adora v2000 2.07v-zug 0.10.2$3.4....
TRANSCRIPT
!"#$%&'() *+(,#, -#. "&. /&,#01).!"#$%&'()* # +,-#&'()* .%-#() V-ZUG 23 12#%(&+453$ %#5#*.*/0*+"20 3$#40$02 05$%(#1*(0
!"#$ %& '(")" $) *)+,-./0$1 2-3+0& 4,"2+52-6.-**-?
! 7&*$6$" 6-8"*)%$ *)+,6+(!"#"$%&" &'%&("%)" * '*+%))
! 9+:-; ,-<$)- (%" ,"(+"' -+(",. &'/01.)
! =,#$0$2+80&1 (+>-10(2"3*& )45&267&-+'6)
! ?$4$.0+)"./0&" $4@++ (7+!&'+ & 5&267&-+'"2")
! ?$.#+1 *,$6 *.5'<&(%+/"$%&4'6 ) *+8"4'-& ,+'"#)+2&-)
7*" A)$ %& 0-1(B)" % *)+,-./0$1 2-3+0" V-ZUG!
AdoraWash V2000 - !"#$%&'() *"#+",-
."/() 0"!12- AdoraWash V2000 –!"# $%&'()*+,)- ."(%)*+,)- ')/(,) $# 0#."1$,#2 3&,&.
4#,."%15"(6,# ,& #"*(7)&".- #" "#$#689'#0&*&2 V-ZUG.
!"#$%$& %'(&#)*$ #)+,%+ - ()$ -.'*/$&?
! "#$#"#%& AdoraWash V2000 – 14000 '()&$*(+,! !'-# .$'/'-+( "#$#"#% %#*0)'12 1# 2 *&03%-4.
0)$ )'%$& 1,$2&## #)+,%+ * #)+,'.3/$4 5'6+/&? !"#"$%&"'%( + )*+*,-"'%( + *./%#.
5# )*&/ 6(#.#/ )#7%'& 1%#8&%+& .$+'"$&(#&( 0'9+8&*()' '()&$*(+, ) "#$#"#%&. :#7-'& '()&$*(+& ;)9;&(*; .$')'-%+0'< -9; )'-4. =''()&(*()&%%', 8&< "'92>& '()&$*(+, - (&< "'92>& )'-4 .$'/'-+( ) "#$#"#%.
0)$ 7)$ $8/'('&)?
!"#"$%&"'%( - <'?@&& *$&-*()' "4*($&& + 6AA&0(+)%&& .$'%+0#&( ) )'9'0%# (0#%+.0*+*,-"'%( - )'9%# )'-4 )4"+)#&( 1#B$;1%&%+; + <'?@&& *$&-*()' +1 (0#%+.1./%# - "4*($'& 3-#9&%+& )'-4 +1 "#$#"#%# *'0$#@#&( 0'9+8&*()' <&/#%+8&*0+/ )'1-&,*()+, +, *''()&(*()&%%', )$&<; '(7+<#.
0)$ *" 1$.9('&)& * ,&89.3)')&?
! 23,*-*( -"$(,.&* ,.%4-% - 3-#9&%+& *#<4/ *(',0+/ + *9'7%4/ 1#B$;1%&%+,.
! 1.,5.,.&%( "++(46('*& *. *,."&7(6*,8 )*4*7-", 100% 6%6%('" 9(.,-%: &(;(<.
! =(4(/'"8 ,.%4-" - )'1<'7%'*(2 *(+$#(2 -&9+0#(%4& (0#%+.! >-*'*#%8 4(,54,*& - )'-4, 69&0($'6%&$B++ + <'?@&B'
*$&-*()#.
:$.3%$ 9V-ZUG
!"#$ – " %&'(, " &$)*+,$(-.&"/ V-ZUG 0.10.2$3.4. 5-'6".4*&7+ 5"53'(7 -$84$9'&":;"20.6": (VAS) - !"#$% &% '#()* +#),-#&.",/0 /"*1.),2#3 '.4*2#3 & 56#$2#7&17'0.
8$%!2# $7),7 1./+1767)07"/0 +# $.1.$.25 271.&2#'712#. 9"# +1**" : 2.15472*; $.).2/. * &#-2*:2#&72*; &*$1.<*3 &# &17'0 #"=*'..
>*/"7'. VAS /*" :#)*!7/"&# &*$1.<*3 : '*2*'5'5. ?# &17'0 #"=*'. 6."!*:* #"/)7=*&.;" +#)#=72*7 #67=6% *, 7/)* $.).2/ 2.15472, +1*$#1 2.+#)207" #3 #625 *- #/#$%@ 0!77:, &%+#)20;A*@ 1#), +1#"*&#&7/#&.
< 0'174*3.3' -0"2$0 0.2$3.'3 3"=' " 547>"3 %$4*='.
!$4*?$ 7V-ZUG
!"#$%&' ($%&)#*+&
!"#$%&#'( )"*+,-)$ (+".."#) .,/01$%#"2)3 - 0&- 2 )"*+,-)$-!
• 41$"(532"- 6%1+","&-#3- 1$36%,7#"( *%83#'.
• 9.3#'( 2#-8#3( 23. +63 01$%#"2)- 1$36%,7#"( 3 1083,7#"( *%83# 6/."* .60: 1 .60:"*.
,"-#)#./0)12 3/4&2) – 0%# 5%#?67-+# *8/$&%9 * /)%7"97"
! ;%)"#35#'( .3<%(# 1$36%,7#"( *%83#' =0.-$ :%6*"#35#"1*"$6-$71/ 2 ,>="* 3#$-67-6-.
! ?' *"&-$- 01$%#"23$7 +63="6 #% +", 3,3 2 )","##0 - 2 1"5-$%#33 1 1083,7#"( *%83#"( AdoraDryV2000 2' +",053$- ."*%8#>> 131$-*0 0@".% <% ".-&."(.
!#)'%)#7 (8"&*:7)/7
! A",#"B2-$#'( 1-#1"6#'( :6%C35-1)3( .31+,-( .-,%-$ 0+6%2,-#3- +63="6"* +6"1$'* 3 3#$03$32#" +"#/$#'*. D%<"=6%$71/ ,-:)"!
!"#$%&'() *)+)*),)
! !"#$%& '()*)(+ ,*-./.+'"0)"1 2"0#& 0/(3)(. 4)/(1(35&/06 *1/"7*/(8&0)( 23( "/)3.1*'(( 91&3:. (#( 1358'5; - '*<*/(&7 )'"2)(.
-"."/,0'&/1,2& ".300!"%"+"',)4 .),&/1 5.+)%/&,04
! =*>/ 1",7"<'"0/$ '*)#"'(/$ 9(02#&? '* 45 @3*950"1. A/" 2",1"#6&/ #58%& 1(9&/$('B"37*:(; ( 523*1#6/$ 23(-"3"7 '& '*)#"'660$ ) '&75.
6%'"7)'08&$("& "'(+2%),0& #%&+32
! !&#$& 10&@9* "0/*&/06 01&<(7.
9:0( #/4 ;+),&,04
! ="2"#'(/&#$'" 1. 7"<&/& 50/*'"1(/$ 6C() 9#6 +3*'&'(6* - 1 '&759"-'" +3*'(/$ 7";C(& 03&90/1* (#( -&#$&.
*23("-3&/*&/06 "/9&#$'", '& (9&/ 1 )"72#&)/&
!&+&,)%&<0%)&72=/>(
! D0/*'*1#(1*?/& 23(-"3 /*7, @9& 59"-'"; 1*7 9"0/52'* #;-*62#*'(3"1)*.
?"/1(" 5V-ZUG
! 100-!"#$%& '()# (*'%+,'-.#,/
! 0/+*/1'#2/ .',*"3"$$)4 #"4$'!'5%&
! 6'+-/$%" 7*5'$'3%8$)4 (*%1'*',: ('$9#$'":(*/,!"$%" + .#%!;$)& -%+/&$
! <'$#*'!; 2/8".#,/ $/ ,."4 7#/(/4 (*'%+,'-.#,/
! =".#%*',/$%" 5'#','& (*'-:2>%%
! 6*'2 .!:?1) $" 3"$"" 15 !"#
!"#$%& '(") '#*+,-.",'/0122"1 3("%40"5'/0" 0 601&78(%% 3"40"#91/ 0-3*')8/: 285;+2-1 3(%,"(- #1$1258(2"$" <01&78(')"$" )8=1'/08.
!"#$%&#'&
! !"#$%&#%" '(&)*+"#,"! -%+#%.*"/#01 $"#$%
2&)3,4"$5,1 6,$(+"1! -%*%&%/#)7 ()#"+8 '(&)*+"#,7! 9*/%:)/,4"$5%" %/5&0*)#," +;5)! !*"/%6,%6#)7 (%6$*"/5) <)&)<)#)! =,):"/& >)2&'>%4#%2% +;5): 35 $:! ?2%+ %/5&0*)#,7 +;5): 180˚! @%>:%A#%$/8 :%#/)A) #) (%+! B%#/)A * 5%+%##'! C)D,/) %/ 6"/"1
E+)$$ F#"&2%F5%#%:,4#%$/,-&"*0G)"/ >#)4"#,7 6+7 5+)$$) #) 10%E+)$$ F33"5/,*#%$/, %/A,:)
()*+)$,,-H"+%"/.*"/#%" 20-95 ˚!, $/,&5) * I%+%6#%1 *%6" 20 ˚!, <0$/&)7 (&%2&)::), G"&$/8, &'4#)7 $/,&5), 6"+,5)/#)7 $/,&5), (&"6*)&,/"+8#)7 $/,&5), (%+%$5)#,", %/A,:, ,><&)##0" (&%2&)::0, *0<%& $/"("#, >)2&7>#"#,7 %6"A60, %/+%A"##01 $/)&/
.$/,&)- 0)'1*)$: 850 I 595 I 592 ::23&45)*"&56: 230 @ ~ 2300 @/ 10 9
7&#$AW2THWL (+"*)7 #)*"$5) +;5)) 2995 J 1595 J AW2THWR ((&)*)7 #)*"$5) +;5)) 2995 J 1595 J
AdoraWash V2000
1 !"#$%&'()*( $ +"%"#)", -"#(:./%*-)", 0%/)1 2 2*23(4", AquaStop, #%*)/: 1.25 4, G 5’’
2 6%*)/ 2%*-)"1" 0%/)1/ 2 #(78/3(%(4: 1.5 49/$2*4/%:)/; -<2"3/ ="#$%&'()*; $ 2%*-)", 37>?(: 1.2 4
3 @<+"# 2(3(-"1" $/?(%;, #%*)/: 1.8 4, 2" 03($(7"4
4 9")3/8)/; =%*3/
* A"+7/);,3( "323>=< =" -2(4> =(7*4(37> "32($/ #%; 4"&B(1" 27(#23-/, '3"?< =7* )("?+"#*4"23* (1" 4"8)" ?<%" %(1$" 2);3: #%; "'*23$*.
!"#$% &'()%*&%+*, AdoraWash V2000
!"#"$%&'( )'&*+$,%-. /+0&%- #*&1"*"/ 2$3 )-04& 1($,3
AdoraDry V2000 – !"#$%&'( )*"! +$ "!,-!"(
.,*&"/"0'1 2,3/"4"0" &$5"5$ Heat Pump –! "#$%!%& '%()*+!
6!'&""78$+', !'+$(&$ – +()#*,-% (%.%*-/)0 10+2#*,-34 '#5+-3 AdoraWashV2000.
6+10)'# .% 37%(3 $# %()8(%& 3 !#1 (%'#!
!"#$%&%'() Heat Pump – $(*+*(# ,+-%."/0(# ,"1*+&
2.% 3.% 4+".?
! 5%$(6"$$+) ."7-"1+.81+ /$8.1( 9+1+9+$+ -!"#$$ !$%$&'() *+,-(, ."/0"&'"*12 *+,312 4$#3-(1'5$ 1-('3.
! :". /;91%<%/ /&+'( / %*186+=>8= <1"48 -0"&'" +*1('".312 6%3!"% . /(-%515$ 6%(7$7'5$ 3#3 . '3,3 * /(-%51"8 4.$%9$8.
! ?$+@(."&A$+) 3*%$%7() 3&"*.1%3$"1'((: 4" 212 -:7 . ;"4 – <-"#";37'58 6%3!"%, 0"&'" 3*6"#2/".(12 . /(;"%"4'5= 4"0(=
B%7-+$() V-ZUG -"1/+) / 7(1" %9%184%/+&+ <80(&A$;" 7+0($; ."-&%/;7 $+<%<%7 Heat Pump.
!"#$%&'(()* +,)-'-()* . &)$ /"0)!"#$%&#'( )&*+%%,'#-*. &*-#/+#, AdoraDry V2000 *&)#"0+% 1%2)3#)31( 1% 13*'#"0+%/ 4#5*+%/ AdoraWash V2000: 4%6)3 ,730 813#+%9")+# 9 :%"%++8 *"* '(&%4 1 +)/ (;%&&%+ &"( 813#+%9:* - 86) 9 :%4;"):3)!).
!"#$%& #'("&!"# $"%&'(), *'%+%,"%-'() ./01".- . '1234'%*12'%- /3+25/6.
)'("& * ("&+7&3'032&'3# $2%+23**3 0"# 234'%*12'%- /3+25/6.
)'("& ,-. '$/075863 ./01".- 0"# $%,"1059:1+% +"3;1'.#
120"&3 #'("&75863 ./01".- 0"# +"30."<'%- *38.'(
42%256&3 #'("&75863 0"# 01".63&'() &63'1-
)'("& ,- *%27268=/01".# ,583&,# 4 &1>1'.1 /303''%+% %&21/63 421*1'.
9%-0%&77& # 8#,-:;<-*&6827 "-%<86=?121;'3# ,5863 %@54., $12>3&%6, *#+6.) .+25816 . 01".63&'() &63'1-
>?-. <& -.25.-@
!"#$% &%$'%"(( )*+ %",-./ 01&$2 03"-45!"#$%&# '#()#, *+',-./, 01/%23, -#(., 0#$2./# "#4/
6"710" $0 83*")$35 6*&7#22# 2+-./ .&(/8#2$"& 2.(,0&. %, &0#10# 9%,8/$#()%& 2%/1,#$2:
9%$240%12"-14;*&<*,==, 0(: 6*/0,%/: &0#10# 2"#1#2$/
ReversePlus>(: *,"%&=#*%&? 2+-./ '#9 26+$3",%/: (%,6*/=#*, 0(: 6&2$#()%&<& '#():)
:,#%"--$4@&A*,%:?$# 0& 6 (B'/=3A 6*&<*,== 0(: '32$*&<& 0&2$+6, . %/=
EcoManagementC$&'*,1,#$ /%D&*=,7/B & *,2A&0# 6*&<*,==&? "&03 / E(#.$*&E%#*<//
;0*$<4--.5 80"%0 )$ 24 =;*&<*,==, 9,6+2.,#$2: " 9,0,%%&# "*#=:
>/$) ," $)4<)$5
F/.*&'/&(&</8#2./# /22(#0&",%/:, "36&(%#%%3#(,'&*,$&*/#? Veritas,6&0$"#*10,B$ EDD#.$/"%&2$) 6*&<*,==3 0(: 0#$2.&? &0#103.
!"#$%&#'&! !"#$%&#%" '(&)*+"#,"! -%+#%.*"/#01 $"#$%
2&)3,4"$5,1 6,$(+"1! -%*%&%/#)7 ()#"+8 '(&)*+"#,7! !*"/%6,%6#)7 (%6$*"/5) 9)&)9)#)! :,);"/& <)2&'<%4#%2% +=5): 42 $;! >2%+ %/5&0*)#,7 6*"&.0: 180˚! ?%<;%@#%$/8 ;%#/)@) #) (%+! A%#/)@ * 5%+%##'! -&7;%1 %/*%6 5%#6"#$)/) ! B)C,/) %/ 6"/"1! -"&"#)*"D,*)";)7 6*"&.)
E+)$$ F#"&2%F5%#%;,4#%$/,E+)$$ F33"5/,*#%$/, 5%#6"#$).,,
($)*&+, -+'./+$: 850 G 595 G 600 ;;01&23+/"&34: 220-240 ? ~ 750 ?/ 10 H
5&#$AT2TWHWL (+"*)7 #)*"$5) 6*"&.0) 3975 I 1695 I AT2TWHWR ((&)*)7 #)*"$5) 6*"&.0 ) 3975 I 1695 I
AdoraDry V2000
1 !"#$%& '%()*+,
2 -$$%& '%()*+,
3 .%/$,0/,1 23#$,
4 !,/435 )31 6%/$,0, ' &%3%//*
5 78+%) 9'4$%'%:% &,;431, )3#/,: 1,8 6, 9% <$4&4"%6
6 =3#' &%/)4/9,$,; !%)&3>?4/#4 & 93#'/%@ $"*;4: )#,64$"10,5 66; .,&9#6,35/,1 '89%$, 2%)&3>?4/#1 & 93#'/%@ $"*;4: 1,2 6; A%6234&$ )31 93#', &%/)4/9,$,, )3#/,: 2 6
* ='%;%)/%4 2"%9$",/9$'% 2% '94@ <#"#/4 B"%/$,
!"
!"#$% &'()%*&%+*, AdoraDry V2000
!"#$%&#'
!"#$%&' ()*+ ",( -./%0%*( Adora
123*,4%/( +#.5*%/
()*#+,-
W31357
W55884
.'&%, /0)1
968.-
183.-
213413#*
AdoraWash V2000
AdoraWash V2000AdoraDry V2000
(+$'$$,%)5