ADVERTENCIA Antes de comenzar a jugar, lea los manuales de la consola Xbox One™ y los accesorios para obtener información importante en materia de seguridad y salud. www.xbox.com/support.

Información importante sobre la salud: Ataques epilépticos fotosensibles

Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego. Los síntomas pueden presentarse en forma de mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o en los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión, pérdida momentánea de la consciencia, pérdida del conocimiento o convulsiones, que pueden provocar lesiones por caídas o por golpear objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado dichos síntomas; los niños y los adolescentes son más propensos a estos ataques. Para reducir el riesgo, sitúese a una distancia mayor de la pantalla, utilice una pantalla más pequeña, juegue en una habitación bien iluminada y evite jugar si está somnoliento o cansado. Si usted o algún familiar tiene un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

- 3 -

TERMINA LA PELEA¡Regresa al octágono con el juego de peleas más realista hasta la fecha! Este año nos concentramos en nuevas características que potencian y mejoran la fórmula de UFC, como el aspecto de los personajes y las animaciones mejoradas, el nuevo sistema de física de noqueos y las nuevas experiencias tanto en línea como no conectado.

Desde la entrada hasta el knock-out, EA SPORTS™ UFC® 2 da vida a la acción, la emoción y la intensidad del octágono. Vuelve a entrar para disfrutar de la emoción de terminar la pelea.

CONTROLESMover peleador L

Grappling C

Bloqueo alto z

Bloqueo bajo ^

Modificador técnico _

Modificador de cuerpo/derribo ]

DE PIECambiar posición l

Golpe recto izquierdo X

Golpe recto derecha Y

Patada izquierda a la pierna A

Patada derecha a la pierna B

CONTENIDOTERMINA LA PELEA .................... 3CONTROLES ................................... 3EN EL OCTÁGONO ......................... 7EVENTOS ......................................... 10CARRERA ........................................ 10

ULTIMATE TEAM .......................... 12JUEGA ONLINE ............................. 14GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS ...................................... 15¿NECESITAS AYUDA? ................. 16

- 4 -

DERRIBOS

Una pierna ] + FDos piernas ] + JUna pierna fuerte _ + ] + FDos piernas fuerte _ + ] + JDefender derribo ^ + H

INTENTOS DE CLINCH

Collar sencillo F

Over-Under J

Double-Under _ + JClinch Thai _ + FDefender clinch ^ + D

GOLPEO

Jab X

Recto Y

Gancho O + X / Y

Uppercut S + X / Y

Patada a la pierna A / BPatada circular S + A / B

Patada frontal O + A / B

Esquivar ] + O / M / S / QEmbestida corta L (mover rápidamente)

Embestida larga _ + L (mover rápidamente)

Parar golpes altos z + X / Y / A / BParar golpes bajos ^ + X / Y / A / B

Puñetazo técnico _ + X / YPatada técnica _ + A / B

- 5 -

CLINCHPuñetazo izquierdo X

Puñetazo derecho Y

Rodilla izquierda A

Rodilla derecha B

Transición de clinch J / FRomper clinch D

Intento de sometimiento ] + F / D / J / HIntento de derribo ] + F / D / J / H

DEFENDER POSICIÓN

Defender transición izquierda ^ + JDefender transición derecha ^ + FDefender derribo ^ + HDefender rompimiento de cierre ^ + D

GOLPEO

Gancho X / YCodos _ + X / YUppercut S + X / YRodilla A / BRodillazo a la cabeza (Muay Thai) _ + A / BLatigazo de collar sencillo _ + J / FLatigazo de Muay Thai _ + J / F

SUELOAVANZAR POSICIÓN

Pase F / D / J / HPosiciones avanzadas _ + F / D / J / HIntentos de sometimiento ] + F / D / J / H

- 6 -

DEFENDER POSICIÓN

Defender transición ^ + C (en la dirección en la que se mueve el oponente)

Bloqueo alto z

Bloqueo bajo ^

GOLPEO

Rectos X / YModificador de rectos al cuerpo ] + X / YGancho Q + X / YCodos _ + X / YMartillos M + X / YRodillas A / B

TERMINA LA PELEAGOLPEO

Gancho X / YCodo _ + X / YMartillos M + X / YGancho al cuerpo ] + X / YRodilla A / B

DEFENDER

Recuperación rápida J / F

- 7 -

EN EL OCTÁGONOCONSEJOS DE PELEACuando entras en el octágono, es el momento de poner a prueba tus movimientos e intentar dominar al oponente. ¡Sigue estos consejos para dominar algunas maniobras que pueden llevarte a la victoria!

CLINCHMueve rápidamente C hacia tu oponente o en dirección contraria para acercarte y bloquearlo con un clinch. Mantén _ para intentar ejecutar movimientos de clinch más complejos.

Cuando hayas bloqueado al oponente, golpéalo con A, X, Y y B. Mientras lo golpeas, mantén _ o ], o mueve L en la dirección contraria al oponente para modificar los golpes.

DEFENSA DE CLINCH

Si el oponente intenta bloquearte con un clinch, mantén ^ y mueve D para impedirlo. Si te bloquea, mueve y mantén D para intentar liberarte.

DERRIBOS¿Listo para pelear en el suelo? Puedes hacer esto desde cualquier posición de pie, incluso cuando has bloqueado al oponente con un clinch.

Para empezar, mantén ]. Al mismo tiempo, mueve J o F. Si lo haces bien, el oponente perderá el equilibrio y tu peleador lo aprovechará para lanzarlo al suelo.

¡Para realizar un derribo fuerte, mantén _ mientras ejecutas este movimiento!

- 8 -

MOVIMIENTOS DE SUELOEn cuanto tu oponente esté en el suelo, pulsa A, X, Y y B para asestarle golpes. Mantén _ o ] para modificarlos. Mueve D para colocarte en postura superior y seguir atacando. También puedes cambiar de posición moviendo C hacia donde quieras ir.

HUD DE AYUDA DE GRAPPLING

Cuando estés en el suelo, puede que veas qué maniobras tienes disponibles en el HUD. Mueve C en la dirección del movimiento que quieras realizar. Las barras se llenarán hasta que hayas completado la maniobra. ¡Ten cuidado, ya que si te golpean la barra volverá a cero!

Para desactivar el HUD de ayuda de grappling, pulsa el botón Menú para acceder al menú de pausa. Luego ve a CONFIGURACIÓN > MECÁNICA DE JUEGO y desactiva el HUD de ayuda de grappling. Ahora podrás ejecutar los mismos movimientos con los controles estándar pero sin el HUD de ayuda.

PANTALLA DEL JUEGO

Nombre del peleador

Reloj

Estado/Resistencia

Nombre del peleador

Número de round

Estado/Resistencia

Haz un seguimiento del daño que infliges en la parte superior de la pantalla de juego. La información del estado y resistencia de un peleador aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla, mientras que la información del otro peleador aparece en la esquina superior derecha.

En la parte superior de la pantalla puedes ver cuánto tiempo del round queda. Junto al reloj hay unas barras que indican en qué round estás y cuántos tiene en total el evento.

- 9 -

ESTADOA medida que recibas daño, podrás ver señales de daño en tu peleador, como sangre y moretones. Consulta el estado de tu personaje en la esquina superior de la pantalla. En la imagen del personaje, las partes del cuerpo dañadas aparecerán en rojo. ¡Protégelas!CONSEJO: Si bien infligir daño es esencial para ganar (sobre todo si quieres noquear al rival), no olvides impresionar a los jueces con tus movimientos. Si al final del encuentro tanto tú como tu oponente siguen en pie, unos bloqueos firmes y una buena técnica contribuirán mucho a que los jueces te den la victoria.

RESISTENCIANo pierdas de vista la barra de resistencia de tu peleador en la esquina superior de la pantalla. Esta barra se irá vaciando de forma gradual a medida que se te agote la energía al atacar al oponente. Atento a los signos de cansancio de tu peleador, como los movimientos más lentos y torpes. Apártate del oponente para recuperar resistencia.

PELEA AHORASelecciona PELEA AHORA para poner a prueba tus habilidades de artes marciales mixtas en una partida de UFC. Absorbe la atmósfera eléctrica mientras ves a ambos peleadores entrar al cuadrilátero con el sonido del público animándolos. ¡Cuando estés dentro del octágono piensa como un campeón mientras intentas vencer a tu oponente!

Para empezar, elige tu categoría de peso y desplázate por los distintos peleadores del UFC disponibles para cada esquina. Cuando estés satisfecho con la combinación, pasa a la siguiente pantalla para establecer el nivel de dificultad de la pelea, el número de rounds, el escenario, etcétera.

Selecciona INICIAR PELEA para entrar en el octágono. Que empiece la pelea.

RETOS DE HABILIDADAprende a salir del octágono como un campeón con los Retos de habilidad. Domina movimientos en tres categorías: de pie, clinch y suelo. Elige un reto, ajusta el nivel de dificultad y consigue tantos puntos como puedas antes de que termine el tiempo. Los puntos se basan en tu actuación.

Después del reto, recibirás una calificación de A, B, C, D o F. ¡Repite los retos para mejorar tu puntuación e intenta dominarlos todos!

MODO DE PRÁCTICAAquí aprenderás movimientos y pulirás tu técnica sin ganar puntos. Elige una esquina y prepara el octágono para tu sesión de entrenamiento.

- 10 -

EVENTOSEVENTOS EN VIVOPronostica los resultados de los próximos enfrentamientos de UFC en el mundo real. ¡Si aciertas, ganarás recompensas de Ultimate Team! Elige quién saldrá victorioso del octágono. Incluso puedes decidir cómo y cuándo terminará la pelea. ¿Crees que tu peleador favorito ganará con un noqueo en el segundo round? Haz tus elecciones, compáralas con las predicciones de otros jugadores de EA SPORTS UFC 2 y gana puntos de evento que te darán recompensas de Ultimate Team si aciertas.

También puedes participar tú mismo en las peleas. ¡Reproduce la pelea exactamente como lo habías previsto para ganar puntos de evento adicionales!

EVENTOS PERSONALIZADOSHaz que tus peleadores favoritos se enfrenten cara a cara en Eventos personalizados. ¡Elige quién peleará para crear una cartelera y juega en tu propio evento para ver quién sale victorioso!

Selecciona ADMINISTRAR EVENTOS para ver todos los eventos que has creado. Comprueba los resultados de las peleas ya terminadas o vuelve a jugarlas para revivir la pelea una y otra vez.

CARRERACrea o importa un peleador y prepárate para llevarlo al máximo de sus habilidades. Puedes crear un maestro del derribo, un poderoso golpeador con mucha resistencia o un artista marcial de alta velocidad con defensa extra. Los tipos de peleador, categorías de peso y atributos disponibles son muy variados, así que tienes muchas formas de perfeccionar a tu peleador.

¡Empieza a entrenarte, pule tus habilidades y enfréntate a oponentes en tu camino hacia el Ultimate Fighting Championship®!

- 11 -

CREAR TU PELEADORSelecciona NUEVA CARRERA para crear un peleador nuevo desde cero. Esto te permite elegirlo todo, desde los movimientos más impresionantes de tu peleador hasta el equipo que usará dentro y fuera del octágono.

Información general

Empieza por lo más básico. Elige el nombre, la edad y la categoría de peso de tu peleador, entre otras cosas.

Apariencia Tu imagen te ayudará a definirte en el octágono. Personaliza el rostro, cabello, tipo de cuerpo, e incluso los tatuajes de tu peleador.

Equipamiento Elige el atuendo y el protector bucal de tu peleador para prepararlo para la pelea.

Estilo Elige la música de entrada de tu peleador, su personalidad y su tipo de provocación para definir su estilo.

Habilidades Comprueba los atributos iniciales de tu personaje. Todos los peleadores empiezan con un conjunto básico en función del tipo de peleador elegido. Si no te gustan sus atributos, selecciona otro tipo de peleador u otra categoría de peso para reiniciarlos y que reflejen tu nueva elección.

PROGRESODespués de crear a tu peleador, deberás ganar una pelea eliminatoria para ponerte a prueba. Calienta con los Retos de habilidad y luego prepárate para ganarte un sitio en la casa de The Ultimate Fighter (TUF).

A partir de ahí, sigue participando en peleas offline para ascender en tu carrera, ganar fans y obtener puntos de evolución para progresar. Gasta tus puntos de evolución en movimientos y ventajas nuevos y mejorados. Ve al HUB del Gimnasio y selecciona MI PELEADOR(A) para empezar. ¡Mejora la fuerza y el estilo de tu artista marcial para que domine a sus oponentes en el octágono!

- 12 -

ULTIMATE TEAMCrea el equipo de peleadores de tus sueños en Ultimate Team y llévalos a lo más alto en las partidas offline y las competencias online. Puedes crear hasta cinco peleadores para hacer un equipo.

En la parte superior de la pantalla de Ultimate Team verás el nombre de tu equipo, su nivel y su puntuación. Comprueba los marcadores y tus ingresos generales en la parte derecha de la pantalla. Cada vez que entres en el modo Ultimate Team, selecciona cualquiera de los peleadores que creaste para usarlo en peleas.NOTA: El modo Ultimate Team requiere una conexión activa a Internet incluso para jugar en peleas offline. Si juegas el modo offline para un jugador, te enfrentarás a peleadores controlados por la consola creados por otros jugadores de Ultimate Team.

CREA TU PELEADOR Para empezar a jugar con un personaje en Ultimate Team, personaliza a tu peleador o peleadora. De forma similar al modo Carrera, puedes elegir su nombre, categoría de peso, apariencia, equipamiento, música de entrada, etcétera.

Pon atención sobre todo a la categoría de peso que escojas, ya que determinará los atributos de tu peleador, los rivales a los que te enfrentarás en las peleas y los marcadores en los que competirás.

PACKS Y ARTÍCULOSDespués, recibirás un pack de iniciación gratuito con artículos que puedes usar para personalizar a tu nuevo peleador y mejorar sus atributos. ¡Recibirás más packs a medida que progreses en el modo Ultimate Team, de modo que siempre podrás seguir mejorando a tu peleador hasta llevarlo a lo más alto!

Los artículos pueden tener cinco niveles. Mientras más alto sea su nivel, mejor será el artículo. Para ver los detalles de un artículo, mueve J/F para darle la vuelta. La parte trasera de un artículo te proporcionará más información.

Cuando recibas un artículo que quieras usar en tu peleador, selecciona la cartelera y pulsa A. ¡Ya personalizaste a tu peleador!

Seguramente conseguirás más artículos de los que llegarás a usar. Por eso puedes colocarlos en tu colección y guardarlos para más tarde (Y) o venderlos por monedas (X). Para enviar todos tus nuevos artículos a la colección, pulsa B, o véndelos todos pulsando ^.

Echa un vistazo a tu colección en cualquier momento para usar los artículos en tu peleador o venderlos.

- 13 -

TIENDA DE ULTIMATE TEAMVisita la tienda de Ultimate Team para buscar packs para tus peleadores. Gasta las monedas que ganes en Ultimate Team o compra UFC Points para cambiarlos por nuevos packs. Pueden incluir de todo, desde impulsos de atributos hasta nuevos movimientos para tus peleadores.

PROGRESOJuega offline o compite en enfrentamientos en línea para progresar en el modo Ultimate Team con hasta cinco peleadores. Gana XP con cada pelea para mejorar el nivel general de tu equipo. Compara tu clasificación con la de tus amigos y con la de otros jugadores de EA SPORTS UFC 2 en los marcadores para ver cómo lo estás haciendo.NOTA: Puedes jugar en los siguientes modos online contra jugadores reales de EA SPORTS UFC 2 u offline contra oponentes controlados por la consola. El progreso en línea y el progreso no conectado son independientes. Necesitas una conexión a Internet activa para jugar tanto online como offline.

CAMPEONATOS ULTIMATEAvanza por las divisiones y gana monedas para comprar packs. Si ganas suficientes peleas, subirás de división. Si pierdes, quizá desciendas a la división inferior. La competencia será más dura a medida que avances. ¡A ver hasta dónde llegas!

BÚSQUEDA DEL TÍTULOEmpieza como promesa y pelea por llegar a lo más alto. Cada vez que ganes una pelea, estarás más cerca de ser un aspirante. ¡Demuestra que tienes lo necesario para ser un campeón!

OBJETIVOS DIARIOSComprueba cada día cuáles son los objetivos diarios para ganar más monedas.

- 14 -

JUEGA ONLINEPon a prueba tus habilidades contra otros jugadores de UFC 2 en el modo online.

PELEA RÁPIDALibra una pelea aislada y sin clasificar contra un oponente en vivo. ¡Es un lugar genial para probar tus movimientos contra rivales reales y ver qué tal lo haces, o simplemente para divertirte!

CAMPEONATOS CLASIFICATORIOSLibra peleas clasificatorias online contra oponentes en vivo. ¡Demuestra lo que vales a base de victorias, pelea por llegar a lo más alto e intenta ganar el campeonato!

RIVALIDADES ONLINEReta a tus amigos a que jueguen UFC 2 en peleas competitivas.

TIENDA DLCVisita la Tienda Xbox para ver qué contenido descargable hay disponible y descubre nuevos peleadores para jugar.

- 15 -

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍASNOTA: Esta garantía no se aplica a los productos de descarga digital.

GARANTÍA LIMITADA DE ELECTRONIC ARTSElectronic Arts garantiza al comprador original de este producto que los medios de grabación en los que están guardados los programas de software (el “medio de grabación”) estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra. Si encuentra defectos en el medio de grabación dentro de los 90 días a partir de la fecha de compra, Electronic Arts aceptará reemplazar el medio de grabación sin cargo alguno cuando reciba, previamente franqueado, el medio de grabación en su centro de servicio y con el comprobante de compra. Esta garantía se limita al medio de grabación que contiene el programa de software que Electronic Arts proporcionó originalmente. Esta garantía no se aplicará y quedará anulada cuando, a juicio de Electronic Arts, el defecto haya sido provocado por abuso, maltrato o negligencia.

Esta garantía limitada reemplaza a cualquier otra garantía, ya sea oral o escrita, expresa o implícita, incluso las garantías de comerciabilidad o de idoneidad para un fin específico; y ninguna otra representación de cualquier naturaleza hará responsable u obligará a Electronic Arts. Si alguna de estas garantías no puede excluirse, entonces las garantías que se apliquen a este producto, incluso las garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin específico, se limitarán al período de 90 días descrito anteriormente. En ningún caso Electronic Arts será responsable de daños especiales, incidentales o consecuentes que resulten de la posesión, uso o funcionamiento incorrecto de este producto de Electronic Arts, lo que incluye daños materiales y, hasta donde la ley lo permita, las lesiones personales, incluso si Electronic Arts hubiera recibido noticia de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas y/o las exclusiones o limitaciones de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, es posible que las limitaciones y/o exclusiones de responsabilidad anteriores no se apliquen a su caso. En dichas jurisdicciones, la responsabilidad de Electronic Arts se limitará al máximo según lo permita la ley. Esta garantía le otorga derechos específicos. Es posible que también tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

DEVOLUCIONES DENTRO DEL PERIODO DE 90 DIAS DE LA GARANTÍADevuelva el producto junto con (1) una copia del recibo original de compraventa que muestre la fecha de la compra, (2) una breve descripción de la dificultad que está experimentando y (3) su nombre, dirección y número telefónico a la dirección que aparece a continuación, y Electronic Arts le enviará por correo un medio de grabación de reemplazo. Si el producto resultó dañado a causa de uso indebido o algún accidente, esta garantía de 90 días quedará anulada y usted deberá seguir las instrucciones para devoluciones una vez transcurrido el período de garantía de 90 días. Se recomienda enfáticamente que envíe los productos a través de un método de envío con el que pueda rastrear la entrega. Electronic Arts no será responsable de los productos que no estén en su posesión.

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA DE EASi el defecto en el medio de grabación fue provocado por abuso, maltrato o negligencia, o si los defectos del medio de grabación se encontraron después de los 90 días a partir de la fecha de compra, elija una de las siguientes opciones para recibir nuestras instrucciones de reemplazo:

Información De La Garantía Online: http://warrantyinfo.ea.com

Dirección Postal Para Asuntos de Garantía de EA:

Electronic Arts Customer Warranty, 7700 W Parmer Lane, Building C, Austin, TX 78729-8101

AVISOElectronic Arts se reserva el derecho de hacer mejoras al producto que se describe en este manual en cualquier momento y sin aviso previo.

- 16 -

¿NECESITAS AYUDA?El equipo de asistencia mundial al cliente de EA está aquí para garantizar que aproveches al máximo tu juego, en todo momento y en todo lugar.

` Para comunicarte con el soporte al cliente en línea, obtener información de contacto para las preguntas frecuentes, leer artículos de ayuda o para comunicarte con nosotros, visita help.ea.com.

` Soporte en Twitter y Facebook. ¿Necesitas una sugerencia de inmediato? Comunícate con @askeasupport en Twitter o publica tu consulta en facebook.com/askeasupport (en inglés).