actualización producto aruba - septiembre...

ATA Noticias

ATCAATCA es la reunión anual de los operadores turísticos de América del Norte que visitan la isla para encontrarse cara a cara con los ejecutivos de turismo, representantes del gobierno, hoteleros y proveedores de actividades para conseguir una mirada de primera mano del producto (Aruba). El programa de tres días, donde se mezclan los negocios con el placer, comenzó el 15 de septiembre con un cóctel Bonbini y cena de recepción en Windows on Aruba. Los días siguientes incluyeron sesiones de desayuno, almuerzo y de negocios en el Hyatt Regency Aruba Resort, búsqueda del tesoro organizada por De Palm Tours, recepción en el Renaissance Aruba Resort, Marketplace en el Aruba Marriott Resort, cóctel de recepción en Bucuti & Tara Beach Resorts y recepción de despedida y cena en la Formación Rocosa de Casibari.

La Autoridad de Turismo de Aruba (ATA) es la organización de

mercadeo de destino de Aruba.

Nuestra Misión: Ser una organización de

planificación y mercadeo innovadora y efectiva que

posiciona la marca Aruba como un destino turístico que satisface

los intereses de todos sus actores interesados.

Nuestra Visión: Es que ATA sea reconocida como Organización líder y vanguardista

de mercadeo de destino.

Valores Fundamentales: Empoderamiento, productividad y empoderamiento, profesionalidad,

respeto, diversión y pasión.

Actualización Producto Aruba

Septiembre 2014

A continuación te ofrecemos un resumen de las noticias más importantes y que resaltaron durante el mes de Septiembre 2014

1 Actualización Producto Aruba Septiembre 2014 - Para más información visite www.aruba.com Contenido Vista Imprimir Salir

TXTTXT, agencia de relaciones públicas para Aruba en Colombia, fue clasificada por sus clientes como la agencia Número Uno en Colombia, en la consideración de los ocho atributos relevantes y diferenciales. Estos son: la eficacia en la resolución de problemas, la innovación, la originalidad y la creatividad, la participación de la administración, la transparencia y la atención a los fondos de los clientes. Son una agencia en crecimiento y los clientes confían en sus consejos.

TXT sostiene que estos logros se deben al trabajo que realizan con sus clientes y por lo tanto querían honrarlos en un evento y con un premio simbólico. Entre quienes participaron en el evento estuvo Miriam Dabian, Representante de Aruba para América Latina, Sjeidy Feliciano, Directora Global de PR y María Victoria Galán, Representante para Colombia.

Humberto TanLa Autoridad de Turismo de Aruba en los Países Bajos, junto con Olympus, trajeron una destacada personalidad de la televisión holandesa de Aruba para promover la isla a través del lente de su cámara y compartir esto con los medios social digitales, incluyendo Instagram, Twitter y Facebook. Humberto Tan, una personalidad dinámica en el mundo de las celebridades, la televisión, los deportes y la moda, también es conocido por su talento fotográfico. La capacidad de capturar la esencia y la emoción motivó a la Autoridad de Turismo de Aruba para seleccionar a Humberto Tan para fotografiar la belleza de Aruba a través del lente de su cámara Olympus, compartir sus imágenes y mensaje con miles de seguidores en las redes sociales.

La visita de Tan a la isla con su familia fue un descanso bien merecido después de cubrir la Copa del Mundo en Brasil durante cinco semanas. Confesó que una semana no fue suficiente para capturar la

belleza de Aruba, su gente y seguramente volverá. Este programa es una manera ideal de promover Aruba y atraer al viajero holandés mostrando la isla a través de los ojos de un personaje conocido e influyente.


PremiosDivi y Tamarijn All Inclusive Resorts Aruba Divi y Tamarijn Aruba All Inclusive, una vez más, recibieron distinciones de excelencia de empresas de viaje superior incluyendo: TripAdvisor®, MLT VacationsSM, HolidayCheck, Apple Vacations® y Zoover.

“Estamos encantados de tener el reconocimiento de este tipo de sites de viajes que distinguen a Divi y Tamarijn Aruba como sobresalientes otro año más” dijo Alex Nieuwmeyer, Director General de la Divi Resorts Aruba y Bonaire. “Los cinco reconocimientos se basan en opiniones de los huéspedes de los resorts, eso nos dice que tenemos un nivel excepcionalmente alto de

satisfacción para el cliente, incluso en un mercado muy competitivo como el de hoy. Sólo puedo agradecer a nuestro maravilloso personal, cuyos esfuerzos dedicados han dado lugar a este tipo de comentarios positivos de nuestros clientes”.

Tanto el Divi Aruba y el Divi Aruba recibieron un Certificado de Excelencia 2014 de TripAdvisor. Además, el Tamarijn Aruba es actualmente clasificado como el Número Uno entre los hoteles y el Divi Aruba se encuentra actualmente clasificado como el hotel Número Tres en Oranjestad, Aruba, en TripAdvisor. MLT Vacations, uno de los mayores proveedores de vacaciones

en los EE.UU., también seleccionó al Tamarijn Aruba como ganador del Premio de Garantía de Calidad 2014. Divi Aruba y Tamarijn Aruba fueron galardonados con la Selección de calidad HolidayCheck 2014. HolidayCheck es una página web de viajes con sede en Europa. Además, Apple Vacations reconoció al Tamarijn Aruba con un premio Apple Vacations de Oro 2014. Tamarijn Aruba fue ganador del Premio 2014 Zoover. Zoover es un sitio web de comentarios de vacaciones establecido en el Reino Unido.


Skyscanner El sitio web de viajes aéreos Skyscanner incluyó a Aruba en su lista de las 12 playas más bellas del mundo e invitó a los visitantes a hacer su elección. En el site se describe la isla tan cerca de la costa de Venezuela, con playas maravillosas que pueden llenar las páginas brillantes de un libro de mesa de café.

Boardwalk ArubaEste pequeño hotel de ambiente romántico se encuentra entre los árboles de palma travesando la calle de la playa. Es un complejo tranquilo, el tipo de lugar para una luna de miel y para volver en los años siguientes. Boardwalk Small Hotel’s (IMPRESIONANTE) tiene el Número 20 en la clasificación del Top 25 de los mejores resorts del Caribe para luna de miel según el Caribbean Journal. Es el único resort de Aruba y del resto de las Antillas Holandesas en figurar en esa lista.


ResortsRiu Palace AntillasCoincidiendo con el inicio de la temporada alta en el Caribe, RIU Hotels & Resorts abrirá el lujoso RIU Palace Antillas, su segundo hotel en Aruba. Este nuevo complejo, que se encuentra al lado del Riu Palace Aruba justo en Palm Beach, será el primero en la isla en ofrecer el servicio de 24 horas Todo Incluido exclusivamente para mayores de 18 años.

Características especiales permitirán a los huéspedes disfrutar del reconocido programa de 24 horas Todo Incluido RIU, así como servicios de lujo, como una copa de cava de bienvenida, servicio de consejería, servicio de habitaciones 24 horas y servicio gratuito de Internet Wi-Fi en todo el hotel.

El moderno diseño interior del Riu Palace Antillas sigue el estilo que la cadena RIU Hotel utiliza en sus nuevos proyectos. 482 habitaciones con televisores de pantalla plana vía satélite, un servicio de caja fuerte y conexión electrónica a Internet Wi-Fi. En cuanto a la comida y la bebida, la estrella será el restaurante Atlantis, que ofrecerá cocina internacional y estaciones con platos recién cocinados. Contará con tres restaurantes de especialidades: el restaurante fusión Krystal, el Rimini italiano y el restaurante de carnes Malmok. Los huéspedes podrán disfrutar de un aperitivo en el restaurante de la piscina de Palm Beach, así como refrescos y cócteles en el bar

de piscina Aqua o en el bar del vestíbulo Wayaka. El complejo también contará con una elegante cafetería abierta todo el día.

El programa de amenidades ofrecerá actividades deportivas y de ocio durante el día. Vida nocturna que incluye un casino, música en vivo y espectáculos en el Carnaval Lounge Bar, el Chiquito Plaza Bar y la discoteca Pacha. Los huéspedes del Riu Palace Antillas también podrán disfrutar de las instalaciones del Riu Palace Aruba con dos hoteles unidos por un puente.

El RIU Palace actual será totalmente cerrado por obras desde el 13 abril 2015 hasta 11 julio 2015.


Radisson Aruba Resort, Casino & Spa¡Descubre tu Playtime!

El Programa Discover del Resort Radisson Aruba, Casino & Spa para la temporada de otoño incluye nuevas actividades para la salud y el bienestar como un recorrido guiado en bicicleta de montaña de nivel avanzado por las Ruinas de Oro de la capilla Alto Vista, masajes firma ESPA del personal del Spa Larimar, sesiones de yoga a la puesta del sol, disponibles exclusivamente en el ático de la azotea del resort. Esta serie de actividades complementarias están diseñados para satisfacer la creciente demanda de los clientes del complejo, categorizados como el descanso y la relajación, nutrición y dieta, rejuvenecimiento y ejercicio. Otras actividades incluyen paseos por la mañana, carrera de cinco kilómetros y jazz en vivo para relajarse al atardecer. Descubre Tu Playtime, desde quince de septiembre hasta el 21 de diciembre.

250 “I do’s”

En la celebración de la boda número 250 de la súper estrella coordinadora de bodas Lisa Dammerman, el Radisson Aruba sorprendió a Stephanie Moretti y Richard Nelson con masajes en pareja gratuitos en el Larimar Spa. Las nupcias de la pareja también serán documentadas en el sitio web Bridal Guide de finales de este año.

Lisa fue sorprendida con pastelitos y globos. Los gerentes Raymond Habibe y Mark Naber comentaron que ella recibe regularmente elogios de los clientes en las redes sociales y Trip Advisor, lo que demuestra que, con más de quince años de experiencia, es una maestra organizadora de las celebraciones en la isla.

Lisa es parte equipo de especialistas dedicados que el hotel pone a su disposición para ayudar con la logística de planificación de todas las bodas: la normativa civil, arreglos florales, entretenimiento y más. Ella tiene una habilidad especial para convertir una boda en un cofre de tesoros de recuerdos, desde la cena de ensayo, la ceremonia de boda, la fiesta, cena y baile o el brunch post-boda.

Semana del Servicio de Habitaciones

El trabajo de las mucamas del Radisson Aruba fue reconocido y agradecido durante la Semana del Servicio de Habitaciones de Aruba, del 15 de septiembre al 21 del mismo mes. Con el tema “El trabajo en equipo hace el trabajo ideal”, las actividades incluyeron un desayuno de celebración, el “Radisson Got Talent” show de talentos y un concurso de

construcción de pirámides utilizando barras de botellas de jabón y champú. “Nuestro personal de limpieza es el corazón y el alma de este recurso”, dijo Mark Frances, Gerente General. “Todos van más allá para asegurarse de que nuestros huéspedes se sientan como en casa cuando se quedan con nosotros. Esto fue sólo una manera de reconocer su esfuerzo colectivo y constante.”


Holiday Inn Resort ArubaEl entretenimiento abunda en la Feria de Carnaval del Holiday Inn, un divertido viaje musical a través de los carnavales más famosos del mundo, con acróbatas increíbles que realizan sus rutinas durante la deliciosa cena buffet. Para los románticos, un saxofón y música de trompeta bajo las estrellas es el toque perfecto.

La piscina está llena de acción y diversión como voleibol, curiosidades, Zumba, aeróbicos, lanzamiento de globos de juegos y campo de golf ¡todo en el agua! Demostraciones Snuba y buceo se dan dos veces por semana. En tierra, se alquilan bicicletas para un paseo por la mañana a lo largo del boulevard o Malmok y Boca Catalina, son el pasatiempo favorito. Los huéspedes también pueden disfrutar de un masaje al aire libre en el nuevo Etnika Spa. El servicio Wifi es gratuito en todas las áreas, bares, restaurantes e incluso a lo largo de un kilómetro en Palm Beach. El Casino Excelsior cuenta con lo último en máquinas tragamonedas, así como un montón de juegos de mesa, póker, black jack, ruleta y más.


Manchebo Beach Resort & Spa

Bucuti & Tara Beach ResortsEl resort sólo para adultos de Aruba agregó una nueva dimensión en la conveniencia personal. Los huéspedes son recibidos por su concierge personal quien los envía a su habitación mientras finaliza el proceso de check-in con el nuevo sistema personalizado de tableta electrónica. Esto elimina la espera en la recepción y la necesidad de llenar formularios, permitiendo a los huéspedes llegar a la playa más rápido. El concierge personal y la tableta ofrecen a los huéspedes la oportunidad de hacer preguntas y pedidos especiales, no sólo durante el check-in, sino a lo largo de su estancia.

Antes de viajar a Aruba, los huéspedes pueden acceder en su tiempo libre y llenar toda la información detallada típicamente requerida a la llegada. Este valor agregado viene en conjunto con el enfoque “sin cargos sorpresa”, con todos los impuestos y tasas y una serie de “extras” adicionales incluidos en el precio de la habitación: un desayuno buffet americano completo todos los días, llamadas locales, Wi-Fi en todas las áreas, deshumidificador y purificador de aire, cargadores de teléfonos celulares, microondas y nevera, y el uso gratuito de un iPad (con plataforma Skype instalada) en la intimidad de cada habitación.

El complejo abrió las puertas recientemente de un gimnasio innovador y único, diseñado para dar cabida a una amplia gama de ejercicios de cardio y de fuerza durante la visita los huéspedes. Manchebo Beach Resort & Spa ya ofrece una amplia gama de clases de Pilates y yoga todos los días y se complace en brindar a los clientes del resort una nueva gran sala de fitness para asegurar mantenerse en forma durante su escapada

caribeña. El programa de bienestar del complejo vio grandes diversidades en los últimos años como las opciones libres de gluten y vegetarianas en el menú, una amplia colección de batidos de frutas saludables durante el desayuno y el almuerzo y varias sesiones de yoga. Manchebo continuará siendo pionero en las vacaciones de bienestar en Aruba y el Caribe.


Aruba Marriott Resort & Stellaris CasinoCrystal Fusion Ball

El Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino mimó recientemente a su clientela local y mostró su oferta de celebración de fin de año durante el evento anual temático “Crystal Fusion Ball”. El evento se celebró en el Gran Salón del Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino, espectacularmente decorado con toques de cristales e iluminación azul, creando un ambiente cálido y acogedor, mientras que la banda Bambú entretuvo a los invitados. La locación fue adornada por Rosetty Eleonora de The Perfect Team, con audiovisuales diseñados por Elite y mobiliario de luces de LED de High Performance.

Al cierre, Chela de Lannoy, Gerente Senior de Ventas anunció los ganadores de seis atractivos premios que incluyeron dos almuerzos en La Vista, dos cenas en Simply Fish y estancias de fin de semana en el Aruba y Curazao Marriott Resorts.

“La comunidad local es muy importante para nuestra empresa y siempre estamos trabajando en la mejor forma de satisfacer sus necesidades en el futuro” comentó Carolina Voullieme, Directora de Ventas y Marketing.


Presidente y CEO de Marriott Internacional visita Aruba Marriott

La dirección y el personal del Aruba Marriott dieron felizmente la bienvenida, en el Aruba Marriott, a Arne Sorenson presidente y CEO de Marriott International, durante su primera visita a la isla.

Junto con el Gerente General del resort, Tom Calame, Arne Sorenson hizo un recorrido por el Marriott Aruba Surf Club, el Marriott Aruba Ocean Club y el Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino. Sorenson se reunió y saludó a los asociados y directivos que mostraron los últimos desarrollos hoteleros y discutieron los planes y estrategias de futuro.


Ligenne Trimon

El departamento de ventas y marketing del Marriott Vacation Club Aruba anunció la reciente promoción de Ligenne Trimon a la Dirección de Marketing. En este cargo, será responsable del desarrollo y gestión diaria de 45 ejecutivos de marketing del Marriott Vacation Club en Aruba en cinco localidades.

Bettina González, Directora de Proyectos de Marriott Vacation Club Aruba, comentó: “Ligenne es el ejemplo de los habitantes de Aruba que comienzan con Marriott Vacation Club y aprovechan las oportunidades de formación y de crecimiento a nivel internacional o aquí en la isla”

Después de 12 años con Air Aruba, Ligenne inició su carrera en el grupo Marriott en 2000, comenzando en el Marriott Aruba Ocean Club en la Supervisión de Marketing. Los momentos más destacados de su carrera incluyen una promoción a la Gerencia Senior de Marketing del Marriott Aruba Surf Club, su traslado al Marriott St. Kitts Beach Club para ayudar a abrir la estación, su traslado al Beach Place del Marriott en Fort Lauderdale, Florida y la Gerencia Senior de Marketing del Marriott Vacation Club en Aruba.

Keirsin Tjon Pian Gi

El Aruba Marriott felicita a Keirsin Tjon Pian Gi por su nueva andadura como Gerente de Comercio Electrónico de Servicios Compartidos para la Región del Caribe y América Latina de Marriott International. Keirsin se unió al Aruba Marriott Resort en 2007 como recepcionista y rápidamente se trasladó a la Coordinación de Ventas y Marketing. A principios de 2011 fue ascendida a la Gerencia de Relaciones Públicas y eCommerce, donde fue responsable de la Coordinación de Relaciones Públicas local e internacional, Comercio Electrónico, Redes Sociales y las ejecución de Marketing de Alimentos y Bebidas el resort. En su nuevo cargo será responsable de la activación del Comercio Electrónico de 11 hoteles y resorts de servicio completo del Caribe y Costa Rica.


Renaissance Aruba Resort & CasinoDescubre: Renaissance Aruba la Emoción Encendida con el Electric Festival y la Música Electrónica.

La segunda edición del Aruba Electric Festival (del 3 al 7 septiembre del 2014) se inició en el Renaissance Aruba Resort & Casino, con fiestas en Blue, la cubierta exclusiva en el área de piscina del hotel y el paquete especial para el festival Beats on the Beach, con acceso durante una semana a las actividades del festival, a las conferencias de la Amsterdam Dance Event (ADE) al Renaissance Convention Center, a la Renaissance Island y el Renaissance Marina Hotel

El Electric Festival, organizado en colaboración con el Amsterdam Dance Event y patrocinado por la Autoridad de Turismo de Aruba, dio la bienvenida a visitantes de todo el mundo para

escuchar, tocar y colaborar en un festival de cinco días que mostró a artistas internacionales como Chuckie (Aruba), Fellow (Holanda), Boris (EE.UU., nacido en Rusia), Nutzbeatz (Aruba), Héctor (México), Karixon (Aruba), Lil John (EE.UU.), Loco Dice (Alemania), Knife Party (Australia), ENDO (EE.UU.) y DJ Carnage (EE.UU.), entre otros. Jason Hardy, creador de los auriculares elegantes Muzik, fue también un orador invitado y promovió una conversación interesante en la Conferencia de ADE de este año.

A lo largo de Electric Festival, Renaissance Aruba estuvo a la vanguardia de la diversión, recibiendo una serie de eventos para continuar la fiesta, incluyendo el NUTZ GET Pool Party en Marina Hotel, exclusivo para adultos, ofrecido por Amanda Cerny y Valeria Orsini con la actuación

de Sky Blue de LMFAO, Maarten Vorwerk, Nutzbeatz y Sensato. Renaissance Aruba además proporcionó a los huéspedes del resort acceso a la Pool Party exclusiva del canal E! América Latina organizada por Mister México World 2014, José Medrano y la modelo venezolana Patricia Zavala. La fiesta también contó con música en vivo de Kevinski & Rocco y No Eat Sleep No en el deck Marina.

Otros eventos en el Renaissance Aruba incluyeron el SOS Switch de la serie nocturna After Party en el The Lounge Midnight Grill con diyeis en vivo tocando hasta las primeras horas del día, cenas para la Prensa y Artistas en la Renaissance Island, la Beats & Bites Pool Party, la presentación de No Eat No Sleep y la Partai Pool Party en el área de piscina de Renaissance Marina.


Transporte AéreoSurinam Airways

Comida y VinoThe Wine RoomThe Wine Room situado en el Orange Plaza Mall, se centra principalmente en la experiencia del vino y ahora en prefiestas de bodas o reuniones. Monrick Croes, propietarios del local comentó, “puesto que el vino juega un papel tan importante en las bodas, nos gustaría ofrecer esta experiencia única, centrada en el vino”

The Wine Room brinda paquetes especiales a la medida, incluyendo los fundamentos de la etiqueta y la degustación de los vinos, complementadas con quesos y deliciosas tapas gourmet, en un ambiente agradable y confortable. La salida nocturna para chicas, la “Sparkling Edition”, comienza con un vino Prosecco, seguido de un Cava de España, un Brut espumoso de Chile y Champagne, tapas con fresas frescas y deliciosas trufas de chocolate. El exclusivo VIP Elite Wine Tasting (cata de vinos) dirigido al novio y sus amigos cuenta con Amarone, Brunello, Cabernet Sauvignon, Bordeaux y Malbec, con camarones, langosta y costilla de Angus.

Los clientes comentan que es un gran lugar para los amantes del vino, muy recomendable con gran ambiente, servicio amable, fantásticos vinos y deliciosas tapas.

Recientemente Surinam Airways introdujo su programa Loyal Wings (Alas Leales). Así, cuanto más se viaja con Surinam Airways “Volando en las Alas de confianza”, más Alas se pueden ganar. Estas Alas se pueden utilizar para grandes beneficios, por no hablar de boletos gratis. Disfrute del popular Upgrade (actualización) gratuito a Business Class con todos sus beneficios al volar cuatro veces con Surinam Airways. Viaje por quinta vez y vuele en

Business Class con un billete actualizado.

Surinam Airways dispone de tres vuelos directos semanales a Miami y Paramaribo desde los últimos cinco años. Es la única línea aérea no estadounidense que ofrece prechequeo de documentos en vuelos hacia Miami. Para obtener más información sobre el programa Loyal Wings (Alas Leales), visite www.flyslm.com.


http://www.flyslm.com

Omakase Sushi Bar en Manchebo Beach ResortOmakase significa “lo dejo a usted” en japonés. En inglés americano, la expresión se utiliza en los restaurantes de sushi para dejar la selección al chef. El chef presenta una serie de platos, comenzando con el más ligero y luego continúa hacía los platos más pesados, los más ricos. Cuando se ordena en Omakase se espera que el Chef sea innovador y sorprendente en la selección de platos. Hacer un pedido desde el menú también es posible, con selecciones que incluyen sopas, tempura, sashimi, niguiri y temaki. Omakase está ubicado dentro del French Steak House Restaurant en el Manchebo Beach Resort & Spa, con una barra iluminada, cómodos asientos y ambiente de boutique. Está abierto de martes a sábado de 5.30pm a 10.30 pm para la cena. El Sushi Bar tiene una capacidad limitada, es necesario hacer reservaciones.

HootersHooters abrió en el centro del área de South Beach de Aruba, con un interior de cinco estrellas, adornado por un piso de 50 tonos de madera clara a juego con paredes de piedra natural también de 50 tonos, una gran cocina de exhibición y un ejército de treinta de las más adorables chicas de Hooters, que lucen espectaculares vestidas de color naranja. La inauguración fue hecha por el Primer Ministro y el Ministro de Turismo, quien felicitó a Jim Parrish, Hooters of America.

El representante del propietario, Morris Figaroa, a la cabeza de Benihana, también dirige Hooters. Hooters está en el negocio desde 1983, con un concepto de diversión que no cambia, mezcla de música, deportes y un menú que incluye mariscos, sándwiches, hamburguesas, ensaladas y por supuesto las alas de pollo de Hooters. Hooters of America es un operador con sede en Atlanta y franquiciador de más de 430 restaurantes en 28 países.


Ling & SonsDurante los tres días del Surf & Turf Festival, el Supermercado Ling & Sons invitó a los mejores chefs del Hyatt Regency Aruba y Waka Waka Adventure Café & Cantina a presentar su propio menú hecho con los mariscos frescos y la carne disponibles en Ling & Sons.

Hyatt deleitó a todos con su lomo y vieiras. Lo más interesante fue la codorniz con salsa de pato. Waka Waka Adventure Café & Cantina ofreció sus increíbles camarones con coco y sopa.

También en Ling & Sons hubo degustaciones de especialidades como ensaladas frescas, lomo de cerdo, vino y whisky de su tienda de licores. El festival terminó con una barbacoa (parrillada) increíble preparada por el Chef de Ling & Sons

En junio, Ling & Sons abrió su cafetería que ofrece una variedad de cafés y frappuccinos de Smit y Dorlas, jugos de frutas y verduras frescas y bocadillos frescos de lujo.

The Casino en el Radisson

CasinosThe Trop Club and CasinoEl Trop Club and Casino realiza promociones espectaculares este año para entretener a los jugadores de tragamonedas y de mesa con muchos eventos diferentes festivos y deportivos. En esta ocasión, el casino se acercó con algo dulce, invitando a los miembros del Advantage Club de tragamonedas a participar, ganar 300 puntos y obtener un pastel gratis.

La promoción, en la que los jugadores tienen un delicioso pastel gratis con cada 300 puntos que ganan, comenzó el primero de septiembre de 2014 y es válida hasta agotar las existencias. La oferta está disponible durante cinco lunes consecutivos de 6 pm a 10 pm. Los huéspedes deben ganar 300 puntos el día del sorteo, y además de la tarta, mantienen sus puntos para la redención en otra ocasión.

Los fines de semana en el Casino en el Hotel Radisson se dedican al Bingo, jugado los sábados y domingos a la una de la tarde a seis dólares por tarjeta, (cartón) con miles de dólares en premios en efectivo y un bingo jackpot progresivo gigante disponible por sólo un dólar.

El Club de Jugadores del Casino ofrece a sus miembros una oportunidad única de ganar puntos dobles y triples en las ranuras dobles, los lunes, miércoles y viernes de doce del mediodía a cuatro de la tarde y los sábados y domingos de cuatro de la tarde a ocho de la noche, triple los martes y jueves de diez de la noche a dos de la mañana. Los clientes que juegan en el Casino en el Radisson a menudo son sorprendidos por Mystery Jackpots, entregados todos los días, que entregan 250 dólares en premios a jugadores al azar, incluso sin una combinación ganadora.

La tarjeta de membresía de los jugadores, es gratis, lo que permite a los jugadores ganar puntos y recompensas cada vez que juegan.


VentasSoap Oro

ComunidadRespeta Bida… Semper Corda!

Soap Oro (jabón Oro), una empresa local, se enorgullece en presentar su producto más reciente, la crema facial 100% natural de aloe. Los ingredientes son 16% de gel real aloe Aruba, extracto de caléndula, manteca de karité, glicerina vegetal de almendras, aceite de ricino, cera de

abeja, vitamina E, un toque de aceite esencial de lavanda y un poco de óxido de zinc para la producción sol. Pruebe este producto genuino de Aruba durante su estancia o lleve un poco a casa con usted.

La Fundación “Respeta Bida...Semper Corda!” (respeta la vida, recuerda siempre, en papiamento) invitó a Robert Jacobvitz, fundador del Comité iIternacional para conmemorar al Dr. Arístides de Sousa Mendes, a visitar la isla. Jacobvitz presentó la película titulada “Desobediencia: La historia de Sousa Mendes”, sobre el cónsul portugués establecido en Burdeos, Francia, que emitió visas a

más de 30.000 refugiados para huir a España.

Este conmovedor docudrama se mostró en Aruba el 5 de septiembre en la Cas Di Cultura. La Fundación Semper Corda invitó a los estudiantes de trabajo social a asistir y participar en las discusiones. Entre otros invitados estuvieron miembros del clero y de dignatarios.

El objetivo de “Respeta Bida...Semper Corda!” es crear conciencia sobre el respeto de los derechos de cada miembro de la sociedad de Aruba. La fundación se esfuerza por promover la libertad y la igualdad para todos los ciudadanos. Su primer proyecto fue la estatua de Ana Frank en el parque frente a la escuela parroquial.


Diamonds InternationalEl minorista de joyería más grande del Caribe, Diamonds International, creó su fundación “Brinda una Mano”, para ayudar a proyectos de medio ambiente y caridad de la comunidad. Diamonds International ofrece su mayor atributo: su fuerza de trabajo, a proyectos valiosos que necesitan un par de manos extra. El mes pasado, un equipo de 17 empleados participaron orgullosos en el cuarto Proyecto “Brinda una Mano” en Aruba, pasando su día en orfanato local, Casa Cuna.

El equipo de “Brinda una Mano” diseñó y construyó una nueva sala para guardar bicicletas y el espacio para una cocina muy necesaria, de manera que el orfanato puede seguir generando fondos. Pintaron, instalaron estantes y organizaron la sala utilizada para las donaciones de juguetes y ropa recibidos durante el año y pusieron una nueva capa de pintura en todo el recinto.


Medio AmbienteGreen Aruba (Aruba Verde) / Europa Encuntra a la Conferencia de las AmericasEsta conferencia forma parte del compromiso continuo del gobierno de desarrollar a Aruba como un centro estratégico de negocios desde y hacia la región del Caribe y América Latina. Aprovechando el impulso de la Green Aruba Conference IV (Cuarta Conferencia Aruba Verde) (octubre de 2013) y el último encuentro de Europa con la Conferencia las Américas (mayo de 2013), esta reunión combinada GA-EMA pretende acercar a las empresas y los inversores de Europa, América Latina y Aruba juntos con el objeto de aportar soluciones sostenibles para el Caribe y América Latina y las posibilidades económicas que Aruba tiene para ofrecer en la facilitación de tales relaciones empresariales y comerciales.

La conferencia GA-EMA se centrará en la energía sostenible, la tecnología, la infraestructura y el turismo. Destacados oradores mostrarán lo que está disponible, ¿Cómo se puede aplicar la tecnología sostenible? y ¿cuáles son las oportunidades?. Las empresas pueden mostrar sus productos a los compradores o socios potenciales durante los encuentros B2B. Aruba es una puerta de enlace entre América y Europa, y puede desempeñar un papel importante para las empresas de América Latina y de la Unión Europea como zona de muestra, galería y punto de encuentro.

TurtugArubaSabrina Wilson Barrett de 18 años, junto con miembros de la familia de La Cabana Beach Resort & Casino, tuvo un proyecto especial de último año de escuela en 2013, hizo pulseras y llaveros con materiales naturales. Vendió esas piezas en el complejo y donó todo lo recaudado a Turtugaruba, una fundación sin fines de lucro para la conservación de las tortugas marinas y su hábitat en el Gran Caribe, sobre todo en y alrededor de Aruba. Sus esfuerzos continúan.

La difícil situación de las tortugas marinas del Caribe que luchan por la supervivencia en la cara del desarrollo moderno en la playa y la necesidad de aumentar la conciencia y la protección de las tortugas marinas en todo el mundo, la motivó a ayudar a recaudar dinero para la Fundación. Para obtener más información acerca de la conservación de las tortugas marinas en Aruba, escribe a [email protected].

Foto por: Armando Goedgedrag


mailto:[email protected]

Eventos Aruba International RegataLa Aruba International Regata tuvo lugar durante el fin de semana del 16 al 17 de agosto en Surfside Beach en el puerto de Oranjestad. A pesar de los fuertes vientos, cientos de aficionados a la vela disfrutaron de la edición más exitosa de la historia de esta regata. Las difíciles condiciones de navegación en combinación con un gran ambiente en tierra y la exposición de hermoso barco en construcción hicieron inolvidable ese fin de semana.

El evento contó con 124 participantes de distintas edades comprendidas entre los jóvenes y optimistas regatistas de sunfish, beach cats, yates, kitesurfistas y windsurfistas, hasta micro competidores de barcos en miniatura. Los cursos de seis millas diseñados por el director de carrera Anthony Hagedoorn aseguraron carreras de táctica rápida. En ganador general de la Copa, Sunbelt Realty Dash de Curacao con el capitán Remco van Dortmondt venció la competición en la clase de carreras. En la clase abierta, Eva Luna, navegado por los fundadores de la regata Eric y Anita Mijts y su equipo, se llevó el primer lugar.

Visita www.aruba-regatta.com o Facebook para más información sobre los detalles y fechas exactas para el evento del próximo año.

Caribbean Sea Jazz FestivalEl octavo Caribbean Sea Jazz Festival se llevará a cabo en el Renaissance Festival Plaza el viernes 3 de octubre y el sábado 4 de octubre de 2014. El festival puede albergar hasta 6.000 visitantes por día.

El Caribbean Sea Jazz Festival anunció a Prince Royce como su acto principal, durante una reciente conferencia de prensa en el Renaissance Marina Tower. El cantante de bachata, músico y productor americano del Bronx, Nueva York, que es un rompecorazones internacional anunció que ofrecerá un concierto privado a una escuela local en un concurso. El concurso consiste en subir un plan de acción para eliminar las bolsas de plástico del paisaje, la escuela que diseñe el mejor plan ganará el concierto privado.

Las actuaciones tendrán lugar en tres etapas diferentes, dos al aire libre y una en interior. En “Noche Latina”, el 3 de octubre, se

presentará el cantante más popular de Bachata, Prince Royce, además de la banda de 13 músicos Gualao de Colombia y el grupo de jazz caribeño Eric Calmes y sus amigos, de Curazao. El 4 de octubre será la “Noche de Jazz”, que incluirá actuaciones top de artistas de renombre internacional como Candy Dulfer & Band y LiV Warfield & New Power Generation Horns con la misma energía que acompañaron a la superestrella Prince. El Richard Bona Quintet también subirá al escenario.

El Festival Plaza ofrecerá un patio de comidas, refrescos en diversos bares y una exposición de arte local en la galería de arte de interior del festival. Para boletos en línea y más información visita caribbeanseajazz.com o facebook.com/caribbeanseajazzfestival.


http://www.aruba-regatta.com

http://www.caribbeanseajazz.com

http://facebook.com/caribbeanseajazzfestival

http://facebook.com/caribbeanseajazzfestival

Tercera Batalla de Camiones de Alimentos (Food Trucks)¡Los camiones de comida de la isla van a la guerra! ¡Y eso significa la victoria para ti! Los camiones de comida cocinarán sus platos favoritos para ti, al mismo tiempo que competirán por el título del “Best Food Truck, en la isla!” (El Mejor camión de comida de la isla).

Este evento familiar combina la cultura de camiones de comida de Aruba y actuaciones musicales en vivo de bandas locales y diyeis para producir una fiesta épica con un toque de la isla. La Tercera Batalla Anual de los Food Trucks, es un enfrentamiento de proporciones sabrosas que se llevará a cabo el 24 y 25 de octubre en el Tropicana Aruba Resort & Casino.


To our tourism partners: Thank you for providing us

with your updates

To ensure that your news is featured in the monthly Aruba Product Update of

the Aruba Tourism Authority, please send information as it becomes available to:

[email protected]

with a copy to:

[email protected] [email protected] and [email protected]

by the 25th of each month.

A special thank you to Aruba Daily, Aruba Today, Columnist Rona Coster

and our tourism partners for their contributions.

PPC Aruba World Championship (Campeonato Mundial PPC de Aruba)El Campeonato Mundial PPC de Aruba, se llevará a cabo del 15 al 21 de octubre 2014 en el Radisson Aruba Resort y culminará en un $ 2.200 de buy-in de $ 200,000 de Garantía de Evento Principal. Se han clasificado 60 jugadores para el torneo principal. Eso significa que hay ya $120.000 en la bolsa de premios antes de comenzada la serie.

“El Poker Tour PPC enviará la mayoría de los jugadores a Aruba este año. Mezclado con la atracción de Aruba, estamos mirando hacia adelante a un campo más grande aún. Este año será una locura de poker-acción”, dijo un ejecutivo

de PPC. Los organizadores del torneo esperan entre 200 a 250 jugadores para el Evento Principal.

Además del evento principal, que será transmitida en vivo por PokerNews, por segundo año consecutivo, el PPC Aruba contará con una compra $ 5.300 de buy-in High Roller NLHE / PLO Mix, Senior Poker Tour, eventos LIBS Tours, y pequeños torneos nocturnos turbo de $ 65 todas las noches. Los eventos regulares, todos, comenzará a las cuatro de la tarde, lo que permitirá a los jugadores disfrutar de todo lo que Aruba tiene para ofrecer.


mailto:copywriter%40aruba.com

mailto:s.feliciano%40aruba.com

mailto:m.feliciana%40aruba.com

mailto:j.tilma%40aruba.com

actualización producto aruba - septiembre...

Documents