Agroecologíaypolí-caspublicasenFrancia

FrédéricGoulet,ClaraJollyPortoAlegre,6/10/2017

Puntosclaves

1.  Análisiscri-codeléxitodelapalabra“agroecología”enPPfrancesas

2.  Competenciaentreagriculturas“ecológicas”

3.  Relaciónentrecienciaypolí-ca2

LargatrayectoriadepreocupaciónambientalenPPagrícolas

•  AnivelFryEU,limitarimpactosdela«modernización»:– Apar-rde80’s,agua:limitarsobre-fer-lizaciónyefluentesanimales– Apar-rde90-2000’s:agroquímicos– Apar-r2000-2010’s:proteccióndesuelos

•  2007:Grenelledel’Environnement 3

Que-podemodelopromover?

•  Hasta2012,nohuboenlasPPun«modelo»,ountermino,determinado

•  Apoyoavarias“alterna-vas”queveníandeproductores,industrias,ONGs:– Agriculturaorgánica,campesina(CP)– Agricultura“raisonnée”(FNSEA)– Agriculturadeconservación(CR)– Muypoquito:agroecología

•  Compe&ciónparaobtenerrecursos(simbólicos,económicos,académico,polí-cos,etc.) 4

AgroecologiaenFrancia•  Terminopocousadohasta2012,pocoreivindicadoporsectoragrícola(masdeONG)

•  Tecnológicamente,agriculturaorgánica•  Unafiguratutelar,PierreRhabi

5

Unavisiónholís-ca,comoennorteySudamérica«elementomotordeunnuevo

paradigmasocial»

BellonyOllivier,2012,in:

6

Yundia…

StéphaneLeFoll,Ministrodeagricultura(2012-2017)

7

8

El«proyectoagroecológico»

•  «elproyectoagroecológicoesunproyectomovilizadorparalaagriculturafrancesa,conelobje;vodepromoverlasformasdeproduccióneficientes,tantosobreelplaneconómicoqueambiental»– «dobledesempeño»

•  “HacerdeFranciaellíderdelaagroecología”•  Formación,asesoramientotécnico,inves-gación,innovación,etc.

9

Algunoscontenidoseinstrumentos

10

UnenfoqueboAom-upycolec-vodeinnovación

•  Valorarexperiencias,innovacionesdegruposdeproductores

11

Apuntaraciertosproductos/prac-cas

12

Comunicaciónpolí-cahaciael

publico

13

Porque«agroecología»?

14

•  Terminopocousado,pocorelacionadoareivindicacionesgremiales

•  Termino«paragua»(RipandVoß.2013):bastanteamplioparaabarcaryneutralizarlacompe-ción

•  Preferibleaotros,aunqueinicialmentenoeraelfavorito

15

•  « El termino de agroecología no estabapresente al inicio. Era el termino de« agricultura ecológicamente intensiva »,queveniadeMichelGriffon»

BH,ex-presidenteINRA,VPCGAAER

16

17

2006 1999

BellonyOllivier,2012,in:

18

•  « El termino de agroecología no estabapresente al inicio. Era el termino de« agricultura ecológicamente intensiva », queveniadeMichelGriffon»

BH,ex-presidenteINRA,VPCGAAER•  « Hablábamos también de agricultura deconservación,ytécnicasdesiembradirecta.El(S.Le Foll)no lo hace simplemente sobre una baseteórica o polí;ca, pero porque frecuentómucholos productores comprome;dos con esastécnicas»

TM,exdir-cabdeS.LeFoll,actualpresidenteINRA

19

« Un día, el (S. Le Foll) decidió llamar esto“agroecología”. Para el anécdota, un día fue aBretaña–elesdeallá- auneventodondehabíaGriffon, con los de agricultura ecológicamenteintensiva. Y allí el se dijo : “Esto no va funcionar,porque hay la palabra “intensiva” a dentro.Entoncescambióelnombre.”

ThierryMauguin,exdir-cabdeS.LeFoll,actualpresidenteINRA

20

« Como pasamos a la agroecología ?…bueno,esverdadqueparalacomunicaciónpolí;ca, para la prensa, decir « quierodesarrollareldobledesempeñoeconómicoyambientalparalaagricultura»…paralagentequesabeoquese interesaal tema,estabien,perosinoesunpocolargo… »

TM,exdir-cabdeS.LeFoll,actualpresidenteINRA

21

•  “Creo que habló del tema durante un Consejo deMinistros, con el Presidente de la Republica, durante elcualestabanhablandodelacues;ónambiental(…)

•  Eltomalapalabraparadecirquequieremoverlascosasenelsectoragropecuario,quepreparaunaley,yqueunade sus prioridades es el doble desempeño, y en esemomento se pone a hablar de « agroecología » (…).Produce su efecto sobre los otros ministros, porque lovinieron a ver « es muy interesante lo tuyo, Stéphane,contánosunpocomas!».

•  Yoledije:“estabueno,agroecología,perolopresentasteasí,ocomoagriculturaecológicamenteintensiva?”Ymerespondió “Y si, es una contracción, es mas fácil deexplicar. En este momento entendimos el problema :ganábamosencomprensióndelpublico,eramassencillo.Tomábamosunpequeñoriesgoconlosproductoresylossindicatos, quienes les gustaba la idea de dobledesempeño,económicoyambiental,pero…”

22

Yquehacelaciencia?

23

Orientarac-vidadesdeI+D

24

Antes Despues

25

Unacomunicaciónexitosa…

Conclusiones

•  Éxitodelapalabra«agroecología»:neutralidad•  Unsen-dobastantedis-ntodelaagroecología«histórica»– Ambientalyeconómico

•  EcologíadelaspalabrasenlasPP•  Laciencia,entreseguidoraytác-ca

26

Agroecologíaypolí-caspublicasenFrancia

FrédéricGoulet,ClaraJollyPortoAlegre,6/10/2017