerías de acero. los ánodos deprotección catódica, cables y cajas de inlerconexión eléclrica y de monitoreo de potencial y todo otroelemento de la instalación, que hayan sido afectados. para ello deberá contar con la presencia delinspector de MctroGas.

1.6 Dejar el menor tiempo posible las cafterias de gas expuestas, por lo que se recomienda rellenar lazanja ni bien lo p~rmitan los trabajos que determinD.ron ID.exposición de la misma.

1.7 Rellenar y compactar adecuadilmente la ZOnade emplazamiento de cafterias de gas que han sidoafecladas por excavaciones (la zona radial al eje del conducto), para evitar cualquier hundimientoposterior que pudiera caUSardai\os a las mismas.

1.8 Utilizar como material para el relleno: tierra fina seleccionacJa ° arena. sin piedras, ladrillos.particulas de hormigón o material corrosivo o contaminante, hasta 300 mm de tapada firmementecompactada alrededor de la cañerla. El compactado hasta esle punto será en fonna manual, lacompactación mecánica podrá realizarse una vez garantiznda 300 mm de tapada por encima de lascañerías. La compactación debe realizarse en estratos de 200 mm de manera que quederazonablemente libre de depresiones y asentamientos excesivos.

1.9 Formular la correspondiente solicitud para realizar operaciones, conslrucciones, etc., que pudieranafeclar o modificar instalaciones o propiedad/es de MetroGas (caJlerías. cámaras, cajas de medición,unidades de corriente impresa).

Hoja I de 4

1.10 Construir protecciones ad hoc para: evitar que hormigón fresco alcance instalaciones deMetroGas. preservar los espacios libres anteriormente mencionados en punto 2.4 .

. 1.1 J Permitir el acc:so libre a las cañerías en su parte superior, evitando la construcción de cualquierestructura sobre la misma, como osi también a toda propiedad de MelroGas una vez finalizada la obraen cuestión.

1.12 Alertar adecuadamente tanto en horario diurno (vallas, carteles, rejillas de protección, etc.) comonocturno (mediante balizamiento eléclrico (del vallado) del tipo intermitente, de 24V. como maxtensión de alimentación) la presencia de zanjas con cañerías de gas y obstáculos en general quepudieran originar accidentes .1 personal o terceros. Cuando se trabaje en las proximidades deinstalaciones en operación la iluminación en la zona de trabajo será antiexplosiva.

1.13 En caso de cañerla de polietileno reponer la cinta o malla de advertencia entre 0,20 m y 0,30 mdel nivel del terreno.

1.14 En caso de daños a la cañería aunque no genere perdidas de gas o al revestimiento de las mismasdebe informarse al inspector de Metrogas.

2. Por otra parte, "bajo IJiIJgúIJ cOIJcepto deberá":

2.1 Restringir el acceso a nuestras Instalaciones en los controles correspondientes a los inspectoresdesignados por MelroGas.

2.2 Realizar excavaciones o perforaciones e incado de pilotes dentro de un radio de 10m deinstalaciones de MetroGas, así como tampoco deberá acumular lierra, escombros, etc. sobre lascañerías sin previa consulta y autorización.2.3 Efectuar excavaciones mecánicas en un radio menor a 1m. en senlido radial para todas lasinstalaciones de gas.

2.4 Instalar estructuras o conductos adyacentes en espacios menores a 1,5 veces el díámetro exteriorde cañerlas de MetroGas o 500 mm (cualesquiera sea el mayor), tomada esta distancia en forma radialrespecto de la superficie de las cañerías existentes.

2.5 Constituir ningún tipo de instalación sobre y a lo largo de una cañería de MelroGas (no importacual sea el espacio libre) o construir bocas de acceso. cámaras o estructuras sobre estas.2.6 Efectuar obras que deriven en la reducción de las tapadas existentes sobre una cañería, sin previaconsulta y autorización.

2.7 Realizar voladuras sin un análisis técnico correspondiente y sin que se verifique mediante lautilización de un sismógrafo los efectos que las explosiones producirán sobra las cañerías enlerradas,con lo cual se podrá delerminar la máxima carga de explosivo a utilizar sin comprometer a la red degas u otros ductos que se encuentran próximos a la zona de voladuras.

2.8 Realizar trabajos u operaciones que generen aUas temperaturas o que involucren llamas expuestasal aire u olros trabajos que generen riesgo de combustión en proximidad a instalaciones de MelroGas,sin previa consulta y autorización.

2.9 Instalar conductores eléctricos sin previa autorización. Anle la imposibilidad de arbitrar lainstalación a la distancia establecida en 2.4, se colocará protección aislante térmica, según el tipo ypotencia del conductor.

2.10 Ubicar o maniobrar vehículos, equipo pesado, ubicar escombros o materiales, sobre cañerlas oinstalaciones subterráneas de MetroGas, a menos que las mismas se encuentren protegidas por algúnelemento mecánico que soporte dichas carga.

2.11 Dejar escombros, materiales duros, corrosivos, debajo o a menos de 300 mm de las cañerías degas, con el fin de evitar riesgos de fracturas posteriores de las cañerías.

2.12 Instalar cañerías de polietilcno con defectos o con ralladuras cuya profundidad sean igualomayor al 10% del espesor de la pared dellubo.2.13 Maniobrar válvulas.

Escapes de Gas: Aflte posibles o comprobados escape.s .Ie gas, las sigllie"tes illdicaciolles SOIl

de obligatoriedad ¡"eludible

1. En lodos los casos informe lelefónlcamenle a la Guardia de Emergencias de Melrogas alnúmero 4309-1050 INMEDIATAMENTE, informando el lugar donde se produjo el escape: caUeN°, enlre caUes, localidad, partido, tipo de daño.2. Inlerrumpa en forma inmediata eJ funcionamiento de equipos e1éctric~s o maquinarias, ~pagar losmotores de combustión inlerna, extinguir loda combustión en Jas proximidades de la cañena dañada,para ello deberá disponerse de extintores manuales o rodantes de polvo seca Triclase de (lOkg) decapacidad mínima.No debe olvidarse que el extintor es para neutralizar un foco incipiente de incendio y su éxitodependerá de la rapidez en actuar y la eficiencia del operador ..3. Aleje a todo el personal y al público en general, incluso desviar el transito si osi correspondiera, deJas proximidades del lugar donde se produce eJ escape o existieran acumulaciones de gas. Si sedañaran cañerlas mayores o servicios, se deben tener en cuenta Jos posibles acumulaciones quepudieran producirse dentro de las diferentes propiedades debido a filtraciones del fluido por aberturasnaturales u otros conductos.

En este caso debe prevenirse a los ocupantes del edificio (evitando el uso de timbres o artefactoseléctricos) afectado y los aledaños para que desocupen los mismos hasta que se determine lapeligrosidad y alcance deJ escape.

4. Demarque y señalice el área circundante en un radio de 15 metros del escape y evite el acceso decualquier persona hasta el arribo del personal mencionado en el punto l. Establezca la prohibición defumar, apague toda Uama en contacto con el aire u otra fuente de ignición.

5. Cuando la magnitud de la pérdida lo requiera deberá avisarse a Bomberos y Policia de la zona.

6. Colabore con el personal de MetroGas, la Policia y los Bomberos, según estos lo requieran.

7. El cumplimiento de los puntos antes mencionados no lo libera de la responsabilidad de tomar todaslas precauciones necesarias para salvaguardar: vidas y bienes de terceros, evitando asimismo tododaño al patrimonio de MetroGas.-

• OBLIGACIONES

. Asimismo y dadas las caracteristicas de las instalaciones y en resguardo de la seguridad pública la

. presente documentación tiene carácter de RESERVADA, por lo tanto su utilización debe limitarse alpersonal jerárquico de dirección de ohra que intervenga en forma directa en los trabajos de referencia.

El cumplimiento del presente Programa de Preven ció" y sus Llneamlenlos Generales se encuentraestablecidos por los lineamientos de la NAG JOONormas Minimas de Seguridad para el Transporte yDistribución de Gas Natoral y Olros Gases por Cañería (Sección 614). La no observación por parte deterceros a la presente y al Programa de Prevención de Daños puede ser considerada como infractora ala Ley 24076 "Marco Regulatorio de la Industria del Gas" en los artículos 71 • 73 Y pasible de lassanciones por ella prevista.

Asimismo por intermedio de la presente reiteramos que las citadas medidas son necesarias para laprevención de siniestros que pongan en peligro la vida, bienes de terceros, la seguridad pública y losperjuicios económicos que deriven de la destrucción de la propiedad y el patrimonio de MetroGas.

Por todo lo aquí expuesto, considérese usted notificado sobre la necesidad de veri ficar y establecer laubicación real de cañerías y otras estrucluras según lo indicado en 1.1 y 1.2 de la presente.

Al respecto, manifestamos que esta distribuidora no aceptará ningún eximientc de responsabilidad deesa Empresa basada en discrepancias respecto a los lineamientos y documentos señalados agregados alpresente Programa de Prevención de Daños.

• REMOCIONESEn caso de ser necesario efectuar remociones de instalaciones de gas, se tendrá en cuenta el siguientecriterio:Tareas a desarrollar con la debida antelación por el solicitante de la Remoción y/o contratistaAutorizado

Pedido de remoción con descripción de la obra y planos de detalle.Abonar los aranceles emergentes previo a l~s trabajos que Metrogas deba realizar para cumplir elcometido.Presentar a través de un contra lista autorizado por Mctrogas proyecto Constructivo y efectuar laobra con Provisión de los materiales necesarios.

Tareas a efectuar por personal de MetrogasAnteproyecto constructivo y especificaciones técnicas.Perforación y/o obturación, empalmes, habilitación/abandono de cañerías.

En todos los casos los aspectos particulares se indicarán en el correspondiente proyecto de remoción

• ENTREGA DE PLANOS Y PLANCHETASSe entregan copias de nuestros planos de delalles, en lo que aparece cierta infOrmación a modo de guiageneral en relación a la obra por usted informada. Se destaca que los servicios domiciliarías no seindican en los mismos, aún osi deberá preverse su existencia.

Cuando la iniciación de los trabajos se demor~n o se interrumpan por un lapso superior a 30 díascorridos a partir de la fecha de entrega de la presente, se deberá cursar consulta formalmente con elseclor Prevención de Daflos a fin de verificar si existe: altas o bajas de callenas y modificaciones queinvaliden la información suministrada dentro de la zona de trabajo. En caso que esa firma no efeelúe lacorrespondiente consulta MetroGas deslinda toda responsabilidad sobre los dalias o petjuicios quederiven de tal actitud.

Para mayor información, asesoramiento o modificaciones de obra o fecha de inicJo, rogamoscomunicarse con el Sector Prevención de Daños sito en Magallanes 1491.Te.: 4309-1597/1593, Fax: 4309-1025 Casilla 1597 Cap. Fed..

',>

1'rm';m.:iu ,le !lflCIlfJ.': .•!in',IHi"i:"cr;o dc ¡"{i'UC:J("'fl.'l"ru, Vil';/'",Ia r_S(~rl';d'l\'}'Úhli!.:.!D.

IlIItECCION "UOVINCII\L 1)1': \'1,\1.11)"')

,•••••

1. Los lrahól.ios 110pudr¡'lI\ ~l:r iniciac!('s 11iI~;la {¿mio S~;¡ linn¡HItI dc Cf)llflll"lllit1::d el 1 '{lII\'Cllh,

rcspcclivo clllrc lit DI HECCION DI~ ••••.I...\j...~nA ti y la cllIprl:sa re:':"l'relllL'.

2. La~ ol..Jra~ dcbcrún ser cjeclIlmlas t:lI UIl lodo {it: (JClICn.!tI COII lC)s plilll,JS y dClIli"':;

dQ,clllnclIlación aprobada por csla O!HI!:CCION Ill~ VJALII:-.'\Il ell el plescnll'c.~pcclicll(c, La inoLJscrvl\ncia dc c$ln Disposición detcrlllinar;', que L"I l'l"nllisiollilrio S\.';1¡l1limado llilrH que proceda n In rcmoción de los ll'nb:l.ios nu.iclí1C.lo~ :0 quc ddlt~ri'lh;I(,;I~I:.:;':

cn'1II1 lapso dc Novcnla ('JO) días a parlir de la llolíric"cióll

:l, El incumplimiento por el pcnnisinnari(l de lo l"sliplllado l:/1 t,;I Sl'glllllh, p¡'lI'!arO dt:lapartmJo 2° Iwrá eaducnr :Il1lol1lúlie:'lIlll;lllt.: 1:1 i1l1loriz:lción C{Hlcl;',Io<!a y I:ll;ldlill ¡'¡ a c:;I:1()lItECCION I)E VIAU()A() para Cjue, sín G"C medic lIilll;OIl" 011"1 ¡,mllalí<lad, p,'.>rrd"a lél rr':'l1Ioeión úe los II'l'lbajos Ob:iCf\.'¿\(Jos en In fOI'llHl quc cOllsidrl'l: Illil::; cOll"l:llil"lltl: yI'Cleng.:1 para su beneficio los Illalcri.llc$ y CIClllL'llloS qllc I'l:SIIIIl:11 (lc l:sll: 11I{ICC(lilllll:llllt

sin pCljllicio de la formulilción cid c:t1go <loe corresponda por ¡os ~~nslos t1in:rlus II

ill<lireclos Gne sc origincn ;1 raíz <le cijo.

'1. La fiscalización de las obras en Sil faz Vinl estará ¡¡ c(lrgo de Ijl Sllll - Dirl'l.:(;ióll lon:1 ..con asiento CII Jil ciudad dc .

5. A los efcclos cmcrgentes del ;lpal'tnclo :1°, d pcnni!'iitlllario ddH.:r:'t CUIlWIlil:¡II' il Ij' t.; 11\1Din:cci61l Zonal el cOllliclli'.O de los Tr;lh:~jos eOIl IIlIil illllicipíll:il'lll 110 111l:Jllll tl..,:da:/. (l('dias de producida. ElI :l1l1hns CiI::':O~Sl: dcbcrfl Ililt:cr 111l::lcioll.

6, /..a zOlla de I;lhor dchr,;,,'" C0I11nl' con 1111 ndl;cllildo SC(lill;lI11icli.I" dillllhl \' 11111.:1111111'.

cxlrclII:'lIIc!OSC 1;ls IlIcdidas dc ~cgllridjl~J IClldicllll:s il permitir d líbn.: Irill',..-iltl ¡¡nI' viGíllllillO y jI c\'ilaf accidClllcs durallte la cjcclIcic'll1 de los lr;¡"a.ill~, los Cltll: ell 111"F"1l1

I1wlI1cnlo. clHllquicra $e;lll ~;uscilr':lclerblicas. ousll'\Iir;'Ul lu:) dCS:lgiíc:; c1(\al:ill~s.

7, La obril vial que rC::iulttll'C dcll':l'iorClClil como "COl1ScclH~lIcia" de lo:; II';¡h;!jC)~;;lIlj(lrjl';Hhl~;.

deberá ser restituida ~Isu CSlildo prilllilivo una veo: fil1i1lizildo cHIIICIlI,'. EIl C':I~("1conlrilrio dpcrmisionnrio cOlTcril cun lodos los g:l:.ilos que dell1ande la re¡Jilr:lcil"1I ele dicil:1 ohra "jal,cualquiera sea el mcdio de ql1~ sc valga la dircct.:ic'lIl pOlI'i1 C$I,.~ 1'11;, y :;c 1.:011;proll JI.'II.: ;1

ahollar la misma en el lcrlllino filie se fije en 1;1 rnnnulaciól1 (>;1 c;lrgo n::-,:pcciji'O, 1..1imporle que rcsullc.

l. El crucc slIlllCITÚIlCO,con conduclos CUYIJdinlllcllo lo pCl'll1ilil sc ~jccllliln'l por el ~)islcl\l¡idenominado "a Illcclm"; debicndo comenZ,.:1r a 3,00 ml~ del hordc del pilvil1lento, 1::1resl!'Cilla zona de céllllino sc harñ por znllja (1ciclo :Ibicrio, La tapad;1 lIli:,i"w ~n:\ de tl,r,Hll!lIs.medida desde el uorde superior del cOllíl:lclo. --

., El emec con con<1uclos110 aIcilll:wdos por el i\rL "', ~;t:c,il:ClIlar¡1 .1 l:ido ¡,hicllo I:sl"....lnlbajos deherán ser rcalizúdos en lanlns cl:1pns como In dclcrlllil1c lil IIl~qlL~cciúlltll: <::;(;11):nECCION DE VIA 1,1nA n, a crcclO$ de; 110inll'lTtllllpil' el I1nl'Ill;li Ir;'lIl:;illl "chic."lar

J. I.as ohras ólcccsorias dc las iI1Slalat..:i(li1t:s ¿lIlh')ri%¡l(Ja,. \..,asilb:; ~('¡Jt:tldor;l~;de I.:ollllpl.cÚlllara ele inspl:ccióll de \'1.:111(;(\,ele. dr:her.il1 SI;l' t:ll1pliIZ;¡d;!;-) ;1 lllla dis!¡lllCI,1 dt,; 1.5(: 1111~dc 10$ al:llllbnlClus Illal'gin:I1t.:::>(l lillcaoS llllllli:.;ilwlcs, pillil 110 dilic.l1nr :..~IIr:th:ljo ,k 1,,)0,t,;ql1ipo'i viales. L:I repiuilcióll de 10;,:::d.,¡ios que ¡¡I l!I¡lquinillia ':ial pll.dil (;III~,;¡r;1 J¡!~.

4. Insta!aciones qm; IH) Sl: ;¡juSII;lI a li\ !lOI'lIl;1 C',PIl::;:Hh, ',:oltl'I:i Ih'l1' ('11('l1l;1 c;'icl:'.;I"iI del11:.:n1\1S10I1:11'10,

I'HOVINCIII 1m BUENOS A IIn¡sl'OI)f.lt I~.JECU')') V( I

"

' .. '

. :'.'

. ,. ,'.o"

C;or.csf1ollcle nI F.xpl:~. 2/.10-H-',2(t/O).-

1.1\ !'1.ATA. 2 !, I~U11.2002....

oe 6crV'lcios púhllct16 en coc pr"CCBO ",Huro).: )'

Visto los preG~!ltcs nctll~cione9 rel~'~b~3d~sconel futuro desarrollo de In Red Viol y la interfer~nciR de lAs inB~~l~ci.ones

,..... ,.:r::.. :¡,~ 1

" •• ' < '"

<i;J~-ti:>"':'.

c.Jehcrá ser superior n 109 7U tn~trC6j

nI t1onn:d c:rr.cJnllcnto del. 1II1!'i=l1lu;

';~.

/:¡'::?;~I..~ •que es fUIII':!lil1 de cntn ncpt\¥t'ft'lGn, tic nCllerdo n

"';', ..;~ ',:¡'tle Autorqufn ti"' 791,), el er.tnlllecer lo red (~~'J~~,c~ri'iíostrollc"l de In

vrovlllcia y deflnlt. el [lucho de ln ::ol\n de. cOlnino{#Nf,\d\ib:n todo!'i los COlSOS_

Ó~{;~ijJ¡Vque ~1 OVR'l~C y ~~~aitóllode lns CU~lllicnclollcS

!:,".,t ,,, "cnrt'p.tC!l"n!, lince hnprcr:cJ.ad.lhlc prcü,,".;:!r, c;óf¡\J:a¡(;'lncdlC"l,': tr.cl1olfil~1C:(1!: hoy __

. '\:.'< ::.~'disl'nl1:fhles, .1115 futllrn9 1lf!c:~s1docles dp.l ....tt:iíl1~ito Cll In~ rut ..']!;, tIc ncuerdo

(::.~'

/;;f;~~{'::_qlle ~s';:a JteP'?-.~:J::.icion [>.11uso de sus (¡lc:ult::Hle~ hn

. ;.¡

j.'o.

" "',";" . CONS J.I,TRAllIJO:

,. . ,J

~;~::rP';:~

"-.,"",' - o

rcalizndo dichos estudios dctermil1n!ii:1b,: los ancho,l:l de ZafIO de camillO necesa-

rios rOrA realiznr lnl" oht"liB Gu'!.1~U;~ft~litcl1 un nivel Je Gerv ic1C" ildccu:1do

para codo tramo do ruta: 4~r¡;;j¡{i~VQue ,[C!S'Jlt.n pnl'ttr.ulnrmclIle IIccc"nriC' prC!~r:r'.'nr

lou %OllllR de cruce de rutA con cominof:' n cnlJ.e de ntnglll.nr'1,mportnnc!.:t r:n _

el rrCSclltc o 'Iue

CIOtl UF. VlAI,IOAn

RESOEL'/G

11

__________________ 0 • __

••

11. -

AnTICULO ¡.- Estnblecp-r. flsilnisrn?, que el ancho de lo zonA de cnmln(! deter-

____________ min~da por ~) Artículo ~Ilte~lnt co In zonn mlnlmn 11ccesorio P!ra le o:ntlefncciñn de 1(\9 necr;(ddDdcR del eervlcio de 10 Red Vifll.-

ARTIGU~O--1..:.:.Prohlhir In cnnstnlf:cf.{111 de tocio tipo de lnstOJ.nclÓIl.<\.1en~:~nl____________ fin vIol dentro de la 20n" mlnlmn de comino, osI como to'qo'.\l,. :.:-po' de !nstnloc16n ctr. r:ontlucto8 o tenditloe de cohleA, seAn estos Aéreos ;rl.'::::I~"..Bubtcrr5neoR, d~fil1ltiv~R. 1'recnrios o rrovlsorion.-

ARTICULO 1•• - tlejl'.t r.stnblcdtlo que t('lcoe los cruces subterréncoR cuya cons-

trtlr:cliill £le (:t:l.oricc en r:!1 futuro dcheriin enlvnr el. n"cho to--

tnl mlnimo de In ZOI'" de cnmlno n una pro(tlndidnlt mInimo d~ C'lntr~ (h) me--tras medidos en J a pnrr;e máp loo.!" ,JI! la trA7..p. tic cruce o fin do. no entorpe-

cer 11ingGn tiro de trnl)njo vJ~l :que dcb~ rcolizDr~p.-

ARTICUl.O J.- Ilelnl: nsi.nlt,,'n(l .!r.t:lhV.!c:l.do que lodon los r:rUCC9 néreo9 que fie

con9truynn en '!l t;'.Ittlro deherñn ndectlnr!'lc en nlturn y cnndlcl~

ne~ n la~ nctllnleR 11ormns, rCSpelGnd? In ltbre dioponibilidnd por part~ deesto R~rnrtJ.ctó'1 ()r.l ;mch" Jllf.nim('l de ln 7.l1Un dC!: cnmin{l.-

AItTH;tll.O 6.- Or..Inr CI'nFltnnc!.n 'Il,e 0.11coJnciclcnefn enn r.ruceR ,le rutnn ele J"

------------ !lee! l'r(lv.l.Il~1(11 con comillur: ele In Ited Secundndn, nven.icloD de _

.importnncin o enllcR 'lile (lneunn ntlfluirirll: en un futuro mediAto, lOA te'mli-

don de in9tolncioncfl p(íolicas no pmlrón octlpar' unn 7..ono de formn ronlhot.t1nl

de tr.CGCf~l1ton {)OfJ} nletrO':l e'~ el10,;r:l1nl mc.lJ.l1ns nohre C"dD un., tic 10B vlns

qtle Be lntera~ctnn.-

ARTICULO 7.- r;r:cctunrl en fo17lftn c:-';':E!pcionol y prcvio o rcal1:tnr lOA estu--

------------ dloa pertinente~. cU&lldo sea posihle el ensanche n~ce98rio ritln Dolo lodo del ~nmJ.nof puetl~ntl0 ~ntn Reportición outorl~Ar In cnlocnción

de infltalocioneE de f:en'iciolJ públicoR en uno f'Conjo de 1.50 tt:. contados

deRdr. el llmite tl'::!: 1;, 7.011:1 dc. r:nml,in y eH un nolQ lndo de la rutn.-

11

----- ------_._-_._-

.<

I'HOVINCIA 1m BUENOS AnmsI'OUEH E.lECI!Tll'O 1.:" ." ...: .

.:.

~~ARTICULO 8.- Efectuar, asimisTno. e.n rutan ClIyn trnzn discur;~l~.~r'8~'.?!:-onRul'"b.!'. . d d 1 eerv.lcio público hn&a1\!d.í~distJli!:nGnble __;...----.,------ na, cuan o rozones e <Hmt /¡l'

que lo\lnstolnci6n Re rC<lllcc subre ln 7.onn de comino mlnLi~,~':ifl.~fl.(1l.da en e.J.

f\rtlcuio 1- de. la IH\:~ente rCfloluc1Ón, "loe mismas rodrñn m~£':~,~'iol17.arsc su-•...•~.,,~I~ - , /:\:_:'. ~.;::jet:id9 n lnn 9,1 r,u lenten C(lllllJ c: tOIlCR: .;.<:'¡,:'I",~i::.~';,••" ~'¡;::f.::\'\~'.\:"0) Pottl' tClHl1doB subterráneos. 109 mismos serlÍn diertl"e¡:j"tfóiF'n una proCundi--

dnd y de formn tnI (Ille nute el ensonche de In ptii!li ,~ilol ocepten quedar _. '(:J.~;W !.:.',fl

ubicndOB bojo lo cnlzodo, sin generor l'lel1gr?'~_" nI )FJEinnlto ni ro~lbili--

dnd de interrupc16n de In circulAción del m(~.~.r;>.,.~:r::1Yb) raro tendldofJ oih"cor.. loo mismos ser5n nuto~il~úib~oólo en Corro" prCCD--

rln y sujetos ti remoción por cuentn y cofG'~."1de.quien 901icitn f;U ill~t~lD;';',~¡:¿{:'::;~"/

ció" como t:unelf.d,ólI itlll1gpp.1l9~hl~ pnra nUé6f:1z.or su co!ocnc:lúll.-/~r' c'

.;:1;~: /i'ARTiCULO 9.- I'rohibir todu tipo eJe lmJ'i:'i~f~~lónque del:cnnl.lIe c1niio o destruc

. l:iNhj:,'} ...,------------ ción ele cunlquier clCInQ(itéfrd~jln 7.01\;'1 de COlmillO. cspeclnlmcntc

'q..¡-~\~Wde lAS plantaciones forl':'sto1es pr0p.iedod 'Uel est<Jdo provinci,nl. Unjo ningún

!:.:i.(f}ii_!~concepto se 'nceptorlÍll illstnlocl~n~.#.A~Mt- detcrmJ.nen 1:, l1eces!tI:1<! (le tnlnr iír

holea dllrnnte el momento U~ ln!1~Y;~t~tifcióno que demnnden esas tOCCo'1$ en el¡.t=:~ 4$;;

ruturn cumo r:ollsecnc.lI(:J:1 del ttén:frl;1.1:~ue~nl"rollo tic Ill~ cJl?lIIl'll1rcf'.-\ii~r~2tt~~~

.,l" .."'.,./../

. ' ¡;~:' :~'¡'-'";-

Cort"(!epOlI~I(! [11 Expt(!. 2'.10-0-"20/0.1.: ••

-.r.!.."

-t . e

. ...., ARTlCULO10.- l'ruhitdl'. nolmif;mo. todo tjl'f) dc instnlnc16n en 7.(..••"1 dc cnmi-

------------- 110 filie j'lor .~~tivos dc. eccurldnd o rcr,lnmcntnrlnFl, i1l1¡d lquc __

\I11rT limItación o re9t(j,~b'''lH~~''01 uac de In tntnlielnd de lo superficie de In.4W~'~l<t.l~mLomo pnro el deatino;ee)Íec (ico para el cunl fue expropladn.-

~(:t rt~~1m~~~¥~;4!

ARTICULO 11.- Uejór'¡¡,f;ó-ltbtancin que los permioo9 tendrnll ti11;1vigencia de _

------------- Bd'1lAt;O) mesp.s contodos de lo fecha de notUlcación tIe la pr_c

Bente. Una vcJq~tWI~odlcilO plazo sin que 19B obrOR Be huhieum inici:ldC't,

el perm1810tl{f:i1t~lJíi':erórequerir uno nctunlb:,nc16n (lel permleo.-\l~t1t"1' lH;!'", :".. t¡~')'

'/~"..~ARTICUL~.:~~~~~;t,~ffeJntsClltnelo que tm!o(( IDS fHltoriznciollen otol'gnuos nntCG tic

---------.:.."'!~,f:;."(ln rllestn Poli v1(.cncin de 1" prcAente T:csolI1Ció", cuyns obrnr.

no h~iiJ~~.aJ~Wfen1doprinci.pio de ejecución o lo mismn hubi.era discontinu<ldo(ff{}}~ff!.NF~r

//

rll'm. 0110 • O,l.E.n.o.

11.-

0;11 ;'lvonce de uhr:1. cnc":cnr:ñ:l :1 lo~ n~iG (el) mCSCA de In fechn de lA rrcGc!;

te.-

ARTICULO 1).- Regil;tTe~r.; comulIlqucFlc n r:1l1enc~ cor.r.esponda; fecho. previo

_____________ co,~o<':.llnI ~n te tic lo," 'Cerene lnn TécnicA y EJ r.cut t Vil. pn !'len ).fl';':....,.:.presentes 3ctuncicncs 11 la Subgcrenc:l,n PL1nlricoción Vinl, para que t~¡'~,~'

n hlen Jmrrllnlr ':!:1.l:t'ñmitr. de rlgor.- \\~' ..~~

nr.¡, 01. 11: I ONtl1 .,.

'tí//)

•.......

n" ~3.:ú

./'"~. RF.'~.D1CIOlIIGun nEGOAl".lll/l 1'1I,\Oflf' r.r,¡::r:l\l

orI<U:CIl'~ I:'! '1.'.111)11' (.t:.'J'/ ~~ (,~ !S,

o(l~ IIH'" f.2 1: ;~1Jn2DO" '¡r 1:1''.... .., .. f." ._.. ._' ,__'"--. ~ .' _11::"l~.il' l. :-'!'.~;!.L\ .~:~oJX~!'l'!-:J qU.:f

ll'.n~.,,::;o(I:;~ l- ';,jo ;::1 ;.;" ..__5':'ª.:!?-: _trJ:~:':J.~',::'/~•.:.: ,;,:;¡'#.T! O l..t'.,:n:N ¡O-¡'RATI;,~

~0'. {'P.CELO G.'ll(¡;MO IUCCIAl Drpt , •••dmlnl~I •• llva

0111 n. dll''''dm,"I~lrrll:16"O.:eMn. d •••••'.li •••6 ;:•.11. Ot. ,\",

I'flOVINCIA IW IIIlENflS /1 IIlESl'OIJF.1t E.lF,CllTl\'O

--------_._--_. ------

Rlltn!> (JUC ~e prevé ~crÍlll Illlt:'5 RUI',1--

le~ de' me.cUano o hn lo VOltUtlP.11 oc tt'"nTl

.!'::Itl'/en \In ("llll'O t;,mclllnl",

f.lltnvf:"L.!':: flllC :llín 11('.ét!.~lt:'HI :"L1r,1I1l:"L !"C'n

li~Cll:H':~;~"dC•..t1ir.cd'ill

----------1r.omÚlOs ele In Hell 5~cllntlnrLn rrnvJn--~fHl'.?' :\l:CC!HI!l n I'nhl:l(:lmlc~.-

TII'O lIE . 111J'rA

Itlll(t~ '1tlC' tÚ!bcr'n CClll',~rlll'~C en Autuvfn.!':: o Aut.opistA en 'tlcl1l:'1lln pl."".(I.l. __ ~ _

RlItnr. urhl'1lHIR f1l1e yn 1t,'1I rc("tlotd" \In

trlltnmlento filie pllede ("OllsJtlCl'nrl':C -def.l.r.ltl'/o .

RutRR prhnnns donc1e aÍln nn ::lE'h., concretndo 1111 trRtnrnlclltn Gt1e p~cda conAlrler~rsc d~[lnittvo.

.hllt:lB en In!' Clltllr.~ pnr =-:11 I;:lr:lr:t(!--.t1.C::1fi. IlO l':e r€!:1117.l'1rtin dl~I;'.i1II!'l JIn--por:t;"lntf!!": 'lile d('me"nl1cll (,,1l!;.'I\Clt~$"-

/

1.f :,;:

}RIA~ ¡;;Sr~ClhJ.":$~

-------------_. __ ..._ ...__ . - - -------- -----_ ..•-.------

--------:ÁTEGOR1A MH:IID 7.nrU\ 1

CAMINO~._.

.' 1 • I2lJ l!l •

; .... "1 b I~O m.

1 e I ],() m..._----lJ J 7lJ ...

-----_._. __ .-V 50 m.

CA1'F.G(

A ---_._-----

.-H --------_ ..

- .,.~r:~.. ~:'. ..;

e 50/IÍl, "j'~'¡:" }",.. " ~. <

1---, .. :.£¿'~,;::... ..

;.

,.,,,,...,.

I~\ J

,i".'

.:....:cr:.':'~:)

/::;',

;'.~;.;n;'. :~.~'".;i'

r., ••••. 0/40 • n.'.F..n.o.

.' .Ir,-

C""0"l'tllllio al Explo.2~ lO:U-OS1103.'

A.:'.'\¡:(i¡\\, . h I

".,"'.(1,,-tIrItOV1NC,11\ IIE "'II'.NII'; "llll',:'

]101 )J:H ¡:.1I~<:11n \'11 .. ~. , , ", ._.~ -- ... --- •....... __ .• - .•••• _'" 'C- - •. ' ,.-"'-::.~,....::_-- .1

-,

.'" LI\ I'IJ\Tf\. (1 ./UI .. 2UO]

'lisio 109 1"05011105ocll/oclollOS ~od_'.:los_ql/Olo

L;.:;.:.:'''~ _.¡:;uugorollcla 1:51udlos Y rroyed09. propicie lo IlIlroducclólI de UIIAif,ciiii't.ceclólI el1

',:" . .I~!¡ "Norm09 para el olorUami,mlo do .I'OImlso5 r,,; ZOlln do Cnll~h"j- (jo 0910 nopor,'-,

" .. tlc1611;Y

,',. ',"

CONSIDEflAN()O:

Quo dlchn In

preBclndencla UD exigir le prolectl611 COII c,j,,~. 'CAmlsa de ecero en 109

In9lalee/ones suulorrálleos de sorvlclos pllUI!r.ps'-iri0e crucen caminos, deuluo o

qua por naso/ue/ón n' 432/02 99 ha UI9PllO~tQ)II;\~remOnlo da lo lopaua mlnlmo,',':, 1';'

a " metroS. tllsmllll/yelldo. por ende, los 0J~i::.I.b"do lA" car{lA9 "onsmllltlas por 01

Irllnsllo posanla a dIchas Instalaciones; Vi:'-.'.'i ..::,...\~\..::,':,''::,;.'':

qi.i~M oU31ollla lo sugerido, lA diada SUU{lO'l:W, l"{.'

rancla haca la solvlldeu da que dlolitl"íiadido habrá ue 'I11plomall/orse ell los ca---~:'.\':'.i':\.'

so, en que el SOIiCItAlltOprosenlo ,,~(~t;lorlzaclóll expre9a dol Ellle nogulmior como

petento, como eslmlslllo el ue la ErT'preso ProstatArle dal Sarvlcio, acompar1ada

ua la corre.pondlonlo vorl.O~clón oslruelirrol tlo lo Illslolación. 01101 marco do lo

normollvfJ vlool,lo; :{~~\{~;::g';."',-o'

,,,;.",:'.: .'.,";,'.""\'.'.:;,.i" Que 01 Consolo Técnico do lo flopArllcl6n, en

colllciuene/a eOll r/erilario suslontauo flor le Guhueroncla Esluuios y Proyoctos',

. esllma, cOrreSfJOll(lIJ':ri'pruuarla Inenclol\nun lllodlOcnclón;

Por elto, El f\DM1NISTRAOOn GENEnAL DE

lJ\ lJlRECCION m:: VIALlDI\IJ DE 1J\ pnOVINCIA DE QUENOS AIIlES,

,'./1..

_____________________ ._._._._ •• ••••••• o., ._ •• _ •• _-- ••.• ~. - ._. ----"-.----

r 1"'". eno . 111 r n 11.

.,

--------_._----------_._ .._._--------,:

11.-nESUEI.VE:

. óIlIJ~<L1~ AplOunr, DI1mérllo 9-\0 OXpr09nUO(lll el r:OI19IdarOIl9~:~ltflOpres9n.

__________________le, le modificaclóll /1 Inlroduclr ell le•• Norn~~~g;a el Olorga-

mlelllo de Permisos en ZOIl/lde comlllo de lo LJlrecclóll de Vin ,JrJril\l'Ii!'Provlllclo','.do Oueno. Aire •• , lo cual con.lsle 6n.ol /lgrogndo del olgulenlo ¡;~9!~:.59 podrA"r".cllldlr d" lA "rolocclón do ,•• 1""I/lIAclonos 0llhlorrhll988 -iJd'-worvlcloo

púhllcos qU9 cruc9n c'amlnos madlunto un cano co",loo do aC9ro, cuando 01sollcltanlo pruonto lo oulorlzaclón o",,,o.a dol Ento n91lulndor y do loEmprooa Pr9utnlarlo d.1 S"rvlclo y "compollo osll"lomo lo corro9pondlontoverificación oetructunll do In htBlslnclón (lo ncuonlo n In lIonnnllvt'l vIU9nte.~ .

ARTICULO k Reglstre.e: comunlque90 n qul91leo correspollda; lecho. previo ca-_________________noclmlenlo do la Gerancln Ejecullva, [Jo.onlos pre.enles aclueclo-

neo en ordoll 6l1co.lvo a lo Subgorellclo Eoludlo. y Proyoclos yola. DepB,tnman-

los Vialidad Municipal y Con'BlVaclól1, Dependoncla ésto úllhll0 que deberé noll---

fiear lo resuello en aula. o la. doce Zo"". ComlllerA'.-

1.. ..::

pI -llll :'I:r,j

1'1r

//i 11'I I .

111 11Am'" r) (;1111111111[111lr.t1

"\: Ih'I.I" ••••1',,1••1.1, ~"~"o••••••L•• 1" "",l,,.I ••I. 1•.•• .11••'(\,."." .10 1I,ld •.tl.,I. ,I~,....

,.1 l! :.,'"

----_._----------------------------

.." ...,., ..'

<,

.,.r 1 I/r.:'

., 01" "'/' ,\1.,,,01 IIt1.

'.','. :: 1..:'.:11 1 t\'/\

.7.:L.\U\'ji)l.\1

"" .

-------- -------'- --_._----_ .._-

{¡!t~,lt,()\\\\

•• } I

I,~'I{;''.'iX¡ I

I'HO\'IN(:I'\ PI'. IIIIF,i'lUS ,\litESl'()IJEH ":fU.JIII\CI

EY.I't'.IIr.l1lC! 11" 'l/,lll-fl-Wil/nl ...

L../

,

r.lmENCIA F.•Jf.GlITlVA,-

hlf

hll1, "nr.....,l~r¡.. If'~r: etllllO(';l lO' rll' • III~tl"V!,

IIc'r,M" 11" Vlallll;,d tI~ 1:: rr.b. dll ne, A'.

"lIl,\"I'J;1'O:',

''':1''O,'f', O," .(, •• ) ••••

"

..• \"\ ~:,I\:.:f\'C)\\1' r f', ,- , •

r.:.ri'l~'..'I.'.I...... ,

.... ./ .

-------_._---.-----_. -----_._--~----

r", •••. (J/'~ . O.I.E.tI.t'.

,¡

En el dia de la feclo"I

se hace

:nlrega a la Etnpresa de una copia del

\cta de Comprllmiso a cumplimentar por la misma, para trilhajos en la vía púhlica.

Luego de sus análisis, en 72hs. deberá presentarse en esteI!

lunicipio, oficina del Secretario de Infraestructura Sr. Víctor E Dorosz. para las aclaraciones tinales.

Se le. hace entr~ga por igual de las lasas municipnles aJmplimentar.

- \...l-

ñlunici.paltdad deJ.M.Ezciza

.\cla dc comp'rollliso cnt!'c la 1~IllIIl'l'sa Ejecutora,le la obm e ..•.•.•••••.•........••••...••••..••...••••.•.......•..•.•..••.•••...•..•.•• segúIIc:xpcdiclllc N° sita CIl ticla Loealidnd y/o Ciudad de J' la Municipalid;1l1dc .I.M.I~zci7.a

Por la presente, se deja constancia que los trabajos que afecten lavia pública, y que ello implique a: veredas, pavimentos, instalaciones eleservicios y cualquier otra obra de infraestructura pública, deberán serdebidamente reparados por' la Empresa Contratista, de acuerdo a lasnormas fijadas. Las reparaciones necesarias deberán acompañar elavance de obra, extendiéndose este plazo a un máximo de 48 horas deproducida la rotura, en un todo de acuerdo con la metodologia indicada.; ,en el anexo que se acompalia y que se suscribe por las partes y formaparte integrante de~a presente.

En .caso de incumplimielllo la Municipalidad podrá caducar elp'3rmiso de la obra en forma automática, sin perjuicio de aplicar lass-3nciones a que hubiere lugar, ..por daños y perjuicios al patrimoniopúblico, responsabil,izando civil y penalmente a la Empresa Contratista yal Comitente.

-"-'-

ARTICULO 1: ALCANCE. Estas especificaciones sarán de aplicación en las obrasde exlensión de redas, traslado, transmisión, dislribudón, captación, recepción,colección de flUidos, ondas o señales, etc., y sus servicios, conexiones domiciliariasylo eslaciones que se inslalan an la via pública. As! también cualquier aIro lipo deinstalación de infraeslructura, incluido reparaciones o renovaciones de servicios yaexistenles Que se ejecuten en el ejido del Partido de Ezeiza.

ARTICULO 2: PERMISOS MUNICIPALES. Toda Empresa u Organización queexplole cualquier comercio, servicio o induslria, o en general quanec9site ocupar lavia publica, tal cual se indica en el M.l, y que para ello deba afectar, remover omodificar en cualquier forma las veredas, pai/imentos o calZadas, trabajen por cuentapropia o de terceros, incluida el Estado Nacional o Provincial, eslarán obligados asolicitar previamente a la Municipalidad el ,permiso' respectivo que se ajuste a losrequerimientos que exija el mismo. Tal autorización se le concederá siempre que elrecurrente hubiera cumplimentado los requisitos que exigen las disposiciones sobrela maleria, incluyendo los derechos que señala la ordenanza fiscal Irnposllivacorrespondiente.El citado permiso, sin prejuicio del cronograma de obra (tiempo real o teórico derealización), tendrá una vigencia de 15. días hábiles, y deberá solicitarse larenovación del mismo con una antelación 'de 3 días hábiles al vencimiento delprimitivo.Para el caso de qué la Empresa estuviese trabajando sin el respeclivo permisoactualizado,. se procederá a la detención Inmediata de la obra hasta tanto secumplimente lo expu~sto precedentemente. Ante tal circunstancia el infractor serépasible de :Iu formulación d!'l un Acta de Inspección y aira de comprobación, siendo~sla ull~O\a;eleYi;lda al Tribunal de Fallas para la aplicación de las medidas punltoriasrespectIVas. . .. .En caso de:,miíe'rarse esta situación, se detendrá la obra de inmediato y se prohibirádefinilivam¡!¡rll.ii la prosecución de cualquier: tipo de tareas por parte de la Empresaactuante ',f~n fa; via publica. Tal situacjÓn será nolificada al Ente Reguladorcorrespondi,en,lel requiriéndose del mismo las aedones correspondientes frente alcomitente, ! !

ARTICULO 3',DOCUMENTACION REQUERIDA. Para la realización del trabajo en lavía publica, el Comitente o la Contratista deberán previamente presentar:Proyecto consiructivo con todos los requerimientos técnicos, tipos de materiales(calidades), ubicación geográfica, recorrido (aéreo, sublerráneo), etc., ya sea porcalzada o vereda, .La información a suministrar deberá contener, aun para el caso de concúrsos olicitaciones efectuadas por el comitente de la obra, para la realización de la misma, elpliego de condiciones y todo otro requerimienlo ylo condiciones establecidas a losconcursantes. '

'Dicha información deberá establecer erara y taxativamente las obligaciones acumplimenlar por' el contratista, en cuanto a medidas de seguridad, vial, y peatonal,equipos a utilizar, melodologla, de Ira bajo; etc.Lo indicado precedenlemente no es limitaliv.o como para Que la Secretaria deInfraestructura, pueda requerir otro tipo de ihformación, según la características de laobra.Toda esta información deqerá ser acompañada con una copia de la Orden deCompra, Contrato y del presupuesto oficial de la obra, con su correspondientecronograma de realización, ,Indefeciiblemente las Empresas contratistas deberán eslar inscriptas en el RegistroMunicipal como proveedor_De existir anlecedentes negativos ele la contratista por trabajos precedentes en elejido del municipio, en cuanto a la calidad de su prestación, consten estosantecedentes, tanto sea ell la Secretaria de Obras Publicas, corno en et Tribunal deFaltas, serán estas circunstancias motivo para negar el permiso de esta obra- • ,~ ~ .." •• 1

de 'percusión que menos afecten el enlomo de la apertUlél, en forma cuidadosa deforma de no dañar otras instalaciones.En las excavaciones en veredas' para dislintas instalaciones se admitirá, si laconsistencia del terreno y las condiciones técnicas lo permilen, la ejecución en formaallernada de túneles y zanjas, en el lugar de zanjas corridas, debiendo dejarse lostlineles rellenados, perfectamente consolirJados, en un lodo de acuerdo a lasespecificaciones dadas en cada caso p~r.la Supervisión Munic,ipal. ,. .El contra lista deberá proceder al encaJonaITlIcnto o. r.onhnamlenlo (rrlenhco alprecedente), del malerial proveniente de la!\ excavaciones. FI malerial excedente se.trasladará en el dla, a los deslinos eslablecidos por el MUllicipio.El escombro producido deberá almacenarsé de illlllediato en cajones previstos conese único destino. La lierra relirada de la excavación será, en idéntica forma,alrnilcenada en cajones con ese linfco deslino.En el caso que provengan de las excavrlciones lodos o barros, los mismos sealmacenaran en contenedores voleadores metálicos, para su posterior Iraslado a losdes linos que indique la Supervisión Municipal.Todos eslos medios, tal cual se indico el) ni /\11.4 (lIem a), dehen Poslardenlro delperimelro cerrado.Los cruces bajo pavimenlo de cañerla .de 0,300 mIs. de diámeho () mellOles, seejecutarán con máquinªs.perroradoras,En lo que respecta a los medios y/o sistemas de lrabajo a emplear para ejecutar lasexcClvasiPnes,-la Empresa deberá ajuslarse a las caraclel islicas del teneno del lugary a la5'CIe11láscircunstancias locales.El 'solicitante del permiso Municipal y la El'llidad Comitenle, serán responsables decualquier dalia, despe,fecto o perjuicio direclo o indirecto. sea el mismo ocasionadoa personas, vehlculos, objetos, edificaciones e instalaciones próximas, etc.; derivadodel empleo de sislema de trabajo inadecuados y/o ralla de p,evisión de su parle.La Supervisión Municipal podrá exigir a la contra lista y/o cOlllitenle, cuanclo asl loestime conveniente, la justificación del em¡',leo de sistemas o 'meclios delerminadosde Irabajo, la presenlación de los cálculos de lesislenci"l de los enmaderamientos,enlubaciones y tablestacmlo, a fin de tornar la illlervenciclIl eOllespondienle, sin qunello exima al Contra lista de su responsabilidad.El Conlratisia deberá adoptar las medid;is necesarias para evitar delerioros de.canalizaciones o instalaciones qué se afecten por el trazado de las obras, siendo porsu. cuenta los apunlalamienlos y sostenes ~lue sea necesario realizar él ese fin y losdeterioros que pudieran llegar ha producirse en aquellas,En caso de emplearse enmaderamientos completos, o estructuras semejanles(tablesladldo), deberán ser de sistemas y dimensiones adecuadas a la naturalezadellerreno que se trale, en forma de asegurar que la ejecución de la obra respectivano afectará el enlolno.

ARTICULO 8: RESTRICCIONES EN LA ,EJECUCION DE EXCAVACIONES ENZANJA. No podrá existir mas de 200 mis. lineales de zona de trabajo sin finalizar,pudiendo ser modificada esa distancia a juicio exclusivo de la SuperviSión Municipal,si las circunstancias asl lo aconsejaren.Por cada frente de trabajo no podrá existir más de 200 mts. Lineales de zona detrabajo sin terminación de solado o cola fin,,1 ell calles de lierrn aprobados por 1'1Supervisión Municipal.El comitente deberá indicar la cantidad de rienles de lrabajo y presenlar el respeclivocl'Onourama de cada uno de ellos COIllas calles afectadas. .No podrán iniciarse tramos sin previamente haber informado a la SupervisiónMunicipal con 72 hs. de antelación y conlar con su ilprobacióll.En el caso de que, por razones de obra, la Supervisión Municipal autorice el cerradode calles, previamente deberá la contratista informar a la población afectada queposea vehiculos piJra indicarle y asegurarle'el resguardo de los mismos.El sei'\alizado, balizado y lodo aquello que Iia¡¡a a la seguridad vial y pealonal debe",electivizarse de acuerdo a las normas eslablecidas. El incumplimienlo de estanOIrnaliva será causa para delener la obra hasta tnnlo se clll1lplirnenlen las mismas.

1_- ..•.••.•.••...••...•••.",. veo' IlIvl •.H lltJlIIlIIerllO ae esta ilorrllaliva será causa para definilivamelllp.desautorizar a la contralisia a trabajar e¡nla obra en cuesliónEn el caso de que el Contratista interrumpiese lemporariamenle la tarea en un rrentede trabajo, y debiera dejar la zanja abíerla, el mismo lomara las precaucionesnecesarias para evitar accidentes o pe~uicios. cumplimentando los sistemas deseguridad vial y pealonal que indique ias normas Municipélles.

ARTICULO 9: FORESTACION. Cuando al lener que eleclum una excavación pmacualquier lipa instalación, y se estableciese en el área a desarrollar la larea, lapresencia de cualquier tipo de foreslación, previo a cualqnier acción al respecIo seprocederá a dar intervención a la Supervisión Municipal para definir el accionar.Queda terminantemente prohibido:1. Reliro de todo tipo de forestación.2. El corle de raices cualquiera es4.asfuesen.3 La no reposición del césped afectado. '<l. El verter material de excavación sob.e lerreno con césped, cualesquiera sea su

tipo, proveniencia y/o estado.El incumplimiento de lo expuesto no solo será pusible de sanciones económicas, porcuanto si el alcance del incumplimienlo significase, a solo juicio de la SupervisiónMunicipal, haber afectado en alto grado el medio ambienfe o por igual ser un fadorde alto riesgo para el mismo, podrá la' sanción implicar la no renovación delQermiso de obra a la contratista.

ARTICULO 10: ELlMINACION DEL AGUA DE LAS EXCAVACIONES, DEPRESIONDE LAS ,NAPAS SUBTERRANEAS, BOMBEO y DRENAJES: En caso que duranlela excavación surgieran aguas subterráneas, el conlralisla al adoptar el método detrabajo para mantener en seco la excavttción, deberá eliminar loda posibilidad dedaños, desperfectos a las edificaciones e insl"laciones prúxilrHis. (/e lodos 105 cualesserá único responsable.Pam la evacuación de agua de excavaciones, se perlllÍle 1I1IIizarlos desagUespluviales existentes en la medida que:1. El agua sea conducida mediante conducto hasta la Boca de Tormenla.2, El agua vertida deberá estar Libre de sólidos en suspensión. '3. Los conductos pluviales deberán ser" debidamente desobstruidos: ANTES,

DURANTE Y AL FINAL de la obra' (tarea a carno riel Contralista y/o delComitente).

4. Las zanjas (/e desagües laterales deberán manlenP.rse limpias y con normalescurrimiento.

GENERAL: los residuos retirados de excavaciones y/o denlolición deberán servolcados en los lugares que especlficalllEinle inrlique la Supervisión Municipal. paralos cuales se les entregarinJl1 permiso deacuer(/o a I"s caracleristicas del elemenloretirado. Quedatotái y absolutamente PROHIBIDO, el v,"camiento en lugares noautoriz~t>.' ,

ARTICULO 11: TAPADA MINIMA: la tapaiJa minima será de 0,130 mts. Con respecloal eje del pavimento cuando las obras a ejecular se proyeclen por vereda: en cambioen los cruces bajo pavimento, las obras que se ejeculen en el ancho de la calzadatendrán una tapada mlnima de 1,20 mts.En caso de calles sin pavimentar se incrernenlarán los valores en 0,20 mts. respeclo,,1nivel del umbral mas bajo de las conslru'cciones existenles.Para el caso de redes que por sus caracti"íslicas y/o servicios se debiese modificarlo expuesto, la Supervisión Municipal, previo análisis, podrá rnodificm esladisposición.

ARTICULO 12: RELLENO Y TERRAPLENAMIENTOS: Cuan(/o se lrate de zanjas opozos, el relleno se efectuará por capas sucesivas de O,ZOmtsaO,30mt de espesormáximo, segun los casos ha indicar por la supervisión. compactadas y con conlrolrle compactación (PROCTOR), por parle' del laboralor;" aprobarlo por supervisión

Municipal, con costo a cargo del contratista de la obra. Los elementos decompactación serán mecánicos y apios al medio en todos los aspectos.En todos los casos, el sistema o medios de trabajo a utilizar y los rellenos, seránaprobados previamente por la Supervisión Municipal.La tarea de relleno de zenjas debe efectuarse cuando asl lo determine la Supervisiónde la Secretaria de Infraestructura, mediante suelo seleccionado.Las capas de relleno serán de 0,20 mts. de espesor compactado en pavimento y de0,30mt de espesor compactado en vereda y cada una de ellas cumplirá:a} para zanjas con profundidades de mas de 2mt. el 50% de la altura, 95% de grado

de compactación respecto al PROCTOR del laboratorio. El resto en elto 98%, delo mismo.

b) para zanjas hasta 2mts, de profúndidad, 30% de la altura. 95% de grado decompactación respecto al PROCTOR del laboratorio. El resto en alto 98%, decompactación respecto al PROCTOR del laboratorio.

e) La ultima capa tendrá 96% de P.U.V.S y 100% H.O,P.

El suelo seleccionado cumplirá las siguientes características:1. Indice de plasticidad menor de 10.2. Limite Iiqu!do menor de 35A criterio de la supervisión Municipal en caso de suelo" Atipico. la misma determinarael procedimieJlto a seguir.Se efectuarán controles de compactación, tarea a cargo de la Supervisión con ellaboratorio aprobado.Para' la elaboración de la base y subbase, el suelo a utilizar es el indicado para sueloseleccionaqo, y: en el caso de determinarse Suelo Cemento o Suelo Cal, lasinstrucciones a c1Jmplimentar es la siguiente:

• Suelo CeOlhnto.

El suelo esmerlto se realizara utilizando suelo seleccionado mas 10% de cemento(en peso), eltillmpo de mezclado y compactado no excederá de las 3 (tres) Hs.En la compacta,~ión se exigirá un 96% de densidad y un 100% de humedad óptima.Deberá cumplir--Ias exigencias de roluras de probetas a la compresión (7 a 14 dias)embebidas y sjh embeber (control laboratorio).

• Suelo Cal . !. ¡

Se determinará mediante peachimetro, el porcentaje de e.u.v. y cumplirá lasiguiente granylometría:1. Máximo retenido en tamiz Nro. 50 0,5%2. Máximo retenido en tamiz Nro. 60 5.0%3. Máximo retenido en tamiz Nro.200 15%

En el caso de pavimentos de hormigón a rehacer las condiciones a cumplimentar sonlas siguientes: .1. Resistencia a la compresión: 320 kg.lcm22. Módulos de fineza (acorde al dosaje y granulometría, arena).3. Dosaje final (presentar.formula y materiales a emplear).4. Relación agua-cemento (definido por Items precedentes)5. Ensayos de probetas a la compresión.

Para el caso da reperación de pavimentos de hormigón se prohibe la elaboraciónInsitu del mismo. Deberá utilizarse Hormigón preelaborado debidamente certificadoy con aprobación previa de la supervisión Municipal del proveedor del mismo.A su vez, ia Supervisión, al margen de los controles precedentes, procederá averificar los siguientes aspectos: asentamiento, vibración, alisado, textura final de la aC'l Ir'\O,..r,,..;.... ,-., ••.•.•....••..• .•.•..•_1 __ 1 ...•_ _ _ .. __

Se.informa que en tiempos de Bajas Temperaturas, el hormig6n deberá mantenersea temperatura flo menor de 10 grados e, por lo menos 5 (cinco) días, a fin dealcelnzar la resistencia requerida.

Para pa.vimentos de concreto asfáltico, el Procedimiento a seguir es el siguiente:¡el Empresa deberá presentar al la Syparvisión los materiales a utilizar paraestablecer la formulación preliminar.La empresa deberá presentar al dosaje final.Cumptimenlar los siguientes valores: .1. Vacios :.3 a 5 %2.. Vaclos, agregado mineral.. 14 a 18%3. Vacíos, ocupados por betún 75 a 65 %4. Estabilidad mínima , ;~400kgs.5. Estabilidad máxima IOOO kgs.6. Fluenaa maxima...................•................ O,45cm.7. fluenc1a mfnima O,20cm.

A su vez se extraerán tesligos para determinar densidad V espesores.

Las aperturas deben ser reparadas en forma inmediate a 8U DesafectaclónMecánica, mOtivode la obra.Cuando los rellenos no se hallasen en condiciones adecuadas para construir sobreellos los afirmados o veredas, el contratista estará obligado a efectuar los trabajosnecesarios denlro de las cuarenta y ocho (48) horaa de recibida le Orden respectivade la Supervisión, si así no lo hiciera, la Comuna podrá disponer la ejecucl6n de tales,trabajos por terceros, .con costos a cargo del contralista de la obra.Si fuera .necesario .efecluar lerraplenamiento se aplicaran las mismas regles!ndicadas pr£.codenlemenla para los rellenos.

1

RECONSTRIIJCCION DE VEREDAS

, ARTICULO' 1:1: NATURALEZA DE LO'S MATERIALES: lodos los maleriales aen:¡plearse:el; ;las obres, serán de primera calidad, nuevos y en perfecto estado de

'.; conserva(;j6'n. : ,. Por sus'!. formas, dimensiones, presentación y composición responderánadecuadarhenh! al trabajo y obras a que están destinados. Se dará preferencia El losmateriales qU.EJ se ajusten a las normas IRAM correspondientos., .

:'ARTICULO' 14: MOSAICOS. Serán perfectamente planos, lisos, suaves al tacto ensu cara vistE"ide aristas rectilineas y sinrebarbas. Su color uniforme y responderáestrlctamentcl :a la muestra aprobada, en lo que respecta a su granulo. color,dimensiones; ele.Su fabricación' se. iniciará con suficiente anticipación para tener estacionamiento nomenor a 30 (Uas certificado, los mosaicos lendrán un espesor no menor de 2 cm.con una tolerancia de 1 mm. en mas o menos. Estarán formados por la paslina, unacapa seca y una húmeda. La capa seca será de una mezcla en dos partes decemento Portland y una de arena grues~. La pastina en los rnosaicos granllicostendrá un espesor de 5 mm. y estará compuesta por una parte de cemento y unaparte de granulado. En los calcáreos será de 3 mm. y compuesta en tres partes decemento Portland, una parte de arena fina.y el colorante en la cantidad necesaria,

ARTICULO 15: MORTEROS. Los morteros se batirán por medio de máquinasadecuadas que dosifiquen sus componenies incluso el agua de un modo exacto. Nose fabricara mas mortero de cemento Portland que la necesaria para utilizarta dentrode la hora de su preparación, pudiendO én cambio mezclarse en saco la arene y elcemento que vaya a emplearse dentro de un mismo día.Se desQchará sin Intentar ablandarto, todo mortero de cemenlo Portland que hayaempezado a endurecerse. Los morteros que S6 emplearán seran de lus tipos"im Jip.n!!'!!;f!n lo!; cUille!! las oartes se enlienden medidas en volumen de malmilll

V"./

- "-'-

seco o suello excepto las cuales, que se toma'ran en estado de pasta cuando por suapagamiento as! se encuentren.

MUHlEHU TWU A: para asiento de mosaicos, azulejOS, mayblicas, ejecución debovedillas, una parte de cal hidraulica, una cuarta parte de cemento PorUand y Irespartes de arena.

MORTERO TIPO B: conlrapiso en general, una parte de cal hidráulica, media parlede cemento Portland, tres partes de arena, ocho parles de cascote mediano libre depolvo.

MORTERO TIPO C: para pisos de concreto, irá el contrapiso con mezcla tipo B yterminación, una parte de cemento Portland, tres parles de arena fina.

Se permitirá el uso de cemenlo PorUand para albañilería en todos los casos enlas propOrCiO[leS mínimas aconsejadas por el fabricante en función del uso .

.iARTICULO ~G: REGISTROS FOTOGRÁFIC([)S. El contratista deberá entregar a laSupervisión. Municipal la documentación que se detalla a continuación:1. Una not;3 dirigida: a la Supervisión Municipal, firmada por el Representante

Técnico donde conste los requisitos fotográficos cilados precedentemente y las, obselv*iones.2. Dos juegC's' <le planillas con fotografias color del solado afectado sea calzada o

.vereda ..El ~6porte informático de las fotogr:afias (diskette).Para las ihturVemciones programadas en la vla publica se deberán tomar dosfotografías 'd.E'~ceras, calz<ldas, forestación, una al inicio de los trabajos y otra a la'finalización do los mismos .. :. .ARTICULO 11: :REFACCION DE VEREDAS. En las reconstrucción se emplearácomo mínimo:~1 mismo tipo de material que el de la vereda primitiva. Las veredas de'mosaico se construirán sobre un contrapisQ de 15 cm. de espesor minimo decascotes de lacjrillos en la siguiente proporción:• ~ pqrte dE' gemento Porlland normal.• 1 parte de ;(:81 hidráulica en polvo.• 3 partes de arena gruesa.• 4 partes d~ cascotes de ladrillo mediano libre de polvo.Previo a su cOnstrucción se verificara el proclor de la acera que no deberá ser inferioral establecido .en el an.12

Seguidamente se efectuará un contrapiso de 0.15' mts. de espesor,peñectamente empastado y apisonado con un dosaje de:• 1/4 parte de cemento Portland normal.• 1 parte de cal hidráulica en polvo.• 3 partes de arena mediana.• 3 partes de cascotes de ladrillo mediano libre de polvo.Finalmente se colocarén las baldosas parillo cual se elaborará un mortero deasiento 0,04 mts. de espesor de las siguientes características:• ~ parte de cemento Portland normal.• 1 parte de cal hidráulica en polvo.• 3 partes de arena mediana.Una vez extendido y emparejado, será espolvoreado con cemento seco y labaldosa en su reverso se induin\ con una lechada de. cemento Portland a fin delograr la debida adherencia. La colocación deberá respetar la disposiciónexistente, guardas y todo otro detalle de la acera, la alineación, el ancho de lasjuntas y la pendiente. Como en el caso de construir la JunUl de dilatación lamisma se efectuará con mastic bituminoso, compuesto por partes iguales deasfalto tipo G de YPF o similar y arena grano grueso.

El ancho de .Ia junta de dilatación respetaré el existente. En caso dereconstrucción total seré de 0,02 mts. de'~ncho.y 0,03 mts. de profundidad.Colocadas las baldosas, las juntas se tomaran mediante el empleo de lechadade cemento, limpiando el sobrante perfectamente.El contratista deberé dar estricto cumplimiento a todas las disposicionesvigentes del municipio pertinente pam la refacción de pavimento ylo aceras.Cuando la superficie del suelo en la que se hubiemn practicado excavacionesestuviera desprovista de afirmado o veré da, seré por cuenta del Contratista elapisonado y' abovedamiento hasta dejar el terreno en la forma primitiva.Los recfamels que presentaran los propietarios con motivo de la refacción defas vereda$, deberán ser atendidos de inmediato por el Contratista. En caso deno hacerlo ull¡, el rnunlciplo adoptarA las medidas que crea conveniente y los~,astos ~u:euifriginen serán a cuenta del contratista .

. ARTICULO 18:' ROTURA Y RECONSTRUCCION DE PAVIMENTOS: Los, pavimento~, ir'iduidas las bases sobre las que estén apoyados, que necesariamente: . deben 'ser' af;ktados por obras de extensión de redes, instalación de cémaras,. , mantenimiénlu de servios existentes, colocáción de nuevas conexiones, ele. ya sean'de eledri~idad; cloaca, gas, agua corriente, teléfonos, desagües pluviales oinduslriales y.eltto tipo de infraestructura que se ejecute en la vía publica, deberén serreconstruidos:ue la siguiente forma:1. Deberé rehacerse la base estructural de suelo cemenlo y en todos los casos una

subbase (Je0,20 mis. de espesor. .2. Para la c:c!nstrucción de la "Base Estructural" se adoptaré lo expuesto en el

articulo 1.1,1con una 'caja" no menor de 0,55 mIs. de espesor.3. Sobre la 'misma se construirá una subbase de Hormigón con una resistencia

mínima a )os 7 días de 180 Kg/Cm2. .4. Previo a la construcción de la subbase se efectuarán los respeclivos ensayos de

laboralorio, conlrolados por la supervisión municipal, para determinar si la "baseéstructúral" cumple los requisites requeridos.

5. Para el relleno de la losa final de Hormigón de 320 kglcm2 de resistencia a lacompresión, deberá preveersela vinculación del viejo hormigón aserrado ensección perfectamente uniforme, con el nuevo hormigón. Para ello se utilizaranepoxi N.v: fijado por la Supervisión Municipal.

6. Las juntas de dilatación se construirán en las circunstancias que así lo establezcala Supervisión Municipal.

ARTICULO. 19: RECONSTRUCCION DE CORDONES, JUNTAS Y FISURAS: parala ejecución de estos trabajos se seguirán las normas establecidas en lasespecificaciones técnicas para la construcción de pavimentos de hormigón deVialidad de la Provincia de Buenos Aires.Cuando los cordones se reparen deberán formar parte del resto de la calzada areconstruir y su hormigonado deberá efectuarse en forma simultanea.Cuando se renueva solamente el cordón, se deberá efectuar en la longihjd afectadala reconstrucción del pavimento en un ancho de un (1) metro, como mínimo, paraformar un bloque monolftico.

¡G,RTICULO 20: UMPIEZA DE OBRA: el contratista llevara a cabo la limpieza de laobra en form<! diaria durante su curso y al final de la misma. No se admitirá queden;nonliculos de tierra siA encajonar debidamente durante precipilaciones pluvialesCUALES QLJIERA FUESEN LAS CIRCUNSTANCIAS. Tal incumplimienlo esgravísimo para el sistema hídricolambiental y como lal obligara a adoptar lasr;nedidas res~ectivas hacia la Contralista.

ARTICULO ;!1: Ante. el no cumplimiento de lo dispuesto en la presente acta elMunicipio~nstrumentará la inmediata cadUCidad de la obra, sin perjuicio de aplicar las$anciones 1a 'qúe húbiere lugar, por daños y perjuicios al patrimonio publico.rt:\c:;nnn~~:1hi1í.,'~¡l,dn rivil " non:::.lmonta ::1 :11!::1 I=rnnraeo \1 ,...nrnnrnrnaticnrln ó~lo el

, "

registro IVIUIlIClpal:ae empresas con comUnlcaClon al Keglslro ce lICllaaores ae la. I 'r-rovlncla qe¡tille'l0s Aires ae la resolUClon ~aoplaaa a laS entes corresponOlemes.

!

.'

.,

-~-

,1

SEÑALIZACIÓNEN LA VÍA PÚBLICA

SEÑALIZACiÓN BÁSICA PARA TRABAJOS SEGUROS. .'

EN LA VÍA PÚBLICA

------- ...•.---------.Espacio de Trabajo-i> Almacenamiento de la tierra exlraida .-i> t'lerral1lienlas y equipo ...". Movi'llienlo de opermios.

;") .i:>'"""',~.';••.•.. ,.0_, ','

Area de Trabajo_____ (Excavación. ele.)------'~7"r~;':":.1i:;' --.-_.~

._..,~"j:i:~

\------ ..----~'\--.================----.---\~----.----. :=JI \

'.zolla de Seguridad.~ Demarcada con vallas o cintas eventualmente conos.-i> Según magnitud del escape,-~ Posibilidad de derrumbes ..~ Fuenles de chispas ° fuego próximo,.~ Velocidad C!ellránsito.

Vallado

......

•

.-.-{

e -

• 'Zona de Seguridad.,-

Espacio de Trabajoonos '-'~"'.'+" d~";

f).:Area

" Trabajo ~T,," ~.

,:',,: ~''',' :, .•:....

- ~----, -

- .._ ...•..~ ~

.c

10 111.

tIOll'I;;;¡'---]T'lll>njpn(Jo

. Vereda

---'--- --- ._------- .._._- --- ._--------

---_. __ .- _.---- .._-_. ,.._-_ ..,._."f:'':' .. : ..I

-_.. - ---""7'---- -- - - '- .-- --- __. o _

CIRCULACION MANO UNICAINTERSECCIONURBANA

PERIMETRO VALLADOCEnRADO

I~)I~

CAlZADAREDUCIDA

.~PI101llBlDO ESTACIONAR

•

10m.

r .•

I

•

lA; CAlZAD~~~' REDUCIDA

• IAl HOMBRES• ~ TRABAJANDO(!) .[;::;'j

1001.

-\..., -• CONO

o .-----0 VALLA

.r:.•\\.:;,; BALIZA

1: ~I AREA DE TRABAJO

i.\l1 •..••.. i.:..i"_;:.:i-'. ,'.r"

CIRCULACIOlj MANO UNICACALZAOA REOUCIOA

PERIMETRO

'--------------_/

10", 0 .i~J ·r-- I-IOMBnES/ • ¡¡.¡ TRADAJANDO

'

-7.\1 ".-4.~~~~~~~A

~

~bJ-

• CONO

PROHIBIDO ESTACIONAR

,t() O VALLA

(D OAUZA LUMINOSA

Itu ".~.':I AREA DE TRABAJO

--------;-.-:-. -1 --~~ --.-.----------.-.-. ------ .. ..-----._--._--.--- --.-_._---

-----~-.....

CIRCULACIONCM:~Z~g~ICA

CORTEDE

'-----

~~---

../~------;--

.,i

O--~o.

AlOa Ml"S.CEIUlAI)O Al.TRANSITO

VALLA

,tBAlIZIILUMINOSA

-m ~REA DE TRABAJOlij:::~

t.,;IKL.:ULACION DOBLE MANOCALZADA CORTADA. l__ J,

IIIIIIIIIIIIII

0-1--00----0

.¡ (V r.• ¡ 10m

.1 l

I~O-PERIMETno \lAUrOO 1

CERIlAOO I ' 1010

:0 0 1¡eJeI,NO

A}JANZAR DEsvloIIIII

"1;1

~

---CRUCE .

PELIGROSO, :¡~

CONO•VALLA

- \...r~- BALIZA LUMINOSA

AREA DE TRABAJO

/--------_._--

ttA 100 MTS.

CEnnADO ALTRANSITO

e~-------. --'----;--.-. _. ------------. __.~._---------------p • '.' i. ,.j " ':;,)"

, o

CIRCULACION DDBLE MANO JCALZADA CORTADA ~ t. tl )

------------

PROIUOI[)OESTACIONAR

e

10m•

o,: PERIMETno

VAllADO CERRADO

--------;---_._---.-.-------------

pnOHI31DOESTACIONAR

.~.(DIiOMD!IES ~ •

TRABAJANOO ~

LUAO~~"!'DUCIDA ---

oooo•ooooo/IN CALZADAIIOMllRES I REDUCIDATnAUAJANDO •~--~'"~fI

• :. 10m.~./;~¡ íTIo;.PERIMEmO./ ()I~I)VALLADO~r@_:_.'..i)_'_-I . JJ:_rE~"AI)O

~ ~ 10'"I ..r.~1. ~~

• o-:-;:'OMBRES. r' TRABAJA/oI00CALZADA • ,REDUCIDA'=7 I

o,o

oo

o o:oo

o

o:o~--~------------ ._,.....--------..-~-----

• CONO

-O VALLA

) BALIZA LUMINOSA

<.../ ::J AREA DE TRABAJO/'

Señalización en 'Trabajos en Vereda

r:-o'Eou

OI)RA ENCONSTRUCCIO'"

. ~.~ 'J,\iLll: ~--

SEÑOR PF.ATON . ~:::i ,,',CIRCULE CON PRECAUCIO" - ': .&

.:'::~::...J

o

oaRA ENCONSl'nuCCION

~

---,•

Obt.=-~0-01"'<1_:

VALlADO CERRADO

(

SEÑOR PEA TONCIRCULE el)N PRECAUCION

2JSJ'-----A, -..--....

~-!.- -•.._ _ .•..

SEÑOR PEA TONCIRCULE CON PRECAUCION

SEÑOR PEATONcmCUlE CON PllEGAUCJON

-\.1-

\...,-/'

---------_._---. '.~ -------_._------_._-~ .._--_ .._--------------

Señalización en Caminos~ Rutas de Circulación Rápida

oeldad del primera se"al long. conossilo (km/h) 1 o (mfs) L (mis)

-----50 50 10.- ----

65 00 )0---- ------- -_._-00 lr.O .0----

'DO 300 !.Q

>100 500 60

•••• t.••

~

•,••••,,.

~

•••••• :.-=:::•••

.~••,,••• o••••• • r••,• • 0••• •. L,•• • 1••,•• @]• ••••.•• •.•• T. 7-• ••, 0--00--0•.,, • (';')• L•, ~• • 1••

~

(€)• ••••• •••

.eDESVIO•• OE5VIO••.•,•••,

~

••• o•••,•.

~

••••• ---•,

~

.••,

(:>

CAl.ZI\DAnEOUCIDA

CALZADAREDUCIDA

VELOCIDADMAXIMA

VELOCIDADMAXIMA

l-fOMBnESTRABAJANDO

HOMBRESTMBAJAN()O

BALIZA LUMINOSA

AREA DE TRABAJO

• CONO

0--0 VALLA

...~., ~

::E.J

Señalización en Trabajos en Vereda

c::'0

"~OU

SEilOR "EATONCIRCULE CO'" pneCUCION

Sc,,'uw po~t6nc"(: ••I<:con pr.e.llcló"

.~.

z==-.r: ,. L__

VAL! J\DOCERRADO

~j~¥-"~;::~:~~m~t.~j.f.( :..~ TrlAB/\.lO ~.4;..;f

~~L:-¡'';;f.;i''iJ-'';;;:c,,;-;,~l~;

SEÑOR PEATON &'ClnCULECON PRECAUCION.' ,

1I •.

SehOf paslon clrcu~r.o~precaución

.-..-. -. -----:-;-::---:-- ._--.- ..._---_. ._--_.---:--~_.,._---_._--

Señalización en Trabajos en Vereda

e.0"EoU

\..,'./

&••1'10' poal6n et,culncon r'lfeceucl6n

SEÑOR PEA rONCIRCULE CON pnECA~CION

VALLADO. CEIlJlADD

SEÑOR PEJ.,TONCIRCULE CON PRECAUCION

S••flor peatÓn ehcuk:(;011''''C,,"o:I"1l

*1.Ll.l1I

,";.-.----_ .._---_.

i1Señalización en Trabajos con Corte

Total dela Vereda

',.,.

S E '",¡OR PEA TOl4CIRCUI.E CON PRECAIJCH)N

ªl--,- ••••••...:~VALLA

•••••

<=-o"Eou

....•

- 4wt-

r:~,=_."'...-'...~.-A-R-E~A~~-'~~7-..-'--"'.""'::;~.,"I'"~":

TRABAJO .•. ;~l.':ftFj.,:

.

.__ 1_!:!L-

...J«z~UJo.

~Zwen

VALLADO

~¡Lll.!,.;;;::-:::;;;:;;:;..;:/,.- ..•.•..••...

SEÑOR PEA10NCIIlCUlE CON I'RECAUCIOI"

••

OBRA EN CONSTnUCClóN

DES vio • CONOS

-_..__ .~_...__ ... "--'-"'-'-'-~ ---._---------- -----~----------_ .._---""." l"

-\..1-

MODELO DE VALLASPLANCHA PARA CAVIDADES

; ,

)

S¡'mbolo'\ para Seiíales de Obras en 111 Via Pública

,\...• \.. \I ..

.,/ \/ . '\/ /\

/ / \ \/, ,/ '. / \".. .i ...

/,~ \

/ /~ '.. \

/ //! ~\ \\

/ / \ \// / \. \.1 .

i \--_._-------

I-IombresTrabajando

'..

•

l=

Adv¡erte'¡ap;~o)fmidadde obras en~ejecucióo' en la calzada• ,'.. o•••• ~: •• ". ".1 • • • :. '. ""o... • ',' .

Seins~á lirá a 50 ro ts. del frente del (ra baj o... :.. ".. " ;.'. . .... . . . ': ..: .". : .

SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA víA PUBLICA

é~.

•••

-r

Eg••

•••1.20 m•

J('

• SISTl;MA DE ENCASTReIMacho - Hembra

--MARCO PARA COLOCAREL CAR.TEl DE OBRA

CERRAMIENTO INF~RIOR(Placa Me(~rica o Plbl1caJ

Qt:seN••c1r:: GIOQuis sin escala

\e

~

EoN

t

T

Eg••

• 2.00 m~ S:S,EMA DE ENCASi ••.E

.~.~:¡:~:;- :-:!rr::;¡;;

MARCO PARA COLOCARE.:..CAr.ici. Oi: OaRA

CERRAMIENTO INFERIOR(Placa M~lali::a o Plastica)

:::~sel'"•.;:j::,r.: ::::J~!,,;is51,' !S~';I:;

V/'

Símbol, 'S para Señales de Obras en la ha pública

Máxima'. ,

,

•

[-----Indica.la probil.idón' decirculac a',mayor v[:Jocidadq!.le la

lscripta en:Jaseñ al en Km: Se: colocará a una distan.cia. de 100itS.y se ir.án'colo :á'odo a distancias pr-udeoci;¡les';rlo.lar:gocle

, .. ".laobra: . '

SEGURIDAD PARA TR. \BAJOS EN LA VíA PUBLICA

- ••••• 1 ~

St'mb l/OS para Se/ia/es de Obras en la Via Pública

Desvío, .

"

'..

•

~ablece la oblig:¡ción de circular en el sentido indicado por la:cba.Serán utili i:ados para cierres totales de tránsito eo unalrteria o en una de sus manos de circulaciÓll para gu!a del

tránsito.

;EGURIDAQ PARA TR\BAJOS EN LA ViA PUBLICA

..~ .

V,/

- 4...J -

Si, ¡bolos para Señales de Obras en la Via Pública

No Estacionar

'.,

,,:,,':~;';~';;:,rodi'2a ia prohi bi tióo d e esta ci o Tia r eH [o rma to tiL/,',: >;

?~:A:9.f?c~¡~e::e?']:'s cáJ 1es ca n e~la ci 00 ami en tu a utórii¿ d o~::ra.~,óhl.:-:.'.:.,'.:;:""i/;':':',:.": .. de 2 por cuadra. ... ... ', .. :.:.... ,

SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VíA PUBLICA

Simbl'los para Sella les de Obras en la Via pública

No Ava11zar

'"

.',,'

SEGURIDAD PARA TRi> BAJOS EN LA VíA PUBLICA 5

Simbolos rara Señales de Obras en la ¡"fapública

Cr.ucePeligroso

.'

,,,'

[Advierte la proxlJuidad de UD cruce de arterias de tránsitotensificado a raÍl de una obra.:Se colocaráo cn los cruces que'

sean necesanos.

SEGURIDAD PARA TRI BAJOS EN LA VíA PÚBLICA 6

Sz'mbolos para Señales de Obras en la Vfa Pública

Reducciónlde calzada0

...

o.o.

_____ J

,e. instalarán aH Omts ..apro:tirnadamente.de losfreotes debni.s que.s~ reali:ao pb¡:.calzada.reducieodo la cal1tidadde.. .. carriles dé:circ.ulac¡"ón.. .. .... ..

;EGURIDAD PARA TRAIIAJOS EN U\ ViA'PUBLlCA 8

/'

( Desvío por .I I. ,l i

\..

Símbolos yLeyendas para Obras e/l la Vía Pública

'\A,lOO l11tS. cerrado I

al tránsito, )./

'\!i

/)¡',

NOlnbre d~la Elnp:resa

-4,..;- '"

•

__ J

)stalarán enJuGares,visibles va la distancia deJos cierres.' '.::J.., . ,j... .

)tales de tránsito indicados en, cada una de, las señal,es.

URIDAD PARA'TRABAJOS EN LA VíA PUBLICA 10

Sz'mbolos y Leyendas para Obras en la VÍa Pública

cerradoal tránsito--------"

(' o •

Desvío por:\

'-..... , ~ o /

/

N"ombre de la Empresa

o ••

• ,o'

:e.utilizará en los casos de cierre de tránsito de. una arteria o en• o

o. una de sus manos de circ.ulaCióll,

SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA ViA PÚBLICA 1\

~ Li

. !i

S{mbolos y Leyendas para Obras en la V[a Pública:i

L"/'

/'

L

---~-- - -------

Obra en! .

Cons~rucciÓ11-----'

"\

-L,¡-

Nombre efe la ED1presa )

r--'----"']l~.__.. ._...,..

l:,iustala ráJ;c';.'j'll(T'a res;sib Ie'sy";~'l;'djst;~;;('i~-'d~~lo;-~j~;;~'~~"i. ,,::- , , .''tci t:lI es ck f I:ín';,i,lo ¡jI( J ir:l el()'~it: /1(:a d :LUJI:U It: bs scií:~ les. I=====-,. .. _.._,..,._-----_._-_._----,.,

------ ._---- -------,-_._-_.

5EGURIDAD PARJ\ rnABAJOS EN LA ViA'PUBUCA L!

){mbolos y Leyendas para Obras en la V[a Pública

\. Nombre de la Empl~esa-._------,--- ------------- "J

----~-=-=~~--=-""'--~~~~=~~~=_.=j\Se utilizará en tos, casos de cierre de tránsito de una arteria o en

una de sus manos de circulación. ISEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA víA PUBLICA I}

S{mbofos y Leyendas para Obras en fa V/a Pública

/

/.r

r Desvío PC?f

l.,---------_._- -'-

")

II

).'-----~/

.-'.

\

I

]<Tombreqe la Emm:-_e__s_a_~)

]

=~~~-~~==-~=_.~-====~===~~=="""',le utili2ará en los cas.os de cierre de tránsito de una arteria o en ¡

una de sus roanos de circulación. ISEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA ViA PUBLICA

"

"

Sz'mbolos y Leyendas para

'-,qbra en I

\, COll:strucciÓ11 )-----------------' ----'

- \...J -

/'I

f

III

\,-.

-".i1, IIINOlnbre de l:aEmpre_sa__ ~j

o •

Se ubicará en los frentes de trasajo realizados en la arteria demasde 3 carriles de pea'tooes y automovilistas:

SEGURIDAD PARA THABAJOS EN LA VíA PUBLICA !;

Sistema de Señales para Obras en la V/a Publica

CONO PAR.J.. ENCAUZAR EL TR ..V'¡SfTO

[

¡SEÑA.LA.N EL CAMINO y

SUS DESVIOS,

ALJZA REGLAMENTA.RV\.

".

Indican peligro señalánqolo cuandola luz. es escas"a.

SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA ViA PUBLICA 17

~o.E'"<P

oc.

'"ro"O

g¡;,'"'"'"

'"'"ro.P

~••o:sc:'"ou

".~c.'"

••Eo gZ ~,.

••'""O

.2"O

'"E

-"2 n.'"Vi <:c: .,

o .Du .,'" "O-::> '"c: ro'" .r:'E ueo roc' lif'! '"'" roen ...J

'0'ü'O'-'

eo.

ri '::J~ o.

'"'"2 £'" '""C u

'" '"'" c:'"~ro ti)

c: ro•• ..c:

u'" c:c: '"'" c.'" In.g. ro••'"'".Pc:..•e;'-'"'.<no.c:uc:••'"o...J

'" ~I ~I~ = =•••O!::::III - '~I'" -...: o.. I:c ~ ~ ~U ~u.' ~.Z ~ '" v> u. ~ -~j ...,

= <::> ="- = ~ \D '"~.:J ~ = ~ ~~ ~ ~~ = = SM ~ ~<1; ~I=::::~- -; ,

]' 1c:'Í\¿'E ÉM .

É = '"e '" = -~ ~o o: ~ ..,. \DE .•..'"~.o

'-:- o'" •

,-"C••

I"O

E.~S ~ '" '"u

'C> - -- - !::: ~o'" ~ ~ -.0=u

c:'"

c: !'En E I o"E <:, ~ o '" ~o ~!ro <O - -E v, <O = •...•~ I ..o

<: o'" I"O•• E"O

<::> o. .¡; g oo

M M Mu 'o. .... ro '"'" r. .- - -O ,-.r:uc:'"

-

- -

-------

T

~OOC::>l?wti)>-wZ!!!elJ:Ot-o..O

o

o

••o;,••

~y o Éf(, '",- E

b\.

'1

e:••"~"O

1i,1

:::;:

o

~

u.:"C/) 1

o.. I<i' IIIIIII

______ -1

---- --- -¡II,

,--

- ;...••

I

I1II •IIIIIIIIIIIL

o'"...

, oo<D~

~ / // j'/ / o/

I/'o / I

¿) I I i I

~,/1//11~ ;1 / .1

I¡/'/ 11'5 / '/1 I~ ' / / / / /. ,1-! / ~ !

a

o

¡;¡...!I

1II, I

,I '

i1o'"...,

1

'. '"'

enc(oU1o::UJ>Z,U1C/)UJoc(o~u-º"c(a.~

GUíA PARA TRABAJOS Er~ PROiOfv'HDAD DETUBER~SCONDUCTORASDEGAS

,/¡.¡

It/

i Objeto

LCIjJI8s(mlt: yui8 :,i; ha J'¿;'sc¡i'f0:iúdo púi¿i 05~ab:2cB: :z:s d::;:;:r::;;:::: :;'":::~::~-:~s'::~seg:.lr:dad que uE:b-.::n~umpJj:ü¡r:as' i!isf::1;:=(:"¡.J!:?s~t't.t~rr2r.e~s ;'€'~i"c:~::'"~d~: !~.~S.!~I,;ici{\~lj¡~ d!si, ii¡til..:ir.'Jfl (j~ ~.l¡'!~ "o:ll l.!j d

ESt".:i guía d.a::J6 3d; ap:k,¿¡:jc: pOi' ¿;:!(¡üe.;h::; Or;~D;1¡sr~':c~l' '):1 :P:f:~:.?~.:;!.:~:..-=.:.¿.':~::e:.itrabajos -en proximidao de mSl.alaqicí1G3 cOír€spo.,dieni~~'. a :U$ ~:i'::':'.J~n:.~d6distribución de gas en alta, rnmiía y baja pre:;;¡iónen uJ]f::!rál;iui J.

ESÚ3gui.fJ tiene por ohjeln qlJf:s una vez concluidos ":;50S trabajos, cO:lFJ :l:inim::.: 5-':-mantengan las condicionas de s&g~lridaá astabjecidas en la IIUH1mií'/;'.1 V:~J¡~I',i<-.

entre las tuberias conductoras de gas y otras estructuras s:J!Jlerránea, ..

lndependianlernenta de elle, dic!10$,:OrgQJliSf1lQSo ernprega~. !'r-5\!.,'PJ11 ...J'llte>~lJ'!iniciaciqn dE' los .l~'l!)~,dEIJ'3n scdiCitm a lé1Sj'"'restacloíH£, (J:3j sÍ"~rvk:ÍJ pGh!ico :k~9,1S el 'Progr;lllltl eJe Prav~'H1ci:::~d3 D•.)('o:: (PP;):,

En ese programa se fijan los requisitos que se deben clm1p!il1l'~l1tal p¡,¡r¡, evii.ardaños al sistema de distribución de gas que constituyan peligro par~ la s,:guridadpública o afecten la normal prestación del ser,,;"iü.

2 Distancias de seguridad

A coniinuación se indican las áistancíZts mínimas que deben respatars2, confonn~~la normativE vigente, entre las tuoerlas conductoras de gas y otras instalaciones:

i) Los cOllductos cb agu8 y {:;kn-l'...:i:1$,Jé".5;in~.;;F.(~~feíó¡lic:zsdo:; .. C':iJ110 ~.~f,:t8mlíL~í'Ilos postes, columnas, ba:ies (h;, r.Oíli1igó;l deben qlJ8dal, (;01':1': lníllimo, d0,30 ll1 de distancia de las luberias cOllductoms de gas.

2) Las instalaciones eléctricas deben cumplir las distancias indicadas en last"blas A y B.

Cabe señalar que las instalaciones indicadas en 1) Y 2) q:Je se instale" paralelasa la tubería conduclora de gas, no deben qUedar contenida3 ;n el 11Jisl11o pJ:::movertical de esta última.

-.------.--------~.~----- . .. _O" _,'_._,_ .._ .._-_ ... .__ .__ .__ ,,_ .. _.1""!!?i!1.A_ ... . _,. ._ ..I D)stanel,~5 minim:Js .:!J1IlÜ!Ü,,'S fua;x":!I"~lO" ll':t:n:lio.;}'.' --L-'i:-.-"c--- .---,.---- .'i-;:;\;¡'- - _., --L:,-;:-i52'm;(.~6':-- ~-- .:J;"1 ,~:1,,;i¡.-.~. ,r-'-~~~'_. - ..------- ~'j----.--._- .• -~. __ . .._

Gasodudos }' l'!maalDciones 1rdmalcs I

-l:léetric,QS 0,5(ctlalquier d<lSC d2 sub!E:rtáne!:l!:

lrazado) I ¡--------------------- . ---J

._-2!:.~ .="•.•••.••--===-=~~ .•••_... ---- ••...--""•..•,.•':'~~'='_~~~_= ..':".="" .•..~-.-~1:¡:Guía Pill'ilLJ<lÍlalu5 ~ll JlJ"oxlmidad dI! wbcrias cunducturas úe gas F,igilli' :

e

Todo ello con el fin de:

.::~ -:~: ,•••• :':"' •••••;; 1 •• ~ ;','

• '_ ••••• ~M •• _ •• _ •• _. ,,_'._ •••• i. "'0 •••• ",. _._ ••

UC :.;111':.'1l;}¡;;I' •.•••c:I.:> I.,al''::;:; ••."¡,,•....u. •.•..,,;¡~,;\,It;'.:I.:. :Jl;.Il ••~

de presión V equipo ¡Jara ~strall?u.3; ~U!JD3L. .. - - ~- - . -. .

.I'J •.•:':'.J"J~ ...;''''. .. ' .•.... '... '. ~

2; evítor el 031'\0 mac~i1icD ~1¡~::;ub2r1:. condut:to:a ~c ~.;~:s ,::c;;:.~.~::ic;~~: "~o

proximidad o ei contacto cen otras d$iHlC['JraS;

3) permitir la instalación de ramales de servicio tanto a ias r-3des dé' (J¡strib;,;ck¡r¡de gas como e otras e~iruciuras subternineas, según S~ requiera;

4) proporcionar a las tub0fji.!!S CO¡~dl.lC!Or3s,de ga~. protección CO!!tL~1 -2i c:::b~proveniente ti::; otr3s insüll::cion'3:s s'.ltlenánoa::". 1318'S<::;')18 lin.:.::a'-; ti3- '.'ap,-'1':;de electricidad_

Para casos e,,<cepcionales donde circun:;inncias il1SDlvable~, 110 permitan cump!:rlas distancias rninimns de separa'ción il1(¡icadas pracedentement£;. ~sta ~ju:~establece los criterios de diseño, construcción e instalación c!£' proi-3cciones qu-~se deben jnstaiar entre ias iUDería~ l,;ÚnIJUctú;£:sde gas y üt,üs ~ei-"ik:¡:,;~púti¡C\".;3o estructuras.

Además, lo indicado es de aplicación af1 les casos que. a(¡n c~Jil"j:::licr::ífJ J~~sdistancias minimas. se considore necesHrio reaiizar un:.! pratec,:ión.

No ousl::ml,= ello I~I c!:;.!an:i?: en!rc- ,:l tu;).;~ri¿} G1pciu::;k:'f::1 ,:k ~¡;.u ~.! t.':::::¿instalaciones. deIJ(~pern~Jiir ~;I(;umpli¡nu:;l1to dé Jos pUlltOS 'jj y :J; l)f(;Ci.:j'.: ..ni-:::G.

Deben estar construidos con materiGll~~;que jJosear: adec.:u;-Jua$ Cé.lfwcjt-::j~tK.:a',~(mecánicas, termicas, dieJ'~ctricas e i,lnperl11eabilizantes) para el tipo ce proieccjoll...¡ruine desSa..,ealizac...... .._--. -- -

Corresponde oestacar, que si los 'organismos o elnp,"osas respolls:lbles (j.,:~

las estructuras o servicios a instalar o reparar, det~[minaran distancias oprotecciones de seguridad superiores a las previstas en esta 9l,;a, se debeaplicar lo establecido por ollas.

Tipos eJeprotecciones y fOrllla de instalación

Caractor¡sti~as d{l Joselementos de pro lección

3

3.1

//j( L-/

11q A continuación se describen algunos de Jos elementos qu=, cn~..=~T/ conformar la protección que correspCJilda utiIJz8r en cada CE!:S(J.

'~"_ ,~ -- a) Placas o medias ca"as de cemento [je 25 mm de espe~or mirinl".

,- . iJ) Ladrillos macizos cOlllunes para la cor.s(rIlGción.,

rI,${t/I

!':iF:i::;; ::

"

d

:','~";':::.Z;5 \:é'.¡,;¿.¿ l.:::; '11<:';':11.:.' ( .•iü~ill,;'J ,.~.'y;,,:,, ::'i::. ;':'i-'. ,,;;.t::.¡ C:-..:'~'IT,.; Jo;; ~:S::.::,,~)"

:-ninimc. a placas (;t! 10::":~l¡~;O,ifor::a:jo con fibrs Of' \!j.j:";íJ :r-"¡:~F'Jl (jI;; J 1¡'¡;'I! CE;65.,)6:;uI' 111;',i'HU.

Esrc::s p:¡:cc.:z s;eíirj)¡é: 50 ~é"Jj-=n ¡n;,t:1j~:r !i.Jn1u L:0fl f:il:1 f;¡.:!:r:(:-'~IS -:.;\:~:-:::'c::."2.!u-:(placas dE cemento, loseías. iaúrido5., etc.).

f)

NOla:

Planchas o bandas de caucho sjniélíco de :3mln de espesor mínimo. 125('::;'3se deben instalar junto ~on otro BJ.?rt1-?l1to (!e fes::'l:;-!!,:!'] (:~,!::!(::!~::'.;.-::':':::':~~':::~::.¡oseras, ;adrii!os. ~iC'.J.

Instalación ele los elementos ciD protección

Iijfpv!

CUé:lndo deban instalarse elementos d.: protección se debe ~f;ner -';;'fl t;U-2n:a lasiguiente:

a) el tipo de so?p.'ido pDbl!co o estruc!'.!ra que no cunlpl~!r:\ dbt!! !~ir: m!:::!~'érespecto de la fubería conductom de 9as:

la dlslancia e>:istGr;l'S- :::J1,re 1tl iu!Jü;j"o c<JJ)du:::lora Dü Sf:='. .' dpl,lJli=o o estructura.

En la Tabla 2 se resume;, las ~¡pro¡ecciones recomendadas pi:'!ré! lu!JeríF.sconductoras de gas que operan a baja, medía y afta presion, en I,,"~o que IE3figuras '1 a 6 ilustran situaciones tipicas no fimilativas oue ;"lO r'35triiloen lautilización de otras protecciones Que ioualen o mejoren las nrorecciollEindicadas.

D.ebe prestarse especial atención e,n les crl¡C'.~S y parale!i:;mD:; 811{T{-J1uberia:iconductores de gas y cabi;;s Glé(;!ricos, P¿¡;'20vi¡:-1f o clJ:)tra;T€-.:S~(?[ lo 5j;j'.i':~r"ziC:

aj accidentes durante la inslalacióll (descarga eléctric,(,;

bj posibles saltos de éllispa entre los cables eléctricas \' fa [liben a conducio'". d.",9ªs; ,

los efectos de posibles aurnenlos de temperatura de 105 ccnductof(;Seléctricos que pudieran alterar las características d0 b tuberíCJ condilctors 0-':gas.

Cuando el scrvícj.;,:, público o cstrucaJn:1 ~cfoaGas. ':;".35.:19£1£=$ 1::-\!./;¡.¡jS5alr.anl9rilfas, c¿mar3S, túneles, efc.) que ~e ¡¡.sIala sn Í.,jr:1l5pó::ralel" oJ '=:"1 f":fuc.:-:con la tubería conduclora de uas, pueóéJc~nalizar una fuga de gas, 3::::. de-b€:;l

,--.r...... == •.•..~~~"'-"'-<•.•.•.....~."..........•••~- •.m""?:_=.L~~, __ y. __ :!.!::.~~~=~:,:

Gl!í.u fl<!I"a t:-:!h:ljns :.m p:'o:~imidad_ de tilb\::I"Í:l.'i t:\lJlduCfuras dt.! G;IS 1':lglll:I:~

Eslas pracaucion,¡;s CGiis:sf-aíi \!n ¡f¡¡pe¡nl~abi!i;:ar ,:a Z.:;n:l i.<'~.. j;.:.¡-;.'j-:=- ::-.:: ;:.t:-:;;.:bcana!lzar el gas por medio d-e recl.!D,rimienws (¡1I'? cié)o;:~fls.:.:! irr'f"l-:flll,-:.-.ii"je.:o ~1 ':!":;;

~I r'::sistente ? los h¡dr0Carf)ur,:,s. que a morio d~ ejemplo f..:: r:iI3:1 Fl GC:'li:i¡:JBCI.:.ll:

aj menlbrana asfáiiicn o de (.lire C0itlrJU.;;:-;;tú con llrl::: ca;),] ;.:.u;-,¿.¡ ¡.}¡;;;¡i ~jJ.j

ejemplo' aluminio);

e) nléu1iuso cintas de pl¿s1ico t8(1~'lOC0'1traiblB

El tram(l ele '"slructura 110asocladn n imperr"eabiJiZ"1 efE,be~lIbnr lo:;,) la zcr.;; f,ndonde exista la posibilidad de migración oe gas.

-------.-----,---~-- '"'-- ••• _._----------,---,. ----~ -- _ •• _- •••• __ o

I Tao!.:! 1 ...• ... ._

lAncho rnínimo du las uant¡¡ll¡rs do 17TOt£>cción.11l1funci¿m dol ;.Ij¡-,mQ:l"o d,. lu t::be::¡r: d,:, ;p¡;

~---'--;'~"'~::,~,:~~-"'-l"-:~-~-----:j3:-:'. ---- ~- .:-::--._.._.-r-';'"ChO "a" dol"plo[ocdnr, Cm n) j: 200 ------4-(')0--.- -1.- - ~í~;~~~~':~-;üo. 1

------

----_.-. -~_..-_.- - --- ...__ ..------ .. ,•• _-_._--- ._-_._- o •

----------_ .. --_ ....-

$ólo p<;ra rarnalc!; d~ AP l' dia~1iClio> 1DO'------

i/1}[

~ '..- t:.

, ¡=¡gIJi':1 1LSProtección con b.üklo50no:!s, los()tas o pJ¡¡Ci¡S eJo ';:¿'i11c;ntú

. P~:~k:!::;::::j

~~":""7-~".~-'-~-- "::~'~ •. ,""..',,--,,"""-•••..•,~ ..•:.••"'-~,-:-_ .••..••.~: •.

',-~-_. - .-- ._ .•...•!/ ,.,'.~" :.

Refa:r~mcjasf Lineé-l de ga.s

.2 Estructura enH~rrada no aso.:iada (otro servicio público)3 Pro!eCCIÓn4 Capas de arena

a = ancho mlnimo eje lél protección, s~günTa::>!ald :: distancIa real de obra entre 3rnb~s ~sin:c:lvrasx:. solape mfnimo i!: 5 cl'n

,

e

Fi"pn; t.PrIJL1Cf.a':n ;:1 . ! '<1}(b~{ln:.'s. f~)~.:,:."¡"¡; P:ü::.i,.s ;;,J C<~,,}'J'lI J

'>!1~'C'

~~'.--.;...•,,~=-.:-i-==-:.~;-~:'":-7:= ....l:_~::=-,..:...=. --:•• :'-: ;~~,. -: ;~~ • "" ', ..

;7-~-- --,~----'-~----'-'o-----~7;-..//l. . (J'/

'-- ~',-:..: ,-- - -------¡-;: :;~;.2~>1"", .-~~ . ~.'.-' -',<,o"-')'~ ,o.

..",,:!... , "'-~~~.!'!-:'::"'"""'~!>':'!"!.~~~~~~~~":!::'~~'!.'!"!"?"~~':l>''''~~,.~-=::".~_,~~_~,.(;"¡,, ,,,••.,, l/'ob"jo,' el: pro"lmlli¡,,1 d. 'li!>.""" CClIcl¡¡;;<ora,<Ié ~ilS ""~ill":,

Reieronc/l1Sj Linea de gas2 EstrUClura enterrada no asociarla (otro 's;f\.'icio púb:k:o}::3 Pwtección,1 Ci?P:l5 d.:; 2rC!jf;

El:: 'lI1Gho mínr/¡:() cJ~ le r:~:)l.:'.:..'.,:'.,~,=~~\J'i'T,ib'¡'l "]ti = di~,nncia r::!F:1(fe ob.:.: (:!!t~d~:i-b¡:!~~ (!:,::"';~'.;tu,.;¡~x:= SOlape mjf1i,,~o;;: t:. C1n

-,.!,-,II, !,

',-:. I

.:.. .-- ,: _o,!.¡. ::

iI-í

~<:'1__'_'_;:~:~';",;"~.. '." .•.....

~.:..-:. .; ". '-' ..~~. -....•

:íti Hgura 2ü

Prpt,:,c;ci6n Con fi1(ÍriUos~;.r,,:::;:;c¡;-.u

, '.,..

.;..1 ~:'

Figur32lJPr-(,t,;'(',:i-:.rl -=~!~!.:~:!:-i!!C:~

--- _r- •.~",__",,"';',_

",_;._. ~o __ o

1/,;;, •

'0'-.

~";-....,~ ' , '.',,:,,

¡i!,i:I

-:1

Referencias1 Un~a ~" gas2-- Estructura enterrada-nc asocia:da'(otro fiCf\;:::b P('bJiCO}3 Prcfecciól'l.1 Capas de arena

a = 2nch:; fIlln;1~(.t ce :5 i-'~Gk"~:,::-;'¡,""JF'.!:j¡'¡¡ 1 ',:l J=:, 1d = dist;:;nciar.;~i ~'~eDr;: ~rn¡.:.::~,.:;;ki~~:'!.":,1i,:;t¡;I':'E

=

Fig:lI'í.l -,.Prvt~~ció;: COI ~ ,. :(Hii:l C¡¡h.l ;1.' ,:r,Hl.l1111) ') !1',!",o::! ::! ':" ~.:::

'¡'." ¡::;~t;:V;:;::~;:.;?i'.í-\";?¡::.,lelis¡;¡('l

""

,,;:,:~<;:t:~l[:~:C':::..~'~:::'¡-

, ;.

,\ ..

Reforcl1cJas1 Lineaée gas

2 I;_~trul!'lIr9<;,hl~rradu no asociada (c.tr~.s.:,;r'.'i:io púb:íc~.'_3 Pro.recciótl~ Capas de arl3na

a = ancho m'nimo de l~ protecciüll, según T :1;,J.a 'i'

d = distancia reül de obra entrs amI.>.!)::;estruCluras

él\!

FjUllrJ~bFrotección con media cal1a ti£: cemento n lH.iflj:l r.~"¡;l

;::~ PI:.iP'/CJ?P¡P¡:::P'II'Cruc~

'-, ;,'

._-':._.__ .,-.:.... ..... ,:.__ ..

Rcfcr':wcjns1 Lin~ad.~~as2 .:=struclllraenterrada no aso:¡ada (ciro':setdcio p:'¡blico):3 Projeccióll

-~ 4 Capas de aren¿ja = ai,cho mlnimo de la protección. $egén fabla '1d ;::;distancia real de obrD entre ambas estlUcl:.lta3~ ;::.(Jspcsor de los eJ:=mentos de protecció¡¡x =: solape r:n1nimo ~ :3 cm

~.'''~~:!"~:.'!.''--=~~'-~!''''''''''!-~~'.'~~.''1!''''''''''.l''';?"''!t.;",-~~~"~,~-:!,!"""""",~~~!""",,~ -.!!'~l"..o;~.,:-"'" ••..~.,~¡o.~.•.,..GUíi! P::!":t (.::'::1;;::0:; en ¡Ji"o;.:il1iid:HI tI, ..UliH.'l'ÚJ."<.:nutÍllctcW:IS eh: .;,!i¡S l'.I;:ill:1 1;

l/'j( ~J

1

F"ifji..Jr:- 441Protfcción Ci.m ilafd:)soll!:s, Jc'setas {)plac~:s :10 ::;,'-'l;l~n:u

m:ls pji!nt:iIi1~;rjl~'r.:wC'.ho ~Ul!~tll':("."pl,_('ó'S {:i(' ¡:"~:;::'\/Paralelismo

R~f~nmf:j~sj LInea de gas:~ Estructura enterrad2 no £;sDciac!a (otro s:=:-vicio ¡:.¡j"b!icc.l:3 ?r:015ccióli..t Capas de: ari'.:r::~

2':: ancho mín¡~r,0 j¿./;, P;"Ct'2'::G,C'l, '::;o;ill.'11 T~!~!,i'1d = :J1,stnncia rear de edra =n;,~(~3I1ilJE:Sf~SIIL(;lllr<~s

Nota: Cllrmdo al obs¡¿~üJo rQ se::! un C0nUl.Cl0, de enercia cré::~rica " L"',': >"/.;2 de c,¡f,:"se (Jucde reemplazar el cc,-,jilntc por una Iln:C3 rnedi,¡:¡c~;í.:i eJe PE ¡.-'ve, i.:l:: e ,.'Rr-\.' ,'!:::~ 10 mm

.."l..':"""""".e.="_"""""""",.""""",,,,,,,,==::o-,",,,,, •.• • .iCE'=,,:?:"~':E: =2_=.~,~.!~~'!c.~'~~~.e..,~.~'! ~-:"""'''''!.:-':::E.:::::(;(ji;l P;W¡1trah;:¡Jm ..el) Pl'o.\;ill!id.:~d d~ !::hl!l1:::; c:n::;¡:c:IH'll.<; d\.-g;i;' i;:i::i IJ:1 1 .

r-jUUf<! .~hProtección con Inlldosones, losetas o pk:C:lS ,b ,:~;;w;:~[¡

m¡)s pi.::ncü;m r¡;} r:al'r-t!f) sir;:(:tj,~('l 1')p!H.~I!;: ~:~ 1"If-.'f-\rCruce

Nota; Cuando el obSlactllo no sea tI;; con~Jl!ctDt de- en::rgfa .;,:l4.:t'i.:.:a~ 1111i:fL¡.y¡:-::. '1,=CZ¡i:,r,5(1 pue::e r13em;:¡JZli:a, r:i conjunte por un; !irlic3 mediaca:i2 o:? P::, f-Vc;. ?-' e f-:~F\':~j(-.;: 10mm

,- - -."-

Rcfcrenc:as1 Lln5rJ de 92:>2 EstrlJeturLl en¡err;:¡da r:c; ~SOC:¡:Cé {otro :;13::v:c!o r.:íhli':;Qj3 Protecciónr1 CapC!s de arena

a:; anche m/ni:no ci'f: 18Pl'Ot~:-:!r..:'I, s:'gül1 TE.!bi''3 :d ::: dislaocin ra31 de IJbr<Jentre ambéls Estil.:ciur8s

rl)UrJ 'í•.,?'n::Jt,:c::ión c.:;¡¡ fauril:c.:s l1:fJs fJ!élJICha~ dI, 1:¡:j¡'f~J, ••

?¡or,]iclism':l

tI

~"~: 1 l.' - '~,; o,. ~;:

> •• '-~ '0 , ,2f;JI~1fPiS0DB~L~:~;/Referencias

1 Linea de 92$2 Estructura enierraáa no asociada (01;0 ~-eNic¡o público}3 Protección,,1 Capas d¿ Clfei10

a:; anc;lO mlrülll'J :1-.; J::. 1J,'c,I..:'~,;¡:~1, :i":,,:,Vl ,;.b.,~d.::: d,stancia re:!1 U5 o!.;~;¡e"'iltC: E.!¡I1!_'a~¡E~hJCtl:~a..s

l'IIota: CuandO'.;:1 obstáwlo f<rJ5:3'01:Jr. ccnciucb.- de ener9ia .?kie:/Ic!! rJ .J'l3SE. pu€tie r~etnpló!.!2r €J con;UíllC p:); Uila IJi:IC3 :71e::Jb::-;:r";<.!C'f! PE, F i:~.L 1(. I:~n,

Gilí:! par'a lr;d~~iw; ::n pn:xfmJd.ld lit; [lliJ(~J'ías CUfl<iUc..:t'llJrlS elc g~!'.,

:~Kj i¿ lit';.cr:I:~,:',r. '~i;:;:\¡::2

.r~ r",r>::,\,"v •• ,. ,:'i!!!~q~!l C' ¡)!:::;:::

CnJf:O

Fíg'.Ifi1 ~bProtcCC:c1fl coa l¿id,iI!c-s máEi planciJ,l:; ,fe ca:,cllC

(J1

jj{//

Reforencias1 LJneade gas., Es:ructUja el1tcf.-ada no asocbda [o~ro S(-'1\IC!:) (.'ÚbJic0)3 Profec:;!;;n.i Cap;Js de aten;:

a;: ancho mfnimo de la pTOteccién, seglin To?lt'fe 1dO:::dislancia real de obm entre ilmb2S €~lru=tiJl';;S

Nota; Cuando ~l obstacu?g no 5'?9 U:l c~r;'~l:,,:lnr 'jr, ;:'í1~~r~J'<1:-.-..?r:11r ;'. :: Uf!i j" c.'i:.¿,:i .;; jo¡',

5::: ;'LJf:'~I£! re~mr.:;caí '.;J .:::;':: 1:.: y:;: \..:", r:i ,i ::! I ':. \Ji¡;;i.i.', 'ir: d' ¡ i:: ~:\'(", i!: 11) rn:l1

~--=~ "'"""'!:-e!!'!!;:'===~"~"";~~~~--:~7::.Y.:_""""""'~~~,!!~!":~~,~,!!~,-,,,~~,",,~,!:~'~""Gui;J fJ?'l":I lr¡]b~~¡{}~C;l iH...•l:.•imht.a.~(h: ¡UlH!I"íIIS concillctOJ"nr. (h~gns P;~J~itl;t ! "

r:¡

FigUfr: oilProtecciOll COllIlHnHa CiliH) o U1~dj<lC2nrt GC PSi?V::"'P/PRF"

más piilncilils ci(! ¡;¡Iur.ho:. <:!P:.!'-tk0P.ilraJéU51110

,''''''.''"-'"..,.~-_.:.'":~'~~"",..~J • . ',' •

Nota: ellancJo El obSt¿c~l() ;l.J se,;! 1.'11ClJilC'~lo:tf.)r de energl::-l ::!~'c:ri::::.:,;j,~~:üi~¡¡,: l.~:~l:¿¡:,:."se pued~ raemplazar el conjl:111o por r..ma única :n~d¡Bcaii(, de PE. PV':, p::, ~ PR¡:'/ '::'~~ 10 mm

Roforcllcías1 Lineade gas2 =struc[ura enterfflda no a30ciac.:l (otro'sen'lcío público;~: Pr0lecci61~--'.~ Cap3!l d-e é1re:1?

?;;: a:lcho rnini:ll(' Cl:'/¡; ,,:~::;. :,'/ ~1l, .,.."::(:: ; 3i.:;E:d;...: .jj::;tnncia 1"6.,1 ce o!J~.?=l1i"e ilJ.1t:(J:; e~¡til:Ci.¡ras;.::= 30iEme mínimo ~ 10 cm

J/ ~~"'~--.!!!.."!'!'~-?"J?!:1".:'~''''~:!.''!"~'''.!~~'.!:':':':'::''':!.:''':~'''=''''!::~'~:'''''c~-::-:,-_,'":!l'~,:,'~",':''''~:'!:::'! ..,:.,.... , .,. ,. '~,''''.'O

(;10;:1tl~I:'~j tnlh:li'IS ell ))"w.;;mlr!,:d ¡j,. 'l! h_'!';,::: ;::' ::,;:I.::':;¡' 1:.,r.,: ¡,.~ ¡' :;.¡ t);J 1:

F'~il,r.~elPrüU;ccíór: co:: q1i;d¡;~ (;,l{!.l (, ';:.::1:.1 t,nía ~t.!j.JE'.;\l'":~/f.'.?lprr-

;-,j.~!l¡:':'-lii~Ji(:;i '.:C;...:,:tJl:iH,~.i:lJ¡:bc~Cruc~

:,.,,

-'":'."y ..",,'..

ReforcnciilS" "Linea de' g~s .

2 Esj(uclura enterrada n'OascciaJ"a (0110 se/vicio ,PtibJíco)J Prolec:;ión-1 Capas de aren¿¡

2 =- ílI:cho mlt1ímo de la protección, 5cgljn Ta:)!::l1el => dis!enci::¡ r::lal di? ;Jbr¿¡ ¿rrtr.; ;l¡ lbas -e';~I'"::::::'][::,;-: :::,'tcl¡;¡;;c; :<11;"¡;III:, ,>: le '::1'

r;~-

1 i::I:I:1 '"::1

Pn.ln:,'iiíll ("C'IIl'lh::lllIis:J(lli ('(,;HÍlIII(. ti: PEII'\ (' /'1';1 '1-'J \'

;~¡'¡"J;l:::~':Il(J

'~7.~-.-..--.-.,......'_ ..-...:_---, ",__".. __ ,::~::;"L'

, .'" /,,, ., .

, ". ,

Lit~j de g¡!~

:! Esm.'ctl!ri! cnlc:roJ.d;¡ no a;~lcj.lda (clOOC;lS, ¿es;!!:C:::'., a¡~:lI~l;:¡ril!:j,ele.):> "PJúlccciúu .._.• _".__J. c.lPiJS de :lrm;¡

=

l.'i~llnl "":11

l'nll~' •.•c.i{II¡l'lll1l'lli~:IlUj!,;J(¡I. ;"JI {"H' ,'1:- ;'i-:,~"'( 'i'i':! ¡.:í'\'•''u'

.~~.. : .._-------,-_ ,- _-----

I ..•.~:••, / ..,i.'~:<(.~.:;

u,/.'

H.('Jcn'llcias

,,, ,LiJl(:a dc.g.l!s_.

2 ESIr:JCIUra cmcrr~lda n{l &;:.lCind:1 (clo:lc~~. dt:s;:gtk.s. 3!c .•JIlt:lriJJa, ~'i::.13 Proti::cdún.í C¡!P~IS de l!.rcn¡¡

~; Y. ~ JO cm

1;'1}

~//III)v~\f ./¡

· aguaysaneamientosargentinos concurso paralaejecuciÓn deobra deprovision deaguapotable...

Documents