actuador neles de tipo f1 - documents |...

6 F1 20 EN • 10/2

ACTUADOR NELES DE TIPO F1 –

El actuador de cremallera y piñón Neles estádiseñado para utilizarse en aplicaciones de cicloelevado exigentes. Debido al principio operativo, elactuador cuenta con un diseño compacto ysimétrico que permite acoplamientos sencillos delas válvulas y accesorios según las normas ISO5211,Namur y VDI/VDE3845. El rango de par abarca paresdesde 30 Nm a 25.000 Nm para una presión desuministro máxima de 10 bares1) y puede utilizarsecon todo tipo de válvulas rotativas. Si se necesita un modo de fallo, debe seleccionarsela serie de tipo F1F de retorno por resorte. Elactuador puede equiparse con un resorte paracerrar el sistema o para abrirlo. El par deaccionamiento puede modificarse con la cantidadde resortes a utilizar.

CARACTERÍSTICAS

Versatilidad□ Los diseños modulares con el mismo cuerpo y

conexiones de montaje para doble acción y retornopor resorte reducen el inventario. Pueden añadirseresortes en el campo para aumentar los requisitos depar.

□ La función de acción inversa puede cambiarsefácilmente en el campo a un sistema de acción directa.

□ Los acoplamientos del actuador a la válvula cumplenlas normas ISO 5211/1 y EN 12116.

□ La válvula solenoide y los acoplamientos de accesorioscumplen la norma NAMUR VDI/VDE 3845.

□ Una amplia gama de accesorios opcionales ydispositivos de control, que incluyen limitadores,válvulas solenoides y bloqueos de seguridadmecánicos, está disponible para satisfacer todos losrequisitos de válvulas automatizadas.

Ciclo de vida largo □ Los cojinetes en todas las piezas móviles deslizantes y

rotativas garantizan una larga vida útil. El actuador seengrasa para siempre con el fin de ampliar aún másuna vida útil ya larga de por sí.

□ Existe la opción de pistones duales formados demanera ideal para minimizar el volumen de aireviciado. Esto aumenta la velocidad de funcionamientoy hace que el actuador sea neumáticamente másrígido, mejorando así la capacidad de control.

□ Cuerpo de aluminio extruido y anodizado duro conuna superficie interna pulida para reforzar y obtenerun coeficiente de fricción menor.

□ Dientes mecanizados en las cremalleras y piñones delos pistones para conseguir una interacción excelentede la cremallera y el piñón y la máxima eficacia.

□ La opción de ampliar el intervalo de temperaturadisminuye la vida útil.

Resistente a la corrosión□ Cuerpo de aluminio anodizado duro, tapones de

extremo de aluminio y resortes de compresiónhelicoidal recubiertos, junto con fijaciones interiores yexteriores de acero inoxidable, que proporcionanresistencia a la corrosión en una variedad deaplicaciones y entornos difíciles.

Fiabilidad□ Diseño multiresorte de seguridad con resortes

recubiertos precargados y de alta resistencia paraobtener una versatilidad de rango más sencilla, mayorseguridad y resistencia a la corrosión.

ESPECIFICACIONES□ Rango de suministro máximo: (10 bares1)) 116 psi □ Intervalo de temperatura:

Estándar -20 °C a +80 °COpciones -40 °C a +80 °C

□ Ajuste de rotación: □ Opciones de cierre HBA / HBI □ Opciones de apertura HBA / HBI□ Medio de suministro: Aire

1) Tamaños de actuador F1A/F1F 15 – 500 presión desuministro máx. 10 baresTamaños de actuador F1A/F1F 1000 – 5000 presión desuministro máx. 6 bares

NORMAS□ Actuador para montaje de la válvula: EN12116

ISO 5211/1□ Actuador para montaje de solenoide:

Namur,VDI/VDE3845□ Actuador para el montaje de accesorios:

Namur,VDI/VDE3845

016

M E T S O

2

6 F 1 2 0 E N

ACTUADORES DE CUARTO DE PISTÓN DUAL NELESTipo F1A: doble acción (dibujo)Tipo F1F: acción simple

ACTUADORES DE GIRO DE PISTÓN DUAL NELESLos actuadores de cremallera y piñón Neles poseen un historialdemostrado de éxitos en aplicaciones de accionamiento de controly seguridad. Se utilizan especialmente para especificaciones dealta seguridad. Los actuadores de pistón dual Neles funcionan sinefecto "atasco-deslizamiento" y gestionan un gran número degiros, incluso bajo condiciones climáticas y operativas extremas.Su diseño robusto, junto con una capacidad de reserva adecuaday el uso de materiales probados, garantizan una larga vida útil decarga y una alta fiabilidad.En el actuador de giro de doble acción de Tipo F1A, los dospistones reciben la presión a través de las cámaras exteriores al

moverse la una hacia la otra, o a través de la cámara interior alsepararse la una de la otra. El movimiento axial de los pistones setransmite a través del engranaje del eje de accionamiento.En el actuador de acción simple de Tipo F1F, el movimiento deleje de accionamiento se produce desde los dos pistones quereciben presión para separarse el uno del otro o en una caída depresin de los resortes que hace que los pistones se muevan el unohacia el otro.Además, es posible trabajar con un actuador de acción simple deTipo F1F con aire para abrir y cerrar (el resorte solo es para laposición de fallo).

Cojinete de ejeCojinetes lisos confactores de alta seguridad

Eje de accionamiento de acero inoxidable

Conexión de acuerdo a las normas VDI/VDE 3845 y NAMUR

Engranajes lisosSin efecto "atasco-deslizamiento"

Conexiónde acuerdo a las normas VDI/VDE 3845 y NAMUR

Seguridad estable del ejefrente a carga axial

Cuerpo – anodizado duro,baja fricción, resistente a la corrosión,abrasión mínima

Sellado de pistónEscaso desgaste y mantenimientoSin efecto "atasco-deslizamiento"Funcionamiento sin engrasado

Brida compatible de acuerdo a las normasDIN 3337, DIN/ISO 5211 y NAMUR

BOLETÍN TÉCNICO 10/16

A C T U A D O R N E L E S D E T I P O M A P A G F I –

3

6 F 1 2 0 E N


DIMENSIONES

Actuador de doble acción Mapag, tipo F1A 15 - 500

Lista de materiales / Lista de piezas tipo F1A

* HBA = Límite de recorrido externo** HBI = Límite de recorrido interno1) sólo en dispositivos especiales

Pos. Cant. Descripción Material601 1 Cuerpo Aluminio 3.3206602 2/1** Pistón Aluminio 3.2381.62603 1 Vástago 1.4021605 1 Brida de cojinete 3.2315-E606 2 Keilpac PTFE/NBR607 2 Junta tórica NBR608 1 Junta tórica NBR609 2 Junta tórica NBR610 2 Casquillo de cojinete DU611 2 Casquillo de cojinete DU612 2 Almohadilla de cojinete DU613 4 Tornillo de cabeza cilíndrica A4-70620 2/1*/1** Tapón de extremo 3.2381.02-E621 8 Tornillo de cabeza hexagonal A2-70622 8 Placa de retención A2623 2 Espárrago 45H6361) 12 Placa de distancia A2660* 1 Tuerca de bloqueo/** Tuerca hexagonal 1.0037 recubierto661* 1 Pasador de retención/**Perno 1.0037 recubierto662* 1 Junta tórica FKM663* 1 Junta tórica NBR665* 1 Tapón de extremo 3.3547-E680** 1 Tuerca hexagonal A2-70681** 1 Círculo de pernos 1.4021683** 1 Junta tórica FKM684** 1 Junta tórica NBR685** 1 Tapón de extremo 3.3547690** 1 Chaveta Acero692** 1 Pistón 3.2381.62

Opción: Tornillo de tope de recorrido ajustable, posición abierta

Opción: Tornillo de tope de recorrido ajustable, posición cerrada

M E T S O

4

6 F 1 2 0 E N

Actuador de doble acción Neles, tipo F1A 1000 - 5000

Lista de materiales / Lista de piezas tipo F1A

* Tipo F1A1000-HBA

Pos. Cant. Descripción Material601 1 Cuerpo 0.6025+0,15C602 2 Pistón 0.6025+0,15C603 1 Vástago 1.4021604 1 Brida de cojinete 0.6025605 1 Brida de cojinete 0.6025607 2 Junta tórica NBR608 1 Junta tórica NBR609 2 Junta tórica FKM610 2 Casquillo de cojinete DU611 2 Casquillo de cojinete DU612 2 Almohadilla de cojinete DU613 4 Tornillo de cabeza cilíndrica A4-70614 4 Tornillo de cabeza cilíndrica A4-70615 1 Junta tórica NBR617 2 Tornillo avellanado 4.8 recubierto620 2/1* Tapón de extremo 1.0037 recubierto621 16 Tornillo de cabeza hexagonal 8.8 recubierto631 1 Tapón roscado 5.8 recubierto633 2 Junta tórica NBR657 2 Cojinete de empuje DU661* 1 Círculo de pernos 1.4057662* 1 Junta tórica FKM663* 1 Junta tórica FKM665* 1 Tapón de extremo 1.0037 recubierto670* 1 Tapón de protección 1.4301671* 4 Tornillo de cabeza hexagonal A2-70672* 1 Tornillo de cabeza cilíndrica A2-70673* 1 Tornillo de cabeza hexagonal A2-70674* 1 Placa de tope 1.4021675* 1 Casquillo de cojinete 2.0966F64676* 4 Tornillo de cabeza cilíndrica A2-70



A C T U A D O R N E L E S D E T I P O M A P A G F I –6 F 1 2 0 E N

Actuador de acción simple Neles, tipo F1F 15 - 500

Lista de materiales / Lista de piezas tipo F1F

* Tipo F1F1000-HBA** Tipo F1F1000-HBI



Serie del actuador de acción simple de tipo F1F

Pos. Cant. Descripción Material

601 1 Cuerpo 0.6025+0,15C

602 2 Pistón 0.6025+0,15C

603 1 Vástago 1.4021

604 1 Brida de cojinete 0.6025

605 1 Brida de cojinete 0.6025

608 1 Junta tórica NBR

609 2 Junta tórica FKM

610 2 Casquillo de cojinete DU


612 2 Almohadilla de cojinete DU

613 4 Tornillo de cabeza cilíndrica A4-70



617 2 Tornillo avellanado 4.8 recubierto

618 2/1*/1** Tapón del resorte 1.0037 recubierto

619 2/1*/1** Tapón del resorte 1.0037 recubierto

626 16 Tornillo de cabeza hexagonal 8.8 recubierto

627 16 Tornillo de fijación 1.0570 recubierto

629 10/*12*/12** Guía del resorte 3.2315

630 10/*12*/12** Resorte de compresión helicoidal Acero del resorte

631 1 Tapón roscado 5.8 recubierto


635 2 Silenciador G1/2"

637 2 Codo de montaje Hierro fundido maleable


643 16 Tuerca hexagonal 8 recubierto

644 16 Perno roscado 8.8 recubierto

656 2 Placa de protección 1.0037 recubierto

657 2 Anillo de respaldo DU

661* 1 Círculo de pernos 1.4057

662* 1 Junta tórica FMK

663* 1 Junta tórica FMK

668* 1 Placa guía 1.0037 recubierto

670* 1 Placa de resorte 1.0037 recubierto

671* 1 Tapón de protección 1.4301

672* 1 Casquillo de cojinete 2.0966F64

673* 1 Placa de tope 1.4021

674* 1 Tornillo de cabeza cilíndrica A2-70

675* 4 Tornillo de cabeza cilíndrica 8.8 recubierto

676* 1 Tornillo de cabeza hexagonal A2-70

677* 4 Tornillo de cabeza hexagonal A2-70

692** 1 Círculo de pernos 1.4057

695** 1 Tapón de protección 1.0037 recubierto

696** 4 Tornillo de cabeza hexagonal A2-70

697** 1 Tuerca hexagonal A2-70

698** 1 Tuerca hexagonal 8

751** 1 Tapón del resorte 1.0037 recubierto

752** 1 Placa de resorte 1.0037 recubierto

BOLETÍN TÉCNICO 10/16 5

M E T S O

6

6 F 1 2 0 E N

Actuador de acción simple Neles, tipo F1F 1000 - 5000

Lista de materiales / Lista de piezas tipo F1F

* HBA = Límite de recorrido externo** HBI = Límite de recorrido interno


601 1 Cuerpo Aluminio 3.3206

602 2 Pistón Aluminio 3.2381.62/3.2371.61*

603 1 Vástago 1.4021

605 1 Brida de cojinete 3.2315-E

606 2 Keilpac PTFE/NBR






612 2 Almohadilla de cojinete DU


620** 1 Tapón de extremo 3.2371.61-E

625 2/1*/1** Tapón de extremo 3.2371.61-E

626 8 Tornillo de cabeza hexagonal A2-70

628 2 Sellado Goma

630 10/12*/16** Resorte de compresión helicoidal Acero del resorte

660* 1 Tuerca hexagonal recubierta

661* 1 Eje de limitación de recorrido 1.0037 recubierto

664* 1 Disco 1.4021

665* 1 Tapón de extremo 3.2371.61

680** 1 Pistón 3.2371.61

682** 1 Círculo de pernos 1.4021

686** 1 Junta tórica NBR

687** 1 Tuerca hexagonal 8 recubierto

688** 1 Cojinete de empuje 1.4021

689** 1 Cáncamo acero



Serie del actuador de acción simple de tipo F1F



Especificaciones técnicas, incluidos gráficos de pares

Actuadores de giro de doble acción Md [Nm] de pares constantes para ambas direcciones rotativas

Bar de presión

de funcionamiento

TIPO

15 30 60 120 250 500 1000 2500 5000

2 31 65 125 262 516 1000 1968 5000 10000

3 46 97 188 392 774 1500 2952 7500 15000

4 62 129 251 523 1032 2000 3936 10000 20000

5 77 162 314 654 1290 2500 4920 12500 25000

6 92 194 377 785 1550 3000 5900 15000 30000

8 123 258 502 1046 2064 4000

10 154 323 628 1308 2580 5000

TIPO: MDA Md = 150000 Nm

Pares de resortes máximos y mínimos MdFmin……MdFmax [Nm]

MdFmin liberado < - - - Resortes - - - > MdFmax tensionadoRango de

presión

n 15 30 60 120 250 500 1000 n 2500 n 5000

16 36…54 72…108 145…216 290…432 600…900 1200…1800 2400…3600 32 4800…7200 36 10000…15000 2.40…3.60

14 31.5…47 63…94 127…190 256…384 525…787 1050…1575 2100…3150 28 4200…6300 2.10…3.15

12 27…40 54…81 109…163 220…330 450…675 900…1350 1800…2700 24 3600…5400 27 7500…11250 1.80…2.70

10 22.5…33.5 45…67 91…135 181…270 375…562 750…1125 1500…2250 10 3000…4500 1.50…2.25

8 18…27 36…54 73…108 145…216 300…450 600…900 1200…1800 16 2400…3600 18 5000…7500 1.20…1.80

6 13.5…20 27…41 55…81 109…162 225…337 450…675 900…1350 12 1800…2700 0.90…1.35

4 9…13.5 18…27 37…54 73…108 150…225 300…450 604…900 8 1200…1800 9 2500…3750 0.60…0.90

2 4.6…6.7 9…13.5 18…27 36…54 75…112 150…225 302…450 4 600…900 0.30…0.45

n =Número de resortes

Par eficaz para actuadores de acción simple = Par de actuadores de doble acción menos par de resortes (resortes tensionados / liberados)

Resortes liberados; MdNmax = Md-MdFmin Resortes tensionados; MdNmin = Md-MdFmax

Definición de los pares para actuadores de giro

Tipo: A doble acción Tipo: F acción simple

MdΝ Md Nm

cerrado abierto cerrado abierto

Md Nmax

Md F min

Md F max

Md N min

Conexión de acuerdo a las normas VDI/VDE 3845 y Namur


M E T S O

8

6 F 1 2 0 E N

Dimensiones principales

Tamaño deactuador

F1A (doble acción) F1F (acción simple) F1A/F1F F1AA F1F F1A F1F

L1* L2* B C D K N Q Peso kg

15 223 351 100 100 120 36 G 1/8'' M8x20 M8x60 5,5 6,5

30 257 387 135 135 155 42 G 1/4'' M8x25 M8x70 11 14

60 280 405 170 170 190 43 G 1/4'' M10x25 M10x75 16 21

120 370 635 195 210 240 66 G 1/4'' M10x30 M10x110 28 56

250 410 720 260 275 310 77 G 1/4'' M12x35 M12x130 51 85

500 575 1050 290 305 345 110 G 1/4'' M16x40 M16x200 100 160

1000 750 1340 400 385 425 --- G 1/2'' --- --- 420 580

2500 870 1450 570 580 630 --- G 1/2'' --- --- 1050 1250

5000 930 1600 740 745 795 --- G 1/2'' --- --- 1700 1900

Tamaño

F1A/F1F F1A/F1F

d2 d3d4xl

l= profundidad de roscan h2

SWcuadrado

SWdiedro

Conexión debrida

Volumen barridodm3 / conmutación

15 35 50 M6x10 4 3 14 14 F05 0,28

30 55 70 M8x12 4 3 17 17 F07 0,60

60 70 102 M10x16 4 3 22 22 F10 1,16

120 85 125 M12x20 4 3 27 27 F12 2,42

250 100 140 M16x25 4 4 36 36 F14 4,80

500 130 165 M20x28 4 5 46 46 F16 9,25

1000 200 254 M16x25 8 5 55 55 F25 18,2

2500 230 298 M20x30 8 5 75 75 F30 46,7

5000 260 356 M30x44 8 5 70…90 70…90 F35 91,0

Conexión de eje según DIN ISO 5211

SW SWcuadrado diedro



Opciones:□ Inhibidor manual

Inhibidor manual desembragableUn inhibidor manual desembragable lateral está disponible paralos actuadores Neles de los Tipos F1A y F1F. Consta de unactuador manual por engranaje montado entre el actuador y laválvula. Normalmente, el dispositivo se desacopla del eje. Trasacoplar el embrague inhibidor, la inhibición del actuador serealiza fácilmente con la ayuda de la alta relación de reducción dela unidad de la caja reductora manual.

Dimensiones

Tamaño deactuador

Tipo deengranaje

A/F Conexión debrida

A F

øs øl A B C D E F G Peso en [kg]

F1A/F1F 30 ILG/D200 15 200 155 165 216 122 53,2 61 46 F07 16 21

F1A/F1F 60 ILG/D600 15 300 194 210 283 145 64,5 94,5 56 F10 31 38

F1A/F1F 120 ILG/D600 15 300 194 210 283 145 64,5 94,5 56 F12 31 38

F1A/F1F 250 ILG/D1500 20 500 250 286 349 175 107,5 118,5 63 F14 84 110

F1A/F1F 500 ILG/D2400 25 500 280 327 356 194 127 123 72 F16 147 200

F1A/F1F 1000 ILG/D5000 25 600 345 386 388 209 155 150 82 F16/F25 500 660

F1A/F1F 1000 ILG/D5000 25 600 345 386 388 209 155 150 82 F25/F25 500 660

F1A/F1F 1000T ILG/D5000 25 600 345 386 388 209 155 150 82 F25/F25 570 780


Metso Flow Control Inc.Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland.Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 Reservado el derecho a realizar cambios sin previo aviso.

CÓMO REALIZAR UN PEDIDO DE MAPAG F1

Ejemplo para un actuador de acción simple estándar F1A, de tamaño 120, con límite de recorrido externo, conexión de perfil cuadrado, 10 resortes y soporte de resortes de doble acción para la operación de cierre.

Ejemplo:Actuador de doble acción F1A 120-K, tamaño 120 y KeilpacActuador de doble acción A 120-NG-K, tamaño 120, con accionamiento de emergencia manual y KeilpacActuador de doble acción A 120-NG-K-HBI, tamaño 120, con accionamiento de emergencia manual y KeilpacActuador de doble acción A 120-HBI-K, tamaño 120, con límite de recorrido interno y Keilpa2cActuador de acción simple F1F500/12-K, tamaño 500, con 12 resortes y KeilpacActuador de acción simple F500/12-NG-K, tamaño 500, con 12 resortes,accionamiento de emergencia manual y KeilpacActuador de acción simple F 500/12-NG-K, tamaño 500, con 12 resortes, accionamiento de emergencia manual y KeilpacActuador de acción simple F 500/12-NG-K-HBA, tamaño 500, con 12 resortes, accionamiento de emergencia manual, Keilpac y límite de recorrido externo

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

F1F 0120 A A 4 S 10 S

1. signo

SERIES DE PRODUCTOS / DISEÑO

F1A Cremallera y piñón estándar, doble acción

F1F Cremallera y piñón estándar, retorno por resorte de acción simple / soporte de resorte de doble acción

F1OCremallera y piñón estándar, doble acción para válvula de ciclos elevados BO(nota: solo tamaños 0060, 0120, 0250, 0500)

2. signo

Tamaño de actuador

0015, 0030, 0060, 0120, 0250, 0500, 1000, 2500, 5000

Tamaño = par de salida de actuador en [Nm] por aire de instrumentos en bares.

3. signo

DISEÑOS

O normal (junta tórica)

K (K) – Keilpac para tamaños 0030 … 0500

R (RACY) con Keilpac; estándar solo para tecnología PSA LINDE (tamaños: 0060; 0120; 0250)

OPCIONES

G

(NG) – estándar + accionamiento de emergencia manual (no para tipo BDO)

Solo para tamaños 0015 … 1000

A (HBA) estándar + límite de recorrido externo Solo para tamaños 0015 …

0500I (HBI) estándar + límite de

recorrido interno

AI (HBAI) estándar + límite de recorrido externo e interno

Solo para tamaños 2500 y 5000

H (NH) Funcionamiento de bomba hidráulica de emergencia

HA (NH-HBA) Funcionamiento de bomba hidráulica de emergencia + límite de recorrido externo

GI (NG-HBI) accionamiento de emergencia manual + límite de recorrido interno

GA (NG-HBA) accionamiento de emergencia manual + límite de recorrido externo

Y Diseño especial

4. signo

MATERIALES DE CILINDRO Y CARCASA

A Cilindro de aluminio y carcasa de aluminio con recubrimiento duro (tamaños <= 500)

S Cilindro GG25 y carcasa GG25 (tamaños >= 1000)

Y Diseño especial

Cojinete: DU, eje de accionamiento: 13 % acero laminado en frío

5. signo

CONEXIÓN DEL EJE DE ACCIONAMIENTO

4 Perfil cuadrado (todas las válvulas Mapag, incluido BO con tamaño de actuador 0060, excepto BAX)

6 Perfil poligonal (solo para tipo de válvula BAX) P4C18x15 para tamaño 0030

7 Perfil poligonal (solo para tipo de válvula BAX) P4C25x21 para tamaño 0030 o 0060

8 Perfil poligonal (solo para tipo de válvula BAX) P4C32x27 para tamaño 0060 o 0120

9 Perfil poligonal (solo para tipo de válvula BAX) P4C35x30 para tamaño 0250

0 Extremo de eje redondo con llave (tamaño: solo para tipos de válvula BO 0120, 0250, 0500)

Y Diseño especial

6. signo

Anillos de sellado / material del eje de accionamiento - intervalo de temperatura

S Intervalo de temperatura estándar (-20 °C … +80 °C)

M Baja temperatura -40 °C

Y Especial, a especificar

7. signo

Número de resortes(solo para tipo F1F)

Para tamaños de actuador

02 - 04 - 06 - 08 - 10 - 12 - 14 - 16 15 / 30 / 60 / 120 / 250500 / 1000

02 - 04 - 06 - 08 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 -20 - 22 - 24 - 26 - 28 - 30 - 32 - 34 - 36 -38 - 40

2500

09 - 18 - 27 - 36 5000

8. signo

Modo de funcionamiento de resortes (solo para tipo F1F)

C Fallo de cierre (CW - funcionamiento en sentido horario)

O Fallo de apertura (CCW - funcionamiento en sentido antihorario)

S Soporte de resorte de doble acción para cierre(CW - funcionamiento en sentido horario)

Y Especial, a especificar

North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172South America, Av. Independéncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil.Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49Asia Pacific, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685.Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583.

Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

actuador neles de tipo f1 - documents |...

Documents