África es imprescindibleDe ninguna manera el mundo está entero sin África, continente que representa el18% de las tierras emergidas y donde vive una sexta parte de los seres humanos.África son sobre todo sus hombres y mujeres, capaces de crear vida cada día y dehacer frente, con su trabajo, su alegría y su actividad organizada y solidaria a losmales, internos y externos, que la ensombrecen.África, ninguneada en el comercio mundial, explotada por nuevas formas colonialesque se apropian de su tierra y recursos, azotada por el hambre y por enfermedadesendémicas que tienen remedio, oprimida aún por dictaduras brutales, desangradapor guerras anacrónicas y por una injusta emigración política y económica a la quese ponen cada días más trabas y barreras, hace presente su dignidad, se movilizapor la democracia y ofrece a la humanidad entera ejemplos de colaboración ymuestras de creatividad en todas las artes.Las grandes canteras que fundan la esperanza en un mundo humano y justopertenecen a quienes precisan y hacen activa esa esperanza. No habrá salida aninguna crisis si no es una salida para la humanidad entera. Y cuando los problemasson de todos, la solidaridad bien entendida empieza por nuestros semejantes másdébiles y sufrientes, allá donde estén.La cooperación internacional no puede renunciar a sensibilizar y educar, a hacerpresentes las causas de la pobreza y la desigualdad, y a recabar, también en ladifícil hora actual, normas justas de mercado, regulación financiera, ayuda para eldesarrollo humano y sometimiento de la economía a la voluntad política de laciudadanía del mundo entero.No es justo que algunas políticas públicas y actitudes individuales egoístas olvidencompromisos ineludibles de fraternidad y justicia.El programa AFRICA IMPRESCINDIBLE de este año 2011 ha debido prescindir devarias actividades referidas a Cine, Teatro, Conferencias y un Taller de GastronomíaAfricana. Cuando la programación estaba ya concertada, el Gobierno de Navarradecidió, en los primeros días de septiembre, suspender la convocatoria de ayudaspara actividades de sensibilización a la que las 7 ONGD reunidas en consorciohabían concurrido. En la primavera próxima se desarrollará probablemente un ciclocultural y reivindicativo sobre África

www.africaesimprescindible.org

Patrocinan:Ayuntamientode Tudela

ASAMBLEA DE COOPERACIÓNPOR LA PAZINTERMÓN OXFAMIPES ELKARTEAMEDICOS DEL MUNDOMEDICUS MUNDINAKUPENDA AFRICAPROCLADE YANAPAY

Otoño 2011 Larrazkena

ÁfricaIMPRESCINDIBLE

AL SURDEL SÁHARA

SAHARAZHEGOALDERA

AfrikaBEHAR-BEHARREZKOA

Ciudadela de PAMPLONACentro Cívico Rúa TUDELA

Exposicionesde Fotografía

ArgazkiErakusketakIRUÑAko GotorlekuaTUTERAko Rúa Gizarte Etxea

Concierto KontzertuaAuditorio de BARAÑAIN BARAÑAINgo Auditorioa

Organizan:ASAMBLEA DE OOPERACIÓN POR LA PAZ: Erletokieta, 10. 948 278 188INTERMÓN OXFAM: Paulino Caballero 25. 948 245 951IPES ELKARTEA Tejería 28, bajo. 948 213 279MÉDICOS DEL MUNDO Aralar 42, bajo. 948 207 340MEDICUS MUNDI Ronda de las Ventas 4, 1º Burlada. 948 131 510NAKUPENDA AFRICA Castilla-León 24, Barañáin. 948 182 046PROCLADE YANAPAY Avenida de Pío XII 45. 948 250 400

Colaboran:Alboan - Ateneo Navarro - Centro Lasa - Escuela Social de Tudela - Plataforma Pobreza Cero de Tudela

Los seres humanospertenecemos a un lugar común.Todos somos hermanos.Quienes vivimos en esta Tierra esféricatratamos de buscar un horizonte.¿No será el horizontela patria común de todos?

Eduardo Chillida, “Elogio del horizonte”

PAMPLONAEXPOSICIÓNSala de Armas de la Ciudadela. 1ª PlantaDel 20 de octubre al 20 de noviembreLunes a sábado de 18:30 a 21 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h.Desvelos112 fotografías en blanco-negro y colorAngèle Etoundi Essamba, fotógrafa camerunesa20 de octubre, miércoles. 19:30 visita guiada con presencia de Angèle EtoundiEssamba.

TUDELAEXPOSICIÓNCentro Cívico RúaDel 17 al 30 de octubreDe lunes a sábado. 11 a 14 h. y 15:30 a 20 h.Y tú, ¿con quién estás? … yo con las mujeres de África64 fotografías y paneles explicativosVisitas guiadas para grupos de escolares y mujeres.Del 2 al 14 de noviembre en los Institutos Valle del Ebro y Benjamín de Tudela.

BARAÑAINCONCIERTOAuditorio28 de octubre, viernes. 20:30BIBI TANGA y los Selenitas (República Centroafricana)Entradas en taquilla a 15 €.Venta anticipada a 12 €. En Intermón Oxfam (Paulino Caballero, 25), IPES (Tejería, 8);sedes de las ONGD organizadoras y por teléfono en el 948217012

Gizakiokleku berekoak gara.Anai-arrebak denok.Lur esferiko honetan bizi garenokzeruertz baten bila gabiltza.Ez al da zeruertza izanenguztion sorterria?

Eduardo Chillida, Zeruertzaren gorazarrea

IRUÑAERAKUSKETAZiudadelako Armen Aretoa. 1. solairuaUrriaren 20tik azaroaren 20raAstelehenetik larunbatera, 18:30 - 21:00; igande eta jaiegunetan, 12:00 - 14:00Desestaltzen112 argazki zuri-beltzean eta koloretanAngèle Etoundi Essamba, argazkilari kamerundarra.Urriaren 20a, asteazkena. 19:30. Bisitaldi gidatua Angèle Etoundi Essambarekin.

TUTERAERAKUSKETARúa Gizarte EtxeaUrriaren 17tik 30eraAstelehenetik larunbatera. 11:00 - 14:00 eta 15:30 - 20:00.Eta zu, norekin zaude? … Ni, emakume afrikarrekin64 argazki eta argibide-panelakBisitaldi gidatuak eskola eta emakume taldeendako.Azaroaren 2tik 14ra, Valle del Ebro eta Benjamín de Tudela Institutuetan.

BARAÑAINKONTZERTUABarañaingo AuditorioaUrriaren 28a, ostirala. 20:30.BIBI TANGA & The Selenites Afrika Erdiko ErrepublikaSarrerak: txarteldegian, 15 euro.Aldez aurretik erosita, 12 euro: Intermón Oxfam (Paulino Caballero, 25) Ipes (Telleria, 8)eta GGKE antolatzaileen egoitzetan eta 948217012 telefonoan.