agost colección de alfarería tradicional
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
agost ESPAÑOLVALENCIÀENGLISHDEUTSCH
COLECCIÓN DE ALFARERÍA TRADICIONAL DEL MUSEO DE AGOST
Información Túristica+34 965 69 18 [email protected]
www.tu
rismodeagost.com
agost ESPAÑOLVALENCIÀENGLISHDEUTSCH
COLECCIÓN DE ALFARERÍA TRADICIONAL DEL MUSEO DE AGOST
Información Túristica+34 965 69 18 [email protected]
www.tu
rismodeagost.com
El Museo de Alfarería de Agost, comenzó el año 2000 a editar una colección de alfarería tradicional de Agost.
Se trata de modelos de gran calidad, hechos de barro blanco local con sal, torneados a mano y cocidos en el horno “árabe”. Anualmente presentamos una pieza representativa de esta tradición local, en un número limitado, ofreciendo a los interesados la posibilidad de conseguir de forma sencilla una interesante colección de alfarería de Agost.
1893. Alfarería José Román Chorro. Agost.
El Museu de Cantereria d’Agost, va començar l’any 2000 a editar una col•lecció de cantereria tradicional d’Agost.
Es tracta de models de gran qualitat, fets de fang blanc local amb sal, tornejats a mà i cuits amb forn “àrab”. Anualment presentem una peça representativa d’aquesta tradició local, en un nombre limitat, oferint als interessats la possibilitat d’aconseguir de forma senzilla una interessant col•lecció de cantereria d’Agost.
The Pottery Museum of Agost started in 2000 a collection of traditional Agost pottery.
It consists of great quality models, made of white clay mixed with salt, hand wheeled and fired in the “arab kiln”. Each year we show a representative piece of this local tradition, in a limited quantity, offering people the possibility to easily get an interesting collection of Agost pottery.
ES VL EN DE Das Töpfereimuseum von Agost begann im Jahr 2000 mit dem Angebot einer Sammlung von traditioneller Töpferware von Agost.
Es sind Modelle von hoher Qualität, hergestellt aus dem lokalen hellen Ton, von Hand an der Drehscheibe gedreht und im “horno árabe”, dem traditionellen Töpferofen, gebrannt. Alljährlich stellen wir ein repräsentatives Stück dieser lokalen Tradition in begrenzter Anzahl vor. So hat der interessierte Besucher die Möglichkeit, auf einfache Weise eine interessante Sammlung der traditionellen Töpferware von Agost zu erwerben.
BOTIJO TAMBOR 2000 Altura: 29 cm. Alçada: 29 cm. Height: 29 cm. Höhe: 29 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
ES
ES
VL
VL
EN
EN
DE
DE
BOTELLA AFRICANA 2004 Altura: 29 cm. Alçada: 29 cm. Height: 29 cm. Höhe: 29 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
ES
ES
VL
VL
EN
EN
DE
DE
BOTIJO MAMELLA 2005 Altura: 27 cm. Alçada: 27 cm. Height: 27 cm. Höhe: 27 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
ES
ES
VL
VL
EN
EN
DE
DE
BOTIJO GALLO 2001 Altura: 25 cm. Alçada: 25 cm. Height: 25 cm. Höhe: 25 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
BOTIJO ROLLO 2002 Altura: 28 cm. Alçada: 28 cm. Height: 28 cm. Höhe: 28 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
CÁNTARO LARGO 2006 Altura: 32 cm. Alçada: 32 cm. Height: 32 cm. Höhe: 32 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
BOTIJO CARRETERO 2007 Altura: 23 cm. Alçada: 23 cm. Height: 23 cm. Höhe: 23 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
CANTIMPLORA 2012 Altura: 20 cm. Alçada: 20 cm. Height: 20 cm. Höhe: 20 cm. Precio: 10,00 € Preu: 10,00 € Price: 10,00 € Preis: 10,00 €
CAMPANA 2013 Altura: 11 cm. Alçada: 11 cm. Height: 11 cm. Höhe: 11 cm. Precio: 6,00 € Preu: 6,00 € Price: 6,00 € Preis: 6,00 €
AGOSTO 2014
BOTIJO TRES PITOS 2003 Altura: 25 cm. Alçada: 25 cm. Height: 25 cm. Höhe: 25 cm. Precio: 22,00 € Preu: 22,00 € Price: 22,00 € Preis: 22,00 €
BOTIJO PATO 2008 Altura: 24 cm. Alçada: 24 cm. Height: 24 cm. Höhe: 24 cm. Precio: 20,00 € Preu: 20,00 € Price: 20,00 € Preis: 20,00 €
ACEITERA 2010 Altura: 21 cm. Alçada: 21 cm. Height: 21 cm. Höhe: 21 cm. Precio: 10,00 € Preu: 10,00 € Price: 10,00 € Preis: 10,00 €
BOTIJO PERA 2011 Altura: 21 cm. Alçada: 21 cm. Height: 21 cm. Höhe: 21 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
CANTARELLA MURCIANA 09 Altura: 21 cm. Alçada: 21 cm. Height: 21 cm. Höhe: 21 cm. Precio: 10,00 € Preu: 10,00 € Price: 10,00 € Preis: 10,00 €
ES ES
ES ES ES ES
ES ES ES ESES
ES ES
ES ES ES ES
ES ES ES ESES
VL VL
VL VL VL VL
VL VL VL VLVL
VL VL
VL VL VL VL
VL VL VL VLVL
EN EN
EN EN EN EN
EN EN EN ENEN
EN EN
EN EN EN EN
EN EN EN ENEN
DE DE
DE DE DE DE
DE DE DE DEDE
DE DE
DE DE DE DE
DE DE DE DEDE
colección de alfareríatradicional del museo
El Museo de Alfarería de Agost, comenzó el año 2000 a editar una colección de alfarería tradicional de Agost.
Se trata de modelos de gran calidad, hechos de barro blanco local con sal, torneados a mano y cocidos en el horno “árabe”. Anualmente presentamos una pieza representativa de esta tradición local, en un número limitado, ofreciendo a los interesados la posibilidad de conseguir de forma sencilla una interesante colección de alfarería de Agost.
1893. Alfarería José Román Chorro. Agost.
El Museu de Cantereria d’Agost, va començar l’any 2000 a editar una col•lecció de cantereria tradicional d’Agost.
Es tracta de models de gran qualitat, fets de fang blanc local amb sal, tornejats a mà i cuits amb forn “àrab”. Anualment presentem una peça representativa d’aquesta tradició local, en un nombre limitat, oferint als interessats la possibilitat d’aconseguir de forma senzilla una interessant col•lecció de cantereria d’Agost.
The Pottery Museum of Agost started in 2000 a collection of traditional Agost pottery.
It consists of great quality models, made of white clay mixed with salt, hand wheeled and fired in the “arab kiln”. Each year we show a representative piece of this local tradition, in a limited quantity, offering people the possibility to easily get an interesting collection of Agost pottery.
ES VL EN DE Das Töpfereimuseum von Agost begann im Jahr 2000 mit dem Angebot einer Sammlung von traditioneller Töpferware von Agost.
Es sind Modelle von hoher Qualität, hergestellt aus dem lokalen hellen Ton, von Hand an der Drehscheibe gedreht und im “horno árabe”, dem traditionellen Töpferofen, gebrannt. Alljährlich stellen wir ein repräsentatives Stück dieser lokalen Tradition in begrenzter Anzahl vor. So hat der interessierte Besucher die Möglichkeit, auf einfache Weise eine interessante Sammlung der traditionellen Töpferware von Agost zu erwerben.
BOTIJO TAMBOR 2000 Altura: 29 cm. Alçada: 29 cm. Height: 29 cm. Höhe: 29 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
ES
ES
VL
VL
EN
EN
DE
DE
BOTELLA AFRICANA 2004 Altura: 29 cm. Alçada: 29 cm. Height: 29 cm. Höhe: 29 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
ES
ES
VL
VL
EN
EN
DE
DE
BOTIJO MAMELLA 2005 Altura: 27 cm. Alçada: 27 cm. Height: 27 cm. Höhe: 27 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
ES
ES
VL
VL
EN
EN
DE
DE
BOTIJO GALLO 2001 Altura: 25 cm. Alçada: 25 cm. Height: 25 cm. Höhe: 25 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
BOTIJO ROLLO 2002 Altura: 28 cm. Alçada: 28 cm. Height: 28 cm. Höhe: 28 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
CÁNTARO LARGO 2006 Altura: 32 cm. Alçada: 32 cm. Height: 32 cm. Höhe: 32 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
BOTIJO CARRETERO 2007 Altura: 23 cm. Alçada: 23 cm. Height: 23 cm. Höhe: 23 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
CANTIMPLORA 2012 Altura: 20 cm. Alçada: 20 cm. Height: 20 cm. Höhe: 20 cm. Precio: 10,00 € Preu: 10,00 € Price: 10,00 € Preis: 10,00 €
CAMPANA 2013 Altura: 11 cm. Alçada: 11 cm. Height: 11 cm. Höhe: 11 cm. Precio: 6,00 € Preu: 6,00 € Price: 6,00 € Preis: 6,00 €
AGOSTO 2014
BOTIJO TRES PITOS 2003 Altura: 25 cm. Alçada: 25 cm. Height: 25 cm. Höhe: 25 cm. Precio: 22,00 € Preu: 22,00 € Price: 22,00 € Preis: 22,00 €
BOTIJO PATO 2008 Altura: 24 cm. Alçada: 24 cm. Height: 24 cm. Höhe: 24 cm. Precio: 20,00 € Preu: 20,00 € Price: 20,00 € Preis: 20,00 €
ACEITERA 2010 Altura: 21 cm. Alçada: 21 cm. Height: 21 cm. Höhe: 21 cm. Precio: 10,00 € Preu: 10,00 € Price: 10,00 € Preis: 10,00 €
BOTIJO PERA 2011 Altura: 21 cm. Alçada: 21 cm. Height: 21 cm. Höhe: 21 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
CANTARELLA MURCIANA 09 Altura: 21 cm. Alçada: 21 cm. Height: 21 cm. Höhe: 21 cm. Precio: 10,00 € Preu: 10,00 € Price: 10,00 € Preis: 10,00 €
ES ES
ES ES ES ES
ES ES ES ESES
ES ES
ES ES ES ES
ES ES ES ESES
VL VL
VL VL VL VL
VL VL VL VLVL
VL VL
VL VL VL VL
VL VL VL VLVL
EN EN
EN EN EN EN
EN EN EN ENEN
EN EN
EN EN EN EN
EN EN EN ENEN
DE DE
DE DE DE DE
DE DE DE DEDE
DE DE
DE DE DE DE
DE DE DE DEDE
colección de alfareríatradicional del museo
El Museo de Alfarería de Agost, comenzó el año 2000 a editar una colección de alfarería tradicional de Agost.
Se trata de modelos de gran calidad, hechos de barro blanco local con sal, torneados a mano y cocidos en el horno “árabe”. Anualmente presentamos una pieza representativa de esta tradición local, en un número limitado, ofreciendo a los interesados la posibilidad de conseguir de forma sencilla una interesante colección de alfarería de Agost.
1893. Alfarería José Román Chorro. Agost.
El Museu de Cantereria d’Agost, va començar l’any 2000 a editar una col•lecció de cantereria tradicional d’Agost.
Es tracta de models de gran qualitat, fets de fang blanc local amb sal, tornejats a mà i cuits amb forn “àrab”. Anualment presentem una peça representativa d’aquesta tradició local, en un nombre limitat, oferint als interessats la possibilitat d’aconseguir de forma senzilla una interessant col•lecció de cantereria d’Agost.
The Pottery Museum of Agost started in 2000 a collection of traditional Agost pottery.
It consists of great quality models, made of white clay mixed with salt, hand wheeled and fired in the “arab kiln”. Each year we show a representative piece of this local tradition, in a limited quantity, offering people the possibility to easily get an interesting collection of Agost pottery.
ES VL EN DE Das Töpfereimuseum von Agost begann im Jahr 2000 mit dem Angebot einer Sammlung von traditioneller Töpferware von Agost.
Es sind Modelle von hoher Qualität, hergestellt aus dem lokalen hellen Ton, von Hand an der Drehscheibe gedreht und im “horno árabe”, dem traditionellen Töpferofen, gebrannt. Alljährlich stellen wir ein repräsentatives Stück dieser lokalen Tradition in begrenzter Anzahl vor. So hat der interessierte Besucher die Möglichkeit, auf einfache Weise eine interessante Sammlung der traditionellen Töpferware von Agost zu erwerben.
BOTIJO TAMBOR 2000 Altura: 29 cm. Alçada: 29 cm. Height: 29 cm. Höhe: 29 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
ES
ES
VL
VL
EN
EN
DE
DE
BOTELLA AFRICANA 2004 Altura: 29 cm. Alçada: 29 cm. Height: 29 cm. Höhe: 29 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
ES
ES
VL
VL
EN
EN
DE
DE
BOTIJO MAMELLA 2005 Altura: 27 cm. Alçada: 27 cm. Height: 27 cm. Höhe: 27 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
ES
ES
VL
VL
EN
EN
DE
DE
BOTIJO GALLO 2001 Altura: 25 cm. Alçada: 25 cm. Height: 25 cm. Höhe: 25 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
BOTIJO ROLLO 2002 Altura: 28 cm. Alçada: 28 cm. Height: 28 cm. Höhe: 28 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
CÁNTARO LARGO 2006 Altura: 32 cm. Alçada: 32 cm. Height: 32 cm. Höhe: 32 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
BOTIJO CARRETERO 2007 Altura: 23 cm. Alçada: 23 cm. Height: 23 cm. Höhe: 23 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
CANTIMPLORA 2012 Altura: 20 cm. Alçada: 20 cm. Height: 20 cm. Höhe: 20 cm. Precio: 10,00 € Preu: 10,00 € Price: 10,00 € Preis: 10,00 €
CAMPANA 2013 Altura: 11 cm. Alçada: 11 cm. Height: 11 cm. Höhe: 11 cm. Precio: 6,00 € Preu: 6,00 € Price: 6,00 € Preis: 6,00 €
AGOSTO 2014
BOTIJO TRES PITOS 2003 Altura: 25 cm. Alçada: 25 cm. Height: 25 cm. Höhe: 25 cm. Precio: 22,00 € Preu: 22,00 € Price: 22,00 € Preis: 22,00 €
BOTIJO PATO 2008 Altura: 24 cm. Alçada: 24 cm. Height: 24 cm. Höhe: 24 cm. Precio: 20,00 € Preu: 20,00 € Price: 20,00 € Preis: 20,00 €
ACEITERA 2010 Altura: 21 cm. Alçada: 21 cm. Height: 21 cm. Höhe: 21 cm. Precio: 10,00 € Preu: 10,00 € Price: 10,00 € Preis: 10,00 €
BOTIJO PERA 2011 Altura: 21 cm. Alçada: 21 cm. Height: 21 cm. Höhe: 21 cm. Precio: 15,00 € Preu: 15,00 € Price: 15,00 € Preis: 15,00 €
CANTARELLA MURCIANA 09 Altura: 21 cm. Alçada: 21 cm. Height: 21 cm. Höhe: 21 cm. Precio: 10,00 € Preu: 10,00 € Price: 10,00 € Preis: 10,00 €
ES ES
ES ES ES ES
ES ES ES ESES
ES ES
ES ES ES ES
ES ES ES ESES
VL VL
VL VL VL VL
VL VL VL VLVL
VL VL
VL VL VL VL
VL VL VL VLVL
EN EN
EN EN EN EN
EN EN EN ENEN
EN EN
EN EN EN EN
EN EN EN ENEN
DE DE
DE DE DE DE
DE DE DE DEDE
DE DE
DE DE DE DE
DE DE DE DEDE
colección de alfareríatradicional del museo
agost ESPAÑOLVALENCIÀENGLISHDEUTSCH
COLECCIÓN DE ALFARERÍA TRADICIONAL DEL MUSEO DE AGOST
Información Túristica+34 965 69 18 [email protected]
www.tu
rismodeagost.com