Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hBEGI Irratia· www.begifm.com/· 107.8 fmCámara Comercio/ Behargintza· Martín Mendia, 2 · Tel.: 946801002· ODC@balmaseda.net· Balmalan@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc@ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de la Pasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos: de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14 y de 17:30 a 19:30 h. Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina de Turismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a sábado de 10 a 14 y de 16 a 19 h. Domingos de 9 a 14 h.Gaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años).Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974

·Dpto. Cultura- ext. 1

· cultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda. net· Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h.·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmaz.org · infogazte @ balmaseda. net· balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· de lunes a viernes, de 17 a 20 h.

KZgunea· Tel.: 944033317· tutor.balmaseda@kzgunea.netMendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14 h y de 16 a 19 h, los sábados de 10:30 a 19 horas y domingos de 11 a 15 horas./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a 13:30 y de 17 a 19:30 h. / Domingos y festivos: de 10 a 14 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa. Martes de 10 a 14 horasPiscinas Municipales· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com· De lunes a viernes de 9:00 a 21:45 h./ Sábados y domingos de 10 a 14 h.Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 650093604

· De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h.

Servicio de AsesoramientoJurídico relativo a Comunidades· 1ª planta del Ayuntamiento· Viernes: de 9:30 a 12 hServicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net · Horario de lunes a jueves de 9 a 14 h. Con cita previa: martes y jueves: 9 a 13:30 h. Viernes cerrado al público

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387 94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800183CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198PARROQUIA 94 6800074RECOGIDA DE ENSERES

665738196REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6801000TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

Servicios municipales

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Junio 13/114

Agenda VariosExposición del alumnado de Fuensanta Díez: hasta el 30 de junio, de lunes a viernes de 18:00 a 20:00 horas, sábados, domingos y festivos, de 12:00 a 14:00 horas, Kultur EtxeaCine "El Mensajero": 14 de junio, 20:00 horas; 15 de junio, 19:30 y 22:30 horas; 16 de junio, 17:00 y 19:30 horas y 17 de junio, 19:30 horas, Klaret AntzokiaEuskal Ezkontza 2013: 15 de junioPuesta en marcha del Te-lar Jacard: 15 de junio, 11:30, 13:30 y 17:30 horas; 16 de junio: 11:30 y 12:30 horas; Museo de BoinasGaztetruke Córcega: del 15 al 25 de junio, Balmaz SummerPrematriculación en los cursos de Igualdad: del 17 al 22 de junio, Casa de la MujerMatriculación Curso deMasaje linfático: 19 de ju-nio, horario de mañana, Ca-sa de la MujerAudiciones Escuela de Música de Ana Suárez: 20 y 21 de junio, 19:00 horas, Klaret AntzokiaExcursión a Behorlegi y Kartxela: 22 y 23 de junio, Club de MontañaCine 3D "Monstruos en la Universidad" : 22 y 23 de junio, 17:00 y 19:30 ho-ras, 24 de junio, 19:30 ho-ras, Klaret AntzokiaExpedición Kadagua: del 22 al 26 de junio, Bal-maz SummerUda Gazteabentura: del 27 al 30 de junio, Balmaz SummerCine "Los Becarios": 28 de junio, 20:00 horas; 29 de junio, 19:30 y 22:30 horas; 30 de junio; 17:00 y 19:30 horas; 1 de julio 19:30 ho-ras, Klaret AntzokiaProyecto cooperación en Honduras: julio o agosto, Balmaz Summer

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37

Policía MunicipalA día 12 de junio, éstos son los hallazgos de la Policía Mu-nicipal: llaves de vehículo, un reloj, memoria usb, gafas gra-duadas y un neceser.

KZgunea en junioEn junio, el KZgunea abrirá sus puertas en horario de mañana, de 9 a 13 horas de lunes a vier-nes.Cursos y seminarios:-Internet básicos: del 12 al 25 de junio, de 9 a 11 h.-Open Office Writer básico: 17 de junio, de 11 a 13 h.Open Office Writer avanzado: 18 de junio, de 11 a 13 h.-Open Office Impress: 19 de ju-nio, de 11 a 13 h.

Para realizar cualquiera de los cursos ofertados por el KZgu-nea, es necesario que al menos haya 7 personas apuntadas en el mismo. En caso de que no se llegue a este número, que re-presenta el 70% de las plazas, las personas apuntadas pasa-rían a una lista de espera hasta que se cumpla el mínimo. Asi-mismo, hay que destacar que a partir del pasado mes de abril, sólo habrá una IT-txartela por centro y mes.

Campaña de Prevención contra el Cáncer de Piel: 4 de julio, de 17:00 a 20:00 horas, Pisci-nas municipalesExcursión a Gorbea por Pagomakurre: 6 y 7 de julio, Club de MontañaAtención a Personas en situación de Depen-dencia: del 8 al 12 de julio, Casa de la MujerGalarleiz Mendi Maratoia: 14 de julioToskana Express: del 15 al 25 de julio, Balmaz Summer

Udaltzaingoak aurkitutakoakEkainaren 12an, Udaltzaingoak ho-nako hauek aurkitu ditu: kotxearen giltzak, erlojua, usb memoria, gradua-tutako betaurrekoak eta nezeser bat.

KZgunea ekaineanEkainean, goizeko 09:00etatik 13:00etara egongo da zabalik KZgu-nea, astelehenetik ostiralera.Ikastaro eta mintegiak:- Internet oinarrizkoak: ekainaren 12tik 25era, 09:00etatik 11:00etara.- Oinarrizko Open Office Writer: ekai-

naren 17an, 11:00etatik 13:00etara.- Open Office Writer aurreratua: ekai-naren 18an, 11:00etatik 13:00etara.- Open Office Impress: ekainaren 19an, 11:00etatik 13:00etara.KZguneak eskaintzen dituen ikasta-roetako edozein egiteko, gutxienez 7 pertsonak eman behar dute izena. Ko-puru hori plazen % 70 da, eta, horreta-ra iritsi ezean, izena emandako pertso-nak itxaron zerrendan geldituko lirate-ke, gutxieneko kopurura heldu arte. Era berean, nabarmentzekoa da igaro den apiriletik aurrera IT Txartel baka-rra egongo dela zentro eta hilabete bakoitzeko.

UdalBerriak Ekaina 13/114

Fuensanta Díezen ikasleen erakusketa: ekainaren 30era ar-te, astelehenetik ostiralera, 18:00etatik 20:00etara; larunbat, igande eta jaiegunetan, 12:00eta-tik 14:00etara. Kultur Etxean.Zinea, El Mensajero: ekainaren 14an, 20:00etan; ekainaren 15ean, 19:30ean eta 22:30ean; ekainaren 16an, 17:00etan eta 19:30ean; eta ekainaren 17an, 19:30ean. Klaret Antzokian.Euskal Ezkontza 2013: ekaina-ren 15ean.Jacard ehundegia martxan jartzea: ekainaren 15ean, 11:30ean, 13:30ean eta 17:30ean; eta ekainaren 16an, 11:30ean eta 12:30ean. Boinas Museoan.Gaztetruke Korsika: ekainaren 15etik 25era. Balmaz Summer.Aurrematrikula Berdintasun ikastaroetan: ekainaren 17tik 22ra. Emakumearen Etxean.Matrikula egiteamasaje linfatikoko ikasta-roan: ekainaren 19an, goizez. Emakumearen Etxean.Ana Suárezen Musika Eskola-ren entzunaldiak: ekainaren 20an eta 21ean, 19:30ean. Klaret Antzokian.Txangoa Behorlegi eta Kar-txelara: ekainaren 22an eta 23an. Mendi Taldea.3D zinea, Monstruos en la universidad: ekainaren 22an eta 23an, 17:00etan eta 19:30ean; eta ekainaren 24an, 19:30ean. Klaret Antzokian.Cadagua espedizioa: ekaina-ren 22tik 26ra. Balmaz Summer.Uda Gazteabentura: ekainaren 27tik 30era. Balmaz Summer.Zinea, Los Becarios: ekainaren 28an, 20:00etan; ekainaren 29an, 19:30ean eta 22:30ean; ekainaren 30ean, 17:00etan eta 19:30ean; eta uztailaren 1ean, 19:30ean. Kla-ret Antzokian.Lankidetza proiektua Hondu-rasen: uztaila edo abuztua. Bal-maz Summer.Minbiziari aurrea hartzeko kanpaina: uztailaren 4an, 17:00etatik 20:00etara. Udal igeri-lekuetan.

Agenda

Bestelakoak

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOKATUA-

Foru plaza, 4-3ºF 48800 BALMASEDA Telefonoa 626 09 28 92(Bizkaia) Faxa 94 680 16 37

Txangoa Gorbeara Pagomakurre-tik: uztailaren 6an eta 7an. Mendi Tal-dea.Menpekotasun egoeran dauden pertsonenganako arretari buruzko ikastaroa:uztailaren 8tik 12ra. Emakumearen Etxean.Galarleiz Mendi Maratoia: uztaila-ren 14an.Toskana Express: uztailaren 15etik 25era. Balmaz Summer.

Ekaina 13/1 13

-Garaje partzela salgai edo alokairuan Kal-bario kalean, beilatokiaren ondoan. 615740171.-Garaje partzela itxia alokairuan Kalbario kalean. 630977423.-Logela alokatzen da Balmasedako erdial-dean. 656710411.-Partekatzeko pisua bilatzen da. 656710411.-Garajea alokatzen da Magdalena kalean, Se alquila garaje en La Magdalena, Gizarte-segurantzatik hurbil. 50 euro. 645700597.-Logela alokatzen da neska bati, pisua parte-katzeko. 659844980.

AlokairuaLana-Neska bat lan bila dabil: adinekoak edo haurrak zaindu, garbiketa lanak, sukaldari laguntzaile lanak, eta abar. 688633382.-Eskarmentudun neska umeak zein adinekoak zaintzeko, sukaldari laguntzaile lanak eta garbiketa la-nak egiteko prest. 606019279-Neska bat lan bila, zerbitzari edo sukalde lagunt-zaile gisa, garbiketak egiteko, adinekoak edo haurrak zaintzeko, edota urdaitegi, arrandegi edo harategiko saltzaile gisa. Eskarmentuduna. 632785535/633940127.-Emakume bat lan bila dabil garbiketak egiteko, na-gusiak edo haurrak zaintzeko, sukaldeko laguntzaile gi-sa, etab. Eskarmentuduna. 635178059.-Konponketa mota guztiak etxean: igeltserotza, pin-tura... Konponketa txikiak. Prezio merkea. Patxi 662147654.-Erizaintza laguntzailea adineko pertsonak zein haurrak zaindu eta garbiketa lanak. 649382794.-Eskarmentudun emakumea honako lan hauek egiteko prest: adinekoak zaindu, garbiketa egin, adine-ko eta gaixoei lagundu edo sukaldeko laguntzaile la-nak, arrandegiko saltzile lanak edo tabernari lanak egin. 690068782.-HABEko Euskaltegian lan egin duen irakasleak mai-la guztietako klaseak emango lituzke: EGA, mintza-praktika, kurtso bereziak, etab. Edozein leku eta ordu-tan. 656710411.-Mota guztietako garraiatzeak egiten dira furgoneta-rekin (altzariak, etxetresna elektrikoak eta behar duzun guztia). Seriotasuna eta prezio doituak. 679276515.-Gazte batek txatarra jasotzen du etxeetan, eta lon-jak zein ganbarak garbitzen ditu. Seriotasuna. 618379335.- Tituludun irakasleak klase partikularrak ematen ditu, 8 eta 15 urte bitarteko haurrei. Lokal propioare-kin. Arkaitz - 665738777.

Salmenta-Luxura V5 solarium bertikala salgai. 2007koa da, egoera bikainean dago, azterketak gaindituta eta prezio onean. 671513474.-Etxebizitza atxikia salgai Villanueva de menan. 4 logela, sukaldea, 2 egongela, 2 bainugela, 2 ibilgailurako garajea, txokoa eta lorategia. Gasolio berogailua. 200.000 euro. 679597404.-Jaunartzeko jantzi osoa salgai, El Corte Inglesen erosi-takoa, alozeko klasikoa. Erdi prezioan. 946800707.-Kanpin gaseko botila urdin handiak salgai. 946800707.

Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuak 43.000 euroko diru-laguntza eman dio Balmasedako Udalari, Lanbide Es-kualdeko Enplegu Zentroa gure hiri-bilduan urtebetez jartzeko. Asmoa da ekainaren azken egunetan bertan ire-kitzea, astelehenean. Martin Mendia kalean jarriko da, 15. zenbakiko ezke-

rreko etxabean (garai bateko hiltegia-ren eraikina). Zentroan orientatzaile baten laguntza jasoko da, erabiltzai-leei arreta pertsonala eta aholkularit-za eskaintze aldera, bai lan munduan sartzeko ibilbidean, bai prozesu hori ahalbidetuko duten lanabesak era-biltzeko orduan. Bestalde, ekipamen-

du teknologikoa eta materiala izango du, eta erabiltzaileek aukera izango dute erabiltzeko, lan merkatuan txer-tatzea errazteko. Zentroak honako hauek izango ditu, besteak beste:- Ordenagailuak Interneterako ko-nexioarekin, enplegua bilatzeko, CVa idazteko, etab.- Enpleguan espezializatutako biblio-grafia.- Lan-eskaintzak.- Informazio gaurkotua gai hauei buruz: lan merkatua, prestakuntza ba-liabideak, irtenbide profesionalak...- Informazioa eta aholkularitza ho-nako arlo hauetan: enplegua bilatze-ko bideak, enplegua eskuratzeko tres-nak, hautaketa probak, etab.Ekaineko arreta ordutegia astelehe-netik ostiralera izango da, 9:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 18:00eta-ra. Informazio gehiago eskuratzeko, jarri harremanetan Zentroarekin, 688 809 853 telefono-zenbakira deituta.

Saskibaloi klubaren bileraBestalde, Balmasedako Saskibaloi klubak ekainaren 18an (asteartea) egingo du bilera. Kultur Etxean izan-go da, 19:00etan.

Balmaseda FK-ren batzarraEkainaren 14an (ostirala), Balmase-da Futbol Klubak bilera egingo du. Kultur Etxean izango da, 19:00etan.

UdalBerriak12

Saria Susana Gayubasen farmaziarentzatMaiatzaren 31n, Susana Gayubas Urrestiren farmaziak (Enkarterri etorbidea) oparia jaso zuen Gar-biñe Santamarina zinegotziaren eskutik, Ezkerraldea-Enkarterri Eskualdeko Farmazietako Erakus-leihoen V. Lehiaketa irabazi izana-gatik. Lehiaketa maiatzaren 6tik 31ra bitartean egin zen, Tabakorik Gabeko Nazioarteko Eguna tarte-ko, eta Osakidetzako Ezkerraldea-Enkarterri Eskualdeak, Bizkaiko Farmazialarien Elkargoak eta Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailak antolatu zuten, zenbait udalen la-guntzarekin.

Zubi Zaharra Ikastolaren web orriaAbian da jada Zubi Zaharra Ikas-tolaren web orria: www.zubiza-harra.com. Horren bidez hobetu egin nahi dituzte guraso eta etor-kizuneko bazkideenganako ko-munikazioa, eta zentroaren ingu-ruko informazioa. Hezkuntza-proiektuaz gainera, web orrian beste zenbait alderdi topatuko dituzu; adibidez, araudia, esku-titzak, albiste eguneratuak, arga-zki eta bideoen galeria, eta harre-manetan jartzeko eta iradokizu-netarako postontzia.

Mendi Taldearen irteerakBalmasedako Mendi Taldeak ho-nako bi txango hauek antolatu di-tu datozen asteotarako:-Behorlegi (1.265 m) eta Kartxela (1.982 m): txangoa ekainaren 22an eta 23an Iparraldeko men-di horietara.-Gorbeia (1.481 m) Pagomakurre-tik (Bizkaia): uztailaren 6an eta 7an mendi mitiko horretara, eta aterpe batean egingo da lo.Informazio gehiago: 946800646 telefonoa edo jo Mendiko Etxera astelehen, asteazken eta ostegu-netan, 20etatik 21etara. Mezua ere bidal dezakezu info@balma-sedamenditaldea.net helbidera.

LaburkiESKUALDEKO LANBIDE ENPLEGU ZENTROA IREKIKO DA

HERRITARRAK

Joan den ekainaren 2an, Mendia ikas-tetxeko IGEko ordezkariek, ikastetxe-ko ikasleek eta Hezkuntza Saileko zi-negotziak, Alvaro Parrok, jaso zuten Balmaseda datorren 2014ko ekaineko lehenengo igandean Euskal Eskola Pu-blikoaren Festa ospatzeko hautatua

izan dela egiaztatzen duen lekukoa. Espero dute festa horrek gure hiribil-dura Euskaditik etorritako ehunka fa-milia erakartzea, kalitateko euskal es-kola publikoa, berritzailea eta etorki-zunekoa aldarrikatzeko asmoz.

Balmasedak hartu du Euskal Eskola Publikoaren festaren lekukoa

Lanbideren Enplegu Zentroaren kokapena

Azalaren minbiziari aurrea hartzeko 2013ko kanpaina

Beste urte batez, Minbiziaren Aurkako Espainiako Elkarteak uda honi begira eguzki azpian jartzeak dituen arriskuen inguruko informa-zioa eskainiko du Azalaren Minbi-ziari Aurrea Hartzeko 2013ko Pre-bentzio Kanpainan. Uztailaren 4an izango da, udal igerilekuetan, 17:00etatik 20:00etara bitartean.AECCren kanpaina horren asmoa da herritarrak eguzkipean modu

egokian jartzearen inguruan sentsibilizatzea eta informazioa ematea, arris-kuak ekiditeko. Zure azal mota ezagutzeaz gain, zuretzat egokienak diren eguzkitarako babes kremen doako laginak eskuratu ahal izango dituzu, bai eta beltzaran kolorea hartzeko bestelako zenbait datu interesgarri ere.

LANA

HEZKUNTZA

Lekukoaren hartzearen ekitaldia

HERRITARRAK

Saskibaloi Taldearen jaia

Ekainaren 9an, Balmasedako Saskibaloi Taldeak urteroko jaia egin zuen denboraldiari amaiera emateko. Hartara, 180 pertsona inguru bertaratu ziren, jokalari eta gurasoen artean. Goizean, Taldeak zenbait joko eta jarduera antolatu zituen Errotarena kiroldegian, eta bazkaltzeko orduan udal frontoira joan ziren. On-doren, gainera, bingoa eta karaokea ere izan zituzten.Jarduerak giro ezin hobean gauzatu ziren, antolatzaileen trebetasunari eta bertaratutako pertsona guztien parte-hartzeari esker. Taldearen Zuzendaritza Batzordeak Udalaren eta eskualdia eman zuten pertsonen laguntza eskertu nahi du, haiei esker dena oso ongi atera zen eta. Uda ona izan dezazuela, eta hurrengo denboraldian ikusiko dugu elkar!

Jadanik Habaneren entseguak hasi diraJadanik, datorren uztailaren 12an abestuko diren Habaneren entse-guak hasi dira. Kultur Etxean egiten ari dira, astelehen eta asteazkenetan, 20:00etatik 21:30era. Nahi duena joan daiteke, beraz, ani-matu zaitez eta hartu ezazu parte!

KIROLALaburki10

Balmaseda F.Caren Gazteak Ohorezko Mailara igo diraBalmaseda Futbol Klubaren gaz-teek berriro egin dute: ondoz on-doko laugarren urtez kategoriaz igo dira. Deboraldi honetan, ze-hazki, Ohorezko Mailako txapel-dunak izatea lortu dute. Beraz, da-torren urtean Euskal Ligan joka-tuko dute, gure erkidegoko hiru probintzietara bidaiatzeko auke-rarekin. Zorionak!!!

Manuel Cabo garaile Gorlako XXII. IgoeranMiguel Cabo garaile suertatu da Gorlako XXII. Igoeran. Proba ho-rretan puntuak lor daitezke Eus-kadiko eta Gipuzkoako mendi txapelketetarako, eta Espainiako egungo mendi txapelduna horre-taz baliatu da aurtengo denboral-diari neurriak hartzeko. Hasiera-tik bertatik, Cabok aurkarientzat ezin jarraituzko erritmoa ezarri zuen Porsche 911 GT3 RS mode-loarekin. Balmasedarrak bi txan-da ofizialak irabazi zituen, eta egindako denbora-tarte onenare-kin, amaieran 2,71 segundoko al-dea atera zion tokiko pilotu Aitor Ramírezi (BMW 320 ST). Halaber, Ander Corcuerari 9,76 segundoko aldea atera zion, eta hortaz, Cor-cuera hirugarren gelditu zen.

Espainiako Mus Txapelketako txapel-duna balmasedarra daAndrés Fernández Estalayo bal-masedarrak berriz irabazi du (sei-garren aldiz) Espainiako Mus Txa-pelketa. Urriaren 24tik azaroaren 2ra arte, Txilen jokatuko da Mun-duko Txapelketa.

Maiatzaren 9an, Enkarterri Triatloik 2013ko denboraldia aurkeztu zuen Virgen de Lorea upategietako instala-zioetan, Otxaranen. Aurten, klubak aurreikusten du EAE eta Nafarroako egutegi ofizialeko proba guztietan le-hiatuko direla, besteak beste: Bilbao Triathlon, Zarauzko Triatloia, Getxoko Extreme Man edota Vitoria-Gasteizko Challenge (Iron Man distantzia). Era berean, Estatuan erreferentzia diren lehiaketetan parte hartuko dute, adibidez, Kataluniako Ironcat proban eta Salouko Extreme Man zirkuituan.

Enkarterri Triatloik hobetu egin nahi du Bizkaiko duatloi rankingean 2012an lortu zuen postua. Hala, orain arte, taldekako zenbait probatan po-diumera igo dira behin baino gehia-gotan, hainbat garaipen eskuratu di-tuzte, bai eta lehen tokia lortu ere Euskal Herriko duatloi zirkuituko ran-kingean. Kirol taldea 2009an sortu zen, eta gure eskualdeko 60 kirolari amateur eta erdiprofesionalek osatzen dute (8 emakume eta 52 gi-zon). Elkartearen nahia da diziplina horretan diharduten Enkarterriko

atletak biltzea, eta aitzindari da ho-rretan. Hartara, kirol jarduerarekin batera eskualdearen izena zabaltzea du xede.Kirol jardueraz gain, nabarmentzekoa da Enkarterri Triatloi oso aktiboa dela sare sozialetan, entrenatzeko ibilbi-deak proposatzen baititu gure eskual-dea sustatzeko. Izan ere, gure ingurua erabat egokia da kirola egiteko, eta nagusiki landa lurraldea den hone-tako paisaien edertasuna ere aintzat hartzekoa da.

ENKARTERRI TRIATLOIREN 2013KO DENBORALDIAREN AURKEZPENA

LaburkiEkaina 13/1 11

Ezohiko laguntzaUdaleko Gizarte Ekintza Sailak 10.000 euroko ezohiko prestazio ekonomiko puntuala bideratu du. 2012an Gizarte Larrialdietarako Laguntza jaso zituzten pertsonen artean banatu da, baldin eta hiru urte baino gehiago badaramatza-te udalerrian erroldatuta.

Aldi baterako egonaldiak León Trucíos egoitzanLeón Trucíos egoitza egonaldi iraunkorreko egoitza osatzen du-ten zerbitzu batzuk eskaintzen ari da. Hala, aldi baterako egonaldiez gain (ekimenak oso harrera ona izan du), egoitzan egonaldiak egin daitezke gaua igaro gabe, hau da, bertan lo egin gabe.Horren bitartez, eskaintzen diren zerbitzu guztiak erabiltzeko auke-ra dago: mediku zerbitzua, zer-bitzu psikologikoa, sukaldaritza zerbitzua, fisioterapia eta erreha-bilitazio zerbitzua, terapia okupa-zionala, eta eguneroko oinarrizko jardueretarako laguntza. Dena den, egunean zehar baino ezingo lirateke zerbitzuok erabili. Bal-dintzak zehazteko (ordutegiak, prezioak, etab.) eta sor daitezkeen zalantzak argitzeko, jarri harrema-netan egoitzarekin zuzenean, 946800601 telefonora deituta edo dirección@fleontrucios.com helbi-dera idatzita. Bestela ere, egoitza-ra bertara joan zaitezkete (Kubo kalea, 9). Instalazioen eta jardue-ren berri izateko, jo www.residen-cialeontrucios.es web orrira.

Kulturartekotasunaren AsteaINMIGRAZIOA

Maiatzaren 27tik ekainaren 2rako as-tean, “Kulturartekotasunaren Astea” egin zen Balmasedan, Immigrazio Sailak antolatuta. Hainbat jarduera antolatu dira egun horietan zehar, pertsonak batu, partekatu eta ba-tzuek besteengandik ikasteko xedea-rekin, etnia edo taldea edozein dela ere. Aurtengo parte-hartzea nabar-mena izan da, salbuespenak salbues-pen: ezin izan zen futbol 5eko txape-lketa egin taldeak ezin izan zirelako sortu, eta kulturarteko pintxo-potea bertan behera gelditu zen, maiatza-

ren 30a greba eguna izan zelako.Bereziki, txikienek hartu zuten parte henna-tailerrean eta fruitu tropikalen brotxetak egiteko tailerrean, eta ama asko aritu ziren tatuajeen tailerrean. Tailer gastronomikoan, besteak bes-te, arkume tajinea plater marokoarra egin zuten aranekin, baita bizkotxoa ere, eta Gineako parte-hartzaile ba-tek atieke avec loco prestatu zuen, hau da, arraina banana-arrarekin, to-mateekin eta barazkiekin. Erruma-niako bi neskak txokolatezko bizko-txoa eta natillak egin zituzten, eta

txorizo-tortoak nahiz patata-tortilla ere prestatu ziren. Guztira, 13 pertso-nak jan zuten kulturarteko orrits hori.Aurten, “Conociendo el Mundo - Mundua Ezagutzen” argazki-erakus-ketak ere arrakasta handia izan du, eta toki, kultura eta herri mota guztien 160 argazkik osatu dute. Im-migrazio Sailak eskerrak eman nahi dizkie argazkiak bidali dituztenei trukean ezer jaso gabe, ez baitzen le-hiaketa bat.

Tailer gastronomikoan parte hartu zuten emakumeak

Galarleiz Mendi Maratoia 2013Honezkero, zabalik dago 2013ko Ga-larleiz Mendi Maratoian izena ema-teko epea. Uztailaren 14an egingo dugu 18. edizioa, eta ohi bezala, hiru modalitate izango dira: mendi-ibilal-dia 08:00etan, oinezko lasterketa 09:30ean eta mountain bike 11:00etan. Aurreko egunean (alegia, uztailaren 13an) parte-hartzaileek

eta antolatzaileek hizketaldia egingo dute Zalla Zine-Antzokian, 18:30ean. Bertan, 2012ko edizioari buruzko erreportajearen bideoa ikusiko dute, eta azken argazki-lehiaketako garai-leei garaikurrak emango dizkiete. Egun eta toki berean, dortsalak bana-tuko dituzte 16:00etatik 21:00etara bitartean.

Izen-ematea 1.000 parte-hartzailera iritsitakoan itxiko da. Ordaindu beha-rreko kuota 41 eurokoa da, eta corri-colari zein herri-krosaren web orrie-tan izena eman dezakezu dagoeneko. Informa zaitez Maratoiaren web orri ofizialean: www.galarleiz.org.

Taldea denboraldi honetarako

Decoraciones Javi

Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko

tresneria eta opariakAldapa, 16/18

Tel. eta Faxa: 946 801 752 Balmaseda

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Espezialitatea:arkumeak eta

ekoizpenpropiokoharagiak

Voy por tiMónica Larrinaga Rodríguez balma-sedarrak “Zure ordez noa / Voy por ti” zerbitzua abiarazi du, eta enkarguak zein kudeaketak egiten ditu etxerik etxe. Hona hemen zerbitzuetako ba-tzuk: paketeak eman eta entregatzea; txandako farmaziara joatea; baja agi-riak entregatzea; izapideak egitea aholkularitzetan, banketxeetan edota erakunde publikoetan; erosketa pun-tualak egitea taberna eta saltokieta-rako, bulego materiala hornitzea; IAT egitea; autoa garbitzera eta konpont-zera eramatea; alokairuko autoak ja-so eta itzultzea; kudeaketak eta izapi-deak egitea (Ogasuna, Trafikoa, Gizar-te Segurantza, banketxeak...); eroske-tak egitea; opariak, jantziak edo beste edozein artikulu aldatu eta itzultzea; zerbitzu teknikoak etxean itxaron eta gainbegiratzea; jantziak edo objektu txikiak jasotzea; maskota albaitaria-

renera edo ile-apaindegira eramatea; errezetak eraman edo jasotzea; gaixoei eta nagusiei medikuarenera laguntzea; eta behar duzun guztia.Express enkarguak egiteaz eta agin-duak e-postaren bidez 24 orduz ja-sotzeaz gaiz, hilabeteko bonuak eta deskontuak izan ditzakezu, jakinaren gainean jarriko zaitu kudeaketa edo etxerik etxe egiten ditugu enkarguak gauzatu eta berehala, eta asko jota, 72 orduren buruan enkargua eginda izango duzu. Zerbait egin behar badu-zu baina ezin baduzu, deitu 629430366 telefonra (astelehenetik ostegunera 08etatik 20etara, eta osti-raletan, 8etatik 15etara) edo idatzi monica@voyporti.es helbidera.

Layon EstéticaBestalde, Layon estetika zerbitzua le-kuz aldatu da, eta Kristo kalean izan beharrean, orain Hedegile kaleko 1. zenbakian dago. Halaber, kokapen berria ekainaren 8an inauguratu zu-ten. Ez dute aldatu zerbitzuen ingu-ruko informazioa eta aurretiko hitzor-dua eskatzeko telefono-zenbakia: 946801706.Lerro hauen bidez, arrakasta handia opa diegu bi ekintzaileei.

LaburkiEkaina 13/1 9

Bigarren Batzar NagusiaEnkarterri Group-ek apirilaren 26an egin zuen bigarren Batzar Nagusia. “Enkarterri Green” es-kualdeko programaren xedea da industria inbertsioak nahiz ha-zkunde ekonomiko iraunkorra bultzatzea, eta merkataritza zein turismoa dinamizatzea. Hala, pro-grama garatzea izango da 2013. urteko lehentasuna. Ideia horrekin bat etorriz, Enkarterri Group-ek Bazkidearen Bulegoa jarri du mar-txan, zalantza eta iradokizunak ja-sotzeko.

Informazio jardunaldia Finantza Laguntza Programari buruzEnkarterri Group Enkarterriko En-presa Elkarteak informazio jardu-naldia egin zuen maiatzaren 24an. Bertan, Eusko Jaurlaritzaren Fi-nantza Laguntza Programaren ezaugarriak, baldintzak eta proze-durak eman ziren ezagutzera, eta horren bitartez, erraztu egiten da enpresa txikiek, ertainek, ba-nakako enpresariek eta profesio-nal autonomoek banku finantza lortzea. Halaber, Enkarterri Grou-pek, bazkidearen bulegoaren bi-tartez, informazioa ematen die modu pertsonalizatuan progra-man parte hartzeko interesa duten pertsonei.

Egitasmo solidarioa San ViatorrenSopuertako San Viator ikastetxea egitasmo solidarioa egiten ari da heziketa materiala haur marokoa-rrei eramateko. Automobilgintza-ren goi mailako graduko lau ikaslek 4L Trophy raidean parte hartuko dute. Lehiaketa Frantziako Doniba-ne Lohizune herrian hasiko da eta Marokoko Marrakex hirian amaitu. 2014an izango da, eta aurreikusi da munduko osoko 3.000 ikaslek hartuko dutela parte 1.360 auto-tan. Maletategian galkorrak ez di-ren 10 kilogramo elikagai sartuko dituzte eta beste 10 kilo heziketa zein kirol materiala.

ZERGAKZaborren gaineko tasa kobratzeko kudeaketa2013ko urtarrilaren 1etik aurrera, Ur Partzuergoa arduratzen da zaborraren gaineko udalerriko tasa kobratzeaz, eta uraren gaineko tasa kobratzeare-kin batera egiten du. Orain arte jarrai-tu den prozedurarekin, zergapekoek zenbateko berdineko 4 ordainagiri or-daintzen zituzten urtean, horietako bakoitzak fakturaziorako egun-ko-puru bera erabiltzen zuelako. Egungo sistemarekin, ordea, hiruhilekoko or-dainagirien zenbatekoek ez dute zer-tan bat egin, jasotzen duten egun-ko-purua ordainagiri batetik bestera alda daitekeelako. Hori bai, hala aurreko sistemarekin nola egungoarekin, za-borraren gaineko tasari dagozkion 365 egun fakturatzen dira urtean.Hartara, otsailean kobratu ziren ordai-nagiri gehienetan, 2013ko urtarrilaren

1etik 2013ko urtarrilaren 29ra bitarte-ko fakturatze epea agertzen zen zabo-rraren tasarako, 29 egun, alegia. Orain dela gutxi kobratu direnek, aitzitik, 2013ko urtarrilaren 29tik 2013ko maiatzaren 13ra bitarteko fakturatze epea jaso dute, 104 egun, beraz.Hona hemen adibide bat: Etxebizitza batek 2012rako ezarrita zuen zaborraren gaineko tasa 117,48 €-koa zen, eta 2013koa, berriz, 120,28 €-koa.- Kobratzeko aurreko sistema: zerga-pekoari hiruhileko 4 ordainagiri igort-zen zitzaizkion, 29,37 €-koa bakoitza.- Kobratzeko egungo sistema: zerga-pekoari kopuru desberdineko ordaina-giriak igortzen zaizkio, ordainagiri ho-rrek jasotzen dituen fakturatze egu-nen kopuruaren arabera. Lehen ordai-

nagiriaren kasuan, tasa horren 29 fak-turatze egun agertzen ziren, eta etxe-bizitza batera otsailean igorritako or-dainagiriaren kopurua honako hau izan zen: 120,28/365*29 egun = 9,55 €. Maiatzean kobratutako ordainagi-riaren kopurua, ordea, honako hau izan zen: 120,28/365*104 = 34,27 €.Hortaz, zaborraren gaineko tasaren 29+104 = 133 egun fakturatu dira. Horrenbestez, urtea amaitu arte, ken-dura fakturatu behar da, 365-133 = 232 egun, eta eurotan honako zenba-teko hau litzateke: 120,28/365*232 = 76,45 €. Azken finean, dela aurreko sistemare-kin, dela egungo sistemarekin, faktu-ratutako epea 365 egunekoa da guzti-ra, eta, beraz, tasaren urteko zenbate-koa da aintzat hartu behar dena.

MERKATARITZALaburki8

Zure saltokiari buruzko informazio eskaeraMerkataritza Saila Balmasedako saltokiei buruzko datu basea egu-neratzen ari da. Hori dela eta, merkatari guztiei arren eskatzen die udal zerbitzu horrekin harrema-netan jartzea, saltokiaren helbide elektronikoa emateko. Horretarako, deitu 946801002 telefono-zenba-kira (Mirenla) edo idatzi odc@bal-maseda.net helbidera.

% 20ko deskontua duten bonoak altzariak erostekoEkainaren 29ra arte, Bonodekor bonoak eskura daitezke Kutxa-banken kutxazainetan. Prezioa 5 eurokoa da, eta horiei esker, % 20ko deskontua lor daiteke altza-rietan eta etxea ekipatzeko beste produktu batzuetan (ez zaie etxe-tresna elektrikoei aplikatuko), sal-toki txiki zein ertainetan erosiz ge-ro. Bonoa trukatu ahal izateko gu-txieneko erosketa 300 eurokoa izango da (BEZik gabe), eta AMU-BIk (Bizkaiko Altzarien Merkata-ritzako Elkartea) antolatutako kanpainarekin bat egin duten 200 negozioetan erabili ahal izango da. Kanpaina Bizkaiko Foru Aldundia-ren eta Bizkaiko Merkataritzako Enpresen Konfederazioaren (Ceco-bi) ekimena da. Kanpainaren xe-dea da altzarien eta etxeko ekipa-menduaren kontsumoa sustatzea. Iaz agortu egin ziren ateratako 5.000 Bonodekorrak, salmentetan 4 milioi euro baino gehiago sortu ziren, kontsumitzaile bakoitzak ba-tez besteko 1.599 euroko erosketa egin zuen, eta bono bakoitzeko deskontua 338 eurokoa izan zen. Bat egin nahi duten saltokiek Bizkaian kokatuta dauden enpresa txiki edo ertainak izan behar dute, eta jarduera CNAE 4759 edo CNAE 5244 kodeen pean gauzatu behar dute (JEZ: 6531/6532). AMUBIko kide diren enpresek 100 euroko kuota ordainduko dute, 200ekoa kide ez direnek. Informazioa: 946801002an astelehenetik oste-gunera, edo 946391518an ostirale-tan (Mirenla).

Ekainaren 7an, Mertxe Balenciagak sariaz gozatu ahal izan zuen Gau Zu-rian: 2.000 euro Balmadenda Balma-sedako Merkatarien Elkartearekin bat eginda dauden saltokietan gastatze-ko. Hala, 20:00etatik 22:00etara, ira-bazlea kalesa batean ibili zen gure hi-ribilduko kaleetan zehar, Balmaden-

daren jirafa maskotak lagunduta. Bi-tartean, gainerako herritarrek ongi pasatu zuten saltokiek eta antolatzai-leek egun horretarako prestatu zituz-ten sorpresekin. Besteak beste, fruta broxetak, neska-mutilentzako gozo-kiak, DJ bat, erakusleiho bizidunak eta zuzeneko musika izan ziren Gau Zu-

rian bizitako jardueretako batzuk. Os-tiral gau original eta oso animatua, zalantzarik gabe.Lerro hauetaz baliatuta, zorionak Bal-madendari ekimenagatik, baita Mer-txeri ere, sariagatik. Inoiz baino gehia-go, esan dezakegu tokiko merkata-ritzak bizia ematen duela.

BALMASEDAKO GAU ZURIA

Enkarterriko 20 ekoizlek bai-no gehiagok hartu zuten par-te Enkarterrialdek antolatu-tako “Gustum Enkarterri” jar-dunaldian. San Juan plazako karpan egin zen ekainaren 10ean. Egitasmoaren xedea da gure eskualdean landu eta egiten diren nekazaritzako elikagaien produktuak eza-gutzera ematea eta, batez ere, horien berri ematea sukaldariei. Hala, euren plate-retan, menuetan eta proposa-men gastronomikoetan erabi-li eta Enkarterriko kalitatezko produktu hautatuak bultzatu ahal izango dituzte.Ekoizleen ustiategiak, pro-duktuak eta kudeatzeko erak ezagutarazteaz landa, zen-bait elikagai dastatu ziren, hala nola, ogia, eztia, gozo-kiak, txakolina, ardoa, ortuariak eta

barazkiak, hestebeteak, arrautzak, esnekiak eta fruta. Halaber, pintxoak prestatu zi-ren, produktu bakoitzaren aukerak aditzera emateko.Bestalde, azpimarratzekoa da Karrantzako Txama Llamosas izen handiko sukaldariak emandako tailerra, guzti-guztiak harritu baitzituen to-kiko produktuekin sortutako platerez baliatuta. Amaitzeko, azoka ikusleentzat zabaldu zen, interesa zuten guztiek ja-kien aniztasunaren zein kali-tatearen berri izan zezaten, erosteko aukera eta guzti.Hona hemen Gustum Enkarte-rriren laguntzaileak: Balmase-dako Udala, Mendineten Gus-tum proiektua, Nekazaritza, Elikadura eta Ingurumen Mi-nisterioa, eta Leader.

Gustum Enkarterri Balmasedan

Mertxe Balenciaga bere erosketekin

Balmasedako udal-zergak ordaintzeaHelbideratutako ordainagirien kasuan, ekainaren 15ean honako zerga hauek kobratuko dira: toldoak, bide publikoa erabiltzea, herri-lurrak, ibi iraunkorrak, espaloi-ibilbideak, mahaiak eta aulkiak, eta trakzio mekanikoko ibilgailuak. Ordainagiriak helbideratuta ez dituztenen kasuan, uztai-laren 15era arte egin dezakete diru-sarrera inolako gainkargurik gabe. Kutxabanken ordaindu behar dira, eta horretarako, zergadunek etxean jasotzen dituzten inprima-

kiak aurkeztu beharko dituzte. Inprimaki horiek jaso ezean edo galtzekotan, kopia eskatu ahal izango da udal-diru-zaintzako bulegoan (udaletxeko 2. solairuan).Gogorarazi nahi dugu borondatez ordaintzeko epea buka-tuta, zorrak premiamenduko prozeduraz exijituko direla. Kasu horretan, gainkargua (% 20), berandutza interesak eta, hala badagokio, sortzen diren kostuak ezarriko dira.

Voy por ti eta Layon Estética

Layon Estética

Kartela

Laburki7

Laburki

Kanoen alokairuaUztailatik aurrera kanoak alokatzeko zerbitzu berria izango dugu Kadagua ibaian, Mojazelai-tik hiltegiko presaraino erabiltze-ko. Informazio gehiago datorren Udalberriaken argitaratuko dugu.

Jacard ehundegia martxan jarriko duteBoinas “La Encartada” Museoak beste behin ere jarriko du martxan 1906ko Jacard ehundegia, ehun urtetik gorako fabrikak burusiak eta zapiak ekoizteko erabiltzen zi-tuen teknologia, kalitatea eta ma-terialak deskubritzeko. Ekainaren 15ean eta 16an izango da (la-runbata eta igandea, hurrenez hu-rren). Larunbatean, erakustaldia 11:30ean, 13:30ean eta 17:30ean egingo da, eta igandean 11:30ean eta 12:30ean. Prezioari dagokio-nez, dagokion sarrera baino euro bat gehiago ordaindu beharko da. Ez galdu aukera eta erreserbatu zure plaza orain, kopurua muga-tua da eta.

Entzunaldiak Ana Suárezen Musika EskolanOhiko bihurtu den moduan, Ana Suárezen Musika Eskolak ikastur-te-amaierako entzunaldiak egingo ditu ekainaren bukaeran, Klaret Antzokian. Ostegunean, hilaren 20an, txikienak arituko dira 19:00etatik aurrera, Musika Taile-rrekoekin hasita eta Oinarrizko Graduko 2. mailara arte. Ostira-lean, ekainaren 21ean, Oinarri-zko Graduko 4. mailako zein Erdi Mailako Graduko ikasleek jardun-go dute 19:00etatik aurrera. Sarre-ra bi euro besterik ez da kostatuko. Guztiok zaudete gonbidatuta.

UdalBerriak6

ZINEA

Meza San Isidroren oroimenezEuri gogorra gorabehera, San Isi-dro egunean, maiatzaren 15ean, 200 pertsona inguruk igotzea era-baki zuten, santuaren oroime-nezko meza egiteko. Pandozalesko ermita izan da, aurten ere, tradizio min horren lekuko.

Kolitzako igoeraEuriak ez zuen atsedenik eman, baina 200 bat jarraitzaile leial ani-matu ziren Kolitzako igoeraz go-zatzera. Halaber, deiadar mendi horretako ermitan egindako ohiko mezan parte hartu zuten. Eguraldi txarra dela eta, baina, jaitsiera ber-tan behera gelditu zen. Hala ere, hiribilduan animazio handia egon zen, Hiribilduko Etxean bizi ziren sardina-jana, musika eta Aita Zor-tziko fanfarreari esker.

IV. Garagardo AzokaMaiatzaren 30etik ekainaren 2ra bitartean, Balmasedako Txirrindu-laritza Elkartea arduratu zen Gara-gardo Azokaren laugarren edizioa antolatzeaz. Lehen egunetan egu-raldi kaskarrak Azoka oztopatu ba-zuen ere, eta maiatzaren 30a gre-ba eguna izanik, Txirrindularitza Elkartea pozik dago jaian parte hartu zuten pertsonen kopuruaga-tik, bai eta garbiketa eta zerbitzua direla-eta jasotako zorionengatik ere. Laburbilduz, oso esperientzia positiboa izan da Elkartearentzat, ekonomia zein antolakuntza mai-lan.Dena den, ezin dugu kronika hau amaitu eskerrak eman gabe: bo-luntarioei, euren lanagatik, eta bertaratutakoei, konfiantzagatik.

JAIAK

Zine digitala Klaretean

Ekaina 13/1

Giro ederra Garagardo Azokan

Ekainaren 15ean, Balmasedak Euskal Ezkontzaren IV. edizioa egingo du. Jai horren helburua euskal kultura, eus-kara eta pertsona guztien partaidetza sustatzea da. 2013ko edizioko egitarauari dagokionez, motibazio baka-

rra dago: ondo pasatzea. Beraz, jarri soinean jantzi tipikoa eta atera kalera ondo pasatzera:11:00etan: senargaiaren koadrila San Severino plazatik ateratzea12:00etan: emaztegaiarekin elkartzea San Juan plazan. Hamaiketakoa (pastak eta moskatela)12:30ean: kalejira San Severino plazaraino13:00etan: ezkontza zibil eta erlijiosoa. Ohorezko aurres-kua, jota, arin-arin, biribilketa eta taldeari argazkia ate-ratzea13:45ean: trikipoteoa15:00etan: bazkaria, euskal kantak eta haurrentzako taile-rrak18:00etan: herri sokatira19:00etan: erromeriaEuskal Ezkontzaren lehen edizioa Berbetan Euskara Tal-deak antolatu zuen, eta 2010. urtearen hasieran, Eguzki Dantza Taldeak gure tradizioetan oinarritutako jai hori be-rreskuratu zuen. Hala, erromeria bat prestatu zuten dantza-plaza ikastaroan ikasitakoa praktikan jartzeko. Arrakasta handia izan zuenez, ekimenak indarrak bildu zi-tuen, eta bururatu zitzaien zerbait handiagoa antolatzea ikasturte amaierarako. Orain arte, Eguzki Dantza Taldea, Errota Zahar Kultur Elkartea, Jatorrak Txistulari Taldea, Ekintza Gazte Asanblada, Zoko Maitea eta Nafarroa Kanta Taldea arduratu dira ekitaldia antolatzeaz, baita hiribil-duko herritar asko ere, eta hori eskertu egin nahi diegu emandako laguntza.

Heldu da Euskal Ezkontza 2013

Erdi Aroko Azoka oso berezia

Beste behin ere, Balmasedako Erdi Aroko Azoka erabateko arrakasta izan da parte-hartzeari eta bisitari-kopuruari dagokienez. Klimak atse-dena eman zigun gure hiribilduak Er-di Arora bidaiatu zuen bi egun ma-gikoetan. Egoera ekonomiko zaila go-rabehera, mugimendu handia ikusi zen postuetan, eta besteetan bezala, balorazio onena ikuskizunena izan zen, batik bat gaueko suena.

Baina aurtengo edizioa oso berezia izan da Azoka egin bitartean Balma-sedan ezkondu zen bikotearentzat. Hala bikoteak nola gonbidatuek Erdi Aroko jantziekin gozatu zuten ezkontzaz eta asteburu osoaz. Ziur horietako inork ez duela ospakizuna ahaztuko.Esker ona, bereziki, hiribilduko herri-tarrei, Erdi Aroko jantziekin ateratzea animatu zirelako, saltokiak eta etxau-

rreak dekoratu zituztelako eta la-runbateko herri-antzezpenean parte hartu zutelako, bikain atera zedin. Eu-rei esker, aurten ere harro esan de-zakegu Balmasedak baduela inork ez duen zerbait: giza faktorea.Halaber, Erdi Aroko Azokaren aldeko apustua egin duten saltoki eta taber-nei ere eskerrak eman behar zaizkie, laguntza ekonomikoa dela eta. Hona hemen aurtengo edizioan lagundu dutenen zerrenda osoa:La Encartada GaragardotegiaLas Piscinas JatetxeaSkamata TabernaCarambola KafetegiaEuskadiko KutxaLa CaixaAxa AseguruakNagusien EtxeaTxutxelandSan Roke Hotel eta JatetxeaBatzokiEkaitz TabernaLa Bodega TabernaLoteria Administrazioa

E K A I N AEL MENSAJEROEkainaren 14an, 20:00etanEkainaren 15ean, 19:30/22:30 eanEkainaren 16an, 17:00/19:30eanEkainaren 17an, 19:30eanGeneroa: akzioa, thrillerraEl mensajero (Snitch) akzio thrillerra da, eta Dwayne Johnson (Fast five) eta Susan Sarandon dira protagonistak. Ric Roman Waugh da zuzendaria, eta gidoia berak idatzi du Justin Haythe-rekin (bide batez, istorioa dokumental batean oinarrituta dago). Filmean, aita batek (Johnson) ez-behar handia jasan du seme nerabeari zenbait urteko kartzela zigorra ezarri diotelako, drogekin lotutako kontu bat dela eta. Zigorra murriztea lortzeko, aita trafikatzaile garrantzitsu bat aurkitzen ahaleginduko da.

MONSTRUOS EN LA UNIVERSIDADEkainaren 22an, 17:00 /19:30eanEkainaren 23an, 17:00/19:30eanEkainaren 24an, 19:30eanGeneroa: animazioa, komedia, fantasiaMike Wazowski eta James P. Sullivan ezin bereizizko bikotea badira ere, ez da beti horrelakoa izan. Bi munstro bateraezin horiek elkar ezagutu zutenean, ezin zu-ten elkar pairatu. Disney/Pixarren Mons-truos University da, hain zuzen, Mons-truos, S.A. filmaren aurreko istorioa, eta horren bidez deskubrituko dugu Mikek eta Sulleyk nola gainditu zituzten desa-dostasunak eta nola bihurtu ziren lagun min.

LOS BECARIOSEkainaren 28an, 20:00etanEkainaren 29an, 19:30/22:30eanEkainaren 30ean, 17:00/19:30eanUztailaren 1ean, 19:30eanGeneroa: KomediaShawn Levy (Acero puro) da Los becarios (The internship) filmaren zuzendaria, eta, komedia horretan, berrogeitaka ur-teko bi gizon lanetik bota dituzte. Hala, ziur daude euren karreretan huts egin dutela, eta erabaki dute Googlen beka-dun izateko aurkeztea eta hutsetik has-tea. Eroaldia, dena den, hasiko da mundu digitalean eurak baino askoz era murgil-duago dauden 22 urteko gazte listopasa-tuekin lehian aritu behar direnean lan-postua lortzeko.

Ekainaren 7an inauguratu zen Fuen-santa Díez Peredaren Arte Plastikoen Estudioko 2012-2013 ikasturteko ikas-leen erakusketa. Ekainaren 30era arte gozatu ahal izango dugu margolan ho-rietaz Kultur Etxean, astelehenetik osti-ralera, 18:00etatik 20:00etara, eta la-runbat, igande eta jaiegunetan, 12:00etatik 14:00etara. Formatu han-diko lanen erakusketa da, eta 6 urtetik gorako neska-mutilek eta ikasle hel-duek zenbait gai islatu dituzte margola-notan, euren ikuspegi pertsonalaren arabera.

*Sarrerak leihatilan aurrez eskuratuta, ez du-zu komisiorik ordainduko, ordutegi hauetan: ostiraletan 20etatik 21etara; larunbatetan, 19:30etik 20:30era; igandeetan, 19:30etik 20:30era; eta astelehenetan, 19:30etik 20:30era. Halaber, web orriaren bitartez na-hiz sarrerak erosteko Kutxabanken zerbit-zuaren bidez eskura itzakezu. *Antolatzai-leek datuotako batzuk alda ditzake.

OHARRA: Ekainako emanaldi hauekin denboraldia bukatzen da. Zinea iraileko azken asteburuan bueltatuko da.

Fuensanta Díezen ikasleen erakusketa

Ikasleak inaugurazioan

1906. urteko Jacard ehundegia

KULTURA

LaburkiEkaina 13/1 5

Masaje linfatikoaEkainaren 19an masaje linfa-tikoko saioak egingo dira Emaku-mearen Etxean. Parte hartu nahi izatekotan, hitzordua eskatu behar da 946103099 telefono-zenbakira deituta. Udaleko Berdintasuna, Osasuna eta Immigrazioa Sailak di-ruz laguntzen du saioen zati bat; beraz, prezioa 32 eurokoa da.

Oporrak direla eta, Emakumearen Etxea itxitaUztailean eta abuztuan zehar, Emakumearen Etxea itxita egongo da oporrak direla eta. Barkatu era-gozpenak.

Txiki Parka itxita oporrak tartekoTxiki Parka ekainaren 15etik aurre-ra itxita egongo da oporrak bide, eta urriaren 1ean irekiko dute be-rriz ere. Barkatu eragozpenak.

BERDINTASUNAAurre-matrikula Berdintasun ikastaroetanBerdintasun Sailak ekainaren 17an zabalduko du Emakumearen Etxean emango diren ikastaroetan aurrez ize-na emateko epea, eta hil bereko 28an amaituko da. Aurreko urteetan egin den moduan, matrikula irailean formalizatuko da, baina horretarako, izen-ematearen hurrenkerari zorrotz jarraituko zaio.Matrikula zabalik da gizon eta emakumeentzat, Lanak trukatzeko tailerraren kasuan izan ezik, gizonei baino ez baitago zuzenduta.Jarraian adierazitako ikastaroetan au-rrez eman ahal izango duzu izena; ha-la ere, irailean beste batzuk eskaintze-ko aukera ere aurreikusi da: -Informatika (zenbait maila) -Artearen Historia -Psikologiari eta garapen pertsona-lari buruzko tailerra -Idazketa tailerra -Lanak trukatzeko tailerra gizonei zuzenduta (sukaldaritza garbiketa, lisatzea eta joskintza) -Pintxoak egitea -Yoga -Pilates

Menpekotasun egoeran dauden pertsonen arretari buruzko ikastaroaBagabiltzak, Eusko Jaurlaritzaren eta Balmasedako Udalaren laguntzare-kin, erdi mailako zikloa eskainiko du menpekotasun egoeran dauden pertsonen arretari buruz. Guztira, 2.000 ordu izango dira, eta Emaku-mearen Etxean egingo da astelehe-

netik ostiralera, 08:30etik 14:30era bitartean. Matrikulatzeko epea uztai-laren 8an hasi eta 12an bukatuko da. Informazio gehiago eskuratzeko, ida-tzi info@bagabiltza.com helbidera edo deitu 645860896 edo 944731444 telefono-zenbakietara.Eusko Jaurlaritzak 2014tik aurrera exijituko du titulazio hori, osasun fi-siko, psikiko eta sozialaren arloko be-harrizan bereziak dituzten pertsone-kin lan egin ahal izateko. Eusko Jaur-laritzaren Hezkuntza Sailaren arabe-ra, okupazio tasa % 70ekoa da, eta honako hauek dira lan irtenbideak: heziketa bereziko laguntzailea, zaintzailea arreta psikiatrikoko zen-troetan, solairuko laguntzaile ardura-duna minusbaliotasuna duten pertso-nentzako egoitzetan, solairuko la-guntzaile arduraduna pertsona nagu-sientzako egoitzetan, mendekotasun egoeran dauden pertsonen gelazain-burua eta gelazainburuordea erakun-deetan, gerokultorea, adinekoen eta mendekotasun egoeran dauden pertsonen egoitzetako plantako la-guntzaile arduraduna erakundeetan edo etxeetan, familiako langilea, edo telelaguntza.

INGURUMENALaburki4

Balmaz SummerUda berezi-berezia bizi nahi? Bal-mazek egitarau osatua prestatu du gazteek urteko sasoi horretaz beste modu batera goza dezaten. Infor-ma zaitez.Bizi Enkarterriz:-Kadagua espedizioa 2013: ekai-naren 22tik 26ra, 12 eta 17 urte bitarteko gazteentzat (1995 eta 2000 urteen artean jaiotakoak). Prezioa: 60 euro.-Uda Gazteabentura (surfa, ka-noak, zaldiak, espeleologia, kanpaldia): ekainaren 27tik 30era, 12 eta 17 urte bitarteko gazteentzat (1995 eta 2000 urteen artean). Prezioa: 110 euro.Enkarterriz Munduan:-Gaztetruke Korsika 2013: ekaina-ren 15etik 23ra, 15 eta 17 urte bi-tarteko gazteentzat (1995 eta 1997 urteen artean jaiotakoak). Prezioa: 440 euro.-Toskana Express: uztailaren 15etik 23ra, 18 eta 29 urte bitar-teko gazteentzat (1984 eta 1994 urteen artean). Prezioa: 495 euro.Enkarterriz Lankidetzan: -Lankidetza proiektua Hondurasen: egin lan boluntario gisa hilabetez (uztailean edo abuztuan), eta la-gundu Euskal Fondoak gidatzen duen lankidetza solidarioko proiek-tu batean, Erdialdeko Amerikan. 18 eta 29 urte bitarteko gazteentzat (1984 eta 1994 urteen artean jaio-takoak). Egin beharreko bidaiaren zati bat diruz lagunduko da. Beste gastu batzuk boluntarioen kargura izango dira.Balmazek zenbait pack jartzen diz-kizu eskura, aurrezten laguntzeko: -Bizi: Kadagua espedizioa + Uda Gazteabentura 140 euro.-Munduan 1: Korsikarako trukea + Uda Gazteabentura edo Cadagua espedizioa 480 euro-Munduan 2: Korsikarako trukea + Uda Gazteabentura + Cadagua es-pedizioa 550 euro.Plaza-kopurua mugatua da, eta kontuan hartuko dira parte hartzeagatik eskuratu diren meri-tuak. Bakoitzak dituen kredituak azken preziotik ken daitezke, zeha-zki, euro bat kreditu bakoitzeko. Galdetu Gaztezerren plazak ge-ratzen diren ala ez.

IES Balmaseda BHIk Eskola Iraunko-rraren Ziurtagiria (Bandera Berdea) eskuratu du, Eskolako Agenda 21ean eginiko lanagatik. Ekainaren 4an, Garbiñe Blanco proiektuaren koordi-natzaileak aipatu ziurtagiria jaso zuen Madariaga Dorrean (Busturia) antolatutako ekitaldian. Lehendaka-riaz gain, besteak beste, Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburua eta Balmaseda BHIko zuzendaria ere egon ziren ekitaldian. Ikasturte honetan, 25 ikastetxek bai-no ez dute lortu Bandera Berdea. Sa-ria eskuratzeko, beharrezkoa da To-kiko Agenda 21en gutxienez bost ur-tez parte hartzea. Egindako lanak al-derdi asko jorratzen ditu. Alde batetik, bertako eta planetako ingurumenari buruzko ezagutza eta sentsibilizazioa eskuratu behar da, iraunkortasunaren bidean zenbait jokabide eta konpro-miso garatzeko. Hori lortzeko ikas-gaien eta zenbait jarduera osagarri-ren zein eskolaz kanpokoen curriculu-mak egokitu behar dira. Horrez gain, ikastetxeko eta udalerriko ingurumen

arazoen konplexutasuna identifikatu zein aztertu egin behar da, eta alter-natibak proposatu eta udaleko foroan horien berri eman behar da. Alkatea-rekin eta udal arduradunekin urtean behin egin behar da bilera, udal mai-lan hobekuntzak proposatzeko eta era berean banako konpromisoak lortzeko.Halaber, martxan jarri behar dira ikas-tetxean eta udalerrian iraunkorta-suna lortzeko beharrezkoak diren pro-zesuak. Bereziki, ikasleei eman behar zaie protagonismoa, baina baita iraunkortasun arloko irakaskuntza eta ikaskuntza prozesuetako hezkuntza komunitate osoari ere. Udalerriko edo eskualdeko ikaste-txeen arteko lankidetza zein ikasle eta irakasleen artekoa, oinarrizkoa da. Azkenik, curriculuma egokitu, dizipli-na artekotasuna eta metodologia zientifiko eta parte-hartzaileak susta-tu behar dira, hezkuntza mota hone-tan lan egiteko.

Kontu teoriko horiek guztiak praktika-ra eramanez, gure Institutuak bir-ziklatu egiten du, modu arduratsuan kontsumitzen du, "arboretum"-ari buruzko informazio errotuluak disei-natu eta egiten ditu, ingurumen ba-tzordea du (ikasle, irakasle, familia eta irakasle ez direnek osatua), bere ortua zaintzen du, eskolako jantokiko hondakin organikoekin konposta egi-ten du, tapoien bilketa kudeatzen du xede solidarioetarako, energia aurrez-ten du eta eguzki plakekin sortzen du, udal korporazioari iradokizunak egi-ten dizkio eta horrekin konpromisoak hartzen ditu ingurumena hobetzeko. Laburbilduz, ikastetxeak ahaleginak egiten ditu mundu iraunkorrago eta solidarioago baten alde kontzien-tziatzeko eta borrokatzeko.Lerro hauen bidez, IES Balmaseda BHI Bandera Berdea lortzeagatik zo-riontzea besterik ez zaigu falta, eta, bereziki, 2005. urteaz geroztik gaz-teak iraunkortasunaren balioa aintzat hartuz hezteko egiten ari den kon-tzientziazio lanagatik.

IES BALMASEDA BHIK BANDERA BERDEA LORTU DU

Garbiñe Blanco , beste Ikastetxe bitako ordezkarian, Lehendakaria eta bi Sailburu

22 milioi euro baino gehiago energia-eraginkortasunerakoEEE Energiaren Euskal Erakundeak epea ireki du diru-laguntzak eskatze-ko, energia-eraginkortasuna eta ener-gia berriztagarriak bultzatzera zuzen-duta daudenak. Diru-laguntzetarako zenbateko osoa 22,1 milioikoa da, au-rreko urtekoa baino handiagoa, eta xedea da, esteak beste, leihoak, etxe-tresna elektrikoak, galdarak eta etxe-bizitzetako instalazio elektrikoak be-rritzea. Etxetresna elektrikoetarako Renove Planak 1,5 milioi euroko eslei-pena du, eta pertsona onuradunek 105 euro jasoko dituzte gailu zaharra A++ motako batekin ordezteko, edo 125 euro, ordea, A+++ motakoa ba-da.Leihoetarako Renove Planaren ka-suan, EEEk 1,5 milioi jarriko ditu. Au-rreikusten duenez, etxebizitza

bakoitzeko 1.000 euroko diru-la-guntza emango da asko jota, diruz la-gun daitekeen kostuaren % 22raino estaltzeko.Kondentsazio-galdarei dagokienez, Renove Planak 200 euro emango ditu ordeztutako galdara bakoitzagatik, guztira 400.000 euroko diru-kopurua da eta.Bestalde, 350.000 euro erabiliko dira etxebizitzetako instalazio elektrikoen Renove Planerako. Laguntzen lerro horrek inbertsioaren % 50 eman de-zake gehienez ere, etxebizitzako 500 euro emanda edo jabekideen komuni-tateko 1.000 euro emanda.Halaber, 5,8 miloi euroko zenbatekoa erabiliko da energia aurrezteko eta energia-eraginkortasunerako progra-man, eta asmoa da 1.400 industria

proiekturi laguntzea. Horrez gain, energia berriztagarrien instalazioen 700 azpiegitura berriri ere lagunduko zaie; zehazki, 4,8 milioi euroko parti-darekin. Bestalde, guztira 3 milioi eu-roko diru-laguntza sortu da energia-zerbitzuen enpresen kontratuak bultzatzeko, eta 2 milioi euroko beste bat herri-administrazioak energia-eraginkortasunaren alde egin dezan eta energia berriztagarriak erabil ditzan. Azkenik, garraio-sektorera 2,7 milioi euro bideratuko dira, eta nagu-siki ibilgailu elektrikoa ezartzeari la-gunduko diote.Informazio gehiago behar baduzu di-ru-laguntza horietako bati buruz, In-gurumen Sailera jo dezakezu (2. solai-rua), eta Gorkarekin hitz egin.

Masaje linfatikoa

Yoga

·Instalazioak·Konponketak

·Aparatu sanitarioak·Sukalde eta komunetanetako

konponketak

Telefonoa: 687 535 874 BALMASEDA

Laburki

Hurrengo bilkuraHurrengo ohiko bilkura ekaina-ren 28an izango da. Ohi bezala, 9:00etan hasiko da bilkura are-toan, hots, udaletxeko lehen so-lairuan.

20.500 eurotik gorako diru- laguntza euskararakoBizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailak 20.671,34 euroko diru-la-guntza eman du euskararen alde-ko jarduera batzuetarako. Foru-erakundeak gure hizkuntzaren aldeko programa bat lagundu du diruz, eta honako hauek osatzen dute, besteak beste: literatur tai-lerrek, bertsolaritza, euskara gu-re hiribilduko jaietan eta kultur jardueretan egoteak.

Oinezkoentzako kaleak itxitaEkainaren 24tik irailaren 2ra arte, trafikorako itxita egongo di-ra kale partekatuak. Denbora-tarte horretan, egoiliarrak, gara-jeak dutenak, zamalanetako ibil-gailuak (baimendutako ordute-gian) eta larrialdikoak besterik ez dira sartuko hirigune historikoko kaleetara.

Asfalto berria Maiatzean, Udalak gure hiribil-duko zenbait tokitako asfaltoa hobetu zuen. Dorre kaleaz gain (udaletxearen atzean), honako hauek asfaltatu zituzten: Magda-lena kaleko aparkalekura igotze-ko eremua eta Neovasca etxea-ren ondoan. Horrez gain beste zonalde batzuk konpondu dira: Martin Mendia pasealekua, Kris-to kalea, Felix de la Torre kalea eta beilatokia dagoen kalea. Eremu horiek guztiak fresatu egin dira, eta ondoren aglomera-tu beroarekin asfaltatu.

Laburki

3UdalBerriak Ekaina 13/12

Hondakin handien bilketaUdalak eskaintzen du hondakin handiak doan eta etxean bertan biltzeko zerbitzua, zerbitzu hau kontratatuta daukalako 11.439 euroko prezioan urtero. Altzariak, lastairak, somierrak edo neu-rriengatik eta/edo pisuagatik handitzat jo daitekeen beste edo-zein objektu ezin dira zaborre-rako edukiontzien ondoan edo barruan utzi; izan ere, hori ez da euren tokia eta horrela utzita ezin dira birziklatu. Gainera, bertan uzteak efektu estetiko itsusia egi-ten du. Dagoeneko objektu bat behar ez baduzu, 665738196 te-lefono-zenbakira deitu besterik ez duzu egin behar, eta inolako kosturik gabe, zure etxean bertan edo zuk adierazitako tokian jasoko dute, modu eroso eta azkarrean. Eta edukiontziak bete-ta badaude, zaborra beste ba-tzuetara eraman behar da, eta ez lurrean utzi.

HIRIKO EDERTZE PLANA

BALMASEDAK HIRIKO EDERTZE PLANA AURKEZTU DUMaiatzaren 27an, Arantza Madariaga Basquetour-Turismoaren Euskal Agentziaren zuzendariak eta Balma-sedako alkateak, Joseba Zorrilla, gure hiribildurako Edertze Plana aurkeztu zuten udaletxean. Helburu nagusia da jomugek eskaintzen dituzten zer-bitzuen kalitatea hobetu eta in-dartzea. Bestalde, horrelako planen asmoa da jomugak anfitrioi hobeak izan daitezen lan egitea; horretarako, batetik, kontuan hartzen dituzte jo-muga bakoitzaren berezitasunak eta ezaugarriak, eta bestetik, jardun onak erabiltzen dira jomugak edertzeko. Hau da, kontua da jomugak turismo-rako erakargarriagoak izatea, identi-tateari eutsiz.Aurkezpenean, Joseba Zorrillak esker-tu egin zion Basquetourri beste uda-lerri batzuen artean Balmaseda hau-tatu izana Plana gauzatzeko, eta go-gorarazi zuen Udalak urte dezente daramatzala hiribildua edertzen, hala herritarrentzat nola bisitatzen gaituz-ten pertsonentzat. Planean aurreiku-sitako zenbait ekintza martxan dira jada, eta beste batzuk aurrerago gau-zatuko dira, konplexuak direlako edo zama ekonomiko handia dutelako, baina badira helburua beren-beregi. Era berean, Baquetourreko zuzenda-riak esan zuen lanean ari direla erakundeen arteko zeregina hobetze-ko, eta azpimarratu zuen krisi garaiak ekarri behar duela erakundeak eta eragile publikoak ados jartzea, herri-tarren onerako.

Lehen urratsakPlana egiteko lehen urratsa izan da diagnostiko bat sortzea zenbait bisita teknikoren bitartez. Ondorioen ara-bera, hauexek dira gure hiribilduko al-derdi indartsuenak: gune historikoa, arte ondarea, Cadagua ibaia, inguru naturala, urteroko ekitaldiak, Enkar-terriko burua izatea, eta hiribilduaren irudia diseinuaren eta modaren hiri gisa. Bestaldetik, hona hemen Balma-seda jomuga desitxuratzen duten al-derdiak: egoera txarrean dauden fa-txadak edo fatxada itsusiak, bisita-rientzako mugitzeko leku gutxi, iris-garritasun txikia udalerriaren ba-

rruan, eta interes turistikoko puntuen zein hiri guneen seinaleztatze txarra. Horiek horrela, Balmasedako Edertze Planaren xede zehatza jomugaren identitatea indartzea da, hots, gaine-rako udalerrietatik bereizten gaitue-na indartzea. Jarduketek tokiko bi-zitzaren kalitatea areagotu behar du-te, bertakoen eta turisten arteko ha-rremana aberastu, eta baliabide guztien kudeaketak kultura, gizartea eta ingurumena errespetatu behar di-tu. Orobat, errentagarritasun osoa es-kuratu behar da, baita gizarte, ekono-mia eta ingurumen onurak ere, eta funtsezkoa da eragile publiko eta pri-batuak arazoetan, beharretan eta etorkizunerako egitasmoetan in-plikatzea.

Ekintza zehatzakHorri guztiari ekiteko, behar duen mo-duan, Planak ekintza zehatzak ja-sotzen ditu zenbait epetan gauzatze-ko, eta kasu honetan 41 dira. Horie-tako hamahiru baliagarriak izango di-ra Balmasedaren identitatea in-dartzeko; izan ere, gune publikoa eta bertakoek zein turistek bat egiten du-ten hiri eszenako fatxadak zehaztuko dira (gune publikoa okupatu eta di-seinatzeari buruzko gidalerro este-tikoak ezarri, ibai-ertzeko paseale-kuak berreskuratu, Foru plazaren be-rrantolamendua egin, eremu eta gu-ne historikoko orube hondatuak era-berritu, udaletxearen atzealdeko aparkalekua kendu eta oi-nezkoentzako eremua handitu, etab.). Beste lau ekintza onak izango dira kultur eta gizarte ondareko elemen-tuak indartzeko, hiri multzoaren osa-

Basquetour Agentziaren zuzendariak, Arantza Madariaga eta gure alkateak, Balmasedako Edertze Plana aurkezten dute

Hona hemen egin behar ez denaren benetako adibideak:

objektu handiaketa zabor mota guztiak pilatzea edukiontzien

ondoan

gai diren heinean (zubi zaharraren in-gurua zaharberritu; Larrugin kaleko la-rru lehortegiei, Gazteluko Muinoari eta ibaian dauden elementuei balioa eman, etab.). Ekintzetako zazpiren he-lburua izango da erabiltzaile guztien bizi kalitatea areagotzea, giltzarriak mugikortasuna eta irisgarritasuna iza-nik (Horkasitas Jauregia berritu, La Ro-blako trenbidea ireki, trenbide pa-sagunea kendu, Talleres Fabio Murga lekualdatu, Boinas Museoaren on-doko langileen etxeak berritu, fron-toiaren ingurua berritu, etab.). Beste lau ekintzak ingurumen kalitateko gu-neak hobetuko dituzte (ibai paseale-kuak berreskuratu eta sortu, aparkale-kuak seinaleztatu eta oinezkoentzako eremuekin konektatu, Boinas Museo-rako sarbideak aldatu, oinezkoentzako eremuarekin jarraitu Geltoki kaleko trenbide pasagunetik, etab.). Zortziren xedea izango da aukerak sortzea to-

kiko inguruan, lehiakortasuna eta errentagarritasun sozioekonomikoa hobetuta (gune historikoko merkata-ritza lokalak aztertu diseinuko eta showroomeko tailerrak egiteko, inter-pretazio zentroa sortu Larrugin kaleko hondar arkeologikoak osatzeko, Boi-nas Museoaren aprobetxamendua maximizatu, beste aisia aukera batzuk eman Cadagua ibairako, kudeaketa eta egiaztatze ekologikoko ereduak ezarri, eraikinen, ibilbideen eta muga-rri turistikoen seinaleak berrikusi, etab.). Beste ekintzen helburua izango da Balmasedako herritarren konpro-misoa eta parte-hartzea aktibatzea, ekintza guztiak hedatzea, eta gaine-rako administrazioak eta eragile la-guntzaileak inplikatzea (Edertze Plana Tokiko Agenda 21en sartu; informazio, prestakuntza eta kontzientziazio pla-nak egin; ibaiaren ordenamendurako eta eraldaketarako plan estrategikoa

eta baliabideak definitu baita baliabi-deak, seinaleztatzea eta hiribildurako sarbideak ere; interes erkideak izan ditzaketen beste administrazio edo agenteekin lankidetzan aritu, etab.). Udalak ekintzak gauzatzeko epeak ze-haztu beharko ditu.

Plana beste udalerri batzuetanEdertze planak Turismo Sailburuor-detzaren jarduketak dira, eta Basque-tour agentziaren bidez gauzatzen dira. 10 udalerritan egin dira (Getaria, Ber-meo, Eltziego, Irun, Lekeitio, Mutriku, Urduña, Plentzia eta Idiazabal, Balma-sedaz gainera), metodologia bera era-bili da, baina toki bakoitzaren berezi-tasunak indartuta. Eusko Jaurlaritzak herri bakoitzean eginiko inbertsioa 10.000 eurokoa izan da.

Dorrea kalea

Ekainaren 4an, IES Balmaseda BHIk Eskola Iraunkorraren Ziurtagiria jaso zuen Tokiko Agen-da 21en egindako lanagatik. 4. orr.

Ekainan, Lanbidek Eskualdeko Enple-gu Zentroa irekiko du Balmasedan, lana inguruko al-derdietan aholku-laritza emateko. 12. orr.

Ekainaren 15ean, Euskal Ezkontza tradizionalaz go-zatuko dugu be-rriz, egitarau par-te-hartzaile eta euskaldunarekin. 7. orr.

HIRIKO EDERTZE PLANAHIRIKO EDERTZE PLANA

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 10. URTEA - EKAINA 13/1. - 163. ZK.