Modelo A-C3e/f (Cdigo de mquina: B135/B138) MANUAL DE SERVICIO IADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PREVENCIN DE LESIONES FSICAS 1.Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus perifricos, compruebe si el cable de alimentacin de la copiadora est desenchufado. 2.La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y ser de fcil acceso. 3.Tenga en cuenta que algunos componentes de la copiadora y de la unidad de bandeja de papel reciben tensin elctrica aunque el interruptor de alimentacin principal est apagado. 4.Si fuera necesario llevar a cabo algn ajuste o reparacin con las cubiertas exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal est encendido, mantenga las manos apartadas de los componentes con alimentacin elctrica o que se accionan mecnicamente. 5.Si la tecla Start (Inicio) se pulsa antes de que la copiadora complete el perodo de calentamiento (la tecla Start empieza a parpadear alternando los colores rojo y verde), no toque ningn componente elctrico ni mecnico puesto que la copiadora empezar a realizar copias tan pronto como acabe el perodo de calentamiento. 6.Las piezas metlicas y las piezas internas de la unidad de fusin alcanzan temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora. No toque estos componentes sin protegerse las manos. CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE 1.No utilice la copiadora sin instalar los filtros de ozono. 2.Sustituya siempre los filtros de ozono por los especificados y cuando corresponda. 3.El tner y el revelador no son txicos, pero si accidentalmente alguno de estos productos entra en contacto con los ojos, pueden provocar molestias oculares temporales. Trate de eliminarlo con colirio o lavndose los ojos con abundante agua como primer tratamiento. Si contina sintiendo molestias, acuda a un mdico. OBSERVACIN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELCTRICA 1.La instalacin y el mantenimiento de la copiadora y sus perifricos deben estar a cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formacin sobre los modelos en cuestin. 2.La tarjeta de NVRAM del circuito de control del sistema est provista de una batera de litio que puede estallar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la NVRAM por otra idntica. El fabricante recomienda sustituir la NVRAM completa. No recargue ni queme la batera gastada. La NVRAM utilizada debe desecharse de acuerdo con la normativa local vigente. 1.NOTAS PARA ELIMINACIN DE RESIDUOS DE FORMA ECOLGICA Y SEGURA No queme los cartuchos de tner ni el tner usado. El polvo del tner puede inflamarse bruscamente al exponerlo a una llama viva. 2.Deseche el tner, el revelador y los fotoconductores orgnicos usados de acuerdo con la normativa local vigente (estos productos no son txicos). 3.Deseche las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente. 4.Cuando se guarden las bateras para su posterior eliminacin, no almacene ms de 100 en cada caja sellada. Si almacena mayores cantidades o no lo hace en cajas selladas hermticamente, pueden producirse reacciones qumicas y recalentamientos. SEGURIDAD PARA LSER El Center for Devices and Radiological Health (CDRH) prohbe la reparacin de unidades de sistema ptico con lser in situ. La unidad que contiene el sistema ptico solamente puede repararse en una fbrica o en una instalacin que disponga de los equipos adecuados. El subsistema lser puede sustituirlo un tcnico cualificado in situ. Sin embargo, el chasis del lser no puede repararse en el lugar donde se encuentre la mquina. Por lo tanto, se recomienda a los tcnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas lser a la fbrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico. ADVERTENCIA El uso de controles, el ajuste o la ejecucin de procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposicin a la radiacin. ADVERTENCIA ADVERTENCIA:Apague el interruptor principal antes de llevar a cabo cualquiera de los procedimientos indicados en la seccin Unidad lser. Los rayos lser pueden provocar graves lesiones en la vista. SIGNOS DE PRECAUCIN: Convenciones de este manual En este manual se utilizan varios smbolos. SmboloSignificado Consulte la seccin nmero Consulte el manual de tecnologa Core para ms detalles Tornillo Conector Arandela en E Arandela de sujecin Alimentacin a lo ancho Alimentacin a lo largo iTABLA DE CONTENIDO 1.PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN........................................ 1-1 1.1REQUISITOS DE INSTALACIN ................................................................... 1-1 1.1.1ENTORNO ............................................................................................. 1-2 1.1.2NIVELADO DE LA MQUINA................................................................ 1-2 1.1.3REQUISITOS MNIMOS DE ESPACIO................................................. 1-3 1.1.4REQUISITOS DE ALIMENTACIN....................................................... 1-5 1.2DIAGRAMA DE FLUJO DE INSTALACIN.................................................... 1-6 1.3INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL ............................................... 1-7 1.3.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS.................................................. 1-7 1.3.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN.................................................. 1-8 Unidad de revelado y PCU......................................................................... 1-9 Botella de tner ........................................................................................ 1-12 Bandejas de papel.................................................................................... 1-13 Inicializacin del sensor TD y el revelador............................................... 1-15 Ajuste del tamao de papel para las bandejas de papel ......................... 1-16 Contador elctrico de totales ................................................................... 1-17 Etiqueta adhesiva de precaucin para el disco duro (HDD) .................... 1-17 Limpiador del cristal de exposicin .......................................................... 1-17 1.4INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B542) .............. 1-18 1.4.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS................................................ 1-18 1.4.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA UNIDADDE BANDEJA DE PAPEL.................................................................... 1-19 1.5INSTALACIN DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR (B544) ..................... 1-23 1.5.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS................................................ 1-23 1.5.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA BANDEJADE 1 SEPARADOR ............................................................................. 1-24 1.6INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE (B538)......................................... 1-30 1.6.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS................................................ 1-30 1.6.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE...... 1-31 1.7INSTALACIN DEL FINISHER DE DOS BANDEJAS (B545) ...................... 1-33 1.7.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS................................................ 1-33 1.7.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DEL FINISHER DE DOS BANDEJAS.......................................................................................... 1-34 1.8INSTALACIN DE LA UNIDAD DE PERFORADO ...................................... 1-37 1.8.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS................................................ 1-37 1.8.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA UNIDADDE PERFORADO................................................................................ 1-38 1.9INSTALACIN DEL ARDF (B541) ................................................................ 1-41 1.9.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS................................................ 1-41 1.9.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DEL ARDF............................. 1-41 1.9.3AJUSTE DE LA INCLINACIN DEL ARDF......................................... 1-44 1.10INSTALACIN DE LA LCT (B543) ............................................................. 1-45 1.10.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS.............................................. 1-45 1.10.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA LCT........................... 1-46 1.11INSTALACIN DE LA TAPA DEL CRISTAL DE EXPOSICIN (G329)..... 1-48 1.12INSTALACIN DEL FINISHER DE FOLLETOS (B546) ............................. 1-49 1.12.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS.............................................. 1-49 ii1.12.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DEL FINISHERDE FOLLETOS.................................................................................. 1-50 1.13FINISHER DE 1.000 HOJAS (B408)........................................................... 1-55 1.13.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS.............................................. 1-55 1.13.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DEL FINISHERDE 1.000 HOJAS............................................................................... 1-56 1.14FILE FORMAT CONVERTER B519-17 ...................................................... 1-59 1.14.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS.............................................. 1-59 1.14.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN.............................................. 1-59 1.14.3REVISIN DE TODAS LAS CONEXIONES...................................... 1-60 2.CALENDARIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO................. 2-1 2.1TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO................................................ 2-1 3.SUSTITUCIN Y AJUSTE........................................................... 3-1 3.1HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES....................................... 3-2 3.1.1HERRAMIENTAS ESPECIALES ........................................................... 3-2 3.1.2LUBRICANTES...................................................................................... 3-2 3.2UNIDAD LSER.............................................................................................. 3-3 3.2.1LOCALIZACIN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVASDE PRECAUCIN................................................................................. 3-3 3.2.2UNIDAD LSER..................................................................................... 3-4 3.3UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) ..................................................... 3-6 3.3.1PCU........................................................................................................ 3-6 3.3.2TAMBOR................................................................................................ 3-7 3.3.3UAS DE SEPARACIN....................................................................... 3-9 Ajuste de la posicin de la ua de separacin........................................... 3-9 3.3.4RODILLO DE CARGA Y RODILLO DE LIMPIEZA.............................. 3-10 3.3.5LMINA 2 DE LIMPIEZA DEL TAMBOR............................................. 3-11 3.3.6LMINA DE LIMPIEZA 1 DEL TAMBOR............................................. 3-12 3.4UNIDAD DE FUSIN.................................................................................... 3-13 3.4.1DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE FUSIN...................................... 3-13 3.4.2VENTILADOR LATERAL DE LA UNIDAD DE FUSIN ...................... 3-14 3.4.3VENTILADOR DE ESQUINA DE LA UNIDAD DE FUSIN................ 3-16 3.5ALIMENTACIN DEL PAPEL....................................................................... 3-17 3.5.1LMINA ANTIPOLVO DEL RODILLO LIBRE...................................... 3-17 3.5.2LMINA ANTIPOLVO DEL RODILLO DE REGISTRO ....................... 3-18 3.6TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO.......................................................... 3-19 3.6.1IOB ....................................................................................................... 3-19 Ajustes de los DIP switches del IOB (SW101)......................................... 3-20 3.7DISCO DURO, CIRCUITO DE CONTROLADORA....................................... 3-21 4.LOCALIZACIN DE AVERAS.................................................... 4-1 4.1CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO.............................. 4-1 4.1.1RESUMEN ............................................................................................. 4-1 4.1.2DESCRIPCIN DE LOS CDIGOS SC................................................ 4-2 4.2DEFECTOS DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS ............................... 4-10 4.2.1SENSORES ......................................................................................... 4-10 4.2.2SWITCHES .......................................................................................... 4-11 4.3CONDICIONES DE FUSIBLES FUNDIDOS................................................. 4-11 iii4.4INDICADORES LED...................................................................................... 4-12 4.5PUNTOS DE PRUEBA.................................................................................. 4-12 5.TABLAS DE SERVICIO............................................................... 5-1 5.1TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO................................ 5-1 5.1.1LEYENDA DE LA TABLA DE SERVICIO.............................................. 5-1 5.1.2TABLAS DE SERVICIO......................................................................... 5-2 SP1-xxx: Alimentacin ............................................................................... 5-2 SP2-xxx: Tambor........................................................................................ 5-6 SP3-xxx: Proceso..................................................................................... 5-16 SP4-xxx: Escner..................................................................................... 5-17 SP5-xxx: Modo......................................................................................... 5-26 SP6-xxx: Perifricos................................................................................. 5-46 SP7-xxx: Registro de datos...................................................................... 5-48 SP8-xxx: Registro de datos 2................................................................... 5-56 5.1.3IMPRESIN DEL PATRN DE PRUEBA: SP2-902........................... 5-90 Tabla de patrones de prueba (SP2-902-2: Impresin de pruebade IPU) ..................................................................................................... 5-90 Tabla de patrones de prueba: SP2-902-3 Impresin de patronesde prueba ................................................................................................. 5-91 5.1.4COMPROBACIN DE ENTRADA....................................................... 5-92 Comprobacin de entrada de la mquina principal: SP5-803 ................. 5-92 Comprobacin de entrada del ARDF: SP6-007....................................... 5-96 5.1.5COMPROBACIN DE SALIDA ........................................................... 5-97 Comprobacin de salida de la mquina principal: SP5-804 .................... 5-97 Comprobacin de salida del ARDF: SP6-008)......................................... 5-99 5.1.6IMPRESIN DE LAS LISTAS DE SMC: SP5-990............................... 5-99 5.1.7BORRAR MEMORIA: SP5-801.......................................................... 5-100 5.2DIP SWITCHES........................................................................................... 5-102 5.3USO DEL REGISTRO DE DEPURACIN.................................................. 5-103 5.3.1ACTIVACIN Y CONFIGURACIN DE LA FUNCINSAVE DEBUG LOG........................................................................... 5-103 5.3.2RECUPERACIN DEL REGISTRO DE DEPURACIN DESDEEL HDD.............................................................................................. 5-107 5.3.3REGISTRO MANUAL DE ERRORES................................................ 5-107 6.DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES................... 6-1 6.1ESTRUCTURA DE CIRCUITOS..................................................................... 6-2 6.1.1DIAGRAMA DE BLOQUES.................................................................... 6-2 6.1.2CONTROLADORA................................................................................. 6-4 6.2PROCESAMIENTO DE IMGENES............................................................... 6-7 6.2.1ASPECTOS GENERALES..................................................................... 6-7 6.2.2UNIDAD DEL CIRCUITO DE SENSORES (SBU) ................................. 6-8 6.2.3DENSIDAD AUTOMTICA DE IMAGEN (ADS) .................................... 6-9 6.2.4UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE IMGENES (IPU) ..................... 6-10 Vista general ............................................................................................ 6-10 6.2.5MODOS DE PROCESAMIENTO DE IMGENES............................... 6-11 6.2.6RESUMEN DE LAS FUNCIONES DE PROCESAMIENTODE IMGENES.................................................................................... 6-13 iv6.2.7PASOS DEL PROCESAMIENTO DE IMGENES Y MODOSSP RELACIONADOS........................................................................... 6-14 Text Mode (Modo de texto) ...................................................................... 6-14 Text/Photo Mode (Modo de texto/foto)..................................................... 6-15 Photo Mode (Modo foto)........................................................................... 6-16 Pale [Plido] (modo de baja densidad) .................................................... 6-17 Generation Copy Mode (Modo copia de copia) ....................................... 6-18 6.2.8FILTRADO PREVIO............................................................................. 6-19 6.2.9SUPRESIN DE FONDO.................................................................... 6-20 6.2.10SUPRESIN DE PUNTOS INDEPENDIENTES ............................... 6-21 6.2.11CORRECCIN DE LA ANCHURA DE LNEA................................... 6-22 6.2.12FILTRADO.......................................................................................... 6-23 Cdigos SP interactivos ........................................................................... 6-23 Filtro MTF para el modo de texto............................................................. 6-27 Filtro de los modos de texto/foto y foto .................................................... 6-28 Filtro de los modos plido y copia de copia ............................................. 6-29 Suavizado del modo de foto para tramado .............................................. 6-30 Escala de grises para el modo de foto..................................................... 6-30 Calidad de la imagen en el modo de foto................................................. 6-31 6.2.13OTROS............................................................................................... 6-32 Correccin de lnea negra vertical ........................................................... 6-32 Ajustes de densidad................................................................................. 6-32 Nivel de ADS............................................................................................ 6-33 6.2.14APLICACIN PRCTICA DE LOS MODOS SP................................ 6-34 Solucin de problemas............................................................................. 6-34 Ajustes recomendados para los filtros MTF............................................. 6-35 6.3UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) ................................................... 6-37 6.3.1VISTA GENERAL................................................................................. 6-37 6.3.2LIMPIEZA DEL TAMBOR..................................................................... 6-38 6.4CARGA DEL TAMBOR ................................................................................. 6-39 6.4.1CORRECCIN DE LA ANCHURA Y EL GROSOR DEL PAPEL........ 6-39 6.4.2BIAS DE REVELADO........................................................................... 6-40 Mecanismo............................................................................................... 6-40 Correccin de la anchura y el grosor del papel (slo bandeja bypass) ... 6-40 6.5ALIMENTACIN DEL PAPEL....................................................................... 6-41 6.5.1REGISTRO DE PAPEL........................................................................ 6-41 6.6FUSIN DE IMAGEN Y SALIDA DEL PAPEL.............................................. 6-42 6.6.1MECANISMO DE LIMPIEZA................................................................ 6-42 6.6.2LIMPIEZA DEL EXPULSOR DEL RODILLO DE CALOR.................... 6-43 6.6.3CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIN ............................... 6-45 Control de temperatura ............................................................................ 6-46 Temperatura de fusin en vaco .............................................................. 6-47 6.6.4REDUCCIN DEL N DE COPIAS POR MINUTO (CPM) CONPAPEL GRUESO................................................................................. 6-48 6.6.5REFRIGERACIN Y PROTECCIN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO.................................................................. 6-49 6.6.6EVITAR LA DISPERSIN DEL TNER.............................................. 6-50 vPERIFRICOS FINISHER DE FOLLETOS (B546) 1.INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA......................B546-1 1.1DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES MECNICOS......................... B546-1 2.DESCRIPCIONES DETALLADAS.........................................B546-2 2.1MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE..................................... B546-2 2.1.1MODO DE BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO............................... B546-2 Papel A4/LT lateral o ms corto........................................................... B546-2 Papel ms largo que A4 lateral ............................................................ B546-2 2.1.2MODO DE BANDEJA DE PRUEBAS.............................................. B546-3 2.1.3MODO DE ENCUADERNACIN DE FOLLETOS........................... B546-3 2.2MECANISMO DE APILADO PREVIO....................................................... B546-4 2.3MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DEL PAPEL................................ B546-5 2.4MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DEL PAPEL............................... B546-6 2.5MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO........... B546-7 2.5.1ACCIONAMIENTO........................................................................... B546-7 2.5.2MOVIMIENTO.................................................................................. B546-7 Grapado delantero y trasero ................................................................ B546-7 Grapado en dos posiciones ................................................................. B546-7 2.6GRAPADORA............................................................................................ B546-8 2.7MECANISMO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO....................... B546-9 2.8MECANISMO DE LA COMPUERTA DE LA UNIDAD DE FOLLETOS... B546-10 2.9MECANISMO DEL RODILLO DE REL Y LA PLACADE POSICIONAMIENTO........................................................................ B546-12 2.10MECANISMO DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO...................... B546-13 2.11MECANISMO DE MOVIMIENTO DEL EMPAREJADORDE LA UNIDAD DE FOLLETOS........................................................... B546-14 2.12UNIDAD DE GRAPADO DE FOLLETOS.............................................. B546-15 2.13MECANISMO DE PLEGADO DE PAPEL ............................................. B546-16 3.SUSTITUCIN Y AJUSTE...................................................B546-18 3.1DESMONTAJE........................................................................................ B546-18 3.1.1PUERTA SUPERIOR..................................................................... B546-18 3.1.2CUBIERTA SUPERIOR TRASERA............................................... B546-19 3.1.3CUBIERTA INFERIOR TRASERA................................................. B546-19 3.1.4CUBIERTA SUPERIOR ................................................................. B546-20 3.1.5CUBIERTA SUPERIOR INTERNA ................................................ B546-20 3.1.6UNIDAD DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO..................... B546-21 3.1.7GUA DE DESPLAZAMIENTO SUPERIOR................................... B546-22 3.1.8GUA DE DESPLAZAMIENTO INFERIOR .................................... B546-22 3.1.9UNIDAD DE SALIDA...................................................................... B546-23 3.1.10UNIDAD DEL RODILLO AMORTIGUADOR................................ B546-24 3.1.11GRAPADORA .............................................................................. B546-25 3.1.12CIRCUITO DEL FINISHER.......................................................... B546-26 3.1.13UNIDAD DE FOLLETOS.............................................................. B546-27 3.1.14RODILLOS DE PLEGADO........................................................... B546-29 vi3.1.15PLACA DE PLEGADO................................................................. B546-32 Desmontaje ........................................................................................ B546-32 Reinstalacin...................................................................................... B546-33 3.1.16UNIDAD DE GRAPADO DE FOLLETOS..................................... B546-34 Desmontaje ........................................................................................ B546-34 Ajuste ................................................................................................. B546-35 3.1.17CIRCUITO DE FOLLETOS.......................................................... B546-37 3.1.18UNIDAD DE LA PLACA DE POSICIONAMIENTO...................... B546-37 3.1.19COMPUERTAS PRIMERA Y SEGUNDA DE LA UNIDADDE FOLLETOS............................................................................ B546-38 3.2AJUSTES ................................................................................................ B546-39 3.2.1ALTURA DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO.................... B546-39 3.2.2POSICIN DE LA GUA DEL EMPAREJADOR............................ B546-40 3.2.3POSICIN DE GRAPADO............................................................. B546-41 3.2.4POSICIN DE GRAPADO DE FOLLETOS................................... B546-42 ESPECIFICACIONES.............................................................. ESPEC-1 1.ESPECIFICACIONES GENERALES ...................................................... ESPEC-1 2.CONFIGURACIN DE LA MQUINA..................................................... ESPEC-3 3.EQUIPO OPCIONAL............................................................................... ESPEC-5 1 de agosto de 2003REQUISITOS DE INSTALACIN 1-1 Instalacin1.PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN PRECAUCIN No apague el interruptor de alimentacin principal cuando el LED de alimentacin est encendido o parpadee. Para no daar el disco duro o la memoria, pulse el interruptor de alimentacin de funcionamiento para desconectar la alimentacin, espere a que el LED de alimentacin se apague y despus desconecte el interruptor de alimentacin principal. NOTA:El LED de alimentacin principal se enciende o parpadea cuando la tapa del cristal de exposicin o el ARDF estn abiertos, cuando la mquina principal se est comunicando con una mquina de fax o con el servidor de la red, o cuando la mquina intenta acceder al disco duro o a la memoria para leer o escribir datos. 1.1REQUISITOS DE INSTALACIN PRECAUCIN B135I016.WMF Tensin nominal del conector de salida, Mx. CC 24 V Finisher Tensin nominal del conector de salida, Mx. CC 24 V Unidad del escner Tensin nominal del conector de salida, Mx. CC 24 V ARDF Tensin nominal del conector de salida, Mx. CC 24 V LCT REQUISITOS DE INSTALACIN1 de agosto de 2003 1-2 1.1.1ENTORNO 1.Rango de temperatura: 10 C a 32 C (50 F a 90 F) 2.Rango de humedad: 15% al 80% HR 3.Iluminacin ambiental: Menos de 1.500 lux (no exponer a la luz directa del sol) 4.Ventilacin: Debe renovarse el aire ambiental como mnimo a razn de 30 m3/hora/persona 5.Polvo ambiental: Menos de 0,10 mg/m3 (2,7 x 10/6 oz/yd3) 6.Evite los lugares expuestos a cambios repentinos de temperatura. 1) reas expuestas directamente al aire fro procedente de un acondicionador de aire. 2) reas expuestas directamente al calor de un calefactor. 7.No site la mquina en lugares en los que pueda estar expuesta a gases corrosivos. 8.No instale la mquina en ninguna ubicacin que est a ms de 2.000 metros (6.500 pies) sobre el nivel del mar. 9.Coloque la mquina principal sobre una superficie resistente y uniforme. La inclinacin mxima permitida en ambos extremos es de 5 mm (0,2"). 10. No coloque la mquina en un lugar donde pueda estar sometida a vibraciones fuertes. 1.1.2NIVELADO DE LA MQUINA De la parte delantera a la trasera: desnivel mximo de 5 mm (0,2") De derecha a izquierda:desnivel mximo de 5 mm (0,2") 1 de agosto de 2003REQUISITOS DE INSTALACIN 1-3 Instalacin1.1.3REQUISITOS MNIMOS DE ESPACIO Coloque la mquina principal cerca de una fuente de alimentacin, dejando alrededor el espacio libre que se indica a continuacin. NOTA:El espacio de 75 cm (29,5") que se recomienda dejar en la parte delantera es slo para extraer la bandeja de papel. Si un usuario va a trabajar en la parte frontal de la mquina principal, se requiere ms espacio. B135I010.WMFB C D A A: Delante: >75 cm (29.6") B: Izquierda: > 10 cm (4") C: Detrs: > 10 cm (4") D: Derecha > 10 cm (4") REQUISITOS DE INSTALACIN1 de agosto de 2003 1-4 B135I012.WMFB135I014.WMF670 mm (26.4") 180 mm (7.1") 726 mm (28.6")670 mm (23.4") 620 mm (24.4") 1 de agosto de 2003REQUISITOS DE INSTALACIN 1-5 Instalacin1.1.4REQUISITOS DE ALIMENTACIN PRECAUCIN 1.Compruebe que la toma de corriente de la pared est cerca de la mquina principal y sea de fcil acceso. Compruebe que el enchufe est correctamente insertado en la toma. 2.Evite las conexiones mltiples. 3.Compruebe que la mquina est conectada a tierra. 1.Tensin de entrada:Norteamrica 120 V, 60 Hz: Ms de 12,5 A Europa/Asia) 220 V~ 240 V, 50 Hz/60 Hz: ms de 6,8 A 2.Fluctuacin de tensin permitida: 10 %3.No coloque ningn objeto sobre el cable de alimentacin. DIAGRAMA DE FLUJO DE INSTALACIN1 de agosto de 2003 1-6 1.2DIAGRAMA DE FLUJO DE INSTALACIN En el diagrama de flujo siguiente se muestra cmo instalar de modo ms eficaz las unidades opcionales. Unidad puente: necesaria para las unidades de Finisher y para la bandeja de salida externa. Unidad de bandeja de papel: necesaria para la LCT (bandeja de gran capacidad) y las unidades de Finisher. Otros requisitos: consulte la seccin Informacin general de la mquina Tabla de opciones de instalacin. Unpack CopierInstall the copierInstall the bridge unit (if required)Install the remaining options in any orderPlace Copier on the paper tray unitInstall the paper tray unitDoes the user require the Paper Tray Unit, LCT, or Finisher?Yes NoIf the customer requires the 1-bin tray:Remove the scanner unitInstall the 1-bin trayReplace the scanner unitDesembale lacopiadoraRequiere el usuario la instalacin de la unidad de bandejade papel, la LCT o el Finisher?Coloque la copiadora sobre launidad de bandeja de papelInstale la unidad de bandeja depapelSInstale la copiadoraInstale la unidad puente (si procede)Si el cliente requiere la bandeja de un separador:Desinstale la unidad del escnerInstale la bandeja de un separadorVuelva a instalar la unidad del escnerInstale las dems opciones en cualquier orden B135I510.WMF 1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL 1-7 Instalacin1.3INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL 1.3.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan: DescripcinCantidad 1.Instrucciones de funcionamiento. Configuracin del sistema .................1 2.Instrucciones de funcionamiento. Manual de consulta para copia..........1 3.Soporte del limpiador del cristal de exposicin .......................................1 4.Limpiador del cristal de exposicin .........................................................1 5.Etiqueta adhesiva de tamao de papel ...................................................1 6.Cubierta delantera intermedia.................................................................1 7.NECR Ingls (mquinas -17, -19, -21, -28, -29, -57) ...........................1 8.NECR Varios idiomas (mquinas -26, -27, -66, -67)............................1 9.Etiquetas adhesivas de precaucin para el disco duro(mquinas -17, -29, -57) ..........................................................................1 10.Etiqueta adhesiva del nombre de modelo (mquinas -17, -29, -57) .......1 11.Marcador (mquina -17) ..........................................................................1 12.Informacin de seguridad de la UE(mquinas -26, -27, -66, -67)...................................................................1 13.Etiquetas de indicadores del panel de mandos(mquinas -26, -27, -66, -67)...................................................................1 14.Hoja con informacin de direcciones China (mquina -21) .................1 15.Hoja de precauciones sobre el papel China (mquina -21) .................1 16.Etiqueta adhesiva Energy Start (mquinas -26, -66) ..............................1 INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL1 de agosto de 2003 1-8 1.3.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN 1.Saque la mquina principal de la caja y quite todas las cintas adhesivas y los elementos de sujecin para el transporte.NOTA:Guarde todos los elementos de sujecin para el transporte. Los necesitar si traslada la mquina a otra ubicacin ms adelante. 2.Retire la proteccin del escner [A] e instale la gua del extremo [B]. 3.Extraiga las bandejas de papel y retire todas las cintas y los topes de la placa inferior [C]. 4.En el lado derecho de la mquina, abra la bandeja bypass, la unidad dplex y la cubierta derecha de la unidad de transferencia, y quite todos los elementos de sujecin para el transporte [D]. NOTA:Si va a instalar la unidad de bandeja de papel, realice este paso ahora. ( 1.4) 5.Si no va a instalar la unidad de bandeja de papel, coloque la cubierta delantera intermedia [E] (incluida en la segunda bandeja de papel). B135I100.WMF B135I102.WMFB135I101.WMFB135I103.WMF[B] [A] [C][D][E] [D]1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL 1-9 Instalacin Unidad de revelado y PCU 1.Abra la cubierta delantera y quite las cintas y los elementos de sujecin [A]. 2.Afloje [B] ( x 1) y gire el soporte [C]. 3.Abra la cubierta derecha [D]. 4.Levante la palanca [E]. 5.Sujetando la PCU [F] como se muestra en la ilustracin, squela y colquela sobre una superficie limpia y nivelada. 6.Retire las abrazaderas y el cable [G]. B135I104.WMF B135I511.WMF B135I900.WMF[A] [B] [C][D] [E] [F][G] INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL1 de agosto de 2003 1-10 7.Coloque una hoja grande de papel sobre una superficie nivelada. NOTA:Compruebe que la superficie no contiene clips, grapas, etc., para evitar que sean atrados hacia el rodillo magntico de revelado. 8.Saque la unidad de revelado [A] y colquela sobre el papel. 9.Retire la cinta y la etiqueta [B] de la unidad de revelado. 10. Retire la placa del obturador de entrada [C] ( x 2). B135I512.WMF B135I105.WMF[A] [B] [C] 1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL 1-11 Instalacin 11. Saque la unidad del rodillo de revelado [A] y colquela sobre el papel. 12. Vierta el revelador [B] en la unidad de revelado. NOTA:El nmero de lote del revelador est estampado en la parte inferior del paquete de revelador. No se deshaga del paquete hasta que haya anotado el nmero de lote. ( 1.3) 1) Vierta aproximadamente 1/3 del revelador de manera uniforme a lo largo de la unidad de revelado. 2) Gire el engranaje de accionamiento [C] para colocar el revelador en la unidad.3) Repita esta operacin hasta que haya introducido todo el revelador en la unidad de revelado.4) Contine girando el engranaje de accionamiento hasta que el revelador llegue hasta la parte superior de la unidad. 13. Vuelva a montar la unidad de revelado. NOTA:Asegrese de que la placa de conexin a tierra [D] est correctamente colocada. 14. Vuelva a instalar la unidad de revelado y la PCU. B135I106.WMFB135I513.WMFB135I019.WMF[A] [B][C][D]INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL1 de agosto de 2003 1-12 Botella de tner 1.Levante la palanca [A] del soporte de la botella de tner, gire la palanca [B] hacia un lado y tire del soporte de la botella de tner [C] para sacarla. 2.Agite bien la nueva botella de tner. NOTA:No quite la tapa de la botella de tner [D] antes de agitarla. 3.Desenrosque el tapn del recipiente e insrtelo en el soporte. NOTA:No toque el tapn interior de la botella [E]. 4.Instale el soporte de la botella de tner en la mquina principal de forma que encaje en su posicin y despus baje la palanca del soporte para fijarlo en dicha posicin. NOTA:La palanca del soporte no se podr bajar si la botella de tner no est instalada. B135I514.WMF[B][A] [C] [E] [D] 1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL 1-13 InstalacinBandejas de papel 1.Abra la primera bandeja de papel y haga presin sobre el lado derecho del interruptor de bloqueo [A] para desbloquear las guas laterales. 2.Presione el mecanismo de liberacin de las guas [B] por los lados y deslice las guas laterales [C] hasta la marca correspondiente al tamao del papel. 3.Gire la rueda [D] hasta colocarla en la posicin correcta para el tamao de papel. 4.Presione la gua inferior [E] por los lados y desplcela hasta la marca correspondiente al tamao del papel; a continuacin, cargue el papel. 5.Compruebe la posicin de la pila. Confirme que no hay espacio entre la pila y las guas laterales. Si hay espacio libre, ajuste la posicin de las guas laterales.Tras cargar la pila, confirme que el lado derecho de la pila no se encuentra sobre las protecciones. B135I107.WMF B135I109.WMF[A] [B][C] [D][E]INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL1 de agosto de 2003 1-14 6.Presione el mecanismo de bloqueo [A] para bloquear las guas laterales. 7.Pegue la etiqueta adhesiva correspondiente al tamao de papel [B] en la bandeja de papel. 8.Las etiquetas adhesivas de tamao de papel tambin se utilizan en la unidad de la bandeja de papel opcional. Guarde las etiquetas restantes para utilizarlas con la unidad de la bandeja de papel. 9.Repita este procedimiento para cargar el papel de la segunda bandeja de papel. B135I108.WMF B135I110.WMF[A] [B]1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL 1-15 InstalacinInicializacin del sensor TD y el revelador 1.Conecte la mquina principal a la toma de corriente, encienda la mquina y espere hasta que la unidad de fusin se caliente.2.En el panel de mandos, pulse Clear Mode (Borrar modo) K. 3.Utilice las teclas de nmeros para introducir el nmero 107. 4.Mantenga pulsada la tecla Clear/Stop (Borrar/Parar) E durante tres segundos. 5.En el panel tctil, pulse Copy SP (Copiar SP). 6.Pulse SP Direct para seleccionar dicha opcin, introduzca 2801 y despus pulse . 7.Cuando aparezca un mensaje solicitndole que introduzca el nmero de lote del revelador, introduzca el nmero de 7 dgitos, pulse [Yes] y despus pulse [Execute] ([Ejecutar)] en el panel tctil. Esta operacin inicializa el sensor TD. NOTA:El nmero de lote del revelador est impreso en la parte inferior del paquete de revelador. Anotar el nmero de lote puede servir de ayuda para resolver posibles problemas posteriores. Si no dispone del nmero de lote, introduzca cualquier otro nmero de siete dgitos. 8.Pulse SP Direct para seleccionar dicha opcin e introduzca el nmero 2805; a continuacin, pulsey despus pulse Execute en el panel tctil. Esta operacin inicializa el revelador. 9.Pulse Exit (Salir) dos veces para volver a la ventana del modo de copia. B135I500.WMFINSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL1 de agosto de 2003 1-16 Ajuste del tamao de papel para las bandejas de papel 1.Pulse User Tools/Counter (Herramientas del usuario/Contador) . 2.En el panel tctil, pulse System Settings (Ajustes del sistema). 3.Pulse la ficha Paper Size Setting (Ajuste del tamao de papel). 4.Pulse el botn de la bandeja que desea cambiar. 5.Cambie el ajuste y pulse el botn [OK]. 6.Repita la operacin por cada bandeja instalada. 7.Pulse Exit dos veces para volver a la ventana principal. La primera, segunda, tercera y cuarta bandejas de papel incluyen selectores del tamao de papel. Los ajustes que se realicen con el selector tendrn prioridad sobre los ajustes UP.Sin embargo, si selecciona la posicin de asterisco (*) en el selector de tamao de papel, podr seleccionar el tamao con el ajuste UP. 8.Compruebe la calidad de las copias y el funcionamiento de la mquina. NOTA:El procedimiento de impresin del patrn de prueba es ligeramente distinto en esta mquina. Utilice SP2-902 y seleccione 2 para la impresin de prueba de IPU o 3 para imprimir los patrones de prueba.( Captulo 5, 5.1.3 Impresin del patrn de prueba) B135I501.WMFB135I502.WMF1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA MQUINA PRINCIPAL 1-17 InstalacinContador elctrico de totales El contador elctrico de totales no requiere inicializacin. El nuevo contador se ajusta a 0 en fbrica.NOTA:SP7825 (Reinicio del contador de totales) contina en el programa de servicio, pero no tendr ningn efecto si se ejecuta. Etiqueta adhesiva de precaucin para el disco duro (HDD) 1.Coloque la etiqueta adhesiva de precaucin del HDD [A] en la cubierta delantera. Limpiador del cristal de exposicin 1.Coloque el soporte del limpiador del cristal de exposicin [B] en el lado izquierdo de la mquina. 2.Coloque el limpiador del cristal de exposicin [C] dentro del soporte. NOTA:El limpiador del cristal de exposicin se utiliza para limpiar el cristal de exposicin del ARDF, el cristal que se encuentra a la izquierda del cristal de exposicin grande. B135I018.WMF10 mm (0.4")25 mm (1.0")B135I017.WMFB135I111.WMF[A][B] [C]INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B542)1 de agosto de 2003 1-18 1.4INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B542) 1.4.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan: DescripcinCantidad 1.Tornillo de cabeza M3.................................................................1 2.Tornillo de fijacin M4.................................................................1 3.Soporte de unin............................................................................1 4.Pie delantero..................................................................................1 5.Pie trasero......................................................................................1 6.Soporte de pie................................................................................1 7.NECR.............................................................................................1 8.Procedimiento de instalacin.........................................................1 1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B542) 1-19 Instalacin1.4.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL PRECAUCIN Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de la mquina principal. 1.Desembale la unidad de la bandeja de papel.2.Retire todas las cintas adhesivas y materiales para el transporte. 3.Retire las bandejas de papel [A]. B542I557.WMF B542I112.WMF[A] INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B542)1 de agosto de 2003 1-20 4.Retire la cubierta delantera intermedia [A] y saque las asas delanteras [B]. 5.Con las asas delanteras y traseras, levante la mquina y colquela sobre la unidad de bandeja de papel [C] sin bajarla. 6.Baje lentamente la mquina para colocarla sobre la unidad de la bandeja de papel con las clavijas [D] alineadas con sus orificios correspondientes de la parte inferior de la mquina. NOTA:No levante la unidad del escner. 7.Instale de nuevo la cubierta delantera intermedia [A]. 8.Coloque la arandela elstica [E] en el tornillo de cabeza corto [F]. Despus fije la unidad de la bandeja de papel. 9.Abra la cubierta derecha de la unidad de la bandeja de papel [G]. 10. Fije el soporte de unin [H] (1 tornillo de cabeza largo). 11. Retire la tapa del conector [I] de la mquina principal ( x 1). 12. Conecte el cableado de la unidad de la bandeja de papel [J] a la mquina principal y vuelva a instalar la tapa del conector. B542I517.WMF B542I113.WMF [B] [C][D][E] [F] [A] [G][H][I] [J]1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B542) 1-21 Instalacin 13. Instale los pies delantero y trasero [A] como se muestra en la ilustracin anterior. 14. Instale el soporte de pie [B]. B542I118.WMF B542I119.WMF [A][A] [B]INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B542)1 de agosto de 2003 1-22 15. Cargue el papel en la bandeja de papel e instale las bandejas. 16. Pegue etiquetas adhesivas correspondientes a las bandejas [A] que encontrar en la caja de accesorios de la mquina principal. 17. Encienda el interruptor principal. 18. Gire la rueda de tamao de papel hasta colocarla en la posicin correcta para el tamao de papel. 19. Compruebe la calidad de las copias y el funcionamiento de la mquina. B542I500.WMF[A] [A]1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR (B544) 1-23 Instalacin1.5INSTALACIN DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR (B544) 1.5.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan: DescripcinCantidad 1.Soporte de toma de tierra ..............................................................1 2.Tapa de conector ...........................................................................1 3.Cubierta base.................................................................................1 4.Cubierta del brazo..........................................................................1 5.Bandeja de copias..........................................................................1 6.Cinta de mylar ................................................................................2 7.Tornillo escalonado M3 x 8.........................................................5 8.Tornillo - M3 x 8 .............................................................................2 9.Tornillo M4 x 7.............................................................................1 10. Tornillo autorroscante M3 x 6 .....................................................2 11. Tornillo autorroscante M3 x 14 ...................................................1 12. Tornillo autorroscante M3 x 8 .....................................................1 13. Procedimiento de instalacin.........................................................1 INSTALACIN DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR (B544)1 de agosto de 2003 1-24 1.5.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR PRECAUCIN Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de la mquina principal. 1.Retire la unidad del escner. NOTA:Si el ARDF est instalado, retrelo antes de retirar la unidad del escner. 1) Retire la tapa del conector [A]. 2) Desconecte el cable del escner [B]. 3) Quite la cubierta del escner [C] ( x 3). B544I114.WMFB544I113.WMF[A][B][C] 1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR (B544) 1-25 Instalacin 2.Desembale la bandeja de 1 separador y retire las cintas adhesivas. 3.Retire el soporte frontal [A] ( x 1) y el soporte trasero [B] ( x 1) de la parte superior de la cubierta de la salida del papel [C]. 4.Quite la cubierta de la salida del papel [C] ( x 4). 5.Corte las dos tapas [D] de la cubierta base [E]. 6.Procure que los bordes queden lisos. 7.Instale la cubierta base [E] ( x 3: tornillo escalonado). 8.Coloque la bandeja de 1 separador [F] sobre la cubierta base e introdzcala en las cabezas de los tornillos escalonados. B544I201.WMFB544I102.WMF[A] [B][C] [D][E][F]INSTALACIN DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR (B544)1 de agosto de 2003 1-26 9.Fije la bandeja de 1 separador [A] ( x 1 M3 x14). 10. Retire la cubierta [B]. 11. Instale el soporte de toma de tierra [C] ( x 2 M3 x 6). 12. Conecte el cableado [D]. 13. Instale la tapa del conector [E] ( x 1 M3 x 8). 14. Vuelva a instalar el soporte frontal [F] ( x 2 M4 x 7, M4 x 10) y el soporte trasero [G] ( x 1 M4 x 10). B544I492.WMFB544I103.WMF[A][B] [C] [D][E] [F][G]1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR (B544) 1-27 Instalacin 15. Instale la bandeja de copia. Si la unidad puente (B538) no est instalada: 1) Fije [A] ( x 2 escalonados) en el lateral de la carcasa de la bandeja de 1 separador. 2) Instale la bandeja de copia [B] en los tornillos escalonados. Si la unidad puente (B538) est instalada: 1) Abra la cubierta de la unidad puente [C]. 2) En primer lugar, retire el soporte de la bandeja de copia [D] ( x 1). 3) Instale el soporte de la bandeja de copia ( x 1: tornillo escalonado). 4) Vuelva a instalar la bandeja de copia [E] ( x 1). B544I493.WMFB544I501.WMF[A][B] [C][D][E]INSTALACIN DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR (B544)1 de agosto de 2003 1-28 16. Retire la cubierta del pie del escner [A] ( x 2). 17. Para ajustar la altura del pie del escner, retire primero [B] ( x 2) para soltar el pie del escner [C]. 18. Levante el pie del escner hasta que vea el siguiente juego de orificios de tornillos del armazn principal a travs de los orificios del pie del escner. 19. Fije el pie ( x 2: , ) e instale la cubierta del brazo [D] ( x 1). B544I104.WMFB544I500.WMF[A] [B] [C] [D]1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR (B544) 1-29 Instalacin 20. Coloque dos cintas de mylar [A] en el pie del escner [B]. 21. Vuelva a instalar la cubierta del pie del escner. 22. Instale de nuevo la unidad del escner. 23. Encienda el interruptor de alimentacin principal y compruebe el funcionamiento de la bandeja de 1 separador. B544I106.WMF[A] [B]INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE (B538)1 de agosto de 2003 1-30 1.6INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE (B538) 1.6.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan: DescripcinCantidad 1.Tornillo escalonado........................................................................2 2.Tapa de conector ...........................................................................1 3.Cinta de mylar de salida ................................................................2 4.Procedimiento de instalacin.........................................................1 1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE (B538) 1-31 Instalacin1.6.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE PRECAUCIN Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de la mquina principal. 1.Desembale la unidad puente y quite las cintas adhesivas y los elementos de sujecin de transporte. 2.Retire la bandeja interior [A]. 3.En el lateral de la mquina, retire las tres cubiertas pequeas [B]. Si va a instalar la bandeja de salida exterior opcional (A825) en lugar de un Finisher, realice el paso 4. 4.Retire las dos cubiertas pequeas [C]. 5.Retire la cubierta del [D] ( x 1). 6.Retire la tapa [E]. B538I407.WMFB538I401.WMF B538I500.WMF [D][B][E][A][C] INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE (B538)1 de agosto de 2003 1-32 7.Si va a instalar un Finisher opcional, conecte dos cintas de mylar [A] a la unidad puente. 8.Retire la cubierta [B]. 9.Instale la unidad puente [C] ( x 2). 10. Conecte los cables de I/F de la unidad puente [D] ( x 2). 11. Instale la tapa del conector [E]. 12. Encienda el interruptor principal y compruebe el funcionamiento de la unidad puente (compruebe que no se producen atascos de papel). B538I402.WMF B538I404.WMF[A][B][D] [C][E]1 de agosto de 2003INSTALACIN DEL FINISHER DE DOS BANDEJAS (B545) 1-33 Instalacin1.7INSTALACIN DEL FINISHER DE DOS BANDEJAS (B545) 1.7.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan: DescripcinCantidad 1.Soporte de unin frontal.................................................................1 2.Soporte de unin trasero ...............................................................1 3.Bandeja de desplazamiento...........................................................2 4.Tornillo M4 x 8.............................................................................2 5.Tornillo M4 x 12...........................................................................5 6.Placa de conexin a tierra .............................................................1 7.Procedimiento de instalacin.........................................................1 INSTALACIN DEL FINISHER DE DOS BANDEJAS (B545)1 de agosto de 2003 1-34 1.7.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DEL FINISHER DE DOS BANDEJAS PRECAUCIN Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de la mquina principal. NOTA:La unidad puente (B538) y la unidad de la bandeja de papel (B542) deben instalarse antes de instalar el Finisher. 1.Desembale el Finisher y quite todas las cintas y los elementos de sujecin para el transporte del exterior de la unidad [A]. 2.Abra la puerta delantera [B] y quite todas las cintas y materiales de transporte del interior de la unidad del Finisher. 3.Guarde el elemento de sujecin [C] y cualquier otro material utilizado para el transporte. NOTA:Para trasladar o transportar el Finisher a otro lugar es necesario volver a instalar el elemento de sujecin [C]. B545I107.WMFB545I101.WMF[A] [B][C]1 de agosto de 2003INSTALACIN DEL FINISHER DE DOS BANDEJAS (B545) 1-35 Instalacin 4.Instale el soporte de unin izquierdo [A] ( x 2 M4 x 12) y el soporte de unin derecho [B] ( x 2 M4 x 12). 5.Instale la placa de conexin a tierra [C] ( x 1 M4 x 12) en el centro de la unidad de la bandeja de papel como se muestra en la ilustracin. 6.Abra la puerta delantera del Finisher y saque la palanca de bloqueo [D] ( x 1). 7.Deslice el Finisher hacia el lateral de la mquina, con los orificios del Finisher alineados con los soportes de unin y despus acople el Finisher a la mquina. 8.Inserte la palanca de bloqueo y fjela en su posicin ( x 1); a continuacin, cierre la puerta delantera. B545I104.WMFB545I105.WMF[A] [B][C] [D] INSTALACIN DEL FINISHER DE DOS BANDEJAS (B545)1 de agosto de 2003 1-36 9.Instale dos bandejas [A] ( x 1 por cada una). 10. Conecte el cable del Finisher [B] a la mquina principal en la conexin que se encuentra bajo el asa posterior derecha. 11. Encienda el interruptor principal y compruebe el funcionamiento del Finisher. B545I103.WMFB545I106.WMF[A] [B]1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA UNIDAD DE PERFORADO 1-37 Instalacin1.8INSTALACIN DE LA UNIDAD DE PERFORADO 1.8.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan: DescripcinCantidad 1.Unidad de perforado ...................................................................... 1 2.Brazo sensor .................................................................................. 1 3.Tolva .............................................................................................. 1 4.Tornillo step.................................................................................... 1 5.Muelle............................................................................................. 1 6.Distanciador (2 mm)....................................................................... 1 7.Distanciador (1 mm)....................................................................... 1 8.Tornillo autorroscante .................................................................... 1 9.Tornillo autorroscante .................................................................... 2 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE PERFORADO1 de agosto de 2003 1-38 1.8.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA UNIDAD DE PERFORADO PRECAUCIN Desconecte la mquina principal y desenchufe el cable de alimentacin. Si est instalado el Finisher de dos bandejas, desconctelo y desinstlelo de la mquina. ( 1.7) 1.Desembale la unidad de perforado y quite las cintas adhesivas y los elementos de sujecin. 2.Abra la puerta delantera y retire la cubierta trasera [A] ( x 4). 3.Quite el soporte [B] ( x 2) y la gua de papel [C] ( x 1). B377I102.WMFB377I103.WMF[A][B][C]1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA UNIDAD DE PERFORADO 1-39 Instalacin 4.Retire la cubierta de la tolva [A] ( x 2). 5.Instale el soporte del sensor [B] ( x 1 escalonado). 6.Instale el muelle [C]. 7.Instale el distanciador de 2 mm [D]. 8.Instale la unidad de perforado [E] ( x 2,x 1 escalonado) B377I101.WMFB377I104.WMF[A] [B][C][D][E] INSTALACIN DE LA UNIDAD DE PERFORADO1 de agosto de 2003 1-40 9.Conecte los cables [A] y sujtelos como se muestra en la ilustracin. NOTA:No se requiere ajustar ningn DIP switch para esta unidad de perforado. La unidad enva una seal de identificacin al circuito de la mquina para que sta reconozca el tipo de unidad de perforado que se ha instalado. 10. Introduzca la tolva [B] en la mquina. 11. Coloque los dos distanciadores de 1 mm [C] en el bastidor trasero para ajustarlos posteriormente. NOTA:Los distanciadores se utilizan para ajustar la posicin horizontal de los orificios. 12. Vuelva a montar el Finisher y compruebe el funcionamiento de la unidad de perforado. B377I105.WMFB377I106.WMF[A][B] [C]1 de agosto de 2003INSTALACIN DEL ARDF (B541) 1-41 Instalacin1.9INSTALACIN DEL ARDF (B541) 1.9.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan: DescripcinCantidad 1.Tornillo escalonado.........................................................................2 2.Tornillo M4 x 10............................................................................2 3.Etiqueta adhesiva de advertencia - Escner ..................................1 4.Etiqueta adhesiva de advertencia Cubierta superior ...................1 5.Procedimiento de instalacin..........................................................1 1.9.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DEL ARDF PRECAUCIN Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de la mquina principal. 1.Desembale el ARDF y retire todas las cintas adhesivas y los elementos de sujecin para el transporte. B541I904.WMF INSTALACIN DEL ARDF (B541)1 de agosto de 2003 1-42 2.Inserte y apriete [A] ( x 2 esprragos). 3.Monte el ARDF alineando los orificios de los tornillos [B] de la placa de soporte del ARDF sobre los pernos y desplace el ARDF hacia la parte delantera de la mquina. NOTA:Para no daar el ARDF, sujtelo como se muestra en la ilustracin. 4.Fije el ARDF [A] ( x 2). 5.Conecte el cableado de I/F [D] ( x 1) a la mquina principal. B541I905.WMFB541I124.WMF[A][B] [C][D]1 de agosto de 2003INSTALACIN DEL ARDF (B541) 1-43 Instalacin 6.Despegue la lmina de la tapa del cristal de exposicin [A] y colquela sobre el cristal de exposicin. 7.Alinee la esquina posterior izquierda de la lmina de la tapa con la esquina [B] del cristal de exposicin. 8.Cierre el ARDF. 9.Pegue la etiqueta adhesiva [C] en la cubierta superior como se muestra en la ilustracin; elija el idioma adecuado para el lugar donde est instalada la mquina. 10. Pegue la etiqueta adhesiva [D] en la cubierta de forma que la flecha de la etiqueta est alineada con la ranura [E] de la escala izquierda como se muestra en la ilustracin. Al igual que en el paso 9, elija el idioma ms adecuado para el lugar de instalacin de la mquina. 11. Encienda el interruptor principal. 12. Compruebe el funcionamiento del ARDF y la calidad de las copias. No olvide comprobar y ajustar el registro del ARDF con los modos SP. B541I902.WMFB541I901.WMFB541I903.WMFB541I906.WMF[A] [B][D][E][C] INSTALACIN DEL ARDF (B541)1 de agosto de 2003 1-44 1.9.3AJUSTE DE LA INCLINACIN DEL ARDF 1.Retire la tapa [A] que cubre el orificio elptico. 2.Quite el tornillo derecho [B] e instlelo en el orificio elptico [C]. 3.Mueva el lado derecho del ARDF hacia delante o hacia atrs para ajustar la posicin y despus apriete el tornillo. B541I907.WMF[A][B][C]1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA LCT (B543) 1-45 Instalacin1.10INSTALACIN DE LA LCT (B543) 1.10.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan: DescripcinCantidad 1.Pasador de articulacin .................................................................2 2.Tornillo escalonado M3 x 18.......................................................4 3.Cubierta del imn...........................................................................1 4.NECR (mquinas -17, -27) ............................................................1 5.Procedimiento de instalacin.........................................................1 INSTALACIN DE LA LCT (B543)1 de agosto de 2003 1-46 1.10.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA LCT PRECAUCIN Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de la mquina principal. NOTA:La unidad de la bandeja de papel (B542) debe estar instalada antes de instalar la LCT. 1.Desembale la LCT y quite las cintas adhesivas. 2.Abra la cubierta derecha de la unidad de la bandeja de papel [A]. 3.Abra la cubierta inferior derecha [B] y corte la banda de sujecin [C]. NOTA:Debe cortar la parte superior de la banda de sujecin como se indica en la ilustracin. Si no lo hace, podran producirse atascos de papel. 4.Retire la cubierta inferior derecha. B543I504.WMF[C] [B] [A] 1 de agosto de 2003INSTALACIN DE LA LCT (B543) 1-47 Instalacin 5.Instale los pasadores de articulacin [A]. 6.Presione la palanca de liberacin [B] y deslice la LCT hacia la derecha (vista frontal). 7.Cuelgue la LCT [C] de los pasadores de articulacin y fije los soportes [D] ( x 4). 8.Coloque la LCT en la posicin anterior y conecte el cable [E]. 9.Abra la cubierta de la LCT y cargue el papel. 10. Encienda el interruptor de CA y compruebe el funcionamiento de la LCT. B543I503.WMF[E][D][C][B] [A]INSTALACIN DE LA TAPA DEL CRISTAL DE EXPOSICIN (G329)1 de agosto de 2003 1-48 1.11INSTALACIN DE LA TAPA DEL CRISTAL DE EXPOSICIN (G329) 1.Instale [A] (! x 2) en la cubierta superior como se muestra en la ilustracin. 2.Coloque el soporte [B] de la tapa del cristal de exposicin sobre las cabezas de los tornillos y desplace la tapa [C] hacia la izquierda. B135I904.WMF [A][A][B] [C] 1 de agosto de 2003INSTALACIN DEL FINISHER DE FOLLETOS (B546) 1-49 Instalacin1.12INSTALACIN DEL FINISHER DE FOLLETOS (B546) 1.12.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS Compare con esta lista la cantidad y el estado de los accesorios que encontrar en la caja: DescripcinCantidad 1.Bandeja superior......................................................................1 2.Bandeja de desplazamiento ....................................................1 3.Tornillo autorroscante M4 x 6...............................................2 4.Conjunto de carril.....................................................................1 5.Soporte de unin .....................................................................1 6.Tornillo autorroscante M4 x 16.............................................8 7.Soporte de carril ......................................................................1 8.Tornillo autorroscante M4 x 6...............................................1 9.Cubierta del cableado..............................................................1 10. Detector del sensor.................................................................1 B546I101.WMF1210 4 53 7 8 9 6 INSTALACIN DEL FINISHER DE FOLLETOS (B546)1 de agosto de 2003 1-50 1.12.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DEL FINISHER DE FOLLETOS PRECAUCIN El cable de alimentacin debe estar desenchufado cuando inicie este procedimiento. 1.Desembale el Finisher y retire las cintas adhesivas y los elementos de sujecin para el transporte. B546I104.WMFB546I102.WMF 1 de agosto de 2003INSTALACIN DEL FINISHER DE FOLLETOS (B546) 1-51 Instalacin 2.Abra la puerta delantera inferior y extraiga la unidad de grapado [A]. 3.Retire la placa de bloqueo [B] de la unidad de grapado ( x 1). 4.Introduzca la unidad de grapado y cierre la puerta delantera inferior. 5.Retire la cubierta inferior derecha [C] ( x 4). 6.Retire el soporte delantero [D] de liberacin de presin ( x 1). 7.Retire el soporte posterior [E] de liberacin de presin ( x 1). 8.Vuelva a colocar la cubierta [C]. B546I105.WMFB546I103.WMF[A] [B][C][E] [D] INSTALACIN DEL FINISHER DE FOLLETOS (B546)1 de agosto de 2003 1-52 9.Introduzca los ganchos [A] de la bandeja de desplazamiento [B] en las muescas del soporte de esta bandeja y fjela con dos tornillos M4 x 6. 10. Conecte el cableado [C] del sensor de la bandeja de desplazamiento. 11. Instale la cubierta del cableado [D] (2 ganchos). B546I106.WMFB546I107.WMF[A][B] [C] [D]1 de agosto de 2003INSTALACIN DEL FINISHER DE FOLLETOS (B546) 1-53 Instalacin 12. Instale la bandeja superior [A] (2 pasadores). 13. Conecte el detector del sensor [B] (2 pasadores). 14. Retire el soporte de pie [C]. 15. Monte el carril [D] en el soporte de carril [E], como se muestra en la ilustracin. 16. Instale el soporte de carril [F] en la cubierta inferior izquierda de la copiadora( x 4). B546I108.WMF B546I921.WMF B546I801.WMF[A][B] [C][D][E] [F] INSTALACIN DEL FINISHER DE FOLLETOS (B546)1 de agosto de 2003 1-54 17. Instale el soporte de unin [A] en la parte izquierda de la copiadora ( x 4). 18. Fije el carril [B] al Finisher de folletos con 1 tornillo M4. 19. Alinee el Finisher con el soporte de unin y fije los 2 ganchos [C] del Finisher al soporte. 20. Conecte el cable del Finisher [D] a la copiadora. 21. Encienda el interruptor principal y compruebe el funcionamiento del Finisher. B546I920.WMFB546I111.WMF[A] [B][C] [D]1 de agosto de 2003FINISHER DE 1.000 HOJAS (B408) 1-55 Instalacin1.13FINISHER DE 1.000 HOJAS (B408) 1.13.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan: DescripcinCantidad 1Soporte de unin frontal ...........................................................1 2Soporte de unin trasero *1.......................................................1 3Soporte de unin trasero ..........................................................1 4Chapa de conexin a tierra.......................................................1 5Bandeja de copias ....................................................................1 6Etiqueta adhesiva de posicin de grapado...............................1 7Tornillo M4 x 14 .....................................................................4 8Tornillo de cabeza M4 x 10....................................................1 9Tornillo - M3 x 8........................................................................1 10 Tornillo de cabeza - M3 x 8 .....................................................1 *1: El soporte de unin trasero no es necesario en estos modelos. B408I502.WMF12 3 4 5 896 710FINISHER DE 1.000 HOJAS (B408)1 de agosto de 2003 1-56 1.13.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS PRECAUCIN Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de la mquina principal. 1.Antes de instalar el Finisher se deben instalar los siguientes componentes opcionales. - Unidad puente (B538) - Unidad de la bandeja de papel (B542) 2.Desembale el Finisher y retire todas las cintas adhesivas. NOTA:Asegrese de no perder el tornillo [A]. Lo necesitar para fijar la placa de conexin a tierra en el paso 3. B408I102.WMF B408I103.WMF[A]1 de agosto de 2003FINISHER DE 1.000 HOJAS (B408) 1-57 Instalacin 3.Instale el soporte de unin frontal [A] (2 tornillos - M4 x 14) y el soporte de unin trasero [B] ( x2 M4 x 14). 4.Instale la placa de conexin a tierra [C] en el Finisher ( x2 M3 x 8). NOTA:Use el tornillo que quit en el paso 1 y el tornillo de la caja de accesorios. 5.Abra la puerta delantera [D] y saque la palanca de bloqueo [E]. 6.Alinee el Finisher sobre los soportes de unin e instlelo presionando la palanca de bloqueo. 7.Asegure la palanca de bloqueo ( x 1 tornillo de cabeza M3 x 8). 8.Cierre la puerta delantera. 9.Instale la bandeja de copias [F] ( x 1 tornillo de cabeza M4 x 10). 10. Conecte el cable del Finisher [G] a la mquina principal en la conexin que se encuentra bajo el asa posterior derecha. B408I503.WMFB408I201.WMFB408I504.WMF[A][B] [C][D][E][F][G] FINISHER DE 1.000 HOJAS (B408)1 de agosto de 2003 1-58 11. Pegue en el ARDF la etiqueta adhesiva de posicin de grapado [A], como se indica. 12. Encienda el interruptor de alimentacin principal y compruebe el funcionamiento del Finisher. B408I501.WMF[A]1 de agosto de 2003FILE FORMAT CONVERTER B519-17 1-59 Instalacin1.14FILE FORMAT CONVERTER B519-17 1.14.1COMPROBACIN DE ACCESORIOS 1. Circuito del File Format Converter(Convertidor de formatos de archivo) ..................................1 1.14.2PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN PRECAUCIN Apague la mquina y desenchufe el cable de alimentacin de la mquina principal antes de comenzar el siguiente procedimiento. 1.Retire la cubierta de la esquina izquierda ( x 2). 2.Retire la cubierta superior trasera ( x 2). 3.Retire la cubierta inferior trasera ( x 4). 4.Desinstale la caja de la controladora [A] ( x 2). 5.Retire los dos tornillos [B] del circuito de la controladora. 6.Utilice los tornillos que retir en el paso anterior para conectar el circuito de File Format Converter [C] al circuito de la controladora [D] ( x 2) 7.Vuelva a instalar la caja de la controladora y las cubiertas. B519I501.WMF B519I502.WMF [A] [B][D] [C]FILE FORMAT CONVERTER B519-171 de agosto de 2003 1-60 1.14.3REVISIN DE TODAS LAS CONEXIONES 1.Enchufe el cable de alimentacin y encienda el interruptor principal. 2.Acceda al modo de usuario de impresora e imprima la pgina de configuracin. User Tools > Printer Settings > List Test Print > Config. Page (Herramientas de usuario > Ajustes de impresora > Lista/Impresin de prueba > Pgina de configuracin) NOTA:Tambin se pueden imprimir los mismos datos ejecutando SP1-004 Print Summary (Imprimir resumen). Todas las opciones instaladas se muestran en la columna System Reference (Referencia del sistema).

1 de agosto de 2003TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2-1 Mantenimientopreventivo2.CALENDARIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2.1TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO NOTA:Las cantidades que se mencionan en el intervalo de mantenimiento preventivo (PM) indican el nmero de impresiones. Clave de smbolos: L: Limpiar, S: Sustituir, E: Engrasar, I: Inspeccionar B135/B138ME150K300K450KNOTA ESCNER/SISTEMA PTICO ReflectorLLLPao para sistema ptico Primer espejoLLLPao para sistema ptico Segundo espejoLLLPao para sistema ptico Tercer espejoLLLPao para sistema ptico Carriles de gua del escner III No utilizar alcohol. Engrasar en caso necesario. Lmina de la tapa del cristal de exposicin LIII Pao seco o alcohol. Cambie la lmina si es necesario.Cristal de exposicinLLLPao seco o alcohol Cristal protector del tnerLLLPao para sistema ptico Sensor APSLLLPao seco o alcohol Cristal de exposicin (paso de hojas) LLL Pao seco o alcohol REA DEL TAMBOR (OPC) Rodillo de cargaSSS Rodillo de limpieza del rodillo de carga SSS Lmina 1 de limpieza del tambor SSS Lmina 2 de limpieza del tambor SSS Lmpara de extincinLPao seco Uas de separacinSSS EspuelasLLLPao seco o alcohol Sensor ID LLL Ejecute SP3-001-2 despus de limpiarlo con un cepillo soplador. Junta de entrada de limpieza LLL Cepillo soplador. Sustituir si es necesario Obturador lateralIII TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO1 de agosto de 2003 2-2 B003/B004B006/B007ME150K300K450KNOTA UNIDAD DE REVELADO Engranajes de transmisin de revelado III Filtro de reveladoSSS ReveladorISI Junta de entradaIII Obturador lateralIII Rodillo de reveladoLLLPao seco ALIMENTACIN DE PAPEL Rodillo de registroLLLLAgua o alcohol Lmina antipolvo del rodillo libreLLL Desmntela y golpela suavemente contra una superficie plana para vaciarla. Cepillo soplador. Lmina antipolvo del rodillo de registro LSL Cepillo soplador. Rodillo de alimentacin de papel ISSS Rodillo de separacinISSS Rodillo de captacinISSS Rodillo de alimentacin de papel (bandeja de alimentacin bypass) ISSS Rodillo de separacin (bandeja de alimentacin bypass) ISSS Rodillo de captacin (bandeja de alimentacin manual) ISSS Compruebe el valor del contador de cada uno (SP7-204).Si es 150.000, sustituya el rodillo. Despus de sustituir el rodillo, ejecute SP7-816 para reiniciar el contador. Guas de alimentacin de papel LLL Agua o alcohol Rodillos de relLLLAgua o alcohol Almohadilla de la placa inferior LLL Agua o alcohol Almohadilla de la placa inferior(alimentacin bypass) LLL Agua o alcohol Sensor de registroLLLCepillo soplador Engranaje del rodillo de alimentacin de papel EEE Grasa a base de silicona G-501. Consulte la nota siguiente.*1 Sensor de rel superiorLLLCepillo soplador UNIDAD DPLEX Rodillo de transporte superiorLLLAgua o alcohol Rodillo de transporte inferiorLLLAgua o alcohol UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA Banda de transferenciaLSSSPao seco Lmina de limpieza de la banda de transferencia SSS Rodillos de la banda de transferencia LLL Pao seco Junta de entradaLLLPao seco Gua de entrada de transferencia LLLL Pao seco Depsito de tner usadoILLLVaciar el depsito 1 de agosto de 2003TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2-3 Mantenimientopreventivo B135/B138ME150K300K450KNOTA UNIDAD DE FUSIN Y SALIDA DE PAPEL Placas de la gua de entrada y salida de fusin LLL Agua o alcohol Rodillo de calorSSS Rodillo de presinSSS Termistores de fusinSSS Rodillo de limpiezaSSS Cojinetes del rodillo de limpieza EEE Grasa: Barrierta JFE 55/2 Expulsores del rodillo de calorLSLAgua o alcohol Pestaas de la gua de salida de papel LLL Agua o alcohol (Vase la ilustracin siguiente.) Sensor de salidaLLLCepillo soplador ACCIONAMIENTO Correas de transmisinISustituir en caso necesario B541ME80K160K240KNOTA ARDF (para originales) Rodillo de captacinLSSSProducto para limpieza de gomas Banda de alimentacinLSSSProducto para limpieza de gomas Rodillo de separacinLSSSPao hmedo o seco SensoresLLLCepillo soplador Engranajes de accionamiento EEE Grasa, G501 B542ME150K300K450KNOTA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL Rodillos de alimentacin del papel SSS Rodillos de captacinSSS Rodillos de separacin SSS Compruebe el contador con SP7-204. Si muestra 150.000, cambie el rodillo. Despus de sustituir el rodillo, ejecute SP7-816 para reiniciar el contador. Rodillos de relLLLPao hmedo o seco Almohadilla de la placa inferior LLL Pao hmedo o seco B135P901.WMF Limpiar aqu. TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO1 de agosto de 2003 2-4 B543ME150K300K450KNOTA LCT Rodillo de alimentacin de papel SSS Compruebe el contador con SP7-204. Si muestra 150.000, cambie el rodillo. Despus de sustituir el rodillo, ejecute SP7-816 para reiniciar el contador. Rodillo de captacinSSS Rodillo de separacinSSS Almohadilla de la placa inferior LLL Pao hmedo o seco B408/B545ME150K300K450KNOTA FINISHER DE 1.000 HOJAS/DOS BANDEJAS RodillosLAgua o alcohol Rodillo del cepillo (A681 slo) IIII Sustituir si es necesario Cepillo de descargaLLLLPao seco SensoresLCepillo soplador Guas del emparejadorIIIISustituir si es necesario Tolva de residuos de perforado* IIII Vaciar la tolva *:Slo para B545 B546ME150K300K450KNOTA FINISHER DE FOLLETOS Banda de transporteLLL Palas de la grapadoraLLL B544ME150K300K450KNOTA UNIDAD DE LA BANDEJA DE 1 SEPARADOR RodillosLPao hmedo o seco Bandeja de copiasLPao hmedo o seco SensoresLCepillo soplador *1: Lubrique el engranaje del embrague de alimentacin de papel [A] con grasa de silicona G501 en cada mantenimiento preventivo. B135P900.WMF [A] 1 de agosto de 2003HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES 3-1 Sustituciny ajuste3.SUSTITUCIN Y AJUSTE Se han realizado nuevos cambios de diseo para la adaptacin del nuevo tner PxP (polimerizacin de polister), que contiene partculas de menor tamao y admite temperaturas de fusin ms bajas. En esta seccin se describen algunos de los mencionados cambios de diseo, as como la forma en la que afectan a los procedimientos de sustitucin y ajuste. PCU Nueva lmina de limpieza: la PCU (unidad de fotoconductor) deber manipular partculas de tner ms finas, por lo que adems de la lmina fija de limpieza del tambor, se ha incorporado una lmina cargada por muelle para la limpieza del tambor. La lmina de limpieza adicional es necesaria para el tner de partculas ms finas, por lo que se ha aadido un nuevo procedimiento de desinstalacin. ( Lmina de limpieza del tambor) Sustitucin del rodillo de carga: las tensiones estndar de SP2001 1 han cambiado y se deben revisar tras sustituir el rodillo de carga. Unidad de fusin La unidad de fusin se puede accionar a una temperatura ms baja con el tner de partculas ms finas, puesto que stas se funden con mayor facilidad. Por tanto, se han realizado los siguientes cambios en la unidad de fusin: Ventiladores de refrigeracin: se han instalado dos ventiladores de refrigeracin alrededor de la unidad de fusin, uno en el lateral derecho de la mquina y el otro en la esquina derecha. Se han aadido dos procedimientos nuevos de desinstalacin. ( 3.4.2, 3.4.3) Rueda del rodillo de calor: el tamao de la rueda que se encuentra en el extremo de la unidad de fusin es ahora ms grande, por lo que el rodillo se puede girar con ms facilidad. ( 3.4.1) Otros cambios Aunque los cambios que se describen a continuacin no tienen relacin con el nuevo tner, no por ello dejan de ser importantes: Cubierta del cristal protector de tner: el cristal protector est ahora equipado con una cubierta que inmoviliza el cristal en su posicin y evita que el cristal protector se caiga de la mquina accidentalmente. ( 3.2.2) Lminas antipolvo: se han incorporado dos nuevas lminas antipolvo alrededor del rodillo de registro para limpiar el polvo del trayecto que recorre el papel. Ambas lminas se puede desmontar y limpiar fcilmente. ( 3.5.1, 3.5.2) IOB: el IOB (circuito de interface de E/S) se ha cambiado de posicin y ya no se encuentra en el interior de la mquina, sino que se ha instalado bajo la cubierta inferior posterior, lo que facilita considerablemente el acceso. ( 3.6.1) Tarjetas de memoria flash: se han cambiado las designaciones numricas de las tarjetas de memoria flash. ( 3.1.1) HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES 1 de agosto de 2003 3-2 3.1HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES 3.1.1HERRAMIENTAS ESPECIALES ReferenciaDescripcinCantidad A2309003Leva de ajuste Unidad lser1 A2309004Pasador de posicionamiento Unidad lser1 N8036701Tarjeta de memoria flash 4 MB1 N8031000Funda, tarjeta de memoria flash1 A0069104Pasador de posicionamiento del escner (4 unidades/juego)1 A2929500Grfico de prueba S5S (10 unidades/juego)1 G0219350Conector de circuito en bucle paralelo1 3.1.2LUBRICANTES ReferenciaDescripcinCantidad A2579300Grasa Barrierta S552R1 52039502Grasa de silicona G-5011 1 de agosto de 2003UNIDAD LSER 3-3 Sustituciny ajuste3.2UNIDAD LSER ADVERTENCIA Apague el interruptor de alimentacin principal y desenchufe la mquina antes de realizar los procedimientos que se explican en esta seccin. Los rayos lser pueden provocar graves lesiones en la vista. 3.2.1LOCALIZACIN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE PRECAUCIN En la seccin del lser hay dos etiquetas adhesivas de precaucin, tal como se indica a continuacin. (Las instrucciones para despegarlas se encuentran en la pgina siguiente.) A232R500.CDRLASER-1.WMFLASER-3.WMFLASER-2.WMFUNIDAD LSER1 de agosto de 2003 3-4 3.2.2UNIDAD LSER ADVERTENCIA Apague el interruptor de alimentacin principal y desenchufe la mquina antes de llevar a cabo este procedimiento. Los rayos lser pueden provocar graves lesiones en la vista. 1.Abra la puerta delantera y levante el asa del soporte de la botella de tner [A]. 2.Puerta delantera (pins [B] x 2) 3.Cubierta interior [C] ( x 1,x 2) 4.Cubierta del cristal protector [D]. La cubierta del cristal protector sujeta el cristal firmemente en su posicin y evita que se retire accidentalmente. Para desmontarla, haga presin sobre el lado izquierdo de la hoja superior y saque la cubierta. Cuando vuelva a instalarla, tenga en cuenta que la hoja superior debe reposar sobre la pieza de plstico. 5.Cristal protector [E] B135R901.WMF [A] [C] [B] [D] [E][B] 1 de agosto de 2003UNIDAD LSER 3-5 Sustituciny ajuste 6.Placa de proteccin [A] ( x 2) 7.Conectores de la unidad lser [B] ( x 6,x 1 cable plano) NOTA:Al desconectar los conectores, sujete el circuito del LD con firmeza. 8.Unidad lser [C] ( x 2) NOTA:Cuando extraiga la unidad lser, no la sujete por el circuito del LD. Sujtela por la carcasa de la unidad lser. B135R902.WMF[A][B] [C]UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)1 de agosto de 2003 3-6 3.3UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) 3.3.1PCU 1.Abra la puerta delantera. 2.Baje la bandeja bypass, abra la unidad dplex y abra la cubierta derecha de la unidad de transferencia. 3.Coloque una hoja de papel de tamao A4 o LTR [A] sobre la puerta delantera abierta. NOTA:El papel recoger las partculas sueltas de tner que puedan caer de la PCU al desinstalarla. 4.Afloje [B] ( x 1). 5.Gire la abrazadera [C] hacia la izquierda. 6.Levante la palanca de liberacin [D]. 7.Sujete la PCU [E] como se indica en la ilustracin y squela de la mquina. NOTA:Si deja la cubierta derecha abierta, cubra el tambor con papel o desinstale la PCU y cbrala con papel. Antes de instalar de nuevo la PCU, alinee las abrazaderas de la PCU con los carriles superiores y compruebe que encajan antes de presionar suavemente la PCU para introducirla en la mquina. B135R903.WMFB135R904.WMF[A] [B][C] [D][E] 1 de agosto de 2003UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) 3-7 Sustituciny ajuste3.3.2TAMBOR 1.Quite la PCU ( 3.3.1) 2.Tapa del tner [A] 3.Inserte la tapa [A] en el orificio de entrada del tner [B]. NOTA:Asegrese de insertar la tapa por completo en el orificio. 4.En el lado izquierdo de la PCU, desconecte el muelle [C]. 5.En el lado derecho de la PCU, desconecte el muelle [D] y engnchelo a los ganchos como se muestra en la ilustracin. Para impedir que el gancho ms frgil se rompa, utilice unos alicates finos para desconectar el muelle de y engancharlo a y . Al mover este muelle, la lmina de limpieza del tambor mvil retrocede, de forma que no entra en contacto con la superficie del tambor durante la reinstalacin del mismo. B135R905.WMF B135R906.WMF123123 B135R907.WMF [A] [B] [C][D] UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)1 de agosto de 2003 3-8 6.Ponga la PCU boca abajo y quite la cubierta inferior [A] ( x 2, 3 uas). 7.Tire del tambor [D] hacia la parte delantera (el lado izquierdo en la ilustracin), mientras suelta el rodillo de carga [C] utilizando la palanca de liberacin [D]; despus desinstale el tambor . PRECAUCIN:No toque nunca la superficie del tambor sin protegerse las manos. 8.Vuelva a colocar el tambor y la cubierta inferior de la PCU. 9.Suelte el muelle de , y vuelva a engancharlo a , . PRECAUCIN:Para que la lmina de limpieza funcione correctamente deber reconectar el muelle a , en ese orden. Si no vuelve a conectar el muelle a , , la lmina mvil de limpieza no entrar en contacto con el tambor para la limpieza, pero la mquina funcionar sin generar ningn error. Sin embargo, las copias se imprimirn cada vez ms sucias debido a la acumulacin de tner en el tambor. 10. Vuelva a conectar el muelle del lado izquierdo de la PCU. 11. Una vez colocado el tambor, realice el ajuste inicial del sensor ID utilizando SP3001 002. 12. Realice el procedimiento del ajuste inicial del proceso (SP2805). B135R908.WMFB135R909.WMF123123 B135R910.WMF [A] [B] [C] [D]1 de agosto de 2003UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) 3-9 Sustituciny ajuste3.3.3UAS DE SEPARACIN 1.Desmonte el tambor. ( 3.3.2) 2.Conjunto de la ua [A] 3.Ua de separacin [B] (muelle x 1, espuela x 1) Ajuste de la posicin de la ua de separacin Si la ua de separacin ha marcado el tambor con una lnea, la posicin de la ua se puede ajustar utilizando uno de los siguientes mtodos: Cambiando la posicin de la espuela. Modificando la posicin del conjunto de la ua de separacin. PRECAUCIN:Tras el rearmado, compruebe que el muelle delantero de la lmina de limpieza mvil se vuelve a conectar a la posicin , . ( 3.3.2) B135R911.WMF[A] [B]UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)1 de agosto de 2003 3-10 3.3.4RODILLO DE CARGA Y RODILLO DE LIMPIEZA 1.Desmonte el tambor. ( 3.3.2) 2.Dos arandelas elsticas [A] ( x 2). 3.Empuje el soporte del rodillo de carga [B] hacia la parte delantera de la PCU y retire el muelle [C]. 4.Rodillo de carga [D]. NOTA:Desenganche el rodillo de carga del lado derecho para desmontarlo. Procure no tocar el rodillo de carga. 5.Rodillo de limpieza [E].NOTA:Desenganche el rodillo de limpieza del lado izquierdo para desmontarlo. 6.Despus de reinstalar el rodillo de carga y el rodillo de limpieza, compruebe el valor de SP2001 001. Si no muestra el valor estndar (1.450 V),ajstelo a 1.450 V. NOTA:Si no lo hace, el tambor atraer al carrier debido a que la tensin del rodillo de carga es demasiado alta. PRECAUCIN:Tras el rearmado, compruebe que el muelle delantero de la lmina de limpieza mvil se vuelve a conectar a la posicin , . ( 3.3.2) B135R912.WMF[A][B] [C][D] [E] 1 de agosto de 2003UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) 3-11 Sustituciny ajuste3.3.5LMINA 2 DE LIMPIEZA DEL TAMBOR 1.Desmonte el tambor OPC. ( 3.3.2) 2.Desmonte el rodillo de carga y el rodillo de limpieza. ( 3.3.4) 3.Retire la lmina de limpieza mvil [A]. ( x 1) Reinstalacin Enganche primero el extremo izquierdo de la lmina de limpieza. Despus compruebe que los brazos [B] y [C] se han insertado en los orificios de los lados izquierdo y derecho. Cuando vuelva a instalar la arandela elstica, compruebe que la cabeza de la arandela elstica [D] se encuentra bajo la lmina. PRECAUCIN:Tras el rearmado, compruebe que el muelle delantero de la lmina de limpieza mvil se vuelve a conectar a la posicin , . ( 3.3.2) B135R913.WMF[A] [B] [C][D] UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)1 de agosto de 2003 3-12 3.3.6LMINA DE LIMPIEZA 1 DEL TAMBOR 1.Desmonte el tambor. ( 3.3.2) 2.Desmonte el rodillo de carga y el rodillo de limpieza. ( 3.3.4) 3.Retire la lmina de limpieza mvil. ( 3.3.5) 4.Retire la lmina fija de limpieza del tambor [A] ( x 2). PRECAUCIN:Tras el rearmado, compruebe que el muelle delantero de la lmina de limpieza mvil se vuelve a conectar a la posicin , . ( 3.3.2) B135R929.WMF[A]1 de agosto de 2003UNIDAD DE FUSIN 3-13 Sustituciny ajuste3.4UNIDAD DE FUSIN PRECAUCIN Antes de llevar a cabo este procedimiento, espere hasta que la unidad se enfre. 3.4.1DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE FUSIN 1.Abra la puerta delantera, la unidad dplex y la puerta derecha. 2.Tornillo de fijacin [A] ( x 1) 3.Palanca de liberacin de la unidad de fusin [B] 4.Saque la unidad de fusin [C] NOTA:Se ha instalado una rueda [D] de mayor tamao para poder girar el rodillo de calor con ms facilidad y liberar el papel atascado. B135R915.WMF[A] [B] [C] [D]UNIDAD DE FUSIN1 de agosto de 2003 3-14 3.4.2VENTILADOR LATERAL DE LA UNIDAD DE FUSIN 1.Abra la unidad dplex y la puerta derecha. 2.Suelte la unidad de transferencia [A] y desmntela. 3.Retire la cubierta del eje [B] ( x 3). B135R916.WMF B135R917.WMF[A][B]1 de agosto de 2003UNIDAD DE FUSIN 3-15 Sustituciny ajuste 1.Separe los conectores del ventilador [A] ( x 1). NOTA:Cuando vuelva a conectarlos, compruebe que inserta los conectores correctamente por los orificios. 2.Cierre la puerta derecha. 3.Use a destornillador pequeo para desmontar la placa del ventilador [B] ( x 2). 4.Saque el ventilador [C] de la mquina. B135R918.WMF B135R919.WMF [A] [B][C]UNIDAD DE FUSIN1 de agosto de 2003 3-16 3.4.3VENTILADOR DE ESQUINA DE LA UNIDAD DE FUSIN 1.Abra la puerta delantera. 2.Abra la unidad dplex y la puerta derecha. 3.Retire la unidad de fusin. ( 3.4.1) 4.Retire el bloqueo magntico [A] de la puerta delantera ( x 2). 5.Retire la abrazadera del ventilador [B] ( x 1).6.Desmonte el ventilador [C] de la abrazadera ( x 2). B135R920.WMF B135R921.WMF [A] [B][C] 1 de agosto de 2003ALIMENTACIN DEL PAPEL 3-17 Sustituciny ajuste3.5ALIMENTACIN DEL PAPEL 3.5.1LMINA ANTIPOLVO DEL RODILLO LIBRE 1.Abra la unidad dplex y la puerta derecha. 2.Desenganche la lmina antipolvo [A]. 3.Coloque algunas hojas de papel sobre una superficie plana y golpee la lmina antipolvo con suavidad para vaciar el polvo de papel recogido en el contenedor de partculas. B135R922.WMF [A] ALIMENTACIN DEL PAPEL1 de agosto de 2003 3-18 3.5.2LMINA ANTIPOLVO DEL RODILLO DE REGISTRO 1.Abra la unidad dplex y la puerta derecha. 2.Desmonte la PCU. ( 3.3.1) 3.Desmonte la unidad de revelado [A]. 4.Haga presin sobre la parte superior de la lmina [B] para desbloquearla y brala hacia la izquierda. 5.Saque la lmina antipolvo [C] de la mquina. B135R923.WMF B135R924.WMF [A] [B][C]1 de agosto de 2003TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO 3-19 Sustituciny ajuste3.6TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO 3.6.1IOB 1.Desmonte la cubierta inferior trasera [A] ( x 4). 2.Desmonte el IOB [B] ( todos,x 4, cable plano x 1). 3.El IOB es idntico al de los modelos B135/B138. Sin embargo, los DIP switches se ajustan de forma diferente en cada mquina. Compruebe los DIP switches y ajstelos segn corresponda (consulte la pgina siguiente). B135R925.WMF B135R926.WMF [A] [B]TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO1 de agosto de 2003 3-20 Ajustes de los DIP switches del IOB (SW101) 1.La posicin del SW 1 determina la velocidad del motor. Este switch debe estar subido (ACTIVADO) en el modelo B135 (35 cpm) o bajado (DESACTIVADO) en el modelo B138 (45 cpm). NOTA:Suba los switches para activarlos (ON) o bjelos para desactivarlos (OFF). 2.Los switches 2, 3, 4 y 5 deben estar todos bajados (OFF). No cambie estos ajustes. Esta informacin se incluye slo como referencia. SWSi est activado 2Desconecta la deteccin de atascos. 3Recuperacin del programa de la mquina. 4Se imprimen copias para depuracin. 5Comprobacin de la funcin dplex en fbrica. 3.Los switches 6, 7, 8 debern ajustarse de acuerdo con los requisitos de la zona geogrfica donde se vaya a utilizar y reparar la mquina. 678Ubicacin OFFOFFOFFJapn ONOFFOFFNorteamrica OFFONOFFEuropa OFFOFFONChina ONOFFONTaiwn ONONOFFAsia OFFONONCorea ONONONNo se utiliza ON: Subido OFF:Bajado 1 de agosto de 2003DISCO DURO, CIRCUITO DE CONTROLADORA 3-21 Sustituciny ajuste3.7DISCO DURO, CIRCUITO DE CONTROL