agencia estatal de meteorología - aemet. gobierno de españa · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚...

22

Upload: others

Post on 28-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6
Page 2: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

1

���������������� �������������� �������� ������

� ������������� ���������� �������������� ������������������������������������ ������

����������������� ���������������������������������� ������������������ ����������� � ��� �� ������� ��� � ������ �� �������� ���� ������ � � !� �������� ������� ���� ��� ���"��������� ��������� � ���������������#$%&�� �������'��(�"�� ������������������������������� � � )� � *"���������� �� �� ������ �� ���� +������� ,-������� �� #$./0�� � *"��������������������� �� ������ ,#$1&0� �� � ������ ����������� �� ��� 2��������� ��������� � � ����3��������������������������������"������������������� ����� ������������������4������� ��������� �����������"������ ���������� ��� ��"����������������+���������

�� ������� � � ��� �� ���� �� �����5���� �� ����'�� ������� ������������ ��"������ �� ������������������������������� ���"������������� �������6����� ���������������������������� #%.7� �� ��" ���� ��� )� ����� ��"�� �"���������� ���� ������� �� �� 8������� �������������� 9��� � � � )���� , ���� :����� 9��� � �� ������������ � � )����� :9�)0� �� �� #%7&������� ���)� �;����� �� ���" � ���� �� ������6�� �� :9�)� ����� �� ��"�� �� ����� ������ ���������� ����"��������������<�������������������������������#%7.������)� �;���������"���� �� �������"� ����� �� ���������� ��� �"���������� � � )� � *"���������� ����������� �� ���� �������� �������

� ����������� �����������������(�������"�������������� ���������� ����������'�� ��'��#%1#��-�������������������������������������" ��� �������������������������'����� �����

Page 3: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

2

���� "����� ��� ������ ������� �� ������ ��� ������ �� ��������� �� ����� ��� �������� ���� ������������������(�=��������-������� ��������-������������������������������������ � ���� �������� � � ��������� �� ����-��� �� ����� �� � ���� � -����� ��-����� � �������� ��������������������" ����������'��(�����"�����������4���>���"���������� ��������� ����� � � ��� ��� �� (�"���� ���� ������� ��������� ���� ������� �� ������ ������� ������������ �� <� �������� � � � 4���-��� 6�� ������� ���������� ����� �� ����� �� � ��� ����������-4������ �� ����� ��� <������ (�"��� ����������� �� �������� �� ��� ������� ��������� ���� ���������

��� � 8������� ���� ������ ����������� � � "����� �� )��� �� #%$1� �� ����������� �������������� ��� �������� �������� �� ������ ��������� ����� 6�� �� ����������� ����������� �-��� ������ ����"�5���� ����������� ���� ������?��

+������-���� �8������� ���� ��������)�����#%$1���'� �������� ��@���7��� ��-����� ���������� �*"����������������������� ���� �������� �������;�������������� ������ �������� ��@���$��;��8�� ���!�5������;�������� �)� �*"����������������+���������"��������-��������'� ��-�����<������������������ �8�����������������������- ����������������� ����������������'��� ������������� ������������'������

������

A�5��)� �*������#%$7� �*"����������������+�������(�"���������������������������������� ���� ������8������������������������������������������������"��������������"�6����!�������������-��� �����(�������6�������������������������(�����#%%B��� ������������������������� ������������������ �����������8���� � ���� �������

1

2

3

45

6

7

Page 4: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

3

��������������������������

������������ ��������� ���� ��������� -�� -��� ������� ������������������ ������������ =�C����������������������������������������� ������������� ������������� ������ ������������ ���������� �����������������������������������?�+���������9������ ���)������������������� 6��������������6��������"������ ���������������������-��������������������������� � ��"����� �"�� �� ����� ����� ����������� �� �� �������� �� ����� ��� ���������� ���� ���������� ���������������� �����-��������������������� �������

+�� ���� ���� � #D� �� ������� �� #%%$� �� ���� ��� � )� � ;����� �� �������� � � ����������8���� � ���� ������������������ ������������ ��)����)���� �����8������������ � ����������+����������8�� ���>�������)��������� ������� ���������� ����"�����?�2������������������

�� ������ �������� ������������� ���� �������� �� ��� �������� �������� �� �� �������� �������� ��

���� ����������� ������������������������������������������������������� ������� ���������� �

����������� �������������� ���� �������� ����� !�� ���������� ����� ��������������3��

� �DD�������"����#%%$�����"�������8�������28����"5������������� ��������������� ��5�������� �������;����3��������������;��:��4���(�������������������@����� ��)� ���������� �������� <������ -������� �������� ���� <��������� ,��(������� ��"�4��������������"������� � ����� >�" � �� ��������� �� #1&B0�� ��� 8������� ����� ��� ��-��� ��"�� ��������������� � � ������� �������� ���� ������ ���� �� ���� ��� �� ��"�� �� ����� ������ ���"����������� ��� ������������� � ���-������ � ���������� ���� �� ��"��� � � C��"��� � ��*��������� ����� ���� � � ��������� ��� ����������� � "����� �� -"���� �� #%%%�� -�� ������� ���������������������E(� ��6�������������������� ���������������� �� �������������� ���������� �������-����� �������'������������������,��� ���#%BB�F� ������#1#&0��������� ���-���������������������� ������������'� ���� ��4�������������" �����������"����������������-�������-���������������������������'����-��� �� ���� ��������

������� ������� ��� ����� �� �� ��� �������� ����� ����� �� ���(�� �� ����� �������������������������� ������������������� �������� �� 4���-����������� ����� ��������� �!��6��� �)������� ������� ��� �� ���������� � � 4���-�� 4��������6�� ������ �����-��������� ������ ������ ���"�� ��"�4�� ���� ����� -�������� ����� � ���� � � � 4���-�� ������� �� ��������� ������6�� � �����������+����������������� �������������� ������������������� � ��� �� ��� ������� � ���4�� ������ ����������� ��6�� �������5�� � D�������"����#%%%��;���������� �� (����� #17/� �� ��-����� � ������ ��������� ���� 2 � ����� �3� ���� � ������ ������������� 5����� ���� ������ ��-������ 6�� ����4�� �� ������������� 5����� �� 4 �� �� ��� ����� � � ��������� ���� ���������'� ����(�����#1#/����@����� ��� ��

Page 5: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

4

2� �8���� �3�������������� ��������� ���� ���������'� �,�����(�����#1&&0�

������� �� ��������-����� ����"�����������������(�� ������������� ��@�������������������������+�������A���������������������#%1$�����>��� ����������������������������������������������� � "������� ��-����� � � �������� �� � ;������ C�������� ��� �"���� ������������������� �� ������ �� ����� ������ �� ��� ������������ �� ������� ��6�������� ������������� �<����5��#�����������-�������������������� ���������������������� �� ����� ���-���������� �"���������� ������������������������5���������� ����-����������������6���� �����������" ����6� ��4������G� ���������"������ ���?�����"�� ���#%1#�� ���"���������������� ������� ���� ������ �� ��������� � � ���������� 8���� � ���� ������� C���� �������������� �� ��� 8����� ��������� �� � �������� � ���������� -�� ���������� �� 5� ��� �� #%1D�� � ���������� �������������-��������������5������-��� �#����������#%1/������ ����" ��������� ������"� �������� ��������������

#�������������������� ����(��� ��������8��-��������;������������������� ���� �������,#%1#0�� �����������������"������� ��*������������ ���� ����������������� ��

Page 6: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

5

!����A� ������������ �����������8���� � ���� ���������� ����������������������" �������-���� ���������'���������� ������������"������������'� ����� ����������������� ������������������"�� ������������

����-4���������������������� �2��������"�" 3�

�� �������� ������� �� �"� �������� ��� � ����� ��� ��� �� �� ��������� � � �������� ���� ������� ���� ��� �-����� ��� -�� �����'���� � � ������ ������������ �� C���� �� 6��������������6�������������#1&B�����"������ � ����������8���� ��6������"����������� �����������9����-����� ���������"� �����6����������������� �*"����������������������� ������� ������ �� ��� �"����������� ���� 4����� ������� �� ������ �� ������ ����������� �� � �������������� � �������� ���������6�5�������� ������� -� ����� ��������� ������ ��-�����#1&.���"�� ����������������� �����������8���� �����"���6��"#����� ����� �������� ���� �����������

��������������������������������������������������� ����������$�%��� ��� �������������

���� ���� � � ��� ��� � �� ����� � ����&��� ��� ������ ���� ����� ����� ��� �� ������

������������$'���6��2(���������� ��������������������������������������!����������� ���

��� ��������� �� ����� !�� ������!������ �������������������� �������������������������������

������ �� ������� ��� �� � ������� �� �)��� � �� �� ��������� �������� �� � �������� � �� ���

��� �������!�������������*������ �# ������ ������������� ���������� �� ������� ������ �

+���� �� ����� ����� ,���������� �� 3���

Page 7: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

6

����#1&7����������� ������� ���������������-�����������?�H��������8�����D���:��4�C�����/�6�� �� #1&%� -����� ������������ ���� +��������� ; � :����� � H� ����� � ������ ���������� ���� ����������������������������"����������������������(����'������"�5������� ������������� ����� �6������� ���������������������� ������

;���6�����������(���H� ������ ������>��� ����������+��������� �:�����5����������� �������-��� �*"����������� �)�����,(�����#1#D0��8��������#1#/������� �8������� ���� ���������<� ������� ���� �����������; �:�����

��� ��������������������� ���������������"����� ����������

������� -� ������ �"�� ���#1#&� ���� ��� ��� �������(����� ������������������������ ��� ���������� ���� �� ������� 6�� ������� � ������� -�� � �������" � �������� � �� �� 6�� ��������� �-������ ���� 2 �� �4����� ����������3� ����� � ������ �� �� �� ���� ����� ���� ������� ���������� �� ����'��� :��4� 9� "��� )�������� , ������� #%7%0�� �������� �����-�� � ������ -����"�������������� � ����������8���� � �#���������#1##�����6��5��������������� ������� �-� �����������������9� "��� ���������������� �� �����������6����"�������������� �

D�C���������������� �����������8���� � ���� �������C����� ��H����������8������A�� ������� �*"��������������������������������"�5��(�����#1D&����������"������������������� �����������8������-�����+������� �9 �"���� ��I����������8���� ������������������ ���� ���������"�4�� ������� �������� �������� �6��-�����������������������������������������������������<�������C���� ����������������� ��)�@" ����-�� ���������������� ���8�����8�����������������������)��" ������� ��������������'���������4����"�������������� �����������9����-������ �6��������� ��������� ���� ��������8����������������������������������������������������C���� ������������ ���<� �������������I�������� ������ 4<������

/�:��4�C������������������#1&%������ �6��8�������� �*"���������������������� �6�� ����������������������� ��)�@" �����

Page 8: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

7

����� ��� ��������� ���� ������� �� �� ������ -������� �� �� ������ ������� ��� �'�������������;������ ���##��'���6�������������������� ����������(���������������-������������������������-�������������������������������������"������ ���������������������� �� ���������������������

���������� ��������������������� � �������

8������ ��� ��"�� ��� ��� �'�� ���� �������� � � ��������� 6�� (�"��� ������� �� �����2*"����������8���� � ���� �����3��:��4�9� "�������� ���������������� ���������� �����������9����-�����-�����������"���� ��������������������������(�������5����������������������������� ��"�4�� �� ������ ������ �� 6�� ����������� ��� �������� 4<���� ��� ������� (����� ������������?� ��� �������� �� ���� ����� ��� �� �"��������� � ���� ������ �� ������ �� �� �"���������� ����������!���� ��� �#��� 5� �����#1##� ��;��������9��� ��� ������������!@" ������-���������� ����� ��� �� ������ ��� ��� ��� �� ������� �� ��'����� ���������� �� ����'�� �� 9� "��� ��������"�4�� ���� �� �������� �� �"�������� �� �� �������� ����������� �� A��� ���� �� ��� ���� ����4������ �� �� �� +�������� �������� �� ������� �� ���"����� �-��������� �� ��� ����(�������� �������� �� � � ����� ����� (�"��� ��� �� B&&� ��������� -������������ �� ���������� ��4��������������"�4������ ����4������������������5����������� ����'���������������������������� ���� �"����������������������������������

��� ��� ������� <�����4����� ��������� ���� ����� �� �����-��� ������� � ������� �� ������������� � ��� �� ���� �� �� ����� ������ �� ��������� ��� �"����������� ���� ���� �� �������� �� ����� �"��������� �������������������������� ������� ���������� �����������8 ���� ������ ����������� ���� �������������� ������������������������������������ ���������(������� ����������������� ��<���� ����4�������� ����������9���� ����8������� ��<����@��� �� ��������� ������ ��� .�.&&� �� ��� �'��� $&� � � ��� �� ���� ;��� ������� (��<������������������������������������� ������� ���@ ������'������� �����"������ ���-����� �� ����� ���� �� �� �� �� �������� �� ���� �� ���� ��������� ����������� �� �� �C� (����� ����������� ������������������� ��� �� �"���������6��(��������� ���� �������������D1&&����������������������������������������� �������������� ��������� �� �����

!�����"���� �� ������������� ������"������������������������������ �

;���-��� ��� ���� ������ ������� �����(�"�������������� �������������"������������ ��������" ������ ���������� ����������5�������� �������������������� ������-����� �������� �������'������������������ ���������#1&B���#1&.�����������C���-����������-�����6��(�����������������"���� ��(���������� ������������������� ����������C���������A�������J����)���(���H����H��� ��

��������

Page 9: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

8

��

��������������������� �"������"�������������������C���-���#1&.����� �2!�������� ��3�� ������ �!�������� "������ ������������������������ �������������������-4������� �������5��� ��-�������(���� �

���� ����� ���H����H��� ���������� ������ �������������� ��������

������� ����C���-�������������� �������������������� ����������������-�����!���������������������� �������������������"��������������������������� ����������� � ������������ �"��� �� ������� �� ���� ����� C���-� �� �������� �� ��� �������� ��"������� �� � � �� �������>������������������� � ����4������� ������� �������(�������#&&��'������� �� �� ������ ���� ����'���� ���"�� �� ���� �� ���������� ������ �� ���������� �� �������� �� ��� ������������ �� 6�� -��� ���"�� �������� �� ��-�������������� ������������� �� ������ ��������� �������������������" ���� ������"����������������������������������� ������������� �� 8������� ����� �� ����������� 8����-���� �� �� *������������ ���� ������ ����������� �,8��80B�� 6�� �������� H���� H��� �� � � ���������� ���'� � �� ��� 8������� ��� � ����� �!��������������(�� ��������������� ��������������� ��������������'� ���������������������� �� ��� �� �� ����������� � ����� �� 9���� �5���� 6�� (�"��� �������� �� -������ �����������-4������ �� ������� ���� -������ ������������ ���� � ;������� � � ���������� 8���� � ���� ����������������������������������������������(��6�����������������������������������������������-����� ��������������

��� ����������� ��8��8���#1&7����� ������-��� ���������� ����������������"������������ �������'�����C���-��� ��������������'� �������� ���� ������������������"������;��� ������� � ����� �������� ����" ��� ��� ����4�� �� � �������� � ��������� ����-�������������������� ������������� �������������� �����������������'� �������������������#1&1� ��� � ���� ���������� ���� ��� ������ �� ����� ������ �� ��� �"���������� ���������� � �� ��������� � 6�� ���� �� ��� 8�'����� � � C���� ��������� 6�� <������ ��� ������� �����-��������������� � ����� ��� !��� ���� ������ �� ������� ������� ����������� �� 6�� ��"��������4�� �� �� !���� 9����� ����� �� �� �6� �� ����������� �������� �������� �����-������ �� ���������������- �������� ��������

B����8��8���������� ��*������������ ���� ����������������� ��!��������4������������������8������������ ����������� ������-����������������� ������� ������� �8���������8�����������-4�������� ��*������������ ���� ������ ����� ����

Page 10: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

9

>��6���������������������� ����� ���� ����������������������������������� ���"��������'� � ������� ��@����� �� ��������" ������������ � ���- ������C������������ ����H��� � �� ��������������� �������� �� ��������� ��8��8���#1&1�� � "������� ������� ����������6������'�� �� (����� ������ � � �"���������� ���������� � �� ���� 8�'����� �"��4��� �� �� �� ���������������������� ���6�����������������������"�����������-���������� �������'�����C���-����

�� ����6������ ��2��"�'��� �K����3������ ��"����������������8�'������ ������������6���������"���� ����������� ������������-�"��������6��������� �"��������������� ������� ���������� �K�����9�� ������������

���5������� �������-������ ��������"�������C���-���� �����(�������-�����<����5�������������� ��"������������ ������������4����� �����(����)�"���E���������������H��� ��6��������������������'���������8�'����������������4�� ������������ ( �A5�L���� � �����2������� ������ ����������3��

������������� �����������9�-����������������

����� "����� �� ���������� ���'� �� ����� �� ������������� � � ����� �"���������� ��������� ����"�4�� �� ����������� � ����� � � ����� �������� �� �� �� �C�� 9� "���� � ���� �� �������������-����� ������ ������ ���������� ����� �����������8���� � ���� ������ ���������"� ������� ��������������� �� �� ������������ ����H��� � ���������#1#D� ����� �������������� ���"������������6����������@������������+ �������������������-�������6� ���������� �-��������� ����� ������� ������� �� ������������'� ?��

� ����-����H��� ���� �)����� �D.����������#1#D��5�������:��4�9� "������������ �"��������������"����'� ������� ��-�������"�" ������� ��������9� "����

Page 11: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

10

8������9� "������������� �������, ���������������������<����������C���-������"������ � ���������������0� ��������������� ��������� �������"������������ ������'�������'�����������������-��� �#���������#1#7��� �*"����������8���� � ���� ������������������������������� ���������� ����4�� �� �� � � )������ �� D&&&� L� ������ �� ���������� �� D/&&��������"�� ���� �� ���������� ������'���������� ��� ����������"���������������� ���� �� ��� �� ���� ������ ����-4����� 9 �"� � ��9� �� �� * � �� �� ��� ������ �� �����������������-4�������4 �������� ��������������� ��� ���� ����������������������������������� ����<����5����6���� �"���������������������

9� "�������������"�4���������������4�������������� ���"������������ �������� ��"������������ ������������������������� ��!����� �������� ��6������������ ������������ �"��������� ��"����������+�"�����A��� ����� �*"����������������+�������� ����������*�������-��������� 8���'�� �� � *"���������� � � �"���� ����� �� �� �"��������� � � ������ ���� � �"��� �� ���������������� �������������������������������-4������������������-���6�������"��� ���� �"��� ��"��� ���� ������������ ����������� ��� ��� ������ � � �������� �� 6����� ������������� �� ������� ����� ����� ���� �� ��� -�������������� � � ������ � �� �� ���������� �C� ��� ���� ������ �� ����� ��� �� ��� ������ ����� (�"���� ������� 8��� � ������ �� �� ����������� � �������� ���� ������� �� �"��������� �� � ����� 6�� ������ �� �� ������ ������� ���������������������������� �������������� �"������������������������

#����� ������������ �$�������%&'(�)%&*+�

;������ �������������� ���� �������(�"�����������������'����������������� �������� ������ ��������6� ��4���������(��������������������������������� ����"������������������������ ������������� ����������� �����6�����������������������4����������4 ��� ������������ ���� ������ �� �"���������� �<������� ��"�4�� ������ ���������� ��� -���� �� ���� ���������� ������ ������ ���� M������8��� ������������"�5����������������������+�����N���#1D#���������"5����������� ����������� ��� ��+�������������������������� �6�������� ���������� �� ����������� � ������ 6�� ��� ��� �� ����� ������� � � ���������� � �������� ���� ������ "�5�� ��������� ����������� �� #1//�� ��� �������� �� �C� ��������� ���� ������������ � @����� �������� ����� �� �� ��� � ���4������ �� �� ������� �� ��-������ �� �� ��������� ������������������� ������������� ���������� �(������������������������������������� ��������

�������6��������"�� ���� ������ ���� ��� ���������������� ���������������6���������� �������� �"���� ���� ���� ����� � � �������� �� ��� �������� ����-4������ �� �� ���� ��������� ������������������� ������� ���� �����������������������"��������� ��#O�9����� ����� �� �� ��������� � ����� �� ���� �� ������ � �� ������������ �� ��� ��������� ��� ����� ������� ��<������ �� �� ��-�������� �� ��� ��������� ���� �������� �" ������ �� �� ������� ��������������������-����� ��������-�������������

� � �������� ���� ������ ����'� �� ����� ��"�� 6�� ���"��� �� ����� � �� �C� �� #1D#�� ������������������ ���� �������� �� �� ��� �'��� ����� ��������(����� ���������"����������� ���<������� � ����� ��� ������ �������� �� �� ���-����� �6� �� 4����� ���������� ���� ���� "�� ������������?� �� #1D#� ���������� � � ����� �� � 8����� �� ���� ����� �� ��<� ����� ��

Page 12: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

11

���� ����.���������;������������� ����������-����������'� ��������#1/D��������������9�-�������� ��I����������8���� ������5��������"�5�������� ����������+��������� ������������������������������������� �������-�����������-4������������'���:��4� �����������������4����� ��<������� �����������-���������� ������ ������������� ������5���������:���� ����� :������ ,��������� �� #1D%0� �� �������;�������� ��� #1D1� ������� �� �������5��� + ���� ������A������6��-����"�4��������������������-������������'����

;������ �� �4����� �� #1D&� �� ��������� ��� ��� �"5��� �� �������� �������� � �� � �������� ���� ������ ���"��� �������� �������� � � ��"������ ��� #1D%� <������� ������� �����������������?� !���������� 8 ���� ������ ��� ����� �� ������������ ���� �� 4����� �� ��� �� ��� ��������" ��� ��� ������� 2�����3� �4���� �� ���������� ������ ��� ����� ���� ���� ��� �����"�� ���#B����� ����� �� DD� ��<� ����� �� ���� ����� ����� �� ��������������� �� �� ������ �������������� ������������ ���� �������� �����#&&������������"�5�"������������� �������� ����������� ��������������� ������"�� ���$&&�&&&���������

!����� ��� ��*-������8���� �(�����#1D%������� ��������-�������#?�����6�� �����,����������#1D.���#1/D0��D?������/?�; �:������B?�� ������.?� ������7?�A��������$?�!�����%?���������1?�!� ���+�"������������ ��������������

��������������=����������#1DD������������� ���������(�����#17B��

.�H����� ������)� �������#1B#��������"�����������8���������������� ����� ���������� ��������(�����������<� ������ �������������� ���������������������������������'����������P����� ������ ����������4��������� ����������������������������-��������������"��� ��

12 3

4

5

6

8

9

7

Page 13: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

12

��������������� ������������� �

���5� �����#1/7� ��������� ���� ������>������ �������� ��"������#1/D������������������ ������ ���� � ����� � � ������ �� ����� �� 6�� -�� �� @����� �������� �� 6�� (�"�� ��� � ������"����������������������������� ������������������������� ������������������� ��� ���� "������� ���� ���� �� ����� � � ����� �� ����� �� #1/D� 6�� ����"���� �� ��������� � ����� �����������������6�������������5�����>��� ���������

� � �������� � -���� �� ������ �� *-������ 8���� � �� ���� ���� �� �� ����� �� ��� �� �� ��I���������� �� ���� �-����� �� ����� 6�� -� ���� �� #1/%�� H� ����� � ����� -�� ��"�������������� ��� ����"�� �� #1/$� �� ���� ���� �� ����� �� A��� ����� ����� �������� (����� ����������� ���2������� �3���������#1/1��� ������������������(�������������������������������������� ����" �������������"�5��������-����7���

Boletín del Servicio Meteorológico en la zona republicana de abril de 1938. Tras los avances de los “nacionales” los datos de los observatorios disponibles solo abarcaban ya el área de Cataluña

��� �"������" �� ������������������������� ���-�������6��6���������������������#1/$��� �� ����������� ���������� ������� �������������� -��������������������� �� ����"�������������)�-� � ������ ����� ����������������� ���6��6���"����������������� ��� �������������� �� �-������� �� -���� ����-���� �� ���-����� � � � �������� ��� ���������� "4 ������

7����@ ������" ��������� ������������" ���������������A��� ������#1/%?�2������"� ��������������� ������-�����A��� ���3��� �������;��������8���������������������������� ��������������� �������������������+�����N��

Page 14: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

13

C���� � ������ � -�� � ���������� �� ��� ����� �� ��� "���� �4���� �� �"����������� � ��� �� ��5-������������ ������#1/%����� ��������Q��������������������������� ��������� �-������"��� ���

� � �4����� �� �� ������ �� ��"���"����� ��� ���������� �� ������ � � � �������� ���" ����������6�� � ������ �� ���� �"���� -����� ��������� �� �������������� ���� ��������� *����� ��(�"���� <� ����$���� � ��������� H� ����� � ����� �� ������� ;������� 6����� �� ������ ���� ��������� ���� ������ �� ���4��� -�� ��� �������� ���� #1B%� (����� #17D�� ������� ;������ (�"������(������#1/%��� ��� ����������� ���"�5��� ��"�� ������������������ ������� �6��� �������������������� %�����������������"���� �!����>�" ��� �����������������'����#1.&����� ������ ���������������������������6������5�"� �������������� ������(����� ���������� � �������� 2������� 3�� )�-� � ������ -� ���� �� �������� �� ������� � �� ������� �� #1/1�������������������"��������������-�����������������+���������; �:�����������������#1&%��

,������������������������ ������-�����%&.(�/�%&0(�

� ������������������������������������ ���������#1B&��������� �������6������"���� ��5-������� � ������ �� ���� ������ � � ��������� ; � :������ -�� ����������� ���� � :-� � � �������� ��!���������� ��� ��� ������ ������������;������ ���/%��'������������ ���������-���������� � ���������� ������� �6�����������"�4�� ��������������� ���

��� �� ���������� �� �� �"�������� � � �4���� ���� �� � ����� ����� ��������� ���� �� �"������������(������ �������� �������� ������ ���������������� ������ �� >������ ��������� � ����� ����� -������ �� ������ �4������� �� ������ � � ��� ���"�5�� ������ � � �����������'� �� ��� ���� ��� -��� ������ �� ������ ����� �� ��� ��� �'��� �������� �� �����5�� ��"�4�� ���������� ���� ��������������������� ��(���������� ����������������������������������'������ �� #&&� ������ ���� ����� �� ���������� �� %&� ��������������� �� �� ������� !���� ���-�����������"��������������� ������ ������-�������������� ������� ��54������� ������6�����-���"��������� ������� �� ������������������������ �"��������4�����

8������ �� 6�� ������� �������� �� ���6�� �� ���������� ������������ ��� � ������ �� �� ���������� ���-������'����������������������-��������� ������������������-������?� ������� ������(��� ���������� �����������������������"����������� ������������������������� �� ���� ���I��������@������"����� ���������������"� �������������"�5����4 ����� ����'������� ������������������������������ ��(���-�������������������-��������-��� ��������� ����4�����������"�4�������������������� �������� ��������-������-�� ��-������������" �� �:-�� �������������#1B&���#1$&�� � ����� ���������������� ,����������� �����#1&$0������������������������ ������������������ �������������+�������� ������������������������������"�������� ������������ ��� � � ��� ������ ����������� � �� 6�� �� ������� � �4���� ������� �'���� ��������������� ����������������������������� ����������������� ������ ����������� �������4���� ��* �6�����������������4���� ���������-���������� �������� ������� ��������� �������� ����������������� �������������� ��6������������������������������� ���������1���

$�;� ���#%����� ������ ���� �-�����#1/.������5� ����� ��1��������������� ����������

%�;���������������������������������"��������������������� ��"����������� �)������������5����������� ���� ����'�������� ����������������������������-������ �����������������������������������������'���

1����������������!4���8�"� ���-��*"���������4���,#1D$0���� ����� �����,#1/&0����������������������,#1/B0���������:-�� �� >��������D1��'���-���������������������5����������������� ��������;������

Page 15: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

14

��� ����'�����������������"��������� ���������� �-���� ���� ������� ��4����� ������� ������������ ������������������������������������� ������ ������������� �������������� �� 6�� ���"�� ��������� -������� ��� � -������������ � � ��������� ���� ����� ������� � �)����� �� (�"���� 6������ �6�'��� �� �� #1.#� � ������ �������� � �� ���������� �� ���� ���� � ���������� �� A���5���� ����� ���� ������� � ���� �� -����"�� ��� �"���� �� ��� ����� ������������������������� ��������������������������-���������"����� ����������� ��������������"����� �������������������������������6���������������������-����������

���#17D��� ��������� ��������-������� ��8������I������������������"5����������� ���������������������������+��������� �������������������+������� ������� ����������#1B%��� 5-���������������� � � ��������� ��� ������ ��� ������ ���� � �� ��� ����� �� !��������� �� � �����2����������>������ ��� ���� ����3� ���� �� ���������������������(���� �"������������ ������������������"������������-������ �5�������"�4��� �������������������� ����'���$&������� ������"�4�� ��5-������� ��������������� �� ���-������� ��8������I��������������6������� ������ ���������������������*-������8���� ���

����������� ��� ���������I�������������� ����������������4����������������������#17D�

#����� ���� �����%&0(�)�'(((�

;��� ��� -��������� �� #%%$� �� �C� (�"��� ��� ������ ��� 4������ � ������� �� �� ���� �������������������� ���� ������������������ �������������������� ����������������������� �������������� ��� ��������� ��������� ����� �������������������������������- �������� �� ��������� ���� ����� � ����� � � ���� ��� �'��� ������ � � ������� ��� �� � ������������������������ ��������������������������������������������������� ��<� ��������������(���������6�����"������ ���������� ������ ����������?� ���"������������� ���������� ��������������4�������������� �������-4������5����������������������

9��� ���!������������� ������-������������������� ������ ���������������������, ��������������������������0������������ �����������>������ ���C4��������������� ��+��������������� ��*������������ ���� ������ ����� �,#1.1R7$0������(�"����������������������������������������������� ��8��-��������������������������8��� �,#1.%R#1710���������������� ���������������� ����������G��������������������������������������������������-�������������#1%%������ ���������� ��"�����-���������C���

Page 16: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

15

���

�� ������� ������������������� ������������������������ ����'������������� ����������������������������� ��������� ��� ���������������������� ���������

����"������������ ���"������� ������6��������������(����"������������������#1%&������� ����� ���� ���������� ��������� �� �� ������� ������������� � � ��������� C���� ��� ��"������ ������� ��������� �� � ����� �� �������� �� ����������� �� �"�������� �� ��������� � �����<������ ���� �� ������ ���� �� C������� ������ � � ��������� � � ���� �� ��"��� �������� �� ������� ����� ���������+����� �������6�������"�� � ����������#1B&�� ���#1$%� � ������������� ��"�4�� �� ������ � � ��������� ���� � �� C���������� ���� � ����� ��"�� �� ����������>������ � �� ���� ����#&� ����������� 6�� (����� ������� �� �� �"����"�� �� ����� �� ������������ ��� ��������������� ��"�4�� ��� ���� �� ��������� � � ������ �� 2:-� �� �� *-������8���� 3��6��<���������� ����'������������(�"����������������������� ��"��������������� �8������� ���� ������

��� ����'�����(����� ����������������� ������������������ ��������� ��<������������������������ ���� -������ ���� ������##�� ��������� ������ ���� �"������� �������������� ������� ���� �� �� ��������� ���������� �� 6������ �� �������� �� ���4 ��� , � ������ ��(�"�������� ���������#17%0������������������������#1%/������������� �����������#11&��� ���� ��� �� ����� �� ��������� 4�������� �� #11D�� ���6�� ��� ������� <��������� ����������������4���������������� ����'���������, ���������������� �������������6��������#1770����#1%.������� ��<� ��������� �������� �������������������� ��������� ��������������� ����6�����������������������+�5�������� ������������������������� ������� �������������� �8��������������!�����������! ���� ����6��(�"����������������������������#1$1#D��

#&�����"����� ��������������� �(�����������������������������������<� ������ ������������� ����������������� ������������� ���-����������� ���

##�8��� �����"�������� ���������C������#1%D��� �����������������������A� "�����#1%/�

#D����#11$�������������������������� �"������������ ���������-����4��� ���������������������� �����������H�)�� ����� �������������� ��������5��������� �������������� �������������������H� �������� ������

Page 17: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

16

!���������������� �� �� ������������� �C����������������A ���#177�

���������� ����� 6�� � ������� �� ������������ �� ���� ������ ����� ���� ��� �������� ���������������-4������6������������� ������ �������������������� ������� ��"�����������������"���������-��� ������������������ ��6����������� ���� ��������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������"� �������"����� ���������� ���������� ��� ����"�� �� #1%7� ����� �� -������������� � 9����� ��!��������� �� ���� ������ �� A� ���� �� !� �� �� � ������ � ������ �� ��� ##� 6�� �� ����������� #1%7� �� #1%1� ���� ����� "������� � � ����� ������ >������ � �� !��������������������������������� ������ �������� ���-������������������ �������������(�����#1%$��� ������! ���!�����������������#1%%� �!�����9� ���������#11D� �! ���!�����>�������

�������� ������� ��������������������

*������������ �@ ���������������� ��-�� ����������� ���������*"�����������#1$B��8��� ������������������������-�����4��� ���������(�"��������������������(����'������"��������� � ������ �� ������������ ���� ��������� 8��� �� ���� ���� ������� � ������ � � ���������������������-����������� ������ ��� ����4���������������(�������������������� ��� �"����"��������;����������"���������� ������� ��� ���������(����������������������� �� ���� ����� �������� �� ��� ��������� ����������� ����� �"��������� 6�� ���������������� ��� ������������� ������������������� �������� �����<������#/��

�� -��� � � � ��� �� ��� �� �C� �������"�� ��� ����������� ������ ��� ��������� �� �� �������������� ����"������������'� ������� ��<�������� �*"����������� ��"����� ���!�����:������������������� ����������� ���������*"��������������������"�4��6���� �C�(�������������������� � ������������ ����������� ��;-�������������� ���������� ������ ������" ��������� ����������

#/�� �����������5��������� �������������"����� �8����������������������8� �� ��������

Page 18: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

17

�8�� ���� ��'���� ����'�������������������������� �� �������-���� ��"������������;���������"�� ��

��� ���� ������������ �����(��8�� ����D&#&����� ��5-�� �*"�����������G� �����:�4����

�� � ��������� ������� ��� ����������"� ���������� ���������"���������������������� �������������'��������-�����������������������"5�����������������������������(���6�������"���� ��� ����� �� ��� ����� �� ����� �'� ���� � ��������� <������� ����� � ��������-�������� �� ��� !������������� ,!������������ ��(������ !��5���� !�!0� 6�� ����� ������������ ����'�������������� ���������������� ��� ���� ����������������������������������-������ ���"������'� ����� �������������� ����������� ��������������������������������� ���:�����* ���������A��� ������#11D���

��

����������-������������ ����������� ���6��������� ��������� ���:�����* ���������A��� �����

�1����������������� �������

;���#1..�� ��������������� ���������-������"��4�������������������������������������� ���� �� ���������� ;������ ��(��� �'��� �� ������� (�"��� ���������� ���� ��-��������� ������������������������ ������������������������� ���������������� ��� ���������������� ��@" ���������� � ������"�����-�������������������4���� �������������������������������� ����������� I�� (���� �����-�������� -�� � ������� �� �� ��-�������� � � ����� �� �� C ����������'� ����#1.7�������� �������������������������"� ������������� ���������������������� ����� ���� ������� ������ ������2(�"��� �����3�������'����

Page 19: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

18

������� ����������������������������������C �����������'� ���� ����'���������� ���� �������������������� �"�����-������������������������� ���5�������-����� ���� ����������

��� ��� �'���1&� �������� ����� � �����5��� ������������������� 6�� ��� ��-����������� ������������ ���� ��������@" �����-����������" ����-��������������������������� ��@" �����I�� ����� ����� -�� � �������� � -������ ���������� 2C ����3�� ����������� �� #11/�� ��������������������������� ����������� �������#117�����������6������������������'��������� ������� �� ��������������;��������������������� ��@" ����������<������� ���������� ��� �� � ������ ��� ��������� ���� ��� �� ������ ��� ��������������� �@" ������ ��� �"�� �������� �� � ����" � �������� �� ������ �� ���������� �-������� �"���� �� �����������D&#&�(���(�(��6�� �� ���������������������������������������������� ������

C�"�4����"��������� ����������� �"���������� ��� ����"����� ������������������(����'���6��(�������������� ��-�����������-����� ��� ������ ����������� ������������'��������(��� ������ ������ ����� �� ��� �������� �� ������� ���� �� ������� �� ���'� �� ���� �� ���������� �-���� �� �� �� *������������ ���� ������ ����� �� � � "� ���� �� �� * � �� ��������" �������������������� ����

����������������������� �

� � ����� (���� �� �� ����������� � � �������� ���� ������ ���'� � ���� �� ���� ���������������� � -�� ���� ����� �� �������� � � �"���������� �� ���'�� �� #1#7��;���4��� �� ��� �'�������� �� � � ��� �� ��� �� ����� � �� �C� ������� ���� ����������� ��� ��� ���� �� *������������ ���� ����������������� #B��8��������#1B$���������� ������������ ��* ��������������� ��* �������'��-�������� ����������-�������� �8��������������������� ������������������ ������8���������#1.#��!��� ��4����� ������������������������ �"������������ ��* �(�������������������5���� ����'���7&�����������"����������� ������ ������������ ������� ������������� ����������� �� ��������������������6�� -�������������!������� ��* ����� #1.1� �� #17$�� ��� ��� � �� �� * � -����� ��������� ����� � �������� ���� ������ 14 Hubo por ejemplo una importante dedicación a las actividades del 2º año polar internacional en 1932-33 y la reunión previa de la Comisión de Estudio de la Atmósfera Superior se reunió en 1931 en Madrid.

Page 20: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

19

>������ �� ���� ��"�4�� ����� �� ����������� 6�� �����"�� �� ������� ��� ��� ������ ����������� ��A����������������4������6�� ����������������� �������� ����������� �������������)����� ������ ��* ����#17&�-������������ �������������������� �#.���

��� (�"� ����� �� ���������� -��� ���� � � � >� ���� �������������� �����-�������� �� ��� ���������������������� ��6�������������<������������� ���������� ���-������������� ������������� ����'��� ��������� �� ������ ������� �� ��� �� ��� ������� ��������� �� ����������� ����� ��������������� �� ��������� ���� ������� �� ������ ���������� �������� ��� �� �������"������������ ���� ��"�4�� �� � � 8����� �� �� �� ����#7�� H�"�� �������������� �� ��������������� �� ��������� �� "������ �� �"��������� ���� ������ �� <��������� �����-����� �� �������-������������ � � � >� ��������� ������� �4������� �� ���������� �� �� ��������� �� �� * �� ���@��� 6�� ��� �� (�� ������� ����4�� ������ �� ��� �'��� ������ � �������� ������ �������������� ��� ���������� ����������� ���� -����������������� ������������� ������� ����������"������������6��������������� "�������������� ���������

��� ����4��������������� ���� �"���������� ��������������� ��� ������������������������� ��-��� �5�������������������� ���� ������������"������������������� ������������������� ��� ��� � � !�!�� ��� ���������� ;������ �� ��������� �� ��� � A�������� ,#1%%� F� #1170� ���-�������� �� ����� ��� ����������� �� ����������� ������������ ���� �� * � ��"�� ����� ���"���4��������������S-�������

������4����������������� �������������� ����������������� �������������� ����������"��� ��"������������ �8�������A� ����� �� ����������� ��* �6�� -�����������������8�����)����� ������� �������;����������(���������� ��������������������� ����������� � ������ �� ��* � ,��!���� 8!�� �!�� �;���� HG ��0�� !��� ��� ����� � ��5��*"����������,�(����8������� �����������������-4����0� �� ���'����� ������ ��������� ��� �� ������������������� �����-����� ���� ��� �� ����������� ���� �������� ������������� <����5���� ����������������������� ����

A�������� -�� ����� ����������� �� �� * � �� #11.� ����� ����������� ���� �������� �� ���������� ��� 5������� � � ������ ��� ��� �� ��� �'��� ���� "������ ����D&&/� �� (�� �-���������-���� �����-�������� �� �� �������� �� ��� ��������� �� �� * � ���������� �� ����������� � ������� ���C� ��� �������� ����������������� ������������ ���� ������� �"������������� ���� �������S-������ ��������������������������� �����������4���������� ��� "�������������'���� �������� �� ���-�������� ��� ����� �� D&&$� �� ������� ������ � �� ���� ����� ������������5����������� ��* ��� ������ ��8��-������T���������������������������������" �?�"�-����������� ��������������� ���������������� ��������� ���������(���� ������T������ ��������������� � ��)������-����������������������7&&�� ������������� ��������

������������������

���#11D�� � ����������>������ ��� ���� ������������������� ������ ����������� �����"���� �� �� D&&%� �� ���������� "�5�� �� ����� �� �� �������� ����� �� �� ���"��� ��� ��"�����@���������������� ��� ���� ����������� ���������������������� ������6��������

#.����������������������"�4�� ����������� �������������)����� ���,�-����0�������!� ������#1.$��

#7���� ����'������������ �;�������� ����������� ���4��������������"���� ����'� ��;�����������������������4����6������ ��������'� ����"������ ������������� �������������(��������� ��������"�������������� ����� ��������� ���������

Page 21: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

20

���������������������� �������������'� �������"�4���� ������� �����6�����(���6��� ������6������������-������� ��� ������������ ���� �������>������ ���@��������������������������� ���������������� ����������������� �������������������������" ����

��� ������� �� ����� ��� ��� ��������� �� � ��� ��������� 6�� ��� �� ��"�� �"���� ����� ���� ����������� ���6�� ��������4�� � ���������� ���� � ������� � � ����)��"� ���������� ������������������������� ������ ��������4 ������� ���������������-4����������6������������������ �������� �� 6������ �� ����������� �� � ��� ����������� �� ���� �4������� ��� �������������������������-������������������������� �����4������������������4 �������������������������������� 4�������������������5�������������

������������������ �*��������������������4 ������I �C��C�� ������������������#11$������������4 ������� ��������������4 �������� ��������������������� ����6�������������������%&�������������� �������������� ��������

��( �:�����������������9��� ��� ��*������������ ���� ������ ����� ������� �� ��������������������������-4��������������������� ���������� ����� �C����������������������D&&$��

� � ����� � �� �� ������� �� ������� �� ����� ��������� �� ������ ��� ��������������� �@" ����� ���� ������������������������������������������� ��������#.����������� �C��������������� � ���������� 6�� ��������� ���� ��"�4�� ���� ��� ����������� �4������� �� ��� ��������� �����4 �������� ������������ �������������������������������� ������ �8��������������!������������I �C>�C�������������������������� ���� �������������� ���������� ����������������������������� �������������������������� �����������������-����������������"������� �� � ��� �� ����'��� ����� �� ���� �������� ����������� �� ��'����� �� ���� ������� ����������������������� �"�������������-�������4����������������������������-�������������� ����"������������� �����S-������������� ��

C���� ����(�� ����������������������(��������6������������ �)� �;�������(���#/&��'��� �� �������� ��"�4���� �� ����������(������������ ��@�� � �������� �������������������D7&&����"�5�������� �@�������������������� �������������������� ���#/.&������ ���-����

Page 22: Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España · 12 ˙ ˙ ˝ 5 #1/7 ˜ > ˚ " #1/d˚ ˙˛ 6 - @ 6 ( " " ˚ ˚ " ˚ #1/d6

21

��� ���� � �� ����� B&&&� �������� 6�� (��� ���"�5���� �� ���"�5��� �� � ���������� �� ��� (��� 6���'����� � �� �� �� �"�������� �� �� ��� � ���� ������� !��� �� 6�� �� ������� ������ � �� ���� �����(���� �������� ������������ ��������������� ������� ��6���� ���������� �6� � ;����� �� #%%$?� ��������� �� �������� ��� ������ ���������� �� �������� �� �� � ��� �

������� ����� !�� ���������� ����� ����������������

��������������� ��������������������

�� ����"������������

��������������?�-�������������������� ������ ����������������� ��� ��&��� .�/��� ���/��� ������� ������ ������� ���R�� ��������D&&.��

��������������?����������� ��������� ����������������# ��&�����������������8���5��������������������������8����-������D&#D��

���������������?�%��������� �������������������������������#��� ����������������01������ �����23145�6� �&����

�� �������� ��!������ ������ ���� ��������� �����������������9����-�������������������#1&7����

A� ����*-���� �� �������?�/��*���* ��������������������������������-�(����

;�*���+�?�#��7� ���������/��� !)�������8�&�����9����!��:2313�;�23<=>������������>������ ��� ���� ������D&&$��

;�*���+����!� ����� �?�9*���� ���������!��*������ �*������9����!��� ����������*���� ��������� �����*��

���������� ������������8�&���+���A5�L�������A��-��������A������;�����J���)������� ��������"����D&&.��

+�������)� ��#1%1?�/������������*��?���*��.�@�*����A���B�� �����*����� ���������!���������������������� �(����������������8� �I���������!�����D%7����

9� "����:�?�/���������7� ����������������������������������5������������9����-�������������������#1#7��

9��������!������������:�4����� ��8������� 5.�%��� ���������C �������������������� �����# ��&���� >�#1%.�

>"L���+�?�������������*��?���*��.����������������*��D1��*�����������������!���������;�����#11.�

* ?�E�����F��� ��!�(����� ����/�*�������.�/�* �����������G��!�?�7�F�������������;������#11#��

>�'���:���?�-� ������ ���� ������ ������������� ��8� ������� ���� ��������� �C��D&#D�

!� ������ �?��������������������� ��&�������������������������������������) ��8� ������� ���� �����������������>������ ��� ���� ������D&&/�

!� ������ �?�(����� ��� � ������������������������� ��&���*����2D1��&� ��JJJ����� ��������� ���������H���������� �� ���� ������D&&.�

!� ������ �?�41��&� ������ �������������/#�#9��8� ������� ���� ��������� �C��D&#D�

)������?������������� ���������������� ��� ��&�����A� ������ ��� ����U�D1��5� ���D&#&��

�������������?�#���� ������%������������������� ������������������������> ��D&&/��