ADVERTENCIA Antes de comenzar a jugar, lea los manuales de la consola Xbox 360®, Sensor Kinect® Xbox 360 y los accesorios para obtener información importante en materia de seguridad y salud. www.xbox.com/support.

Información importante sobre la salud: Ataques epilépticos fotosensibles

Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego. Los síntomas pueden presentarse en forma de mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o en los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión, pérdida momentánea de la consciencia, pérdida del conocimiento o convulsiones, que pueden provocar lesiones por caídas o por golpear objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado dichos síntomas; los niños y los adolescentes son más propensos a estos ataques. Para reducir el riesgo, sitúese a una distancia mayor de la pantalla, utilice una pantalla más pequeña, juegue en una habitación bien iluminada y evite jugar si está somnoliento o cansado. Si usted o algún familiar tiene un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

03

CONTROLES COMPLETOS CONTROLES

NOTA: Los controles indicados en este manual corresponden a la configuración Clásica.

MOVIMIENTO

Mover jugador

Toque de primera/adelantar balón +

Sprint (mantener)

Parar y encarar la portería (soltar) +

Proteger/Regate lento/Encarar (mantener)

Regate de frente +

Movimientos hábiles

Parar el balón (soltar) +

CONTENIDO03 CONTROLES COMPLETOS11 CÓMO INICIAR EL JUEGO12 CÓMO JUGAR14 FIFA ULTIMATE TEAM (FUT)18 PATADA INICIAL

18 CARRERA20 JUEGOS DE HABILIDAD20 ONLINE21 GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS22 ¿NECESITAS AYUDA?

04

ATAQUE (SIMPLE)

Pase corto/Cabezazo

Pase bombeado/Centro/Cabezazo

Pase filtrado

Tiro/Volea/Cabezazo

Tiro bombeado +

Tiro colocado +

Tiro bajo/Cabezazo hacia abajo (mantener) + (tocar)

Finta de tiro , +

Finta de pase , +

ATAQUE (AVANZADO)

Proteger el balón (al regatear)

Balón filtrado elevado +

Pase elevado preciso + +

Pase bombeado con bote +

Centro bajo (tocar dos veces)

Centro raso (tocar tres veces)

Centro anticipado +

Pedir apoyo (tocar)

Dejar pasar el balón (mantener)

Cancelación +

Pase bajo potente +

Tiro elegante (mantener) +

Pase con estilo +

Fintas pequeñas sin tocar +

Fintas grandes sin tocar +

Proteger manualmente +

Levantarse rápido (después de barrida)

Pase filtrado hilvanado +

05

TÁCTICAS

Fuera de lugar ,

Presión de equipo ,

Cambiar de banda ,

DFC al ataque ,

DEFENSA

Cambiar jugador

Cambiar jugador (manual)

Entrada/Empujar o jalar (al perseguir)

Jalar y mantener (al perseguir) (mantener)

Barrida

Despeje

Encarar (jalar y mantener)

Contener (mantener)

Contener con compañero (mantener)

Encarar corriendo + (mantener)

PORTERO

Despeje del portero /

Saque/Pase

Salida/Soltar el balón

Cambiar a PO

Saque potente +

Despeje potente +

06

TIROS LIBRES

Pase bajo

Pase alto/Centro

Tiro con efecto

Tiro potente +

Salto de la barrera (en defensa)

Carga de la barrera

Mover la barrera /

Adelantar la barrera

Aplicar efecto durante la carrera

Ajustar posición

Agregar tirador /

TIROS LIBRES (AVANZADOS)

Seleccionar jugador

Llamar a 2.º tirador

Tiro combado con 2.º tirador +

Preparar pase para 2.º tirador +

Pase bombeado de 2.º tirador +

Finta con 2.º tirador + ,

Llamar 3.º tirador

Tiro combado con 3.º tirador +

Finta con 3.º tirador + ,

07

TIROS DE ESQUINA Y SAQUES DE BANDA

Tiros de esquina (centro elevado)

Tiros de esquina (pase)

Cambiar jugador

Apuntar tiro

Aplicar potencia al tiro

Llamar jugador en corto

Saque de banda corto

Saque de banda corto (manual)

Saque de banda largo

Mover al receptor del saque de banda

PENALES

Mover jugador

Ajustar posición

Titubeo/Carrera lenta

Sprint

Apuntar

Seleccionar tirador

Tirar

Tiro colocado +

Tiro bombeado +

Atajada del portero

Movimientos laterales del portero (mover de lado a lado)

08

MOVIMIENTOS HÁBILESNOTA: Solo los jugadores con mayores habilidades pueden realizar los movimientos más complicados.

MOVIMIENTOS HÁBILES DE 1 ESTRELLAS

Malabares con el balón (estando parado) (mantener) +

Finta con el pie (estando parado) (mantener)

MOVIMIENTOS HÁBILES DE 2 ESTRELLAS

Finta del cuerpo (izquierda o derecha) / (deslizar)

Bicicleta (izquierda o derecha) , , /, ,

Bicicleta invertida (izquierda o derecha) , , /, ,

Rodar el balón (izquierda o derecha) / (mantener)

Arrastrar atrás (estando parado) + (deslizar)

MOVIMIENTOS HÁBILES DE 3 ESTRELLAS

Toque de talón , (deslizar)

Elevar el balón , , (deslizar)

Ruleta (izquierda o derecha), , , , , , / , , , , , ,

Fintar a la izquierda y salir por la derecha , , , ,

Fintar a la derecha y salir por la izquierda , , , ,

09

MOVIMIENTOS HÁBILES DE 4 ESTRELLAS

Salto de pelota (estando parado) (tocar)

Rodar el balón y cortar a la izquierda (mantener), (mantener)

Rodar el balón y cortar a la derecha (mantener), (mantener)

Toque de talón a talón , (deslizar)

Sombrerito simple , , (deslizar)

Sombrerito avanzado (deslizar), (mantener), (deslizar)

Finta a la izquierda y salir por la derecha , , , ,

Finta a la derecha y salir por la izquierda , , , ,

Giro a la izquierda ,

Giro a la derecha ,

Parada y giro, izquierda/derecha (trotando) , (deslizar)/, (deslizar)

10

MOVIMIENTOS HÁBILES DE 5 ESTRELLAS

Elástico , , , ,

Elástico invertido , , , ,

Abracadabra , , , , , ,

Triple elástico , , , , , ,

Rodar el balón y elevarlo a la izquierda (trotando)

(mantener), (deslizar)

Rodar el balón y elevarlo a la derecha (trotando)

(mantener), (deslizar)

Rodar el balón rápidamente (estando parado)

(mantener)

Toque de sombrero (estando parado) , , (deslizar)

Giro y efecto (izquierda o derecha) , (deslizar)/, (deslizar)

Rodar el balón y finta a la izquierda (estando parado)

(mantener), (deslizar)

Rodar el balón y finta a la derecha (estando parado)

(mantener), (deslizar)

Finta de Rabona (trotando) + /, +

Toque elástico a la izquierda , (deslizar)

Toque elástico a la derecha , (deslizar)

TRUCOS DE MALABARISMOS DE 5 ESTRELLAS

Levantar el balón con un toque de empeine

+ (mantener)

Toque de sombrero hacia atrás (mantener)

Toque de sombrero a la izquierda (mantener)

Toque de sombrero a la derecha (mantener)

Vuelta al mundo , , , , , , , / , , , , , , ,

Elástico en el aire , (deslizar)

Elevar el balón para una volea (mantener)

Toque con el pecho , (tocar), (tocar tres veces)

Punta vuelta al mundo , , , , , , , , , (mover)

11

CÓMO INICIAR EL JUEGO VE A LA CANCHA

Prepárate para experimentar la enorme energía del mundo del futbol de FIFA en FIFA 18.

Durante tu primer partido de Patada Inicial como jugador nuevo en FIFA, el nivel de dificultad se ajustará automáticamente para que puedas determinar tu nivel de habilidad en FIFA 18.

INSTRUCTOR DE FIFA PARA JUGADORES NUEVOS

Si eres nuevo en FIFA 18, usa la asistencia en pantalla del Instructor de FIFA para aprender sobre los movimientos, como pases, entradas, centros y tiros. ¡Los indicadores de los botones te ayudarán a hacer jugadas inteligentes mientras aprendes!

ELIGE TU CLUBLa primera vez que juegues a FIFA 18, tendrás la oportunidad de elegir a tu equipo favorito. Tu club favorito aparecerá como tu equipo predeterminado cuando juegues un partido de Patada Inicial.

CONSIGUE RECOMPENSAS POR TU EXPERIENCIA PASADA EN FIFASi has jugado con títulos anteriores de FIFA se importarán tu nivel de EA SPORTS™ Football Club, tu EXP y tus créditos Football Club (CFC) a FIFA 18. También recibirás recompensas por tu progreso anterior en modos de FIFA 17, como Ultimate Team y Temporadas Online. Usa los Créditos Football Club para comprar artículos del Catálogo EA SPORTS Football Club o envíalos como regalo a tus Amigos.

12

CÓMO JUGAR MENÚ PRINCIPAL

Inicio Accede de forma rápida al modo de juego que hayas jugado más recientemente, así como también al Catálogo.

Jugar Explora los distintos modos de juego disponibles en FIFA 18, incluyendo Carrera, Torneos y Ultimate Team.

Online Disfruta los modos online, como Temporadas y Amistosos Online.

Personalizar Ajusta tu experiencia de FIFA 18 aquí. Configura los ajustes, revisa los controles, edita tus equipos y hasta puedes personalizar tu lista de reproducción de música en EA SPORTSTM Trax.

EA SPORTS™ FOOTBALL CLUB

A lo largo del juego, puedes acceder a EA SPORTS™ Football Club (EASFC) desde el widget ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla cuando inicies sesión en los Servidores EA. El widget de EASFC te muestra tu nivel actual en Football Club, tu EXP y tus Créditos Football Club (CFC). Pulsa para ingresar. También puedes acceder al Catálogo EASFC desde el mosaico especial que puedes encontrar en la sección INICIO del menú principal de FIFA 18.

PANTALLA DEL JUEGO

Reloj del partido

Radar

Jugador controlado

Marcador

13

PREPARATIVOS PARA UN PARTIDOAntes de que te metas en la cancha, puedes personalizar tu Configuración de juego en la ventana de Configuración del juego. Escoge la duración de las mitades de tus partidos, el nivel de dificultad, las condiciones del partido y el balón que usarás, entre muchos otros detalles. También puedes activar y desactivar las reglas, como las lesiones y los fueras de lugar, en función de lo realistas que quieres que sean los partidos.

CONSEJOS PARA LA CÁMARA

¡No olvides los ajustes de cámara en el menú Configuración del juego! Cada tipo de partido tiene una opción de cámara personalizable, con hasta siete tipos de cámaras para elegir. Esta opción te permitirá ver la cancha y vivir cada partido desde la perspectiva que más te guste.

Dirección del equipoAquí es donde configuras tu equipo para que esté listo para su próximo partido. Crea tu plantilla, ajusta las formaciones, asigna roles y gestiona las tácticas. Importa las Alineaciones del equipo o crea unas nuevas y refina las formaciones antes de ir a la cancha otra vez.

GUARDAR Y CARGAR

FIFA 18 utiliza una función de autoguardado que guarda tu progreso y tu configuración más recientes de modo automático. No apagues tu Xbox 360 mientras se muestre el ícono de autoguardado o perderás toda la información que no hayas guardado.

14

FIFA ULTIMATE TEAM (FUT)NOTA: Todos los modos asociados con FIFA Ultimate Team (FUT) requieren de una conexión a los Servidores EA.

¡FIFA Ultimate Team está de regreso! Crea tu equipo de ensueño, compite en diferentes modos de Un jugador y Online, y adquiere jugadores para crear plantillas con mucha Química. Encuentra jugadores en los Packs o compra y vende artículos en el Mercado de transferencias en vivo para crear tu Ultimate Team.

QUÍMICALa Química es esencial para que tu Ultimate Team tenga éxito. Aunque un equipo de estrellas pueda ayudarte a brillar en la cancha, tu plantilla también debe tener la Química correcta para maximizar su desempeño. Cuanto mayor sea tu Química, mejor se desempeñará tu equipo en los partidos, lo que significa que tendrás más posibilidades de ganarlos.

Cuando veas tu Plantilla activa, la clasificación de la Química del equipo aparecerá en la esquina superior derecha. Coloca a los jugadores en sus posiciones preferidas y combina la Nacionalidad, la Liga y el Club para mejorar la Química del equipo; las líneas verdes indican vínculos fuertes entre los jugadores. También puedes mejorar tu Química si tienes al DT correcto y ganas Lealtad.

¡Cambia a los jugadores en la pantalla de la Plantilla activa y añade otros nuevos de tu Club o del Mercado de transferencias hasta que encuentres el equilibrio ideal para tu equipo!

Estilos de QuímicaTodos los jugadores de Ultimate Team tienen un Estilo de Química. Combina Estilos de Química que se complementen para mejorar las tácticas generales de tu equipo. Aparecerán flechas junto a los atributos que serán potencialmente afectados con base en Estilos de Química específicos y cambiarán de blanco a verde al ir mejorando la Química de tu jugador.

Los Estilos usados para mejorar los atributos de los jugadores permanecerán con ellos hasta que se aplique un Estilo nuevo. Podrás encontrar los Estilos de Química en los Packs y en el Mercado de transferencias.

15

CONTRATOSPara que los jugadores puedan demostrar lo que valen sobre la cancha, necesitan Contratos para poder jugar. Cuando veas tu Plantilla activa, resalta a un jugador y accede al menú de Acciones. Luego selecciona APLICAR CONSUMIBLE para aplicar un Contrato a un jugador. Mueve para cambiar a la vista de estado, que muestra la cantidad de Contratos restantes de cada jugador. La opción de Consumibles sugeridos te mostrará cuándo necesitas aplicarle un Contrato a un jugador.

Los jugadores que encuentras en los Packs empiezan con siete Contratos. Para que tengas cierta ventaja, los jugadores de tu Pack Inicial tendrán Contratos especiales de larga duración (45 partidos). En cada partido jugado, se usa un Contrato. Sin embargo, si un jugador de tus suplentes o reservas no participa del partido en absoluto, no usará un Contrato en ese partido.

CONDICIÓN FÍSICACuando juegas partidos con tu plantilla en FIFA Ultimate Team, tus jugadores se cansarán y sus niveles de Condición física empezarán a decaer. Los jugadores con un nivel bajo de Condición física no se desempeñan con todo su potencial; además, corren el riesgo de lesionarse.

Cuando veas tu Plantilla activa, resalta a un jugador y accede al menú de Acciones. Luego selecciona APLICAR CONSUMIBLE para aplicar un consumible de Condición física a un jugador. Mueve para cambiar a la vista de estado, que muestra el nivel de Condición física de cada jugador. La opción de Consumibles sugeridos te mostrará cuándo necesitas aplicarle un consumible de Condición física a alguien.

Otra forma de recuperar el nivel de Condición física de un jugador es colocarlo en la sección de suplentes y reservas de tu plantilla. Si estos jugadores no participan de un partido, recuperarán parte de su Condición física.

NOTA: Los jugadores de los Packs empiezan con Condición física completa.

16

TORNEOS, TEMPORADAS Y TEMPORADAS AMISTOSASDesafía a tu equipo y cosecha las recompensas en Torneos, Temporadas y Temporadas Amistosas.

Los partidos de torneos son siempre en un formato de eliminatoria de cuatro rondas que puedes jugar en competencias de Un jugador o en Multijugador Online. Gana partidos para ganar Monedas y lleva a tu equipo a la cima ganado un torneo para ganar Trofeos, Monedas y hasta Packs!

Temporadas consiste de 10 partidos, que se juegan en competencias de Un jugador o en Multijugador Online. ¡Intenta llegar hasta el final y ganar la Temporada, los títulos de división/liga o un ascenso! En este modo, el sistema de ascenso, permanencia y descenso significa que perder un partido no hace que tu equipo sea eliminado de la temporada, por lo que tienes la oportunidad de recuperarte de las derrotas. Gana recompensas mejores conforme avances desde la 10.° división hasta la 1.°; cuanto mejor sea tu clasificación, mayor será tu recompensa.

Temporadas Amistosas te permite desafiar a tus Amigos en un formato de temporada de cinco partidos. Consulta tus resultados y otras estadísticas contra las de todos tus Amigos y gana las temporadas para conseguir el puesto de Poseedor Actual del Título y que así puedas presumir ante ellos.

MODO DRAFTEl modo Draft es otra forma de jugar FIFA Ultimate Team en la que podrás jugar contra jugadores que no te pertenecen. Tendrás la oportunidad de elegir al azar entre una selección de todos los jugadores disponibles en FUT, ¡incluyendo los que están En Forma! Cubre cada posición para crear la plantilla que usarás para participar de competencias con un formato de cuatro rondas eliminatorias en Un jugador o en Multijugador Online.

Cuanto más lejos llegues en la competencia, mejores serán tus recompensas.

MERCADO DE TRANSFERENCIASEl Mercado de transferencias es el centro donde compras, enlistas, vendes artículos y encuentras jugadores nuevos para aumentar la clasificación general y la Química de tu plantilla. Filtra los jugadores por nombre, nacionalidad, liga, club, calidad, posición, Estilo de Química o precio y encuentra fácilmente al futbolista ideal para complementar tu Plantilla activa.

17

PLANTILLAS CONCEPTUALESLas Plantillas conceptuales son una herramienta poderosa de planificación de plantillas que te permite crear plantillas usando a cada jugador disponible en FUT.

Selecciona un jugador o un espacio vacío en la pantalla de la Plantilla activa y luego entra en el menú de Acciones para elegir CAMBIAR/AÑADIR JUGADOR. Usa las Plantillas conceptuales para planificar tus próximos movimientos. Encuentra un sustituto para un jugador, prueba la Química de todo un nuevo mediocampo o prueba una nueva plantilla completa antes de invertir en el Mercado de transferencias.

DESAFÍOS DE CREACIÓN DE PLANTILLAS¡Una forma nueva de jugar a Ultimate Team! Pon a prueba tus habilidades de construcción de plantilla construyendo plantillas para cumplir requisitos específicos. Una vez que cumplas con los requisitos, podrás intercambiar tu plantilla por recompensas emocionantes.

Juega los Desafíos de creación de plantillas en tu sistema o llévalos contigo y juega en la Aplicación complementaria móvil para mejorar tu club.

TIENDACompra Packs en la Tienda para encontrar jugadores nuevos para tu plantilla. A veces también ganarás Packs al ganar Torneos o como recompensas especiales al final de una Temporada. No pierdas de vista la Tienda, ya que frecuentemente se añaden promociones nuevas.

MI CLUBAl comprar o ganar jugadores nuevos en el Mercado de transferencias o en los Packs, tendrás más que suficientes jugadores para una plantilla. Mi Club contiene a todos los jugadores que no están en tu plantilla actual, además de tus consumibles y otros artículos.

MARCADORESConsulta los marcadores para compararte con tus Amigos o con los 100 mejores usuarios de FUT de todo el mundo, mientras creas tu Ultimate Team, juegas torneos y temporadas y haces crecer a tu Club.

18

PATADA INICIALSelecciona PATADA INICIAL en la pantalla Jugar para saltar directamente a la cancha y enfrentarte a cualquier club o selección nacional del juego. Las plantillas y actualizaciones más recientes requieren de una conexión con los Servidores EA.

CARRERACarrera es una experiencia de gran realismo que te permite jugar a lo largo de una carrera futbolística completa. El modo Carrera se divide en dos áreas distintas: DT y Jugador.

CARRERA DEL JUGADORCrea un jugador o controla a un solo futbolista profesional en numerosas ligas, copas y competencias continentales para intentar mejorar tus habilidades y llegar a representar a tu país en la selección nacional. Recibirás correos en el juego del DT y del Consejo Directivo de tu equipo acerca de sus expectativas y de cómo mejorar tus habilidades en la temporada. También puedes escoger retirarte y seguir tu carrera como DT.

CARRERA DE DTControla las finanzas de tu club favorito y cumple con lo que te pida el Consejo directivo. Busca nuevos jugadores, mantén contenta a tu plantilla, administra el presupuesto, toma decisiones sobre jugadores clave y sobre la plantilla y lleva a tu club hacia la gloria. Si lo haces bien, podrás tener la oportunidad de dirigir una selección nacional y competir a nivel internacional, por ejemplo, en la Copa Mundial de la FIFA.

19

Estas son algunas de las cuestiones de las que tendrás que hacerte cargo como DT:

Entrenamientodel jugador

Entrena a los jugadores para garantizarte de que están preparados para el día del partido. Diversos ejercicios cubren todas las categorías necesarias para que los jugadores tengan éxito en la cancha. Registra los atributos de entrenamiento, al igual que el crecimiento actual y potencial de tu equipo.

Red Mundialde Transferencias

Envía reclutadores a distintos países para observar sus ligas y establece las Instrucciones del reclutador para encontrar jugadores que se adapten a tus criterios. Cuando hayas encontrado a posibles reclutas, asigna a un reclutador para que los observe y tome la mejor decisión para tu equipo.

Alineacionesde equipos

Puedes crear varias plantillas para los equipos que te permitan enfrentar cualquier situación que se produzca en el terreno de juego. Puedes crear una plantilla para la liga, para la copa nacional o para una competencia europea. Ve al panel de Plantilla y cambia el nombre de las plantillas para que se adapten a su estilo de juego. ¡Usa nombres que te ayuden a recordarlas!

Torneosde pretemporada

Cuando comienzas tu carrera como DT, podrás elegir aceptar una invitación para un torneo amistoso de pretemporada. Esta es la mejor forma de conocer mejor a los jugadores de tu plantilla y de prepararte para la temporada que se avecina. Si te va bien, ¡quizá ganes mucho dinero!

JUEGA PROJuega para ganar y haz que la multitud se rinda a tus pies en el modo Juega Pro. Podrás tomar el control de un jugador específico o de un portero y seguir toda la acción con la cámara de 3.° persona que se concentra en un jugador. Selecciona Juega Pro como jugador o Juega Pro como portero del panel Jugar para comenzar.

NOTA: La cámara de 3.° persona solo está disponible cuando juegas en los modos Juega Pro de un jugador. Cuando juegas con tus amigos, se usará la cámara normal del modo Juega Pro.

20

JUEGOS DE HABILIDADMejora tus habilidades futbolísticas al completar desafíos que pongan a prueba maniobras específicas, como sombreros, tiros libres y regateos. A medida que domines estas habilidades, desbloquearás Desafíos de Habilidad que te permitirán convertirte en Legendario en cada una de estas áreas. Compárate con tus amigos y con otros jugadores en los marcadores para encontrar nuevas motivaciones mientras superas un nivel tras otro.

ARENA DE PRÁCTICASDesde la pantalla Jugar, selecciona la ARENA DE PRÁCTICAS (debajo de Juegos de Habilidad) para perfeccionar tus habilidades de regate y tiros en contra del portero o practicar jugadas de pizarrón pulsando el botón , , o mientras estás en la cancha de prácticas. Incluso podrás elegir con quién jugar en el campo de juego para probar tus habilidades contra jugadores de la vida real, y podrás ajustar tu configuración para formar parte de tu sesión de práctica perfecta.

ONLINE TEMPORADAS

Temporadas ofrece partidas clasificadas online y supone el modo de juego más competitivo. Mientras juegas los 10 partidos de cada temporada, deberás conseguir puntos suficientes para evitar el descenso y conseguir el ascenso a la siguiente división; ¡incluso podrás ganar el título de tu división! ¡Pero no será fácil! Las divisiones más altas son más complicadas y competitivas y el ascenso será más difícil, así que prepárate para un auténtico desafío futbolístico.

AMISTOSOS ONLINEInvita a un Amigo a jugar un partido online y registra tu rivalidad a lo largo de temporadas de cinco partidos para demostrar quién tiene mejores habilidades en la cancha. Gana la mayor cantidad posible de puntos en cinco partidos para llevarte el trofeo. Mantén viva la competencia con temporadas nuevas y trata de defender tu título o de quitárselo a tus Amigos.

21

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍASNOTA: Esta garantía no se aplica a los productos de descarga digital.

Garantía limitada de Electronic ArtsElectronic Arts garantiza al comprador original de este producto que los medios de grabación en los que están guardados los programas de software (el “medio de grabación”) estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra. Si encuentra defectos en el medio de grabación dentro de los 90 días a partir de la fecha de compra, Electronic Arts aceptará reemplazar el medio de grabación sin cargo alguno cuando reciba, previamente franqueado, el medio de grabación en su centro de servicio y con el comprobante de compra. Esta garantía se limita al medio de grabación que contiene el programa de software que Electronic Arts proporcionó originalmente. Esta garantía no se aplicará y quedará anulada cuando, a juicio de Electronic Arts, el defecto haya sido provocado por abuso, maltrato o negligencia.

Esta garantía limitada reemplaza a cualquier otra garantía, ya sea oral o escrita, expresa o implícita, incluso las garantías de comerciabilidad o de idoneidad para un fin específico; y ninguna otra representación de cualquier naturaleza hará responsable u obligará a Electronic Arts. Si alguna de estas garantías no puede excluirse, entonces las garantías que se apliquen a este producto, incluso las garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin específico, se limitarán al período de 90 días descrito anteriormente. En ningún caso Electronic Arts será responsable de daños especiales, incidentales o consecuentes que resulten de la posesión, uso o funcionamiento incorrecto de este producto de Electronic Arts, lo que incluye daños materiales y, hasta donde la ley lo permita, las lesiones personales, incluso si Electronic Arts hubiera recibido noticia de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas y/o las exclusiones o limitaciones de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, es posible que las limitaciones y/o exclusiones de responsabilidad anteriores no se apliquen a su caso. En dichas jurisdicciones, la responsabilidad de Electronic Arts se limitará al máximo según lo permita la ley. Esta garantía le otorga derechos específicos. Es posible que también tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

Devoluciones dentro del periodo de 90 dias de la garantíaDevuelva el producto junto con (1) una copia del recibo original de compraventa que muestre la fecha de la compra, (2) una breve descripción de la dificultad que está experimentando y (3) su nombre, dirección y número telefónico a la dirección que aparece a continuación, y Electronic Arts le enviará por correo un medio de grabación de reemplazo. Si el producto resultó dañado a causa de uso indebido o algún accidente, esta garantía de 90 días quedará anulada y usted deberá seguir las instrucciones para devoluciones una vez transcurrido el período de garantía de 90 días. Se recomienda enfáticamente que envíe los productos a través de un método de envío con el que pueda rastrear la entrega. Electronic Arts no será responsable de los productos que no estén en su posesión.

Información de la garantía de EASi el defecto en el medio de grabación fue provocado por abuso, maltrato o negligencia, o si los defectos del medio de grabación se encontraron después de los 90 días a partir de la fecha de compra, elija una de las siguientes opciones para recibir nuestras instrucciones de reemplazo:

Información De La Garantía Online: http://warrantyinfo.ea.com

Dirección Postal Para Asuntos de Garantía de EA:

Electronic Arts Customer Warranty, 7700 W Parmer Lane, Building C, Austin, TX 78729-8101

AvisoElectronic Arts se reserva el derecho de hacer mejoras al producto que se describe en este manual en cualquier momento y sin aviso previo.

22

¿NECESITAS AYUDA?El equipo de asistencia mundial al cliente de EA está aquí para garantizar que aproveches al máximo tu juego, en todo momento y en todo lugar.

{ Para comunicarte con el soporte al cliente en línea, obtener información de contacto para las preguntas frecuentes, leer artículos de ayuda o para comunicarte con nosotros, visita help.ea.com.

{ Soporte en Twitter y Facebook. ¿Necesitas una sugerencia de inmediato? Comunícate con @askeasupport en Twitter o publica tu consulta en facebook.com/askeasupport (en inglés).